Bijdragen aan Berghapedia? Klik hier om je aan te melden !
Engelbarts, Bernard: verschil tussen versies
k (→Tekts Kilders Volkslied: Ik vroag mien af.....) |
(tekst lied aangepast) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
'''Bernard Engelbarts''' was van [[1966]] tot [[1985]] [[Onderwijzers|onderwijzer]] te [[Kilder]] aan de [[Laetare-basisschool]]. Hij was zanger en [[Auteurs | auteur]] van een aantal liedjes in het [[dialect]]. De meest bekende, die in de gehele [[Achterhoek]] wordt meegezongen, is ""Mientje"", het lied waarin een man zijn vrouw vraagt om hem [[Carnaval | carnaval]] te laten vieren. Ook "" Dat plekske in de [[plantage]]"" is in [[Bergh]] zeer bekend. Samen met [[Montagne|de Berghse Hofkapel]] heeft Bernard deze liedjes in een studio in Limburg opgenomen. Voor [[Kilder]] heeft hij het lied Ik vroag mien af... geschreven. Die later ook veel is gezongen door [[Riekie Thijsen-Elshof]] De twee zonen van Bernard en Mientje, Bart en Kees maakten jaren later ook een CD met nummers in het dialect. | '''Bernard Engelbarts''' was van [[1966]] tot [[1985]] [[Onderwijzers|onderwijzer]] te [[Kilder]] aan de [[Laetare-basisschool]]. Hij was zanger en [[Auteurs | auteur]] van een aantal liedjes in het [[dialect]]. De meest bekende, die in de gehele [[Achterhoek]] wordt meegezongen, is ""Mientje"", het lied waarin een man zijn vrouw vraagt om hem [[Carnaval | carnaval]] te laten vieren. Ook "" Dat plekske in de [[plantage]]"" is in [[Bergh]] zeer bekend. Samen met [[Montagne|de Berghse Hofkapel]] heeft Bernard deze liedjes in een studio in Limburg opgenomen. Voor [[Kilder]] heeft hij het lied Ik vroag mien af... geschreven. Die later ook veel is gezongen door [[Riekie Thijsen-Elshof]] De twee zonen van Bernard en Mientje, Bart en Kees maakten jaren later ook een CD met nummers in het dialect. | ||
| + | |||
[[Afbeelding:Mientje.jpg]] | [[Afbeelding:Mientje.jpg]] | ||
| + | Hij was ook de initiatiefnemer van de schandpaal die in de tijd van [[600 Jaar Stad|600 jaar stad]] in [[1979]] voor het Stadhuis is geplaatst. | ||
| − | + | == '''Tekts Kilders Volkslied: Ik vroag mien af.....''' == | |
| + | Kom ie den Hettenheuvel af | ||
| − | + | Dan krie'j zo'n kale vlek | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | A-j doar dan noar beneden kiek | ||
| + | |||
| + | Dan zie'j mien lievelingsplek | ||
| + | |||
| + | Dan zie'j mien darp rondum de kerk | ||
| + | |||
| + | De peppels in 't verschiet | ||
| + | |||
| + | 'n parel aan de rand van 't bos | ||
| + | |||
| + | Doarveur zing ik dit lied | ||
| + | |||
| + | |||
| − | + | Refrein: | |
| + | |||
| + | Ik vroag mien af wie wil der | ||
| + | |||
| + | Now nog iets mooiers as Kilder | ||
| + | |||
| + | As ow doar niet bevilt | ||
| + | |||
| + | Vroag mien af wa-j dan wilt | ||
| + | |||
| + | Is dat ow niks weerd | ||
| + | |||
| + | Wudt ut tied da-j dat leert | ||
| + | |||
| + | Ik vroag mien af wie wilder | ||
| + | |||
| + | Now nog iets mooiers as Kilder | ||
| + | |||
| + | |||
| + | En loop ik deur de velden hen | ||
| + | |||
| + | Dan kump mien hart tot rust | ||
| + | |||
| + | Dan zie ik gunt de Loolaan weer | ||
| + | |||
| + | Woar ik vul meidjes heb gekust | ||
| + | |||
| + | Dan denk ik aan Marieke terug | ||
| + | |||
| + | En den hu-jmiet gunterwiet | ||
| + | |||
| + | Och wat was den deern toch lief | ||
| + | |||
| + | Doarveur zing ik dit lied | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Refrein: | ||
| + | |||
| + | |||
| − | + | En barst 'n feest in Kilder los | |
| − | + | ||
| − | + | Dan is mien darp te klein | |
| − | + | ||
| − | + | Dan kommen ze ook van buten af | |
| − | + | ||
| − | + | En pruven ónze gein | |
| − | |||
| − | + | As Kilder moar 't zelfde blif | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Niet verandert met de tied | |
| − | + | Dan zal ik wel tevraeje zun | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Doarum zing ik dit lied | |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Refrein: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Zie ook== | ||
| + | *[[Plantage]] | ||
| + | *[[100 Jaar "Sint Jan" Kilder]] | ||
| + | *[[Old Ni-js]] | ||
| + | |||
{{Onderwerp|Personen|Onderwijzers|Auteurs|Carnaval|artiesten|Berghse liederen in het dialect}} | {{Onderwerp|Personen|Onderwijzers|Auteurs|Carnaval|artiesten|Berghse liederen in het dialect}} | ||
Versie van 17 feb 2010 om 19:50
Bernard Engelbarts was van 1966 tot 1985 onderwijzer te Kilder aan de Laetare-basisschool. Hij was zanger en auteur van een aantal liedjes in het dialect. De meest bekende, die in de gehele Achterhoek wordt meegezongen, is ""Mientje"", het lied waarin een man zijn vrouw vraagt om hem carnaval te laten vieren. Ook "" Dat plekske in de plantage"" is in Bergh zeer bekend. Samen met de Berghse Hofkapel heeft Bernard deze liedjes in een studio in Limburg opgenomen. Voor Kilder heeft hij het lied Ik vroag mien af... geschreven. Die later ook veel is gezongen door Riekie Thijsen-Elshof De twee zonen van Bernard en Mientje, Bart en Kees maakten jaren later ook een CD met nummers in het dialect.
Hij was ook de initiatiefnemer van de schandpaal die in de tijd van 600 jaar stad in 1979 voor het Stadhuis is geplaatst.
Tekts Kilders Volkslied: Ik vroag mien af.....
Kom ie den Hettenheuvel af
Dan krie'j zo'n kale vlek
A-j doar dan noar beneden kiek
Dan zie'j mien lievelingsplek
Dan zie'j mien darp rondum de kerk
De peppels in 't verschiet
'n parel aan de rand van 't bos
Doarveur zing ik dit lied
Refrein:
Ik vroag mien af wie wil der
Now nog iets mooiers as Kilder
As ow doar niet bevilt
Vroag mien af wa-j dan wilt
Is dat ow niks weerd
Wudt ut tied da-j dat leert
Ik vroag mien af wie wilder
Now nog iets mooiers as Kilder
En loop ik deur de velden hen
Dan kump mien hart tot rust
Dan zie ik gunt de Loolaan weer
Woar ik vul meidjes heb gekust
Dan denk ik aan Marieke terug
En den hu-jmiet gunterwiet
Och wat was den deern toch lief
Doarveur zing ik dit lied
Refrein:
En barst 'n feest in Kilder los
Dan is mien darp te klein
Dan kommen ze ook van buten af
En pruven ónze gein
As Kilder moar 't zelfde blif
Niet verandert met de tied
Dan zal ik wel tevraeje zun
Doarum zing ik dit lied
Refrein:
Zie ook
