Bijdragen aan Berghapedia? Klik hier om je aan te melden !

Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1932: verschil tussen versies

Uit Berghapedia
Ga naar: navigatie, zoeken
(→‎Juni 1932)
(→‎December 1932)
 
(6 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 254: Regel 254:
  
 
=Juli 1932=
 
=Juli 1932=
 +
* Vrijdag 1 jul Warm en mooi weder. N.m. onweder en zeer sterk regen. V.m. thuis zeer druk en n.m. Willem, Marie en ik aan de Roos bosbessenbriefjes uitgeven. Wat was er veel volk.
 +
* Zaterdag 2 juli Warm en goed weder. V.m. druk brieven schrijven. N.m. met Gerrit boomen bij ’t nieuwe prieël weder opzetten en aanbinden. Willem naar Didam. Brieven voor kapalaan Maets Arnhem en inspecteur Doetinchem
 +
 +
 +
* Zondag 3 juli Goed weder, warm. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen en zusjes hier. Willem en ik naar de gildevergaardering
 +
* Maandag 4 juli Zeer warm. Voormiddags met Reinold in den Byvank Rolf laten zwemmen. Later druk met Edelweiss en rosa Rouletti uit steenrots observatorium weide laten drogen. Tegen den avond naar baron Elten. Ook nog Herman hier.
 +
* Dinsdag 5 juli zeer, zeer warm, 35 graden Celsius en sterke uitdrogende wind. V.m. druk lezen. N.m. brieven schrijven. Willem gras maaien om Steeg veld., later nog bezoek Peter van Rossum. Tegen den avond even naar buizerdnest jagen 18 Byvank. Later ook onweder met tamelijk regen.
 +
* Woensdag 6 juli Meer betrokken lucht. Willem en ik morgens vroeg op om met dr. Hoogland, Ant. Neijenhuis en Jan Leijting naar ’t buizerdnest jagen 18 Byvank. Ik later terug het nest en omgeving fotografeeren. Het begon te regenen en regende tot ’s avonds door. Ik n.m. druk uitvoerigen brief van Lindau schrijven. ’s Avonds P. van Rossum en ook Herman even hier. Willem en Herman Gerrits n.m. naar Elten.
 +
* Donderdag 7 juli Betrokken lucht en zonnig, mooi weder. V.m. druk brief Lindau corrigeeren en dagboek schrijven. Willem koolraap planten zetten. N.m. Willem en Herman Gerrits hooi in Steeger weide tweede heeft verder B. Hendriksen prieël afbouwen en G. de Winkel haag tuin snoeien en P. Ambting kersen plukken. Ik druk dat alles overleggen.
 +
* Vrijdag 8 juli Nachts geregend. Morgens mooi zacht, warm en droog. Willem bieten planten in boomgaard met hulp P. Ambting. B. Hendriksen prieël verven. G. de Winkel snoeien.  Ik eerst dagboek schrijven. Later druk met belastingarbeid. Tegen den avond fotografeeren hooien hooien Willem en Herman, Hoefsche paslandschap met koeien, nieuwe prieël met Trui, Marie, Rikka, spirea’s en treurrozengrens beek
 +
* Zaterdag 9 juli Zeer, zeer warm 33 garden Celsius. V.m. bezoek duitsche ambtenaar Klein Snitsche. N.m. druk met steenrots observatorium gensbeek. Later naar baron Elten enz. Willem, welke in Elten was wachte mij bij Peter van Rossum alwaar oudste dochter Joh haar 20 ste verjaardag vierde en wij dientengevolge wat bleven plakken. Trui naar Babberich klooster te biecht.
 +
 +
 +
* Zondag 10 juli Zeer, zeer warm 33 graad Celsius. Alle  naar de vroegmissen. Ik alleen om 10 uur. N.m. bezoek van Anna van Rossum  vrouw Jan Peters met kinderen Bernard, 1 dochtertje en Theodoor. Ik hen gefotografeerd. Later kwam ook Herman Derksen hier en tegen den avond tot laat ook Henri Vermeulen.
 +
* Maandag 11 juli Zeer warm, in de 30 graden Celsius. Ik v.m. fotografeeren linde bloeiende bij bruin beuken Steeg. Lindetuin Byvank bloeiende, kastanjeboom te bloei met notenboomen oude schuur. Middags dagboek schrijven. Later belastingwerk. Tegen den avond wandeling Steegveld en bij Willem, welke hooide in Steeg weide. Daarna bezoek P. van Rossum, Herman Derksen, welk mij nog mooie bruine rotssteen gaf en toen Pastoor Peters Beek. Wij zaten allen lang gezellig aan witte tafel tesamen.
 +
* Dinsdag 12 juli Zeer, zeer warm, des middags in de zon 37 ½ graad Celsius heet. Ik des morgens fotografeeren bloeiende Sperea’s grensbeek en wel Diamant met roode scherm bloemige, Opal, Amethijs met witte schermbloemige, Rijnland-Duitschland en gele Sollidage en al deze tesamen. Dus 5 opnamen. Later drukm belastingswerk en met Jan Leijting en Ant. Neijenhuis bij ’t buizerdnest. Willem, Herman en Piet Ambting hooi inrijden, waarbij ik hen nog gefotografeerd. Daarna onweder met wind, regen en werdt momenten koeler.
 +
* Woensdag 13 juli Nachts wat geregend en ’s morgens dikke betrokken lucht en nog 20 graden. Ik dagboek schrijven. Verder geheel den dag druk met inkomsten belasting opstellen. Willem, Piet, Herman ’s avonds weder hooi inrijden. Rikka naar Babberich
 +
* Donderdag 14 juli Goed weder, doch betrokken lucht. V.m. druk bij huis en met allerhand. Ik n.m. in den Byvank bij ’t buizerdnest. Willem en Herman planten koolrapen in boomgaard. B. Hendriksen prieel afwerken. Peter Ambting kersen plukken.
 +
* Vrijdag 15 juli Mooi en goed weder. Betrokken lucht. Geheel den dag druk belastingswerk. Willem onkruid maaien in lupinen Steegveld. Bezoek Marie Sliepenbeek enz. ’s Avonds ik bij Herman in Hoefsche pas bij ’t bieten hakken. Daarna Herman hier kersen eten. Ook Bijlard Heidemaatschappij waterpasser der neuw aan te leggen wegen Beeksche Heide en Peeskesweg kwam afscheid nemen, wegens overplaatsing naar Boxmeer.
 +
* Zaterdag 16 juli Zag zeer na regen uit en tegen 9.30 regende het, dat ’t goot uit de lucht. Ik eerst dagboek schrijven en daarna belastingswerk, des v.m. en ook des n.m. Eerst tegen ca 5 uur bedaarde de regen eenigzins, doch nachts ving het opnieuw aan sterk te regenen. Ik ’s avonds buiten een korten wandeling gemaakt.
 +
 +
 +
* Zondag 17 juli Des morgens en de v.m. nog altijd regenval. Met Willem ter hoogmis en daarna bij H. Vermeulen. N.m. bezoek ook Herman Derksen, dan dr Jac Hoogland en mijnheer van den Peppel en mevrouw. Willem en Herman en ik met hen naar het roofvogelnest hetwelk nu evenwel geen buizerd, doch een wespendief bleek te zijn. Herman ging bijtijds de anderen eerst laat weg.
 +
* Maandag 18 juli Zeer mooi en zonnig. Dr. Hoogland bracht mijnheer van den Peppel wageningen reeds om zes uur hier en Willem met hen en hielp fototoestellen tegenover wespendiefroofvogelnest aanbrengen. Ik om 8 uur kort bezoek bij  v.d. Peppel in zijn schuilplaats bij ’t nest.  Verder geheel den dag  druk foto’s sorteeren, veel bezoek, ook Rika Veldmaar oude huishoudster pastoor Beek en later ook kapelaan van der Molen Beek en ’s avonds Herman Derksen en onderwijzeressen hier. Willem ’s avonds in den Byvank en zag 2 reeën in torenbosch.
 +
* Dinsdag 19 juli Betrokken lucht. Dagboek schrijven en tijdschriften opregelen des v.m. N.m. wandeling gemaakt. Later baron baronnesse Anne Marie en kinderen hier en ’s avonds Peter van Rossum en ook Herman Derksen.
 +
* Woensdag 20 juli Betrokken lucht, doch wel goed weder. Ik geheel den dag druk met roofvogel studie in ’t groote werk van Brelum. Vooral gelezen en bestudeerd de buizerdsgroep en wel op eerste plaats de Wespendief. ;’s Avonds weder mijnheer van Den Peppel hier en bracht mij wondermooie opname naar de natuur, en 2 stuks der eerste drie opname van het in jagen 18 Lariksenhorst oude gracht Hoevestede (Hüfstei) in den ouden Els broedende Wespendieven paar op maandag 18 juli 1932 gefotografeerd.
 +
* Donderdag 21 juli Betrokken lucht, ziet na regen uit. Tegen 7 uur kwam mijnheer van de Peppel en Willem ging met hem in den Byvank en hielp hem met fototoestellen bij ’t nest. Ik nog geheel den dag verder roofvogelstudie in  Brelum’s werk. ’s Avonds met Alfons Vermeulen bij roofvogelnest Byvank. Willem op Bergenbosch jagen 9/11 op reebok birsch. Zag een bok. Marie naar Didam. Ook nog ’s avonds Herman hier.
 +
* Vrijdag 22 juli Goed weder. Betrokken lucht. N.m. onweder en regen. Later droog. V.m. bij huis druk. Ook nog lezen in Brelum. N.m. met mijnheer van den Peppel en klein snitchen naar den Kattenberg Sprong(spreng) en aldaar ontspringende bergbeekje hetwelk door Ritbroek langs klein Voorthuizen in de wild resp het grenskanaal bij Voorthuizen onder Eltenberg stroomt. Wij fotografeerde aldaar. Daarna over den Hulzenberg terug. Ik nog bij Jac. Reijers op bezoek. ’s Avonds P. van Rossum en Herman hier. Willem weder naar Bergenbosch.
 +
* Zaterdag 23 juli Betrokken lucht soms regenachtig. Willem zag morgens in Byvank jagen 17 4 a 5 reeën. Ik v.m. kaartstudie en dagboek schrijven. N.m. naar Elten bezoek bij baron. ’s Avonds Willem naar Bergenbosch en ik met Ant. Berendsen in Moorcukltur fotografeeren, reeën enz.
 +
 +
 +
* Zondag 24 juli Goed weder. Met Willem en Trui  ter hoogmis. N.m. Herman Derksen. Willem en ik wandeling op den Peeskesweg en aldaar tevens fotograveeren. Marie’s broer Th. Wissink hier.
 +
* Maandag 25 juli Wel goed weder, maar meest betrokken lucht. Druk bij huis met allerhand. Lezen in Brelum over tortel, houtduiven, pauwen en kalkoenen enz. ’s Avonds Eduard Kempers en Gieskes Nethuizen en Azewijn hier en ’s nachts tusschen de wolkengevaar ten door afnemende maan planeet Saturnus en sterren geobserveerd.
 +
* Dinsdag 26 juli In de vroegen morgen om ca 3.30 = zomertijd 4.30 uur,  E. Kempers en Gieskes met mij wandeling gemaakt over Steegveld en door den Byvank, nadat we tot omstreeks 2.30 den hemel hadden geobserveerd. Ze zagen bij roodbeuk achteraan Steegveld 2 reeën snel uit en weder in ’t Doornest wisselen. We zagen den wespendief van ’t nest vliegen en observeerde hem door de kijkers en hoorde met zonsopgang en daarna tortel en houtduiven kirren en koeren en ronksen bij ’t ontwaken der natuur. Op eiland ronde gracht moesten we voor een vroegen morgenbui schuilen onder fijn dennen. Omstreeks 8 uur vertrokken de heeren. V.m. jonker Theodor weder hier voor ’t eerst na zijne ziekte. Willem druk met rogge maaien. N.m. nog weder onweder met wat regen.
 +
* Woensdag 27 juli Afwisselend weder. Droog en regen. Ik dagboek schrijven. Ik geheel den dag druk lezen. ’s Avonds naar Beek Vermeulen. Het begon tegen den avond sterk te regenen. Willem op den dag rogge maaien. ’s Avonds arriveerde 3 amsterdamsche jongens, bleven in parkwaldschen en nacht kampeeren. N.m. ook nog met Moorman en Neijenhuis bij ’t valkennest Byvank.
 +
* Donderdag 28 juli Beter weder en droog. Ik ’s morgens kampeerder gefotografeerd. Ze vertrokken tegen den middag. Ik druk met brieven schrijven. Willem rogge maaien. ’s Avonds bezoek van dame Reijers en Jac. ’s Avonds weder sterk regenweder.
 +
* Vrijdag 29 juli Mooi en goed weder. Willem nog druk met rogge maaien. V.m. lezen en foto’s sorteeren. N.m. naar Elten baron en dr. Heuvelaar.  ’s Avonds Herman Derksen hier. Willem in den Byvank op jacht.
 +
* Zaterdag 30 juli Zeer mooi en warm weder. Willem nog rogge maaien. V.m. bezoek Jan Vermeulen en Pater Jansen uit Zeddam. Ik druk fotografeeren ganzen en kalkoenen in boomgaard. N.m. naar Peeskes weg met Herman en Peter Ambting  steenen halen en fotografeeren aldaar en ook ’t groote Peeske. Jan Godschalk vondt voor mij jonge tortelduiven
 +
 +
 +
* Zondag 31 juli Mooi en goed weder. Namiddags onweder en regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman hier. Later Willem en ik in den Byvank en bij Godschalk.
 +
 
=Augustus 1932=
 
=Augustus 1932=
 +
* Maandag 1 augustus Goed weder. Ik zeer druk brieven schrijven naar Heino van Sonsbeeck enz. N.m. kapelaan en Bertha Menting hier. Tegen n.m. onweder en regen.
 +
* Dinsdag 2 augustus Goed weder. Ik v.m. in den Byvank. N.m. veel bezoek. Dercx Nijmegen, freule Brantsen en dr. Hoogland hier. V.m. ook jonker. Trui, Marie en ik ’s avonds naar Vermeulen op bezoek.
 +
* Woensdag 3 augustus Goed weder. Tegen den avond sterke regenbuien. V.m. naar Elten. N.m. bezoek jonkheer F. van Nispen Arnhem. Willem rogge inrijden. ’s Avonds Herman hier.
 +
* Donderdag 4 augustus Afwisselend droog en regen. V.m. en ’s avonds nog onweder erbij. Ik v.m. met kapelaan en H. Jansen op Bergenbosch. N.m. bezoek dr. Hoogland en Ten Bergen Den Haag.  Daarna Trui, Marie, Willem en ik mety Fritz en wagen op bezoek bij Wevers Doetinchem. ’s Morgens ook nog Herman, Peter van Rossum en jonker en n.m. freule Brantsen hier.
 +
* Vrijdag 5 augustus Thuis droog en regen. V.m. courant lezen. N.m. baronnesse Elten hier Marie naar Didam. Willem ’s avonds in Byvank en ik avondwandeling bij huis.
 +
* Zaterdag 6 augustus Goed weder. Dr. Hoogland en van den Peppel hier. Van den Peppel fotografeerde weder wespendiefnest en n.m. Willem en Jan Leijting met den jonge vogel. Bezoek van jonkheer F. van Nispen en baron van Hügenpoth tot Aerdt Arnhem. Ik daarna per fiets naar Elten. Willem  druk rogge inrijden.
 +
 +
 +
* Zondag 7 augustus Goed weder. N.m. soms regenbuitjes. Met Willem ter hoogmis. N.m. dr Hoogland, mevrouw en Van den Peppel op bezoek. Ik met hen en trui en Marie wandeling in den Byvank en op Rijsberg en zandbult Velthuizen
 +
* Maandag 8 augustus Warm en goed weder. Morgens met H. Jansen in Byvank begin groen kappen voor pastoor Peters zilveren Priesterfeest. Ook n.m. kapelaan en ’s avonds nog Herman hier. Willem nog druk rogge inhalen. Morgens ook jonker hier.
 +
* Dinsdag 9 augustus Goed en warm weder. V.m. druk foto’s sorteeren. N.m.  naar Elten. ’s Avonds Herman Derksen hier. Ook kwam Mina Bosman. Huwelijk van Jan Leijting-Henrica Baakman. Willem ’s avonds er heen.
 +
* Woensdag 10 augustus Ver boven de 25 graden Celsius heet en dus zeer warm. Bezoek mijnheer en mevrouw en dochter Wigman Wageningen. Jonge vogel verdwenen. Later bezoek dr. Hoogland.  Daarna baron van Hugenpoth en zijne moeder en 2 dames. Ook bracht Herman Derksen den hond voor baron H. Willem zag morgens in bruin Beukenlaan boschland een reerikke met 2 kitzjens.
 +
* Donderdag 11 augustus Zeer warm. Mina Bosman vertrok des morgens weder. Ik v.m. naar kapelaan Beek. Willem druk ploegen Steegveld. Morgens ook  Jonker hier. Willem ’s Morgens in den Byvank en ’s avonds naar Beek. Ik in den Byvank fotografeeren.
 +
* Vrijdag 12 augustus Zeer, zeer warm 38 graden Celsius tegen 11 uur zonnentijd in de zon. Des morgens in jagen 14 bij fijn dennen kappen en dan mede naar Beek en bij kapelaan.  N.m. druk lezen in den ontvangen blinkend zand, de Veluwe
 +
* Zaterdag 13 augustus Zeer warm, 33 graden Celsius. V.m. jonker en baronnesse Anne Marie hier. Middags ca half drie duitsche kommies Witchen hier, vanwegen ontmoeting met Ant. Berntzen. Ik later druk met Bern Hendriksen vlag aan katrol hoog trekken. Ik later druk lezen. Ik v.m. in klooster Babberich
 +
 +
 +
* Zondag 14 augustus Zilveren priesterfeest van pastoor Peters Beek van 11 augustus 1932 op heden geviert. Zeer warm, 32 graden Celsius. Met Trui ter Heildige Communie. Later met Willem weder te 10 uur. Pastoor Peters zilveren priesterfeest. Ik voor de plechtige Hoogmis fotografeeren. Daarna door den Byvank andermaal naar huis. Dagboek schrijven. N.m. Herman Derksen en familie Wissink hier Trui en Willem bleven in de hoogmis. N.m. hielp Marie bedienen in Beek, terwijl Willem ik en ook Rikka ter receptie gingen. Tegen den avond zachte regen en wat onweder in de verte. Wij zaten evenwel gezellig aan de witte tafel.
 +
* Maandag 15 augustus Warm 30 graden Celsius. Met Willem ter hoogmis. Middags dagboek schrijven. Trui aan de pastorie pastoor feliciteeren. Ik later met Willem naar Beek fotografeeren kerkinterieur. Later Doortje Smit en Gerrit Bodde Lengel hier. Ik ook hen gefotografeerd. bMarie
 +
* Dinsdag 16 augustus Des morgens wat koeler. Ik fotografeeren witte buizerd achter aan Steegveld bij blauwdennetjes in eik zittend. Op den dag boven 30 graden Celsius warm. Willem enz haver maaien op Byvank. N.m. pastoor jubelaris Peters Beek hier. Ik tegen den avond in den Byvank. Moorman in zaak diefstal jongen wespendief hier.
 +
* Woensdag 17 augustus 33 graden Celsius warm. Haver maaien op Steegveld. Ik fotografeeren aldaar. Verder druk met gisteren ontvangen houtduiven en tortelduif en lezen in bruine verten en blinkend zand. ’s Avonds Kleinschnittger zollassisent Elten-Beek hier tot ca 12 uur in zaak kommis Witchen.
 +
* Donderdag 18 augustus Zeer, zeer warm in de 30 graden Celsius. V.m. jonker hier. Willem naar Didam. N.m. druk met bloembollen uit catalogus voor bestelling noteeren. ’s Avonds bezoek Antoon Hansen student en later Alfons Vermeulen vertelden dat Prof. Ticcard ’s morgens was opgestegen om 5 uur 7 min.
 +
* Vrijdag 19 augustus Zeer warm, snikheet 37 graden Celsius. Om 3 uur zomertijd nog 33 graden in de schaduw. V.m. naar Beek en aan ’t zollambt Elten/Beek. Middags Moorman hier. N.m. bezoek  H. Vermeulen tot ’s avonds 10 uur, vertelde dat prof Piccard, zoals ook de Gelderlander reeds berichte om 5 uur 10 min gisteren avond weder was gedaald aan het Gardameer. 3 km bezuiden hiervan, niet ver van het schilderachtige visschersplaatsje DesenZano, ongeveer ter hoogte van het dorp Volta Mantovana, 2,1 km ten N.W. van Mantna en een uur gaans noordelijk van den spoorlijn Mantna-Brescia in Italie, bereikte hoogte 17000 meter of 1000 meter meer dan bij de eerste opstijging.
 +
* Zaterdag 20 augustus Zeer warm 40 graden Celsius. Morgens courant llezen en dagboek schrijven. De 40 graden Celsius in de zon tusschen 11-12 uur bedroeg 3 uur zonnetijd nog 37 graden Celsius en is een record hitte, zooals sedert mijn aanteekeningen 1905/1906 hier nog niet overkomen. Ik lezen in courant over stratosfeer vlucht Jozef Picard enz. Zeer laat Th Wissink hier. Willem naar het Bergenbosch witte, roode en paarsrose heide, zie 23 en 24 augustus. Witte en rooden gele Pholiantha rozen oculeeren, van nuaf den kardinaal Willem Marius van Rossum rozenstam geheeten, als herinnering aan zijn zij laatste dag in Nijmegen.
 +
 +
 +
* Zondag 21 augustus Des morgens koeler 23-24 graden Celsius. Doch tusschen 11 uur en half 1 boven de 25 graden Celsius, wijl zon doorbrak. Toen weder betrokkennen een weinig regen. Later weder droog soms zonnig en warm. ’s Avonds 9 uur nog 21 graden Celius. Doch in nanacht kwam onweder met serk regen. Ik met Willem ter hoogmis. Middags brief voor pater Menting Stokkum schrijven, die daar zijne plechtige eerste Heilige Mis opdroeg, welke brief G. de Winkel erheen bracht. Wijl ik het feest met hem medemaken. Marie en hare zuster Christien om twee uur op reis naar pastoor Osse in Beckum enz. Ik bezoek van dr. Hoogland en van den Peppel Zeddam en Wageningen. Brachten mij mooie fotoboek voor Willem en Jan Leijting.  Later  bezoek burgemeester Bruins Lobith, mevrouw en kinderen en mijnheer Wortelboer, echtgenoote en kinderen. Niet Herman Derksen hier. Willem in den Byvank surveilleeren onze roofvogels. Willem ploegen Steegveld. Druk grasmaaien Steeg tuin en observatorium plein. Zag n.m. een sperwer van zuid naar noord over de Steeg door zwaluwen vervolgd naar de fazanterie wegstrijken en even daarop een buizerd uit en in zelfde richting zich boven het doornest ten hemel opspiralen.
 +
* Maandag 22 augustus Des nachts onweder en sterk regen. Op den dag weder droog en evelwel zeer afgekoelt. Ik morgens dagboek schrijven. Verder lezen in Grassief das weidwerk.
 +
* Dinsdag 23 augustus Des morgens zeer koud. Op den dag droog en warmer. Wind noord. Ik v.m. met Rolf naar jagen 8 Bergenbosch alwaar ook Willem was grintzand voor prieel halen. Ik bouquet Caluna, Erica rood, paarsroode en witte plukken. N.m. bezoek van H. te Wildt Elten. En ’s avonds weder Herman Derksen hier.
 +
* Woensdag 24 augustus Altijd nog koel, doch mooi droog. V.m. ik met Willem en Rolf en Tritz weder naar jagen 8 Bernebosch grintzand en roode, witte en paars roode Caluna, heidepollen halen in jagen 6 boven Janshoogte, witte heide door mij op gisteren en een andere pol door Willem reeds verleden jaar of voor twee jaar gevonden. N.m. de heide door Gerrit de Winkel en mij in steenrotsen observatorium geplant, terwijl we hier mede bezig waren kwam bezoek van 2 paters dominicanen Huissen bij Arnhem. Later de witte heide door Willem gevonden in den tuin en steenrotsen bij ’t bakhuis geplant.
 +
* Donderdag 25 augustus Warmer weder, dochwind nog noord en noord-oost. V.m. naar baron Theodor rozen oculeeren. N.m. heide landschappen om Elten fotografeeren beoostenin Derksen weide. Verd Willem druk haver Steegveld inrijden. Tegen dan avond kwam Marie van hare reis Twente thuis. Tegen 8 uur Willem, Herman Derksen en ik naar oom Hendrik van Rossum feliciteeren op zijn 79 sten verjaardag.
 +
* Vrijdag 26 augustus Weder 31 graden Celsius warm. V.m. weder rozen oculeeren bij baron Elten. N.m. lezen in “Grasheij”over roofvogels. Later bezoek H. Gerritsen Stokkum en Jan Leijting Beek en kwam ook pastoor Peters Beek. Willem druk bij huis.
 +
* Zaterdag 27 augustus Weder zeer warm. Tot 30 graden Celsius. V.m. jonker hier. Ik met Gerrit druk stamroos door Willem gevonden oculeeren met poliantha rozen, rood, wit en geel. N.m. kwam H. Vermeulen en wij beiden zeer druk afrekeningen maken over restanten der verleden kruidenverbouw 1929 en 1930. Willem druk bij huis en op Styeegveld. Nachts hadt het geonweerd met sterke regenval.
 +
 +
 +
* Zondag 28 augustus Warm en mooi weder. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Tegen een uur kwam Herman Derksen op kermisbezoek. Later kwamen ook Gerrit Bodde en Hendrik Smit Lengel enz. Ik en Willem en Herman wandeling in Hoefsche Pas en daarna op Steegveld. Ik latrer H. Smit gefotografeerd.
 +
* Maandag 29 augustus Warm en mooi weder. V.m. jonker hier Ik ook brieven schrijven. Middags dagboek schrijven. Willem v.m. druk op Steegveld. N.m. Willem naar Beeker kermis kijken. Ik steenrots observatorium wieden en v.m. brieven schrijven. ’s Avonds Herman Derksen hier, welke naar kermis ging.
 +
* Dinsdag 30 augustus Sterfdag Z.E. Kardinaal W.M. van Rossum. Warm en goed weder, n.m. wat regenachtig. Trui en Willem ter Heilige Mis. Om negen uur bracht Rikka Kelderman het bericht mede haar door theologant student Antoon Hansen medegedeelde radiobericht door Touwslager Claus Beek opgevangen, dat zijn Eminentie Willem Marius Kardinaal van Rossum om half twee des middags in R.K. ziekenhuis Calvarieberg Maastricht was overleden. Wij allen onder den indruk. Voormiddags bezoek pater Capucijn Donatus en 2 heeren Botanici en Jan Vermeulen. N.m. wat onweder en regen als morgens. Daarna bezoek mevr van Nispen Beek en Donk en Mevr Lochner Elten en kinderen. ’s Avonds even Herman, welke naar Beek ging. Ik
 +
* Woensdag 31 augustus Goed weder, soms warm. Ik v.m. naar Vermeulen. N.m. bezoek Marie’s neven Menting. Ik druk met het album Rome reis en brieven enz. Van kardinaal van Rossum z.g. bezichtigen. Daarna hen fotografeern en fotografeerenbloeiende heidelandschappen aan berkenallee en bij den Koepelbeuk Byvank. Later Herman hier.
 +
 
=September 1932=
 
=September 1932=
 +
* Donderdag 1 september Goed weder. Geheel den dag druk brieven schrijven dood Z.E. Willem Marinus Kardinaal van Rossum  aan de  heer en mevrouw baron Lochner von Hütreenbach meldend. Dagboek bijwerken. V.m. nog jonker hier. Willem druk bij huis en Steegveld.
 +
* Vrijdag 2 september Regenachtig weder soms sterk en bijna geheel den dag. Willem en ik naar Arnhem. Gerechtshof paleis van justitie in zaak Hendrik Heinst Beek. Per trein vanaf Didam. Waren ca 2 uur half drie weder thuis. Ik toen in alle regen weder naar Vermeulen en Woolswijk. ’s Avonds Alf Vermeulen nog even hier.
 +
 +
Kardinaal Wilhelmus (Willem) Marinus van Rossum
 +
 +
Geboren op 3 september 1854 te Zwolle. Zoon van Jan van Rossum en Hendrika Veldwillems
 +
Overleden 30 augustus 1932
 +
 +
* Zaterdag 3 september Begravenis van zijne Eminentie kardinaal Willem Marinus van Rossum z.g. Hier bijna geheel den dag regen. Ik door Willem tegen 7 uur per wagen met Frits naar station Didam gebracht. Toen per trein over Arnhem, Nijmegen, Venlo, Roermond, Sittard, Beels Limburg naar Maastricht. Begravenis van zijne Eminentie kardinaal Willem Marinus van Rossum z.g. Reisde vanaf Roermond per d-trein, waarin zich ook een door den kardinaal 16 jaren terug priester gewijde missionaris bevondt uit Basel. Padre Adr. Wijtenburg, Vinit Jurema (Pern) tijdelijk Asten (N.Br). Ik ging in zijn gezeldschap van station Wijk naar St. Servaas in Maasticht woonde vanaf de opoffering de Pontifi….. vaart en lijkreden bij en knielde op het hoogkoor in ’t  en per auto den lijkstoet vooruit naar ’t Redemptoristenklooster  te Wittem alwaar ik door zeer eerw paters werdt ontvangen en naar de familie in de kapel na de gereserveerde plaats werdt geleidt, alwaar de lijkstoet ca vijf uur aankwam. Waarna de plechtige bijzetting in de grafkelder te Wittem, alwaar ik de kardinaal Eerwaarde zuster Gerulpha en de verder famiklie 7 dames en 5 heeren volgde, terwijl ook nog een ca 10 jarig jongetje en ca 4 jarig meisje aanwezig was, door welks meisje eerst in ’t rood, daarna in ’t wit gekleed een lauertak van witte blanke Longiflorum Leliën, welke in de kapel in de bank voor mij hadt gelegen achter moeder en kind, aan de voeten van de lijkkist, nadat deze in den grafnis van den grafkelder was geplaatst eerbiedig werdt nedergelegd. Daarna begeleide ik des kardinaals eerwaarde zuster na daar en zij mij wederzijdig gecondoleerd te hebben naar hare auto. Ik logeerde nachts in Wittem, alwaar de Zeer Eerw pater Grijpink mij namens pater Rector kwam condoleeren op mijn kamer. Ik schreef een prentbriefkaart aan huis en aan dito met bidprentje aan Lindau baron Lochner. Vanaf Roermond brak ’s morgens den dag zonnig en tusschenbeide betrokken mooi warm weder. ’s Avonds begon ’t regenen en des nachts regende het sterk in Wittem.
 +
 +
 +
* Zondag 4 september Zeer mooi weder. Zonnig en warm. Ik om half zes op hoorde weer de Heilige Missen in kloosterkerk en vertrok om 8.30 uur uit Wittem en 10.30 uur uit Maastricht. Op station Maastricht ontmoete ik zijn Heilige Excelentie Mgr F. Buckx bisschop van Helsingfors Finland Op 15 augustus 1923 door zijn Eminentie Kardinaal Willem Marinus van Rossum tot bisschop gewijdt. Ik reisde in gezeldschap van Mgr Buckx van Maastricht tot Sittard alwaar Mgr zijne oude 87 jarige moeder bezocht. Mgr zeide mij op 21 augustus l.l. met kardinaal van Rossum op ’t eucharistisch Congres te Kopenhagen Denemarken te zijn geweest en met zijn Eminentie zijne laatste groote reis vandaar uit naar zijn vaderland op 22-23 augustus l.l. te hebben gemaakt. . Na mijn vele bijzonderheden te hebben medegedeeld verleende mij den Bisschop voor mij en de mijnen zijn zegen en namen wij roerend afscheid op station Sittard. Ik reisde verder, wam om 2.50 te Nijmegen en om over 5 uur in Anrhem en ontmoete aldaar onze oude kapelaan F. Mets die met mij verder naar Didam reisde. Alwaar Willem en Herman Derksen ons met wagen en Frits afhaalde. ’s Avonds kwam ook H. Vermeulen op de Steeg en zaten wij tot ca 12 uur gezellig tesamen. H. Vermeulen vertrok wat verder
 +
* Maandag 5 september Zeer mooi weder. Des middags kapelaan Mets, kapelaan van der Molen en pater Prudontius alhier te dineeren. Ik en kapelaan Mets later een wandelingin den Byvank gemaakt. Willem  en ik brachten kapelaan Mets en pater Prudontius tegen 5 uur naar station Didam. ’s Avonds even Herman hier en Marie’s zuster Grada Didam.
 +
* Dinsdag 6 september Goed weder. Ik druk met couranten lezen en op prentbriefkaarten Wittem enz. herinneringen schrijven. Ook brief voor Lindau dicteeren. ’s Avonds bezoek van Ant. Hansen in zijn priesterpakje
 +
* Woensdag 7 september Des morgens regen. Later mooi en droog Druk brief Lindau afwerken en brieven Maasbode, Gelderlander schrijven. ’s Avonds naar baronnesse Elten en Peter van Rossum en bij Herman op Hoefveld. Willem en Anneke uit Bekkum heild me af. Marie en Anneke waren ook naar Zevenaar . Na mijn vele bijzonderheden te hebben medegedeeld verleende mij den Bisschop voor mij en de mijnen zijn zegen en namen wij roerend afscheid op station Sittard. Ik reisde verder, wam om 2.50 te Nijmegen en om over 5 uur in Anrhem en ontmoete aldaar onze oude kapelaan F. Mets die met mij verder naar Didam reisde. Alwaar Willem en Herman Derksen ons met wagen en Frits afhaalde. ’s Avonds kwam ook H. Vermeulen op de Steeg en zaten wij tot ca 12 uur gezellig tesamen. H. Vermeulen vertrok wat verder. Van Nispen geweest.
 +
* Donderdag 8 september Mooi en goed weder. Met trui ter hoogmis begravenis mis van Stevens Achterhoek.  Daarna aan de pastorie met Vermeulen en Ant. Hansen. Verder n.m. dagboek schrijven. Willem naar Didam. ’s Avonds naar Bergenbosch op jacht, schoot vijf konijnen. Daarna Herm. Derksen hier, welke ik bidprentje en zilveren gedachtenis medaille , met beeldtenis onze L. Vrouw v. altijd durenden Bijstand en Helige Gerardus aan begravenis van Z.E. kardinaal W.M. van Rossum z.g. te Wittem overreikte.
 +
* Vrijdag 9 september Des morgen mooi, wamr en goed weder. Ik v.m. brief schrijven aan inspecteur Doetinchem. N.m. couranten sorteeren en nalezen. Willem naar plankenverkoop te Beek. Tegen half vier werdt zoo donker door een uit zuid-oosten overtrekkend zwaar onweder dat ik mijn dagboek schrijvende de lamp moest opsteken, om te kunnen zien. ’t Was des middags nog over de 25 graden Celsius warm. Ervielen zware donderslagen. Het sloeg in Beek op 3 plaatsen in, waarvan ook de school Kerkdorp, zonder ongelukken te veroorzaken. Willem en ik ’s avonds naar Elten verjaardag van Peter Johannes van Rossum vieren. Kwamen laat te huis.
 +
* Zaterdag 10 september Goed weder. Druk bestelling van bloembollen voor observatorium rotstuin. V.m. jonker hier. Ontving brief van baronnes ui Lindau, van rouwbeklacht met den dood van zijn zijn Eminentie Willem Marinus Kardinaal van Rossum z.g. ’s Avonds wandeling buiten. Prachtige westeravond lucht na zonnenondergang. Marie en Anneke  naar ELten.
 +
 +
 +
* Zondag 11 september Storm en regen uit zuid-oost.  Liep tegen vier uur bij zijn hoogtepunt naar west-noord en kromp toen in en  werdt tamelijk goed weder. Sloeg veel fruit af. Met Willem ter hoogmis. Vanwegen den sterke wind door Byvank terug. N.m. Herman Derksen hier. ’s Avonds andermaal. Tegen 5 uur kwam bezoek mijnheer Jan en mevrouw van Sonsbeeck Heino en zijne schoonzuster uit Hengelo Gld en freule Grootenhuis van Onstein Gendringen. Maakte wandeling met ons om huize De Steeg.
 +
* Maandag 12 september Tamelijk goed, soms warm weder. Zag tegen avond naar regen uit. Druk schrijfwerk en veel bezoek Gerrit Bodde Lengel, Jan Leijting, vrouw Peter van Rossum. ’s Avonds Marie, Rikka, Willem, Herman en ik per fiets op bezoek over den Peeskesweg naar dokter Hoogland, den jongen wespendief zien. Kwamen half een thuis.
 +
* Dinsdag 13 september Goed weder. V.m. naar Lina Ambting op ziekenbezoek. Daarna jonker hier. N.m. druk brieven afwerken bloembollen bestelling. Freules van Keppel, baron Alfons van Pallandt van Keppel hier. Baronnesse Anne Marie. Later Cristien Wevers.
 +
* Woensdag 14 september Regenachtig. Namiddag droog. V.m. met Willem in den Byvank. N.m. druk dagboek bijwerken. Later bezoek van jonkheer Frans van Nispen tot Pannerden, zoon burgemeester van Zevenaar. V.m. Jan Reijers bespreking provinciale weg en zaak Spiethof. Tegen den avond brief baron Lindau  schrijven en bezoek Peter van Rossum echtgenoote, dochtertje Mini en fam. Vosphole. Wij allen en ook Anni Scholten Bekkum door den telescoop groot maanverduistering van begin af, toen en overdag betrokken hemel helder werdt, totdat het maximale punt der verduistering om 22 uur 20 min was bereikt, toen den hemel weder betrok. De verduistering kon in en prachtig volgen en verduistend gedeelte was zwakrood, naar het nog niet verduiserd deel toe asgrauw verlicht. Ook Saturnus prachtig geobserveerd. 
 +
* Donderdag 15 september Betrokken lucht, mooi zacht weder. ’s Morgens dagboek schrijven. Later druk brief baron en baronnes Lindau en tegen lateren namiddag een brief Maasbode. Bezoek Zadelhof Keppel en Renoth HÜthum. Willem met Herman in Steegveld.
 +
* Vrijdag 16 september Zeer mooi en zeer warm, 29 ½ graad Celsius des middags in de zon. Geheel den dag druk belastingen Steeg opstellen. V.m. veel bezoek, ook baronnesse en kinderen.  Ik ’s avonds wandeling bij huis
 +
* Zaterdag 17 september Zeer warm en zonnig 31 graden Celsius. Zeer druk geheel den dag met belastingswerk. Tegen den middag kapelaan Beek hier. Willem ’s avonds op BErgenbosch op jacht. Ik avond wandeling op Steegveld.
 +
 +
 +
* Zondag 18 september Betrokken lucht. Tegen latere namiddag zonnig. Met Willem ter hoogmis en bij Sliepenbeek. N.m. bezoek jonker Frans van Nispen Zevenaar en Herman Derksen. Met Willem en Herman wandeling Steegveld en Byvank en ’s avonds allen gezellig in nieuwe prieël tesamen bij lampenlicht en radiomuziek.
 +
* Maandag 19 september Des nachts vooral sterk geregend. Was wel een onweerbui want in Wehl heeft het geonweerd en sloeg de bliksem in ’t oudershuis van pastoor H. Peters, bij welke gelegenheid de geheele boerderij afbrande en een knechtje een zoontje van Egberts uit Beek jammerlijk in de vlammen omkwam. V.m. droog, n.m. sterk regen. Ik zeer druk met belastingwerk geheel den dag. ’s Avonds een kleine wandeling gemaakt. Willem druk bij huis
 +
* Dinsdag 20 september Droog, doch sterk afgekoelt. Wind noordelijk tot oosterlijk. V.m. nog jonker hier. Ik zeer druk met belasting afwerken en brieven schrijven. Willem v.m. naar Didam peren afleveren. N.m. ook nog bezoek hier. Willem ’s avonds naar Beek. Ik wandeling Steegveld en lang onderhoud met Duitsche beambte grüss overgebracht van zijn collega Witchen.
 +
* Woensdag 21 september Morgens zonnig, later wolkig en koel. Ik dagboek schrijven. Willem en Herman mest rijden op Steegveld. Begravenis van den brand in Wehl omgekomen 15 jarigen Egberts op ’t kerkhof te Beek. N.m. bezoek van mijnheer en mevrouw De Vries te Leeuwarden. Bespreking ouden en nieuwen kruidenbouw. Marie en Anneke met hen naar Eltenberg. Ik naar Beek haaren laten knippen en scheren. Bij thuiskomst ook dr Hoogland hier. Mijnheer en mevrouw De Vries vertrokken eerste laat.
 +
* Donderdag 22 september Zeer mooi en goed weder. Ik met jonkheer F. van Nispen burgemeester Zevenaar op Stalbosch en ouden Rijn Aardscheveer op patrijzenjacht. Ook Renoth en een Emmerich Rientjes met zijn hond op jacht. Later ook voor ’t eerst onze Rolf mede. Ik schoot een patrijs en van Nispen 9 patrijzen en een snip. Ook schoot ik nog een kraai.
 +
* Vrijdag 23 september Voormiddags goed weder. N.m. regen met onweder. Ik v.m. met jonker bij de Hoef hout opmeten. N.m. lezen en schrijfwerk. Druk met allerhand. Marie druk schrijfwerk voor familie Ambting vanwegen dood Lina op heden morgen.
 +
* Zaterdag 24 september V.m. goed weder. N.m. regen, waartusschen wat onweder. V.m. bezoek H. Vermeulen en Jan Reijers. N.m. druk met hemelgloben en bezoek dr Hoogland, veldwachter Moorman en Peter van Rossum. Willem n.m. naar Elten.
 +
 +
 +
* Zondag 25 september Mooi en goed weder. Willem ter Heilige Communie. Ik met Trui, Rikka en Anneke ter hoogmis en door Byvank naar huis. Daarna dagboek schrijven. N.m. Herman en tweemaal Alfons Vermeulen hier. Willem ter vesper. Rika naar haar huis.
 +
* Maandag 26 september Soms regeachtig, vooral des voormiddags. V.m. jonker hier. N.m. Willem naar Didam jonge pauwhaan 1931 broed voor pastoor Mest Assen verzenden. Ik had het dier verkocht aan kapelaan F. Mets op 4/5 september 1932 voor Fl. 15,-. Ik geheel den dag brieven schrijven. ’s Avonds even Herman Derksen hier.
 +
* Dinsdag 27 september Zeer mooi en zeer warm weder. Op den middag 25 graden Celsius. Trui, Willem, Rikka en Anneke naar begravenis  Lina Ambting. Ik en Gerrit geheel den dag druk met bloembollen planten in steenrots observatorium weide, Willem namiddags druk ploegen Steegveld. ’s Avonds Herman hier. Willem even in Byvank op konijnenjacht.
 +
* Woensdag 28 september Weder zeer mooi en zonnig. Voormiddags druk schrijfwerk. Namiddags weder met Gerrit bollen planten in steenrots. Baronnesse Elten hier. Tegen den avond prof. Honduras? En dames en heeren Wolkenland stdudenten hier en Byvank wandeling met hen gemaakt. Ook Mina Bosman en vrouw Ambting en Dora jonker – Ambting hier. Willem angelica zaaien achter tuin en nog Herman hier..
 +
* Donderdag 29 september Nog steeds mooi weder. ’s Morgens evenwel koud. Eerst druk brieven schrijven. Daarna voormiddags en later namiddags bezoek van 2 hoofdopzichters provincialen Waterstaat besprekingen grooten provincialen weg. N.m. ook jonker hier voor deze conferentie.
 +
* Vrijdag 30 september Vuiler weder. Soms regenbuien. N.m. mooi en zonnig Voormiddags sterrenkundeles aan Anneke. N.m. zeer druk brieven schrijven aan pastoor Osse enz.  Tegen den avond druk bezoek ook Peter van Rossum. ’s Avonds even nog Herman.
 +
 
=Oktober 1932=
 
=Oktober 1932=
 +
* Zaterdag 1 oktober Tamelijk goed weder, wel koud. N.m. wen ’s avonds regenachtig. Bijna geheel den dag brieven schrijven notaris van Romondt. Tegen den avond bezoek Moorman en Peter van Rossum. Willem op Bergenbosch op jacht. Marie naar Didam met bvrief voor v. Romondt.
 +
 +
 +
* Zondag 2 oktober Zeer kouden wind, doch droog. ’s Avonds regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen, Hendrik Smit Lengel en zijn vriend hier. Willem naar Elten kermis. Kwam laat thuis. Ook Hendrik Smit vertrok laat.
 +
* Maandag 3 oktober Droog en goed weder. Toch wel koud. V.m. Renoth en jonker hier. N.m. met POiet Ambting en H. Jansen op Janshoogte dennen meten. Daarna naar Pet van Rossum Elten kermis Trui en Marie afhalen.
 +
* Dinsdag 4 oktober Des morgens gevroren. Op den dag droog en koud. V.m. druk met allerhand en Gerrit Helleborijs in steenrots planten. ’s Avonds tesamen komst met twee hoofdopzichters provinciale nWaterstaat bij J. Reijers jr. Ook Vermeulen daar en bespreken den provinciale weg.
 +
* Woensdag 5 oktober Goed weder. Koud en droog. V.m. bezoek familie Derksen Hoef en later pastoor van Osse.
 +
* Donderdag 6 oktober Des morgens tamelijk gevroren. Op den dag droog, doch zeer koud. Ik geheel den dag druk met foto’s begravenis kardinaal W.M. van Rossum z.g. bestellen en brief schrijven. Trui naar Babberich
 +
* Vrijdag 7 oktober Goed weder. V.m. jonker hier. Marie naar Arnhem. Ik n.m. naar Beek Vermeulen en H. Jansen Peeske. Later op Steegveld. Willem aardappelen rooien. Ik en Willem ’s avonds naar de Hoef Herman Derksen op zijn 39 verjaardag feliciteeren en cadeau aanbieden.
 +
* Zaterdag 8 oktober Goed weder. Ik ’s morgens druk brieven schrijven en naar H. Vermeulen. N.m. H. Vermeulen hier en met hem in den Byvank op wandeling. Willem eerst in den Byvank, daarna op Bergenbosch op jacht, alwaar hij een haas schoot.
 +
 +
 +
* Zondag 9 oktober Tamelijk goed weder. Onder de hoogmis evenwel sterke regenval met een weinig onweder. Namiddgs bleef soms regenen en ook weder droog. Namiddags Herman Derksen hier. Willem, Trui en ik ter hoogmis.
 +
* Maandag 10 oktober Beter weder en droog. Voormiddags druk brieven schrijven en naar Hendrik resp Corn Reijers. N.m. druk voliére schoon maken enaan ’t observatorium met Bern. Hendriksen.  ’s Avonds maan, Saturnus en sterren geobserveerd met Hendrik Meurs en Bert. Vermeulen. Willem druk dorschen rogge..
 +
* Dinsdag 11 oktober V.m. betrokken lucht, later zonnig, tegen den avond regen. V.m. zeer druk met rubriekseeren mijnhout van jagen 7/9 Bergenbosch. N.m. met Gerrit druk appelen en peeren sorteeren. Ook baronnesse hier.
 +
* Woensdag 12 oktober Beter weder. V.m. jonker en Derkse Nijmegen hier, mijnhout gekocht. N.m. met Herman Gerrits en Anneke Scholten fruit op de Byvank gelagerd. Willem en Gerrit fruit naar Didam.
 +
* Donderdag 13 oktober Voormiddag eerst goed, later vuil regenweder. Druk brief schrijven voor de Vries Leeuwarden en Absinten monster verzenden. Des middags in Beek telegram verzenden aan Zijn Hooge Excellentie Monseigneur J.H. Buckx bisschop van Halsingfors Finland tijdelijk Born Zuid Limburg. Brief van rouwbelag bij de dood zijner goede moeder Mevrouw wed. Anna Judith Buckx-Rutten, welke heden Born begraven werdt, oud 83 jaren. N.m. bezoek dr Kalf en ouders directeur Wolkenland. Willem v.m. naar Bergenbosch en met grint naar Elten. Werdt doornat. ’s Avonds Herman hier.
 +
* Vrijdag 14 oktober Geheel den dag zeer vuil koud en zeer sterk regenweder. Ik om 4 uur morgen even op . Volle maan scheen door mijn slaapkamerraam en door ’t gangraam.zag ik den Orion en Sirius in t’zuiden en planeet Mars hoog aan zuid-oost hemel, terwijl de schoone planeet Venus door de bruine beuken schitterde in ’t oosten ca een uur geleden was opgegaan. Willm weder naar Bergenbosch grint naar Elten rijden, werdt weder doornat. Ik geheel den dag brieven schrijven aan Derekx Nijmegen, Ant jonkheer van Nispen burgemeester Zevenaar, Mrg J.H. Buckx bisschop Halsingsfors Finland, tijdelijk Born Z.L. en Missionaris Wijtenburg Jurema Pern. Brasil, btijdelijk Asten bij Eindhoven.Aankomst 0.1 zwaan uit Berkenwoude Gouda, welke ook gisteren avond hier was, kwam halen. bWillem ’s avonds naar de post.
 +
* Zaterdag 15 oktober V.m. tamelijk goed. N.m. regen weder. V.m. druk sterren studie. N.m. een jonge pauw 1931 verkocht aan Ter Haart Didam voor fl 25,0. Daarna druk pauwen stamboom bijwerken. Verkochten pauw is 1.0 Willem druk bij huis met allerhand.
 +
 +
 +
* Zondag 16 oktober Algemeen tamelijk droog, doch soms tusschenbeide buien en zeer onvriendelijk weder. Met Willem ter hoogmis en Willem daarna naar Bergenbosch. Ik bij H. Vermeulen met Jan Reijers, besprekingen provinciale weg. N.m. Herman Derksen en H. Smit Lengel hier. Ik regenjas enz. Kleppermantel bestellen.
 +
* Maandag 17 oktober Tamelijk goed wedder. Soms wat zonnig. ’s Morgens en op den n.m. wat regen. V.m. drukke telefoongesprekken en brief schrijven. Ook jonker hier. N.m. zeer druk met Gerrit nog Leliën, narcissen en crocussen planten in steenrotsen observatorium. Marie kermis Didam. ’s Avonds bezoek hier. Alfons Vermeulen en dames van Gendt. Willem Marie afhalen.
 +
* Dinsdag 18 oktober Des nachts sterke storm en ook naar Didam markt. Het regende soms zeer sterk. Ook overdag bleef het zeer sterk stormen en regenen. Storm noord-west, soms west. Ik geheel den dag druk de in steenrots observatorium geplanten bloembollen in de naamlijst indragen.
 +
* Woensdag 19 oktober Des nachts nog zeer sterk gewaaid maar vooral geonweerd en gehageld.  Het bliksemde tegen ca half 3 a 3 uur. In Beek sloeg bij Peters Loerbeek een paard dood. Tegen ca kwart na vijf á kwart voor zes was weder tamelijk helder. De prachtige planeten Venus en Jupiter stonden in ’t sterrenbeeld de Leeuw bijna tesamen en planeet Mars daar op een afstand boven Venus stond mij nog eenigzins zuid-west van Jupiter. Anneke Scholten en ik 5.45 op tot ca 8.30 waargenomen. Ook de maan geobserveerd. Op den dag droog en regen en ook nog windig. V.m. sterrenstudie en weder druk bezoek, Peter van Rossum Benz.
 +
 +
1e kamerlid J. IJsselmuide
 +
Bron: fotoarchief Eerste kamer
 +
 +
* Donderdag 20 oktober Regen en droog afwisselend. Voormiddags Corn Reijers hier. N.m bezoek van leraar en studenten van wolkenland en hiermede in den Byvank wandeling gemaakt. ’s Avonds Moorman en Jan Leijting en ’s avonds Herman Derksen hier.
 +
* Vrijdag 21 oktober Geheel den dag vuil en regenweer. Jan Reijers, H. Vermeulen en ik per auto op bezoek bij heeren gedeputeerde Statenleden, mijnheer Keurhorst, jonkheer mr Herm. Van Nispen tot Pannerden en eerste kamerlid mijnheer van Ijsselmuiden
 +
* vanwegen den grooten provinciaalweg. Kwamen ca 7 uur weder in Beek.
 +
* Zaterdag 22 oktober Zeer mooi zonnig en warm weder. Ik ’s morgens om ca 4.45 uur op en met Anneke Scholten Bekkum aan den hemeltelescoop de planeten Venus, Jupiter met de vuier manen, Mars , de schoone ster Sirius nen de maan in zijn laatste kwartier geobserveerd. Planeet Venus stond nu ten noord-oosten van Jupiter, terwijl 3 manen, waarvan 2 korter bij den planeet en een verder weg ten zuid-westen van Jupiter en een maan ook op een tamelijken afstand ten noord-oosten van den planeet stonden. Jupiter zag ik nog zeer duidelijk omstreeks 10 uur en Venus vervolgde ik tot n.m. 3.20 in den telescoop met 46 malige en grootere vergrotingen bij volle sterke zon. Ook zag ik Venus om 12 uur des middags zeer duidelijk met onbewapend oog door mijn bril. Na 3.20 nog de zon met zonnenvlekken groep geobserveerd. ’s Avonds met Alfons Vermeulen op den Byvank peeren en appelen halen. ’s Middags at ik in de weide bij den teklescoop. Trui, Willem, Marie, Rikka, Jan Reijers, bode Gerritsen, Gerrit de Winkel en ook Herman Gerrits kwamen op den dag thuis kijken. Alfons fotografeerde ons
 +
 +
 +
* Zondag 23 oktober V.m. mooi en zonnig. N.m. betrokken. Met Willem en Anneke ter hoogmis. N.m. Willem, Anneke, Rikka en Herman Derksen Lengel Kermsi. N.m. kapelaabn Beek en ook Peter van Rossum hier
 +
* Maandag 24 oktober Tamelijk gioed weder. V.m. en ook n.m. op collecte Crissiscomitee. Willem in den Byvank op strikkenzoek. Wij ’s avonds lang gepraat bij Hansen Theodoor over provinciale weg
 +
* Dinsdag 25 oktober Zeer mooi en goed weder. Ik met Dokter Hoogland Zeddam naar Terborg. Kantongerecht in zaak Hubers Didam betreffende verdwijning jonge wespendief nest jagen 18 Byvank. Ik reed over beeksche tol naar Zeddam en en over Peeskesweg retour en trof daar Jan Reijers.
 +
* Woensdag 26 oktober Geheel den dag vuil regenweder. Namiddags wat bedaarder en nu en dan droog. Ik geheel den dag druk astronomie planeten studie. ’s Avonds kapelaan Beek en H. Jansen Peeske hier
 +
* Donderdag 27 oktober een fazanthaan.
 +
* Vrijdag 28 oktober Geheel den dag vuil weder, regen en nog eens regen. De Steeg R. Derckx mijnhout handelaar Nijmegen. Hier en betaalf heeft koopprijs van gekocht mijnhout. Ook middags P. van Rossum hier. N.m. druk astronomie studie. ’s Avonds in steenrots observatorium Lilium geplant.
 +
* Zaterdag 29 oktober Regenachtig en vuil soms zeer goed en mooi weder. V.m. naar Beek Vermeulen en in den Byvank bij arbeiders aan de Kromme laan. Ontving tegen den middag album begravenis W.H. van Rossum z.g. Ik n.m. per fiets naar baron Elten. Weg was zeer vuil en morderig naar al dat geregen der laatste weken. ’s Avonds couranten lezen.
 +
 +
 +
* Zondag 30 oktober Vuil, zeer veel wind en geheel den nacht sterke regen. Ook des morgens nog regen. Dagboek bijwerken. Ik en Willem ter hoogmis en ik daarop aan de pastorie. Ik namiddags daar wat beter weder.  Peter Ambting, echtgenoote en kind  gefotografeerd. Ik toen naar Vermeulen Ook Herman Derksen hier.
 +
* Maandag 31 oktober Voormiddags vuil weder. N.m. goed weder. V.m. druk brieven schrijven N.m. Gerrit op ’t kerkhof conifeeren op den grafkelder plaatsen, Ontving aan grafkelder bericht van den dood van Joh. Ant. Kemperman van welks ernstige ziekte ik eerst 3 kwartier voordien thuis bericht hadt ontvangen. Marie en Anneke naar ’s Heerenberg.
 +
 
=November 1932=
 
=November 1932=
 +
* Dinsdag 1 november Mooi weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. Na de hoogmis weder aan de pastorie. N.m. weder Herman Derksen hier. Ik en Willem en Herman wandeling in den Byvank langs uitgebaakte provinciale weg. ’s Avonds Jan Reijers hier. Huisgenooten ter allerzielen.
 +
* Woensdag 2 november Windig en nevelregen. Met Trui ter hoogmis. Ik n.m. druk bij huis. Later naar Woolswijken Vermeulen en ook nog aan de pastorie. ’t Regende ’s avonds.
 +
* Donderdag 3 november ’s Morgens vuil en regenachtig. Later droog. Ik per auto met Jan Leijting naar begravenis van mijn vriend Jan, Ant. Kemperman in Silvolde. Eerst naar Sinderen Groot Michelbrink ’t lijk afgehaald. Later bij jan’s zuster Lena Derksen Silvolde ter begravenis, alwaar ook pastoor Eduard, Kempers en echtgenoot en zoon en dochter enz waren,. We waren ca 3 uur thuis. Willem naar Didam.
 +
* Vrijdag 4 november Zeer mooi, zonnig weder. V.m. met houtverkooper arbeider Frederiks in Elterner heide bij jonker. N.m. druk brieven schrijven en met Gerrit Leliënbollen voor mevrouw van Sonsbeeck Heino/Gunne opnemen, welke Willem ’s avonds inpakte ter verzending. Ik v.m. ook nog in den Byvank bij de arbeiders. Gisterenavond ook Herman hier.
 +
* Zaterdag 5 november Zeer mooi weder. Ik met peter Ambting en Rolf op stalbosch oude Rijn, Aardtsche veer en strang nootenboom op de jacht met jonkheer A.E.M. van Nispen tot Pannerden burgemeester Zevenaar op de jacht. Ik schoot 1 haas en van Nispen een Bekkasine. Zeer veel patrijzen en hazen gezien maar zeer ril. Zeer mooie luchten bewolking. Zeer hoog water.
 +
 +
* Zondag 6 november Zeer mooi en zonnig. Met Willem ter hoogmis. N.m. Koepelbeuklaan in herfstgoud en groep Trui, Marie, Rik, Willem, Anneke en mij zelven en Plasweide, met paarden en Bergsche heuvelen met mooie bewolking gefotografeerd. Ook Herman en Peter van Rossum hier
 +
* Maandag 7 november Tamelijk goed weder. Ik ter kerk met Trui, Rik en Anneke Heilige Mis voor Joh A Kemperman z.g. Ik v.m. naar Elten afscheidt nemen Dina van Rossum. N.m. met Gerrit Leliën op Seringenperk bemesten. Willem op jacht Bergenbosch.
 +
* Dinsdag 8 november Geheel den dag regen. V.m. jonker hier. Willem druk met rozendek uitrijden. Ik n.m. druk met couranten sorteeren, tot ’s avonds. Vertrek Dina van Rossum naar Belgie.
 +
* Woensdag 9 november Beter weder. Ik geheel den dag druk met Gerrit Leliën op driehoekperk boomgaard bemesten. Willem, Herman en Piet Rozendek naar Didam op wagon rijden. ’s Avonds Herman Derksen hier.
 +
* Donderdag 10 november Voormiddags druk met brieven schrijven en bezoek hier. N.m. met Gerrit Lilium Marhan en Lilium Hansonii planten voor treurroos tusschen  Seringensingel. Baronnes en kinderen Elten hier. Mooi en goed weder. Druk voor de jacht op morgen en overmorgen.
 +
* Vrijdag 11 november Drijfjacht Bergenbosch. Goed weder, maar betrokken lucht wind noord-oost en oost. Des morgens tesamenkomst jagers jonkheeren Ernest, Otto en Antoon van Nispen tot Pannerden en zijn zoon Frans, Beek en Donk, Groesbeek, Zevenaar en P.C. Meisters en W. van der Heijden Steeg met 16 en 2 drijvers en wildkar op Bergenbosch op Jacht. We schooten 2 reebokken, 3 reegeiten, 12 hazen, 29 konijnen, 2 fazanten, 2 patrijzen, 3 houtsnippen. Frans van Nispen schoot, 1 reebok, 1 reekitzbok en 1 reegeit, zijne eerste stuks reewild. Zijn vader A. van Nispen schoot 1 reegeuit. Ernest van Nispen schoot ook een reegeit. Willem schoot 2 hazen. Ik schoot 1 haas, 2 konijnen op jagen 6/7 boven Janshoogte en jagen 10. Willem op Janshoogte jagen 7/9 en jagen 12 de reeën vielen op jagen 7 en jagen 6 en jagen 6/8 boven Janshoogte. Ik schoot in jagen 8/10 nog een houtsnip met Otto van Nispen samen. Middags boven op jagen 6 fotografeeren onder den picknik. ’s Avonds gezellig aan de Roos.
 +
* Zaterdag 12 november Drijfjacht Byvank. Nog mooier weder dan gisteren soms zonnig wind nogal krachtig noord-oost en oost. Hetzelfde jachtgezeldschap en nu ook jonkheer Otto van Nispen tot Pannerden. Dus 7 jagers. De samenkomst op huize De Steeg en in den Byvank op jacht. We schooten 1 reekitzbok in jagen 21/14 uilengat door Antoin van Nispen en een reegeit in jagen 21 Doolhof-Byvankveld door P.C. Meisters en Antoin van Nispen samen. Verder 9 hazen, 4 konijnen en 2 fazanten. Van de konijnen schoot P.C. Meisters er 1 aan steiger beek jagen 16 en 1 jagen 17/18 hoofdweg. In Rondal fijndennen voor Byvank gezellig gepicknik. ’s Avonds per auto’s naar de Roos en gezellig tesamen zijn.
 +
 +
 +
* Zondag 13 november Nog altijd zeer kouden noord-oost wind, verder mooi weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. ’s Middags Herman Derksenhier. Ook even Alfons Vermeulen. Later Rolf in den Byvank op wild nazoek. Ik ’s avonds studie in hemel en aargloben catalogus.
 +
* Maandag 14 november Mooi en zonnig, had des nachts wat gevroren. Zeer druk met wild inpakken en verzenden. Willem morgens naar Didam markt en n.m. met Herman reeën naar station brengen. Ik naar Elten over zollambt Beek. ’s Avonds Herman Derksen en ook nog Alfons Vermeulen hier.
 +
* Dinsdag 15 november Des nachts wedermtamelijk gevroren. Op den dag wat zonnig, doch ook zeer nevelachtig tegen den laten namiddag. V.m. jonker hier. Ik n.m. naar Moorman en Vermeulen Beek. Marie naar van Gendt. Willem ’s avonds naar H. zusterperken Didam.
 +
* Woensdag 16 november Des morgens 4 graden vorst. Op den dag goed weder. V.m. schrijfwerk. Druk met den kachel plaatsen in de zaal. Marie naar bruilof van Gendt. ’s Avonds herman Derksen hier.
 +
* Donderdag 17 november Goed weder, doch niet gevroren, wel kouden wind. Willem en ik per fiets Zevenaar en met burgemeester Zevenaar per auto naar Arnhem vanwegen zaak H.H. Heinst Beek naar ’t gerechtshof. Per trein terug en van Zevenaar per fiets naar huis. ’s Avonds Herman Derksen hier, Op den dag was ook jonker hier.
 +
* Vrijdag 18 november Koud weder. Voormiddags druk met allerhand. Namiddags met H. Jansen en Th. Wassing werk aanbesteden op Bergenbosch. ’s Avonds Herman telescoop gebracht.
 +
* Zaterdag 19 november Nevelachtig tegen den avond regen. Voormiddags druk met Anneke sterescoop platen kijken. Namiddags naar Lobith L. Scholten en naar Elten  P. van Rossum. Willem hielt mij af. Daarop wij beiden Rikka naar haar huis brengen.
 +
 +
 +
* Zondag 20 november Tamelijk goed weder. Met Willem en Rikka naar de hoogmis. N.m. Herman Derksen hier en ’s avonds Alfons Vermeulen. Ik verbazend verkouwen.
 +
* Maandag 21 november 20 november 11.56 uur sterke aardbeving middden nachts in Nederland en huize de Steeg. Even voor middernacht werdt ik plotseling wakker geschud door een hevige aardbeving, zoodat mijn ledikant heen en weder schommelde en een of ander voorwerp op ’t platfond van mijn slaapkamer plofte en ik een vergezeld gaand gerommel waarnam. Trui,, die nog op en beneden in den gang stond, hoorde inm de voliére onder den tascus de houtduiven verschriktvladderen en hoorde de pauwen in de hooge beukenlaan schreeuwen, resp roepen. Ik geheel den dag druk met album begravenis van Z.E. kardinaal W.M. van Rossum, enz. V.m. bezoek Pater Romanus Babberich, tijdelijk Beek.
 +
* Dinsdag 22 november Des morgens half vijf op en metr Anneke mooien helderen sterrenhemel en planeten Mars en Jupiter en de maan in sterrenbeeld De Leeuw en planeet Venus in sterrenbeeld De Jonkvrouw geobserveerd in de steeger weide bij grenspaal 687 en op den observartorium heuvel bij den hemelkijker. Willem naar dokter Zeddam, (Kok).  Ik v.m. brieven schrijven. N.m. Leliënbollen gisteren gearriveerd op op driehoekperk boomgaard in seringenperk planten. Morgens vroor het een weinig op den dag zonnig, ’s avonds vuil, windig en regen. ’s Avonds Herman Derksen hier. Om 8 uur radio reden over de aardbeving van metrologisch Instituut De Bilt door dr. Van Dijk die zeide dat men zeer zeker met eene naburige aardbeving te doen heeft gehad. Het begin der registreering van den seismograaf op De Bilt was 11.56.37 uur zondagnacht 20 november 1932 (Amsterdamsche tijd) Duur ongeveer 10 minuten. Sterkste beving bedroeg 1 minuut. De haard ligt in de omgeving van Den Dungen bij Den Bosch Noord Brabant, alwaar in het cafe van Haaren op weg naar den Dungen een zware granieten vkloer scheurde. Aan de beide buitenzijde scheurde ook de muren van dak tot plafond toe en stoven de gasten vol ontzetting door alle mogelijke en onmogelijke uitgangen en naar buiten. Eveneens scheurde in Den Dungen in de R.K. pastorie op tal van plaatsen een muur. Groote paniek en in ’s Hertogenbosch, in Helmond, in Veghel en vooral ook in Reden alwaar houtwerk kraakte, scholderijen en spiegels van de wand vielen, plafonds naar beneden vielen, enz enz. Dr van Dijk verklaarde dat deze schok wel de hevigste schok was die ons in Nederland is geregistreerd. In dezelfde streek memoreerde dr van Dijk evenwel nog 2 bevingen van ernstiger aard nog n.l. 27 december 1755 waarbij Lissabon in Portugal ten gronden ging en eenige maanden later in 1756. Ook memoreerde dr. Van Dijk de aardbeving in Nederland
 +
* Woensdag 23 november Iets regen, later droog. N.m. donkere betrokken en zuid-westen wind. V.m. jonker hier. Willem naar erfhuis Wiendols Pakop. Ik druk met lezen Maasbode en schrijven
 +
* Donderdag 24 november ’s Morgens goed, is regenachtig ’s avonds. Geheel den dag. Druk schrijfwerk enz. ’s Avonds Marie, Willem en ik naar van Gendt op bezoek  ’s Avonds Herman hier.
 +
* Vrijdag 25 november Mooi en goed weder. V.m.  P. van Uhm hier. Marie en Anneke naar Emmerik. Ik druk brief aan pastoor Osse schrijven. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier.
 +
* Zaterdag 26 november Goed weder. V.m. jonker hier geld halen, op quitantie. N.m. werd regen. Ik en Gerrit zeer druk perenboom snoeien, bij seringenperk. ’s Avonds weder Alfons Vermeulen hier.
 +
 +
 +
* Zondag 27 november Goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. V.m. wandeling gemaakt. N.m. en later ’s avonds Herman Derksen hier. Rika en Anneke naar van Gendt. Zonsondergang met steeger kolk gefotografeerd.
 +
* Maandag 28 november Goed en mooi weder. N.m. zonnig. Ik geheel den dag druk met Gerrit en Willem Acer Palmasum rubrum omplanten. N.m. met freule Brantsen per auto naar jagen 12,10 en 8 Bergenbosch. Het Primula plantje Wetterstein 13 mei 1930, geplant 27 juni 1930 in steenrotsgrensbeek, opgepot 8 januari1932 in steenrots observatorium heuvelweide overgeplant op 13 juni 1932 op heden in ’t hartje zijn eerste knop, waaraan op dezen dag het eerste vooruitgeschoven bloempje bloeide helder geel met cremegeel hartjes. V.m. pastoor Peters hier.
 +
* Dinsdag 29 november Goed weder. Geheel den v.m. druk bezoek ook jonker. Nog zeer druk met Gerrit Meidoorn verplanten. Herman Derksen hier.
 +
* Woensdag 30 november Zeer mooi en goed weder. V.m. met Willem en Gerrit druk achteraan ’t veld. N.m. zeer druk met Gerrit bewesten steeger boomgaard van noord en zuid planten enkele rose, 1 enkele witte, 1 dubbele donker rooden, 1 dubbele witten en een dubbele rose Meidoorn tusschen de jonge meidoornhaag. Willem in den Byvank resultaatloos op jacht. ’s Avonds Herman hier.
 +
 
=December 1932=
 
=December 1932=
 +
* Donderdag 1 december Om vijf op en met Anneke schoonen sterrenhemel met de planeten Venus, Jupiter en Mars geobserveerd bij sterrentoren en op heuvel achter in steeger weide bij grenspaal 687 grensbeek. Ik later tegen ’t licht worden alleen een wandeling over en om Steegveld gemaakt. Na thuiskomst ontbeten en toen met Anneke opkomst der zon over den Hulzenberg vanuit Hoefsche pas geobserveerd en den zonnenondergang 5 x gefotografeerd. Ik verder geheel den dag bezoek. Met Gerrit een rosenrooden enkele meidoordn zuid en een witten enkele meidoorn noorden Steegertuin planten. Willem in Byvank op jacht. Dinsdag 2 graden vorst en woensdag overdag een widing vorst. 
 +
* Vrijdag 2 december Nevelachtig, later mooi en zonnig. Willem op Bergenbosch op jacht en strikkenzoek en schoot 2 konijne en vondt 1 haas in den strik. V.m. broeder collectant klooster Babberich hier. Ook prof Pospischil en ik professor bij de steeger herinneringsboomen grenspaal 686 achter aan Steegveld gefotografeerd. Later druk met Gerrit bij struiken Steegveld. N.b. Toen Anneke Scholten Nekkum en ik donderdagmorgen 1 december naar grenspaal no 687 grensbeek Steegrer huisweide kwam en tegen ca 5.45 uur morgen zag ik eensklaps de aan Duitsche zijde der grens op steeger beek staande Hazelaar struiken in het licht van den morgen stern planeet Venus in het zuidoosten aan den hemel schitterend, op het witbevroren grassen en mollenhoopen zand  in den Steger weide schaduw werpen. Tegelijk merkte Anneke op, ik zie zelfs mijne eigen schaduwbeeld en toen zag ook ik dit van mij.
 +
* Zaterdag 3 december Geheel den dag vuil en regenachtig. Ik den geheelen dag druk met sorteerentijdschriften, couranten en boeken in de zaal. Willemdruk bij huis en Gerrit tuinhaag snoeien.
 +
 +
 +
* Zondag 4 december Een weinig gevroren. Mooi en zonnig. Ik zag nog in ’t morgenlicht planeten Venus en Jupiter tegen ca 7.45 uur. Met Willem en Annele ter hoogmis. Na den eten met Willem naar den Byvank appelen halen. Later Alfons Vermeulen en Herman Derksen hier. Alfons bij lapmplicht groepfoto gemaakt.
 +
* Maandag 5 december Goed weder. Jonker voormiddag hier. Ik geheel den dag catalogussen op naam leggen. Willem ’s avonds naar Emmerich met Herman. Ik ’s avonds bezoek van freule Brantsen en Jac Reijers Beek.
 +
* Dinsdag 6 december Goed weder. Ik v.m. druk met catalogussen regelen. N.m. met Gerrit druk. Dubbele rose en witte Meidoorns in den tuin snoeien. Willem bij huis druk met allerhand.
 +
* Woensdag 7 december Grauwe en grijze lucht, wat kouder, ziet wel naar sneeuw uit. Geheel den dag druk met Gerrit in den tuin. Dubbele rooden en enkele witte Meidoorn opsnoeien. N.m. stroopers campagne in den Byvank.  Willem v.m. in den Byvank en n.m.op Bergenbosch resultaatloos op jacht. ’s Avonds Willem en Jan Leijting op stroopers geweren zoek met politiehond.
 +
* Donderdag 8 december Goed weder. Rikka en Anneke ter kerk. Willem zeer vroeg weder in den Byvank. Terwijl ik mij scheerde, kwam Piet Ambting mij weder roependat in Beeker heide stroopers op komst waren. Ik later ook Jan Leijting met hond en arbeiders en later ook nog Moorman met Willem in actie, doch ze kwamen niet in den Byvank. V.m. later Vermeulen hier. Ik n.m. met Gerrit weder druk boomen sproeien en tuin. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier.
 +
* Vrijdag 9 december Des morgens 2 graden Celsius vorst. Eerst grijsgrauen lucht, later mooi helder en zonnig met tamelijk koude noord-oost wind. Willem naar Beek den opgisteren in jagen 20 geschoten haas aan kapelaan van der Molen gebracht. Gerrit en ik geheel den dag druk snoeien in den tuin. Marie en Anneke naar Elten en Lobith. Ik nachts druk met catalogussen op orde brengen.
 +
* Zaterdag 10 december Des morgens gevroren 4 graden Celsius koud. Wolkenlozen helderen hemel. Druk dagboek schrijven. Gerrit weder druk in den tuin snoeien. Willem in den Byvank op jacht en schoot een haas en konijn. Hendrik Meurs en Bern. Hendrisen druk aan den sterrentoren, waarmede ik ook zeer druk. Verder nog druk met catalogussen ordenen. Gerrit Ceanothussen en Buddleja’s dekken tegen den sterken vorst.
 +
 +
 +
* Zondag 11 december Des morgens ruim 5 graden Celsius gevroren. Koud. Met Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen hier. Willem naar Lengel. ’s Avonds gezellig tesamen. Ook Willem Bolk hier. De wind koud en noord-oost.
 +
* Maandag 12 december Des morgens weder 5 graden Celsius gevroren. Op den dag wordt ’t zachter. Lucht mooi, zeer mooi bewolkt. Ik maakte voormiddags 8 foto’s wintermorgenhemel en zonnen ondergang. Op den dag druk met Gerrit snoeien en Hendrik Meurs sterrentoren verven. Ook bij arbeiders in den Byvank
 +
* Dinsdag 13 december Pastoor Osse Bekkum leende ons tweeduizend achthonderd gulden, zegge fl. 2800,-. Des morgens niet gevroren. Marie en Anneke naar burgemeester Zevenaar en pastoor Oppenraag. Willem n.m. in den Byvank op jacht, schoot een konijn. Ik druk met allerhand bezoek en bij H. Meurs sterrentoren verven. Tegen den avond kwam pastoor Osse en bracht mij te leen fl 2800,-. In zijn gezeldschap broeder Alphons. Ook kwam Herman Derksen begroeten. Om negen uur vertrokken ze en namen ook weder Anneke Scholten mede.
 +
* Woensdag 14 december Tegen ca 1.45 n.m. 14 december viel den grooten sterrenkijker door een lichte wervelwind met een smak ter aarde. Jammerlijk stuk. Mooi en goed weder. Willem op Bergenbosch op jacht en strikkenzoek. N.m. baronnese Anne Marie hier met Benno. Ik zeer druk met allerhand bezoek en brieven schrijven. Tegen den avond kwamen de onderwijzeressen. Hendrik Meurs bezien sterrentoren.
 +
* Donderdag 15 december Zeer donkere betrokken lucht. Ik v.m. bij de arbeiders in den Byvank in jagen 16 boschland en bij Gerrit bezig met den ouden en andere wijnstokkensnoei gelijk ook gisteren en voorgisteren. N.m. met Bernard Hendriksenen Hendrik Meurs het ornament en en weervaantje weder op den sterrentoren plaatsen. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier.
 +
* Vrijdag 16 december Goed weder. V.m. Willem naar Elten met paard naar den smid. Ik en Gerrit op ’t kerkhof stangen wegbreken achter den grafkelder met behulp van Jan Godschalk. N.m. naar notaris van Romondt fl 2800,- afbetalen en daarna met Willem en Herman Derksen naar J. Peters  en oude oom Hendrik van Rossum en later bij Th Strikkeling Didam. We reden over Beek terug.
 +
* Zaterdag 17 december Zeer mooi en zeer goed weder. V.m. met arbeiders druk, uitbetalen en jachtfoto’s geven. Ik daarna bij Gerrit op ’t kerkhof. Ontmoete er ook pastoor Peters. Ik daarop tot 2 uur bij Harrie Vermeulen. Door den Byvank naar huis. N.m. wandeling op Steegveld. ’s Avonds bezoek van dokter Dunselman Didam. Willem geheel den dag druk op Steegveld ploegen, n.l. op ’t boschland.
 +
 +
 +
* Zondag 18 december Zonnig weder. Zeldzaam mooi en lenteachtig. Zonnig weder, later windstil en warm. Met Trui eb Willem ter hoogmis en daarna in den mooien warm en winterzon met ons drieën deverandering achter den grafkelder waargenomen en bekeken. Willem naar huis. N.m. zagen Willem, Herman Derksen en ik boven steeger achterhuis een pauwoogvlinder vliegen en zich op ’t dak in de zon koesteren neder zetten terwijl de muggen in ’t zonnetje danste. Wij drieën per fiets naar Koningsweg en op Byvank appelen en peeren halen.
 +
* Maandag 19 december Zee mooi zacht en zonnig lenteweder. V.m. jonker hier. Ik v.m. per fiets naar Didam, notaris van Romondt en reed in ’t mooie weder door tot ’t Loil voorbij op den Doesburgsche weg. Door Ravenstraat heen en terug. N.m. baronnesse Anna-Maria en Benno hier kerstgeschenken brengen. Ook van Leeuwen sigaren handelaar Arnhem hier.
 +
* Dinsdag 20 december Al steeds nog mooi zacht en zonnig 13 graden Celsius warm. Lenteachtig weder. Prachtige zachte doorschijnende nevelluchten. Zeer druk schrijfwerk, kerstkaarten en kalkoenen verzending. Willem druk cultivateren achter bakhuis. ’s Avonds evenals gisteren avond en zondag weder Herman Derksen hier.
 +
* Woensdag 21 december Des morgens vroeg op en zonnenopgang enzes morgenluchten vanuit Steeger weide en Hoefsche pas gefotografeerd. Verder druk kalkoenen verzending en briefkaarten en bidprentje Jan Antoon Kemperman z.g. schrijven en verzenden naar Lindau baron en baronnesse Lochner. Willem druk dorschen. Middag weder 12 graden Celsius warm. ’t Blijft mooi lenten weder. ’s Avonds zonsondergang gefotografeerd. Weder Herman Derksen hier.
 +
* Donderdag 22 december De morgens iets gevroren. Verder op den dag veel betrokken lucht, behalve bij zonsondergang, welke ik weder vanuit Hoefsche Pas fotografeerde, met 2 keeren ook de Steeg met knoteik en een oogenblik in den middag. V.m. Willem op Bergnebosch op jacht en strikkenzoek en ik druk met Gerrit 14 pioenen voor Herman Derksen 11 voor wedw. Kelderman in 14 en 11 soorten van mijne collectie scheuren en labels voorzien. N.m. ik naar Elten en Trui naar klooster Babberich’’s Avonds freule Brantsen hier. ’s Avonds begon te regenen. Alfons Vermeulen hier.
 +
* Vrijdag 23 december Waarneming planeet Mercurius en planeten Venus, Jupiter en Mars en afnemende maansikkel. Des morgens tegen ruim 6 uur op en toen naar observatorium heuvel en dan naar steeger weide heuvelkop bij grenspaal no 687 grensch Steegerbeek en van daaruit planeet Mercurius voor ’t eerst in mijn leven aan den morgenhemel zuid-ooster horizot geobserveerd staande schuin beneden en ten oosten van Venus en wel zag ik hem voor ’t eerst om 6.40 plaatslijke tijd. De afnemende maansikkel stond in ’t zuiden en planeet Jupiter ten oosten van planeetMars. Kort bij elkaar in ’t zuidwesten op de grens van de sterrenbeeld groote leeuw.  Ze waren dus 2 binnen en 2 buiten is 4 planeten waarneembaar en onzen eigen afnemende maansikkel. Ik observeerde het schoone schouwspel van genoemde weideheuvel en later vanuit de Hoefsche pas en den Hoefsche pas heuvel bij den berk aan en op den Hoefschen weg tot bijna half acht; ging toen ontbijten en fotografeerde daarop schoone morgenluchten vanaf steeger weideheuvel bij paal 687 met grensbeek en herinneringsaltaar en huize De Steeg in den morgen en zonopgang vanaf witte enkele oude meidoornstruiken grensbeek achter den Steegveld. Op den dag schreef ik langen brief aan Anneke Scholten Bekkum over Mercurius en planeten waarneming en en ongeluk met telescoop op 14 december l.l. Verder drukmet Gerrit in den tuin. Willem ’s morgens naar Elten en verder op Steegveld druk.
 +
* Zaterdag 24 december Des nachts een oogenblik om 2.40 uur op en wondermooien sterrenhelderen hemel. Morgens betrokken nevel ook nog wat regen. Later helder en mooi zonnig en tegen avond weder betrokken. Zeer druk met Gerrit rozen en Pioenen en rhododendrons bedden bemesten. Middags op kerkhof. Willem druk bij huis en ’s avonds naar Elten te biechten. Des nachts op en kerstnacht uitzendingen beluisteren.
 +
 +
 +
* Zondag 25 december Des morgens om half vijf al weder op en den kersnacht Ertgebirge, Cöln, Hamburg enz. Marie, Rikka en Willem ter kerstmis, Trui en ik ter hoogmis en daarna bij Sliepenbeek. Ook aan den grafkelder. Geheel den dag zeer dichten mist. ’s Morgens zelfs nog wat regen. Laat dag en vroeg nacht. N.m. en ’s avonds Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier.
 +
* Maandag 26 december Des morgens nog zeer sterk nevel. Tegen den middag en den n.m. brak nu en dan de zon mooi en heleder door. Trui, Marie en Rikka ter vroegmis. Willem en ik ter hoogmis. Ik ook aan den grafkelder. N.m. lange wandeling gemaakt. Daarna tegen den avond bij zonsondergang mooie opname van huize De Steeg, met tuin en moestuin, Canadareinetten appelboom en zonsondergang gemaakt. In Elten drrog den jongen pas gewijden priester Gerritsen van den molenaar Th. Gerritsen zoon, zijne eerste Plechtige Heilige Mis op.
 +
* Dinsdag 27 december Goed weder doch gauwe betrokken lucht. ’s Morgens jonker hier. Ik daarna in den Byvank bij arbeiders in eikendoorforsting jagen 16. N.m. druk bij Gerrit seringenperk afrastering herstellen en mooie veldwandeling gemaakt. Willem druk cultiveren achter op Steegveld. ’s Avonds Herman Derksen hier en ook Willem Bolk Beek.
 +
* Woensdag 28 december Des morgens weder grauwe betrokken lucht. Druk dagboek schrijven en couranten lezen. Willem naar Coparatieve Didam. N.m. Th. Wissing hier. Ook baron en Marie en kinderen. Ik druk bij Gerrit klimrozen snoeien.
 +
* Donderdag 29 december Des morgens 2 graden gevroren. Ik ruim zes uur op en observeerde van observatorium en Steegerweide heuvel bij grenspaal 687 en Hoefsche pasweg en en wegheuveltop bij berk Hoefsche pas, de planeten Mars, Jupiter en Mercurius. Mooie helderen kouden morgen. V.m. met Harrie Vermeulen in den Byvank. N.m. met Gerrit klimrozen snoeien. Willem op Bergenbosch op jacht en schoot een haas. Herman Derksen hielt ’s avonds zijne Pioenen op.. Marie naar Elten.
 +
* Vrijdag 30 december Des morgens gioed weder. V.m. jonker en dokter Dunselman uit Didam hier en duitsche jachtpacjhting besprekingen. N.m.druk met klimrozen snoei en snoei Juniperus in fazanterie. Willem resultaatloos in Byvank op jacht.
 +
* Zaterdag 31 december Mooi zacht en goed weder, zacht nevelachtig betrokken. ’s Avonds tserkere nevel later in den voornacht tot middernacht helderen sterrenhemel, welke acht namiddernacht weder meer betrok. Eerst morgens Ruoth hier en bracht mij 3 hazen. Tegen ca 11 uur, Vermeulen Harrie, Willem en ik met H. Jansen, Th Wassing, Th. Zweer en Piet Ambting met Rolf resultaatloos in den Byvank op jacht. We zagen 2 konijnen en 1 fazanthaan, waarvan Piet Ambting in driehoek onder nieuwen weg Velthuizen jagebn 16 een konijn met den stok doodsloeg. Willem en ik ’s avonds tegen halfacht naar Peter van Rossum elten oude jaaravond vieren. Met nieuwjaar middernacht 1933 waren wij op weg huiswaards in Hoefsche pas, nabij Hoefsche Pas hek Neerlandsch – Duitsche grens. Herman Gerrits Byvank was bij de huisgenooten op de Steeg tot onze terugkomst.
  
  

Huidige versie van 30 dec 2025 om 14:55

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1931 < > Dagboek 1933

Samenvatting

Januari 1932

  • Vrijdag 1 januari Des morgens 3 graden vorst. ’t Was toch tamelijk koud. Met Trui en Willem ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie nieuwjaar wenschen. N.m. en avonds Herman Derksen hier. Ik kreeg ’s avonds een soort kou in ’t hoofd en sliep nachts zeer onrustig..
  • Zaterdag 2 januari Des nachts storm en regen en geheel den dag kouden regen en vuil. Morgens jonker hier. Ik nog minder goed en den geheelen dan in huis. ’s Avonds lezen in Byrd’s werk zuid-poolvlucht . Willem druk bij huis


  • Zondag 3 januari Windig weder. Ik nog ongesteld en niet ter kerk. Ik geheel den dag druk lezen in Byrd Zuid Poolvlucht.
  • Maandag 4 januari Windig, doch goed weder. ’s Avonds stuifregen. Voormiddags naar de arbeiders jagen 14/16. Namiddags pachters Stokkum hier. ’s Avonds kapelaan Beek en met hem naar familie Vermeulen bij J. Reijers vanwegen Alfons ongelukkige val op nieuwjaarsdag.
  • Dinsdag 5 januari Windig, doch goed weder. V.m. weder bij arbeiders in den Byvank en n.m. per fiets naar Elten. Oude heer en mevrouw en jonge heer en mevrouw Lochner en H. te Wildt en vrouw. Willem druk ploegen Steeg veld. Aankomst 1-1 zwanen uirt Berkenwouden bij Gouda voor Herman.
  • Woensdag 6 januari Stormachtig en vuil regenweder uit zuid-westen. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis en daarna bij Sliepenbeek. Willem naar Ambting n.m.. ’s Avonds weder Herman hier afrekenen. Het begon zeer sterk uit zuid-westen te stormen.
  • Donderdag 7 januari Des nachts was het een zeer sterken zuid-wester storm met hevige windstoten en regen. Ik ’s morgens op den Byvank, daarna bij de arbeiders. Tegen 11 uur jonker hier. Ik daarna andermaal met Bern. Hendriksen op den Byvank. Willem naar Boterweg Lavendula Vera planten halen. Ik n.m. druk brieven schrijven en ’s avonds lezen.
  • Vrijdag 8 januari Evenals gisteren ook nu zacht bedaard mooi weder. Nu evenwel meer betrokken lucht, terwijl het gisteren meer helder en wolkig was, nadat de storm was uitgeraast. Ik ’s morgens vroog naar de arbeiders jagen 16. Daarna het Primula (sleutelbloem) plantje van het Zügspitze gebergte (Witterstein) door kapelaan Krabbenborg z.g. en Martin Grasegger Partenkirchen op vrijdag 13 juni 1930 uit de Alpen medegebracht en op 27 juni 1930 bij pastoor van Sonsbeeck z.g. laatste bezoek op de Steeg in de steenrotsen observatorium Grensbeek geplant, vanwegen het nog altijd kwijnde, in pot overgeplant met het kantje zwarte moederarrde der Alpen om de wortels en verder gemengde zwarte aplenaarde en wolkenlansche gele en roode Noorweegsche keileem uit de grintgroeven Leijting en Steegse humusaarde gemengd in het potje, in de hoop dat het nu zal gedijen en verder groeien. Verder druk met schrijfwerk. Willem druk bij huis met allerhand. ’s Avonds lezen.
  • Zaterdag 9 januari Goed weder. V.m. met Rolf wandeling bij de arbeiders Heideweg en jagen 16 Byvank. Willem druk bij huis. Ik n.m. zeer druk afrekenen met Herm. Gerrits Byvank. ’s Avonds lezen Byrds Zuid Pool.


  • Zondag 10 januari Koud en wind, zuid west to zuid. Met trui, Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Ik daarna bij Vermeulen en aan de pastorie. N.m. Herman andermaal hier. Herman, Willem, Trui, Marie en ik lieten de zwanen op kolk en grensbeek zwemmen. Ik ’s Avonds lezen.
  • Maandag 11 januari Zeer mooi weder, zacht lauw warm. ’s Morgens 8 en ’s avonds ca 9 uur nog 6 ½ tot 7 graden Celius boven 0. Ik n.m. met pastoor Peters, juffrouw Vermeulen en dochtertje Trees per auto over Elten naar Arnhem. Naar Heidemaatschappij en St. Elisabeth gasthuis Alfons Verm,eulen. We bezochten op terugweg Peter van Rossum Elten. Op heenweg wondermooie bewolking en kleurenspel boven de Veluwe en gezicht op de Oost Veluwezoomsche heuvelketens. Hoogwater op Ijssel en Rijn. Willem drujk dorschen.
  • Dinsdag 12 januari Goed weder. V.m. jonker hier en met hem bij arbeiders Byvank. N.m. resp. tegen den avond op bezoek bij H. Vermeulen. Voordien Van Uhm hier. ’s Avonds onderwijzeressen op bezoek.
  • Woensdag 13 januari Eerst goed, later regenachtig weder. N.m. meer droog. V.m. bij arbeiders in jagen 20. Willem weide Steeg slepejn. Marie en Rik en Willem en ik brachten zwanen weder op de Steeger beek en kolk en lieten ze geheel den dag zwemmen. N.m. ik druk schrijfwerk en later bezoek van Moorman en Ant. Nieuwenhuis.
  • Donderdag 14 januari Zeer mooi weder, zonnig en warm. Ik v.m. met Rolf naar Eltener heide bij jonker en door knauheide retour. N.m. bezoek vrouw Derksen en Johanna Derksen en later Derksen Hoef zelven kwamen naar de zwanen kijken. Willem ploegen Steegveld. Marie naar begravenis Didam naar haar neefje Gerrit en ik druk rozen, Leliën enz. aalten. Het was des middags 11 graden Celsius warm.
  • Vrijdag 15 januari Goed weder. ’s Morgens regenachtig, later droog toch betrokken. Eerst druk pauw 1928 haan voor mijnheer Theodor Helmich Baak kasteel Baak inpakken en verzenden. Daarna bij arbeiders in jagen 16 eikendoorfortig. Verder nog druk met Gerrit verder planten, Rgododendron, Irissen Germanica, Clematis, Violen Cornuta en adorata
  • Zaterdag 6 januari Droog en windig, ’s morgens goed weder, later regen en ’s avonds droog werdt helder. Ik naar Bergenbosch bij de arbeiders met Rolf en vandaar bij Vermeulen. N.m. thuis druk en ’s avonds Willem en ik tegen den avond om zes uur per fiets naar Zeddam, canserie met lichtbeelden door den heer van der Peppel Wageningen en dr. Jac. Hoogland gegeven. N.m. in 7.20 eiken uitrijden.


  • Zondag 17 januari ’s Morgens mooie morgenlucht in zuid-oosten en zuid. Later regen. Toen ik en Willem ter hoogmis gingen was weder droog en was de lucht weder zeldzaam met wondermooien lichtval op Elten berg en Hulzenberg en de Bergsche heuvelketen. Op den dag zacht weder. N.m. H. Vermeulen en Herman Derksen hier.
  • Maandag 18 januari Mooi en goed weder. V.m. in den Byvank en ook n.m. Tegen n.m. in Eltener heide. Dr. Hoogland. Hier. Naar zwaan van herman kijken. N.m. en ook ’s avonds Herman hier, ook Jan Leijting. V.m. ook nog jonker hier.
  • Dinsdag 19 januari Wondermooi en zacht weder, voorjaarsachtig. Middags 13 graden Celsius warm. V.m. van Uhm en houthandelaar hier. Ik eerst met hen in den Byvank en daarna op Bergenbosch. N.m. met Willem in Byvank jagen 14,16,20 en 22 perceelen maken. Jonker n.m. en later oude baron hier. Willem bracht hem naar Elten. ;s Avonds lezen in Byrd zuidpoolvlucht
  • Woensdag 20 januari Des nachts 3 graden gevroren. Op den dag zonnig met lichten nevel in ’t verschiet. Marie naar baron Elten. Ik v.m. in den Byvank arbeiders. Middags arriveerde 1-0 kalkoen 1931 Oudenwater á fl. 7,50. Ik en Willem en H. Jansen op Bergenbosch jagen 10 en 13 perceelen maken. ’s Avonds Herman Derksen hier.
  • Donderdag 21 januari Des morgens 3 graden gevroren ruweis en dikke nevel. V.m. jonker hier en met hem in de Byvank. Ook Rolf mede. Namiddags naar baron Elten en vandaar over Beek bij pastoor en bij Vermeulen en Jan Reijers. ’s Avonds lezen Byrd zuid-pool vlucht.
  • Vrijdag 22 januari Des morgens 2 graden gevroren. V.m. jonker en van Uhm Stokkum en Derckse Nijmegen mijhout jagen 7/9 Bergb en 17 Byvank voor fl. 3000,- gekocht. Willem en later ik en jonker naar weg uitbaken Beek Steeg kijken. Willem op jagen 7 drooge dennen kappen en wegrijden. Ik op jagen 7 bij de arbeiders. N.m. thuis en ’s avonds fotografeeren Helleborus en zonnenondergang en avondlucht. Lezen Byrd.
  • Zaterdag 23 januari Om en om ’t vriespunt. Op den dag mooi zacht weder en prachtige luchten. N.m. een oogenblik zonnig, 8 graden warm, en dan sterk opkomende nevel. ’s Avonds wat vorst. ’s Morgens fotografeeren Peperboompje en mahoni in bloei. Ik daarna bij Willem en Herman en jonker Pasmansbosch eiken uitslepen. Willem n.m. naar baron Elten. Trui en Marie naar vrouw Derksen Hoef. Ik in Byvank met Jan van Grol.


  • Zondag 24 januari Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Op den dag nevelachtig en wat koud. Willem ter hoogmis. N.m. en later ook weder ’s avonds Herman hier. Willem ter vergadering. Ik met pastoor en H. Vermeulen per auto naar Elten baronnesse met 70 sten verjaardag gelukwenschen. Om ca 8 á 8.30 uur ’s avonds de maan en planeet Jupiter in samenstand fotografeeren.
  • Maandag 25 januari Des morgens 4 graden Celsius vorst. Op den dag nevelachtig en wat koud. ’s Avonds geen vorst, maar dooi. Trui en ik morgens ter kerk jaargetijde voor moeder z.g. Willem, Trui, Marie en Cristien Wevers per wagen naar Elten baronnesse gelukwenschen en haar bouquet steegsche bloemen en siertakken aangeboden. Herman hier.
  • Dinsdag 26 januari Koud en sterke nevel. Voormiddags met dienstgeleider in de Byvank. N.m. druk rekenwerk en pastoor Beek hier en met hem in den Byvank. Willem eiken uitslepen in bosch.
  • Woensdag 27 januari Morgens 1 graad Celsius gevroren en nevelachtig. Ik naar bnotaris van Romondt en coparatief Didam afrekenen. Ook Vermeulen en Aug. Gerritsen. N.m. thuis. ’s Avonds pastoor Osse en Alfons hier en ook weder terug. 70 sten verjaardag van baronnesse Lochner von Hüttenbach van der Renne. Marie erheen ter hulp.
  • Donderdag 28 januari Des morgens 4 graden Celsius gevroren en sterke ruweis en nevel. V.m. jonker hier en met mij naar Beek wegenbouw en ik daarna op Bergenbosch jagen 8 ’t grintkarren. N.m. studie in Amundsen zuidpool ontdekking en ’s avonds aanvang lezen in Nobile per luchtschip naar Noordpool. Berken op Bergenbosch jagen 10 prachtig in ruweis en nevel soms beschenen door van tijd tot tijd doorbrekende zon.
  • Vrijdag 29 januari Morgens 2 graaden vorst. Op den dag nog nevelachtig en koud. Geheel v.m. brieven en wissels schrijven. N.m. bezoek Wissing en dennenkoopman Harterink Doetinchem. ’s Avonds lezen.
  • Zaterdag 30 januari Niet gevroren. V.m. regenachtig. Later droog. V.m. jonker hier. Ik door den Byvank naar Beek, bij Vermeulen en n.m. met Jan Reijers op jagen 12 grint peilen. Het was tamelijk nevelachtig. Tegen den avond zonnig, mooi ondergang in den nevelbank vanaf Bergenbosch gezien. Willem v.m. resultaatloos op den bosch op jacht.


  • Zondag 31 januari Mooi weder, lenteachtig. Met Willem en Herman ter hoogmis. N.m. Herman hier en Marie’s neef en nicht Wenting. Ik tegen den avond met Willem op de Hoef. ’s Avonds lezen in Nobile Italia Noordpoolfart.

Februari 1932

  • Maandag 1 februari Goed weder, doch kouder. ’s Morgens met Trui ter kerk, jaargetijde Sophia z.g. Door den Byvank naar huis. Willem paters hout brengen. Ik geheel den n.m. lezen in Nobile Italia Noord-poolfarht.
  • Dinsdag 2 februari Goed weder. Voormiddags met Willem, Trui ter hoogmis. N.m. bezoek Th. Strikkeling en echtgenoote en kind en baronnesse, Th. Lochner en kinderen. Druk violen in potten grafkelder planten
  • Woensdag 3 februari Voormiddags stuifregen n.m. goed weder. Zeer druk met de houtverkoop des n.m. in de Roos te Beek, welke tot ’s avonds aanhielt. Ik v.m. druk met planten violen.
  • Donderdag 4 februari Zeer mooi goed en zacht weder in den n.m. werdt noord west wind en kouder. V.m. met jonker langs den nieuw aan te leggen verharding Steeger-Beeksche weg en n.m. eveneens in gezeldschap jonker, J. Reijers en 2 heeren ingenieuren Heidemaatschappij. ’s Avonds jonker en ik bij Reijers
  • Vrijdag 5 februari Goed weder. ’s Morgens dagboek bijwerken. V.m. druk bij huis met allerhand en middags op den Byvank fruit halen. Tegen den avond met houtkooper in den Byvank en J. Reijers jr hier.
  • Zaterdag 6 februari Morgens 3 graden Celsius gevroren. V.m. per fiets door den Byvank naar klooster Babberich te biechten en vandaar naar Elten. N.m. bezoek van J. Reijers in zaken grint karren en daarna met Peter van Rossum wandeling langers Steeger-Beeker te verharden aan te leggen weg en bij Sliepenbeek. Willem en ik ter avondpreek.


  • Zondag 7 februari Des morgens 6 graden Celsius gevroren en noord-oost wind, koud. Met Herman Derksen ter hoogmis alle anderen warnen ter vroegmissen. N.m. en ’s avonds Herman weder hier. Ik druk met couranten knipsels van 1928 noordpool vlucht en drama. Willem, Marie en Rika ter avondpreek.
  • Maandag 8 februari Des morgens 3 graden Celsius gevroren. Ik ter vroegmis en de Heilige Cpommunie. Daarna thuis druk met verzamelen courantenknipsels. Willem v.m. en n.m. andermaal naar Didam vanwegen vergissing houtverkoop. Trui, Willem en Rik ter avondpreek.
  • Dinsdag 9 februari Niet gevroren maar wel koud. Ik ter hoogmis en daarna bezoek bij Vermeulen en toen andermaal in kerk. Willem n.m. andermaal weder naar Didam. Ik nog zeer druk couranten sorteeren. ’s Avonds Marie, Rikka en Willem ter avondpreek.
  • Woensdag 10 februari Des morgens op de Steeg 8 graden Celsius gevroren. Op de vlakte misschien wel 9 volgens radio bericht Langenberg 10 graden Celsius vorst. Wind zeer koud en sterke noord-ooster. ’s Morgens jonker hier. Ik boek bijwerken en Gerrit planten dekken. Nog altijd couranten uitknipsels verzamelen.
  • Donderdag 11 februari Des morgens 4 graden Celsius gevroren en nog altijd kouden noord-oost wind. V.m. en ’s avonds lezen in Greek poolonderzoek en Nobile Italia poolvlucht en pooldrama. N.m. naar familie baron Lochner Elten. Willem druk thuis.
  • Vrijdag 12 februari ZeeDes morgens 6 graden Celsius, wind nog noord-oost maar niet meer erg sterk. Op den dag zonnig. Willem op Bergenbosch strikkenzoek. Ik geheel den dag lezen in Noordpool eb vluchten Bijrd, Wilkens en Lindbergh en ’s avonds in Nobile. ’s Nachts was ook sneeuw gevallen. ’s Avonds mooien winter zonnenondergang en later sterrenhemel met 9 graden vorst.
  • Zaterdag 13 februari Des morgens lag nog sneeuw, was betrokken lucht en trachte nog te sneeuwen met 5 graden vorst. Ik geheel den dag druk met sorteeren rekeningen en allerhand brieven enz. ’s avonds weder lezen in Nobile noordpool vlucht.


  • Zondag 14 februari Des morgens 2 graden vorst. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek hier en ook Herman. ’s Avonds weder lezen in werk Nobile en eerst op vergadering Crissis commite aan de pastorie.
  • Maandag 15 februari Des morgens niet gevroren. V.m. met Rolf op Bergenbosch bij grintkarren en eerst steenen zoeken. Mooi weder. N.m. veel bezoek hier. ’s Avonds lezen in werk Nobile poolvlucht 1928.
  • Dinsdag 16 februari Des morgens 3 graden gevroren, Trui ter kerk vader z.g. jaargetijde. Jonker hier. Ik met C. Reijers op crissiscollecte in Beek. Op den dag mooi weder soms een weinig regen. ’s Avonds onderwijzerressen hier.
  • Woensdag 17 februari Zeer mooi weder. Met Jan Reijers en Rolf op Bergenbosch bij grintkarren. N.m. bezoek Alfons ermeulen. Ik lezen in Nobile’s boek.
  • Donderdag 18 februari Des morgens 5 graden gevroen. Koud en ’s Avonds nevel. Ik met C. Reijers op crissiscollecte in Beek, des v.m. tot roode dorp en n.m. afgewerkt tot aan de duitsche grens. V.m. jonker hier.
  • Vrijdag 19 februari Des morgens 2 graden vorst. Ik v.m. lezen in de Volks Missionaris over Braziliën Z. Amerika. N.m. Dondelwinkel Doesburg hier. Ik ’s avonds naar de vergadering Crissuscomitee bij de Roos.
  • Zaterdag 20 februari Niet gevroren. V.m. met jonker langs den Steegerweg naar Beek en van Uhm hier. N.m. met Rolf op Bergenbsoch. Ik fotografeeren grinthorderijen. Kwam tegen zes uur thuis. ’t Was 5 graden Celsius


  • Zondag 21 februari 3 graden Celsius gevroren en grauwe grijze lucht. Met Willem ter hoogmis N.m. Herman hier. N.m. lezen in werk Behonnek poolreis Nobile.
  • Maandag 22 februari Des miorgens 4 graden Celsius boven vriespunt. V.m. jonker hier. Ik v.m. naar Elten. N.m. wandeling Steegveld en hooge steeg. Willem met Rolf op Bergenbosch bij grintkarren. Herinneringboom op heden 10 jaar geleden geplaatst.
  • Dinsdag 23 februari Goed weder. Des v.m. met jonker Theodor naar de grintgroeven op jagen 12 en Wolkenland. N.m. Alfons Vermeulen hier. ’s Avonds lezen in werk Behounek.
  • Woensdag 24 februari Goed weder. Voormiddags met Bijlard Heidemaatschappij op BErgenbosch jagen 12 en 8 grintgroeven. N.m. oude en jonge baronnesse Lochner Elten en kinderen hier. ’s Avonds lezen in werk Behounek.
  • Donderdag 25 februari Des morgens 1 graad vort en gelijk vanaf gisteren middag kouder en noord-oosten wind. V.m. jonker hier. Ik eindigen met lezen werk Behounek “Zeven weken op een ijsschots” en begin lezen rsp herlezen werk van Dongen “Vijf jaren in ijs en sneeuw”. ’s Avonds mooie zonsondergang en avondrood.
  • Vrijdag 26 februari Des morgen 6 ½ graad Celsius gevroren, helder en koud. Ik ’s morgens dagboek bijwerken. Ik v.m. naar Elten langs ’t waldkruis heen en terug. N.m. in den Byvank en in observatorium grensbeek boeken sorteeren. Wind noord-oost en zonnig.
  • Zaterdag 27 februari Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Wind noord-oost en zeer koud. V.m. resp ’s morgens grafeeren bij ’t heidehek den aan te leggen Steeg-Beekseweg. Ook kwam jonker en J. Reijers jr erbij. N.m. met Herman en Gerrit op Bergenbosch met paard en kar (Fritz) steenen aan de grintgroeven halen. Ik zag in jagen 9 voor ’t eerst een zwarten specht vliegende van Janshoogte naar Heerenhoog. Op Janshoogte zag Willem hem verleden jaar voor ’t eerst hakkende aan een dennenstomp.


  • Zondag 28 februari Des morgens 7 graden Celsius vorst en zeer kouden noord-oost wind. Met trui en Willem ter hoogmis. N.m. Peter van Rossum en Herman Derksen hier. Ik ’s avonds nog steeds lezen in Van Dongen vijf jaren in sneeuw en ijs.
  • Maandag 29 februari Morgens 5 graden gevroren. En nog steeds kouden noord-oost wind. Jonker hier. Ik v.m. even in Derksens weide. Willem ij den Byvank met Rolf. Middags dagboek bijwerken. N.m. veel bezoek hier en ’s avonds het boek van Dongen vijf jaar in ijs en sneeuw. Mijn reis in het Noordpoolgebied te einde lezen..

Maart 1932

  • Dinsdag 1 maart Des morgens 4 graden gevroren en nog altijd zeer kouden noord-oosten wind. Ik v.m. wandeling bij jonge conifeertjes en tusschen grenssteen 685 en 686 aan steeger beek en grenspad fotografeeren. N.m. met Peter van Rossum in Eltener heide op den Rijsberg. ’s Avonds lezen in werk prof. Samoilovich, Italia drama 1928. Die rettungsexpedition des Krassin, Italia drama
  • Woensdag 2 maart Des morgens 4 ½ graden Celsius gevroren en nu zoo goed als geheel windstil, doch altijd nog noord-oostlijke richting en als reeds stteds in laatste dagen op den dag helder en zonnig. Morgens dagboek schrijven . V.m. met jonker fotografeeren wegenarbeid in beekerheideweg Byvank – Beek. N.m. met Rolf op Bergenbosch grintkarren jagen 8 en 12. In jagen 12 ontving ik den groote Agaatsteen tot alsnog gevonden van een jonge gronthorder Wolters Zeddam.
  • Donderdag 3 maart Des morgens 4 ½ graad Celsius gevroren. Mooi weder. Lucht begong van ’t noorden uitstralende met schapenwolkjes en en vederwolkachtige waaierslieren of streepen, loopende door ’t westen en oosten naar ’t zuiden, resp zuid-westen toe zich langzaam iets te betrekken. Zeer mooien hemelkoepel hetwelk door jonker en mij vanaf jagen 10 Bergenbosch werdt waargenomen. Horizont vooral heuvelketen Nijmegen en Veluwe lagen een weinig in den nevel, zon scheen tussschenbeiden helder. Jonker en ik v.m. fotografeeren grintkarren Bergenbosch. Op terugweg troffen wij bij kruispunt G. te Winkel, burgemeester en wethouders en 2 heeren Heidenmaatschappij. Ik n.m. druk met steenen reinigen gevonden in de grinthorderij. Ook nog met Willem in den Byvank aan Koningsweg brandblusschen.
  • Vrijdag 4 maart Vader z.g. 100 sten verjaardag. Daarna aan pastorie. N.m. te fiets naar Elten heen en terug langs waldkruis. N.m. kapelaan Beeek en ’s avonds Herman Derksen hoef hier. Willem n.m. naar Didam.
  • Zaterdag 5 maart Morgens weder 6 ½ graad Celsius gevroren. Zonnig, iets later licht betrokken. Dagboek bewerken in de morgenuren. N.m. druk met boeken sorteeren. Marie naar Didam. Willem druk met allerhand.


  • Zondag 6 maart Des morgens viel sneeuw, hetwelk evenwel tegen den middag ophielt. Met Trui en Willem ter hoogmis. ’s Morgens echter weder namiddags en ten derden tegen den avond andermaal Herman hier. Ik lezen in werk prof. Samoilovich S.G.S. in der Arktis Halla drama 1928
  • Maandag 7 maart Niet gevroren. V.m. jonker hier. Ik druk lezen en n.m. bezoek Bijlard Heijdenmaatschappij. Ik later bezoek bij den kapelaan aan de pastorie en met hem bij de dames onderwijzeressen en daarna vergadering crisis comite.
  • Dinsdag 8 maart Des morgens sterk geregend, bij een steeds sterker wordende noord wester tot wester storm met zeer koude wind. Ik. V.m. wandeling gemaakt naar kamp van J. Koster naar werkzaamheden grooten heideweg kijken. Verder geheel den dag lezen in werk Samoilovich.
  • Woensdag 9 maart Des morgens eerst mooi weder. Later betrokken lucht en werdt zeer koud. Op den middag viel wat sneeuw voor een minuut of 10. V.m. jonker hier. Ik druk duitsche belastingen opstellen. Willem v.m. naar Elten kolen halen. Pastoor H.J. Peters Beek verjaardag. ’s Avonds zwanenpaar van Herman Derksen Hoef op 5 januari 1932 van broeders Bak, Berkenwoude bij Gouda broed 1931 gearriveerd, op steeger kolk en steeger met Maria op achterbeek grond gefotografeerd. ’s Avonds lezen Halla drama
  • Donderdag 10 maart ’s Morgens een weinig gevroren. Later vielen enkele sneeuwvlokken. Ik ’s morgens fotografeeren nogmaals zwanen met Rikka en sneeuwklokjes bij observatorium grensbeek voet eik. Willem v.m. naar Bergenbosch. Viert zijn 57 sten verjaardag. Ik druk met belastingswerk. ’s Avonds Willem verjaardag geviert. Kwam ook Herman Derksen en bracht witte seringen en roze tulpen mede. Willem n.m. in den Byvank. Ik fotografeerde hem met Rolf in koepelbeuklaan en later nogmaals de zwanen met Marie en huize Steeg op achtergrond.
  • Vrijdag 11 maart Gistermorgen hadt het 2 graden gevroren. Vanmorgen was het 4 graden Celsius vorst. Verder geheel den dag druk met ’t duitsche belastingswerk tot laat in den nacht. Goed weder.
  • Zaterdag 12 maart Des morgens 9 graden Celsius vorst. Zeer koud, wind noord en noord-oost. Op den dag mooi zonnig. ’s Morgens eerst dagboek bijwerken. Ik voormiddags naar Te Wild en Peter van Rossum Elten. Langs Waldkruis retour. Ik n.m. lezen in werk Samoilovich, Italia drama 1928. ’s Avonds vroor het weder 5 graden Celsius. Heden avond stierf te Arnhem Elisabeth gasthuis, Agnes Johanna Benedicta Wevers


  • Zondag 13 maart Des morgens nog 2 graden vorst. Betrokken lucht. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Herman op den dag hier. Wij fotografeeren zwanen met Trui, Willem, Marie en Herman. Ik naar pastorie pastoors verjaardag vieren. Pastoor en kapelaan brachten mij weg.
  • Maandag 14 maart Des morgens niet gevroren. V.m. jonker hier. Ook Alfons Vermeulen bracht bericht dood van Agnes Wevers. N.m. bezoek van kapelaan Metz Geitenkamp Arnhem. Later onderijzeres Dina Ketelaar. Ik weder lezen in Samoilovich, Italia drama 1928.
  • Dinsdag 15 maart 2 graden Celsius vorst. Zonnig en helder, maar noord-oost wind. Ik v.m. op den Bergenbosch en bracht weder steenen meden. N.m. druk steenen reinigen. Ook n.m. pastoor Beek en Alfons Vermeulen hier. ’s Avonds zag ik planeet Mercurius in noord-west ten wetsen hoog boven den horizon staan.
  • Woensdag 16 maart Des morgens 3 graden Celsius vorst. Helderen zonnig, wind bnoord en noord-oost. Ik met J. Reijers en Mej Vermeulen per auto naar begravenis van Agnes J.B. Wevers Doetinchem. N.m. bezoek G. Vriese ’s Heerenberg en ’s avonds pastoor en kapelaan Beek, Alfons Vermeulen en mejuffrouw Dina Ketelaar hier en met grooten telescoop planeet Mercurius, Venus, Jupiter, de maan en Sirius geobserveerd tot ca 11 uur. Het vroor eenigzins
  • Donderdag 17 maart Des morgens betrokken en had wat geregend. Tegen den middag werdt ’t zonnig. Ik druk dagboek schrijven. Marie en Rikka ter jaargetijde hoogmis voor kapelaan Krabbenborg z.g., welke op heden voor een jaar zoo droevig om ’t leven kwam. N.m. druk met schoonmaak telescoop. ’s Avonds lezen in Samoilovich, Italia drama 1928.
  • Vrijdag 18 maart Des morgens 4 graden Celsius vorst, kouden noord-oost wind, weder helder en zonnig. V.m. jonker hier. Willem druk in boomgaard kruiden eruit werken, verwijderen. Ik lezen de volksmissionaris van 15 maart 1932 en in een werkje over radio. ’s Avonds weder planeet Mercurius en planeten Venus en Jupiter en maan geobserveerd met vergrooting 8 x. Later astronomie studie over Mercurius en planetenstanden in 1932 in das Sternbüchlein 1932.
  • Zaterdag 19 maart Gisteren avond 1 graad Celsius gevroren. Vanmorgen stond barometer op 0. Ik dagboek bijwerken. V.m. Alfons Vermeulebn hier. N.m. ik druk schrijfwerk, De Bie van Aalst conifeeren bestellen. Bezoek Corn. Reijers en zoontje en Peter van Rosuum druk bij huis.


  • Zondag 20 maart Zachter weder. Soms helder, soms wat meer betrokken. Marie’s verjaardag. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen hier en met hem en Willem in den Byvank Mariabeuk. ’s Avonds verjaardag Marie en Trui vieren. Ook Herman hier.
  • Maandag 21 maart Des morgens 2 graden Celsius gevroren . Koud. Druk brieven schrijven geheel den dag en ’s morgens jonker hier. ’s Avonds kleine wandeling. Geheel den dag koud en betrokken.
  • Dinsdag 22 maart Des morgens 2 graden Celius gevroren. Ik v.m. met jonker op den grooten heideweg werkzaamheden fotografeeren. N.m. brieven schrijven en dagboek afwerken. Willem haver dorschen. Helder weer en wind koud noord-oost. ’t Is en blijft maar koud. ’s Avonds wandeling buiten.
  • Woensdag 23 maart Des morgens weder 4 ½ graad Celsius gevroren. Trui’s verjaardag. Trui ter kerk begravenis Wed. Th. Gerritsen Loerbeek. Ik haar later in den tuin gefotografeerd. Ook Crocussen, sneeuwklokjes. ’s Avonds planeten Venus, Mercurius en sterrentoren gefotografeerd. Op den dag druk brieven schrijven en conifeeren bestellen.
  • Donderdag 24 maart Des morgens ruim 5 graden Celsius gevroren. Op den dag eerst wandeling Steegveld. Willem en Herman Byvank helpnen. Paaschvuur zetten, resp. aan rijden op bult voor Meidoorns steeger Beek achteraan Steegveld. N/.m. druk met grootenm hemelkijker, zon en ’s avonds planeten Mercurius, Venus Jupiter, ster Linius, Oriongroepen nevel Pleiadenroep, Aldebaraan Ster en vele andere sterren geobserveerd. Ook Th. Wissink, een oogenblik Herm. Derksen en Beeksche kommiezen enz.
  • Vrijdag 25 maart Des morgens weder 5 graden Celsius gevroren en koud. Op den dag weder mooi zonnig. Ik morgens dagboek bijwerken. N.m. met Jan van Ooi Duisburg, welke gisteren arriveerde in Emmerich en heden hier aankwm een wandeling gemaakt op Bergenbosch jagen 8 en jagen 10 en 12 bij de grintgroeven en brachten weder mooie steenen meden. Later op groot Peeske. Tevens kleinen boschbrand aan Peeskesweg bekeken.
  • Zaterdag 26 maart Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Op den dag mooi zonnig. Met Jan van Ooi wandeling in den Byvank. Zagen in jagen 16 Pillikespas een mooien reebok vluchtig worden. ’s Avonds weder planeet Mercurius geobserveert prachtig schitterende zeldzaam klaren sterrenhemel. Venis schitterden en fonkelden als een grooten electrischen bogenlamp.


  • Zondag 27 maart Heel weinig gevroren. Thermometer stond op 0. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis.Na de hoogmis huis zegen. N.m. na de Vesper grooten bosbrand op Tönnishof. Willem, ik ook Marie erheen. Groote brand, veel volk. ’s Avonds Herman Derksen en Jan Leijting hier.
  • Maandag 28 maart Niet gevroren, goed weder. Morgens dagboek bijwerken. Daarna met Willem en Trui ter hoogmis. Namiddags Jan uit Lengel bhier en druk hiermeden.
  • Dinsdag 29 maart Goed weder. Meer betrokken lucht. Ik geheel den dag met Gerrit bezig klimrozen aan fazanterie snoeien. Wilem zeer druk met Absinth uitploegen op Steegveld.
  • Woensdag 30 maart Goed weder. Hadt nachts geregend en regende namiddags ook. V.m. jonker hier. Rolf verwonde zich in boomgaard en werdt door dr Hoogland geopereerd. N.m. Jan en Alfons Vermeulen hier. Willem nog Absinth uitploegen.
  • Donderdag 31 maart Geheel den dag regenachtig. ’s Morgens jonker hier, ook pater Prudentius. Ik per fiets naar Didam en trein naar Arnhem Geldersche Crediet en vandaar per autobus naar Rhederhof. Trof freule Brantsen niet thuis. Kwam zeer laat, ca 10 uur thuis.

April 1932

  • Vrijdag 1 april Goed weder na nog regen des nachts. Marie naar Arnhem. V.m. van Uhm en jonker hier en met hen in den Byvank. Willem n.m. naar stationDidam planten Zundert afhalen. Ik n.m. eerst lezen en daarna met Gerrit planten uitpakken.
  • Zaterdag 2 april Vuile koude regenbuien. Ik geheel den dag druk met Gerrit conifeeren planten en Willem druk bij huis met allerhand. N.m. ook nog Moorman en tegen den avond Jan Leijting hier.


  • Zondag 3 april Des morgens wat regen. Trui en ik ter hoogmis. Willem ter paasch communie. Rikka naar communiefeest van haar broeder Willem. Rika en Marie ’s avonds naar uitvoering Beek. Herman Derksen hier. Ik ’s avonds werk Samolovich in der Arctic, Italia drama aflezen.
  • Maandag 4 april Tamelijk goed weder. Willem en ik in den Byvank dennen tellen en opmeten. Jonker hier. N.m. druk met Gerrit rozen struikrozen fazanterie snoeien en nog conifeeren planten.
  • Dinsdag 5 april Tamelijk goed weder. ’s Morgens jonker hier. Ik naar den Einnehmer Elten-Beek. N.m. druk met Gerrit rozen, Ceanothus Hypericum, Salvia’s perk bij wijstok snoeien. ’s Avonds Herman Derksen hier.
  • Woensdag 6 april Regenachtig weder en kouden sterken westen wind. Met Gerrit Botanischen rozen omplanten, Clematis, Ginkgo biloba planten. Willem in den tuin druk spitten. Ook bezoekduitsche ambtenaren hier.
  • Donderdag 7 april Geheel den nacht sterke west-wind en regenval. En op den morgen en voormiddag min of meer westerstorm met zeer zware regen en soms hagelbuien. Ik druk schrijfwerk. Later den avond onweder met vreeselijke duisternis enorkaanachtige windjacht.
  • Vrijdag 8 april Geheel den dag nog stormachtige wind, maar nu met noord-west met zeer koude regen en hagelbuien. Ik v.m.brieven schrijven. N.m. Jan Leijting en Peter van Rossum hier. Ik daarna naar Babberich te biechten. Willem druk haver snijden. Begravenis van mevr Wijdeveld-Gieben Nijmegen
  • Zaterdag 9 april Nog altijd zeer regenachtig en kouden west wind soms noord-west. V.m. jonker hier. Ik schrijfwerk. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof Hyacinten en tulpenpotten plaatsen. Later in den regen de op ‘t kerkhof


  • Zondag 10 april Vuil koud, soms regen sterke, nog altijd zeer sterke west wind. Met Marie en Rik ter hoogmis en te rheilige Paasch Communie kinderaannemen te Beek. Ik onder hoogmis wandeling Steegveld. N.m. Herman Derksen en H. te Wildt hier.
  • Maandag 11 april 11-15 april reis naar Beckum bij Hengelo (o)m voor baron van Lochner van pastoor C. Osse Beckum fl. 10.000,00 geleend op 15 april 1932 Geheel den nacht stormwind en regenachtig. Ik v.m. dagboek schrijven en voor de reis van n.m. klaar maken. Gerrit rozen leliënbed snoeien. N.m. nog jonker en kinderen hier. Ik tegen 3 uur per fiets naar Doetinchem en per trein naar Haaksbergen over Ruurlo en toen per fiets naar Beckum pastoor Osse. Kwam aldaar om zes uur aan.
  • Dinsdag 12 april Nog altijd kouden noord-oost wind, resp. meer noord-west wind, soms regenbuien. Met pastoor vandaar per fiets naar Delden. Pastoor vandaar per conferentie naar Hengelo en ik over Wiene naar Goor. Vandaatr over Hengevelde weder naar Beckum terug. Kwam langs kasteelen Weldam en het Wegdam. Waren beiden ca 5 uur thuis
  • Woensdag 13 april Wel later, doch nog koud weder soms mooi zonnig. Nachts hadt het sterk geregend en in Beek sterk gesneeuwd. ’s Avonds helderen sterrenhemel. V.m. langdurig onderhoud met pastoor omtrent doel van mijn komst. N.m. tegen 5 uur wandeling door Altena en Beckumsche heide en bosschen naar onderdirecteur Zegswaar zout industrie Boekelo, alwaar we eerst tegen 11 uur weg gingen. Prachtige nachtwandeling naar Beckum bij sterrenhelderen hemel.
  • Donderdag 14 april Des nachts n1 graad Celsius vorst. Op den dag wel meer zonnig, doch nog koud. V.m. lezen over Vulkaanramp Zuid Amerkia in den Andes en aardglobenstudie. Om half tie telefoongesprek met De Steeg. N.m. pastoor en ik per fiets over Hengelo naar Oldenzaal en vandaar over Loniker, Enschede, Boekelo naar Beckum terug. Waren ca 9 uur thuis.
  • Vrijdag 15 april Wind nog altijd noord-oost en tamelijk koud, doch goed en droog weder. Nam in den voormiddag fl. 10.000,- tienduizendgulden van pastoor Osse Beckum, alsvoor Baron Lochner geleende gelden in ontvangst. Vertrok tegen ca kwart voor drie per fiets over Haaksbergen, Eibergen, Groenlo, alwaar ik kapelaan J. Krabbenborg graf bezocht om ruim 5 uur en vandaar naar Lichtenvoorde. Toen per tram over Harreveld en Varseveldt Westenborg over Etten, klein Azewijn en Zeddam en Bergenbosch per fiets naar Steeg Beek, alwaar ik 8-15 uur aankwam. Tusschen Varseveldt-Terborg bewonderde ik den wonderschoonen zonsondergang.
  • Zaterdag 16 april V.m. regenachtig. N.m. meer mooier en droog. Ik v.m. druk met bezoek. N.m. druk brief schrijven aan Kweekerij Abbbing en zonen te Zeuist. Verder Gerrit sierstruiken achter Steeger tuin snoeien. Willem ploegen Byvank veld.


  • Zondag 17 april Nog altijd zeer kouden noord-oosten wind en koud. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. N.m. Marie en Rikka per fiets naar Zeddam. Later bezoek van Peter van Rossum en vrouw en dochtertje. ’s Avonds peter, Herman en ik wandeling naar Beek.
  • Maandag 18 april Nog altijd koud weder. ’s Morgens jonker hier en hem reeds fl 5000,00 overgereikt. N.m. bezoek van oude heer baron en Antoon Hansen. Willem bracht baron ’s avonds per wagen naar Elten.
  • Dinsdag 19 april Goed weder. Willem en Herman op Byvankveld haverzaaien. Druk met Gerrit grond mengen en begin bij observatorium rotsperk aanleggen. Pater Adalbertus ’s avonds hier. Baron Lochner naar fr. Brantsen.
  • Woensdag 20 april Goed weder. V.m. jonker hier en nam nog weder fl 500,00 meden., zoodat fl 4500,00 voor de Hollandsche verwaltung bleef. Ik geheel den dag brieven schrijven voor pastoor Osse Bekkum enz.
  • Donderdag 21 april Droog en regenweder. Zachter doch sterker wind geheel den dag druk rotsperk observatorium bouwen. N.m. fotografeeren de wals met machines en wegwerkers bij de Steeg voor de laan en op den afgewerkten Steeg Beeker grintweg.
  • Vrijdag 22 april Goed weder, ’s morgens Burgermeester ’s Heerenberg en secretaris Elten hier. Burgemeester kwam voor ’t eerst over nieuwen weg per auto naar de Steeg. Ik daarna naar Didam boerenleenbank. N.m. baronnesse hier. Ik n.m. rozen snoeien. N.m. sterk regenbuien en onweder.
  • Zaterdag 23 april Goed weder. V.m. omplanten studie Daarna jonker en van Uhm Stokkum hier. Later Narcissen detamineeren en tegen den avond met Gerrit planten uitpakken en inkuilen van zending Zeist. Ook Peter van Rossum hier. Willem druk in den boomgaard.


  • Zondag 24 april Goed weder, doch koude wind. Met Willem ter hoogmis. N.m. met Willem en A. Vermeulen in den Bergenbosch. Toen bij van Gendt. Bij thuiskomst pastoor Osse en Jozef en Alfons Osse hier. Kwamen per auto over den nieuwen weg. ’s Avonds Harrie en Alfons Vermeulen hier.
  • Maandag 25 april Goed weder. V.m. met jonker en Jan Reijers op den Peeskesweg met welks verharding verleden week is begonnen. N.m. met Gerrit Ceanothus en Hypericam en Juca, Tulp lelie planten
  • Dinsdag 26 april Goed weder. Geheel den dag zeer druk rotsperk aanleg observatorium. V.m. druk met Herm Gerrits afrekenen. Willem druk op Steegveld Absinth akker cultivateren.
  • Woensdag 27 april Des morgens regen. Later tamelijk goed weder. Geheel den dag bezoek, afscheidsbezoek van oude baron en baronnesse Lochner von Hüttenbach. Willem hielt ze met wagen en Frits van Elten en bracht ze weder weg.
Graafschapbode 27 april 1932
 
Graafschapbode 27 april 1932
  • Donderdag 28 april Algemeen goed weder om en dan een weinig regen. V.m. schrijfwerk. N.m. druk met Gerrit Potentilla planten en Viola Cornuta omplanten in den tuin en brem en Ceanotus bemesten en begin met aanleg bedding boogaard van de kweektuin.
  • Vrijdag 29 april V.m. goed weder. N.m. nog druk schrijfwerk en catalogus plantenstudie. N.m. bezoek hier, Peter Bodde lengel enz.
  • Zaterdag 30 april Mooi en goed weder. N.m. dreigde zelfs onweder. V.m. druk bij huis. N.m. met Willem, Herman, Gerrit en Fritz op Bergenbosch, jagen 8 en 10 en 12 bij de grinthorderjen steenen halen voor obs. rotstuin

Mei 1932

  • Zondag 1 mei Wondermooi warm en zonnig meiweder. N.m. echter soms onweder met sterk regen. Met Willem ter hoogmis. Na den middag Narcissen detamineeren en Herman Derksen hier en familie Kelderman en deze gefotografeerd.
  • Maandag 2 mei Geheel den nacht sterk geregend en ook des morgens nog. Ik dagboek schrijven. N.m. met Gerrit herfstasters afsteken voor notaris van Romondt. Veel bezoek hier en ’s avonds ook Herman Derksen mij op mij 57 sten verjaardag gelukwenschen.
  • Dinsdag 3 mei Koud weder. Willem v.m. naar Didam notaris van Romondt asters brengen V.m. jonker hier. N.m. druk steen schoon maken, welke zaterdags van Bergenbosch gehaalt zijn
  • Woensdag 4 mei Nog steeds sterke regenbuien. V.m. met Gerrit rozen in rotstuin observatorium planten. N.m. met Trui, Marie, Willem en Fritz met wagen naar Elten afscheid nemen van ouden heer baron, baronnesse en freule Paula.
  • Donderdag 5 mei Geheel den dag vuil regen weder en koud. Met Willem en Jan Kemperman, welke donsdag reeds alhier arriveerde ter hoogmis. N.m. thuis. Tegen den avond met Kemperman een wandeling gemaakt en zag in jagen 16 boschland een prachtige reegeit.op Steegveld een fazanthaan en hen.
  • Vrijdag 6 mei Des morgens gevroren. Wel wat beter, doch nog zeer koud. V.m. jonker hier. N.m. vertrok Jan Kemperman weder. Ik v.m. wals fotografeeren aan heihok. Geheel den dag druk met aanplant aspergeplanten, in boomgaard oude kweektuin 10 driej, 24 tweej = 34 planten palmetto en 20 plant eenj Roem van Brunswijk, zijn samen 54 planten asperges..
  • Zaterdag 7 mei V.m. goed weder. V.m. nog druk met nieuw aspergebed. Verder lezen. N.m. met Gerrit Leliënperk boomgaard planten opbinden. ’s Avonds regenachtig. Even Dokter Kok hier voor geboorte kind bij Ambting


  • Zondag 8 mei Tamelijk goed weder ’s morgens op den dag kouder, tegen den avond zachter. Met Trui ter hoogmis. Willem ziek. Marie ter zilveren bruilof R. Hendriksen Babberich. N.m. Herman hier. Mijnheer Krudde en kinderen Beek en Sophie Smit Lengel. ’s Avonds andermaal Herman met Hubert Franken.
  • Maandag 9 mei ’s Morgens goed weder. N.m. onweder met regen en hagelbuien ’s Morgens vertrek oude familie baron Lochner naar Lindau. V.m. jonker hier. N.m. druk met Gerrit in boomgaardtuin. Later dokter Kok hier voor Willem en mij. Prof. Pospischil hier. Begon Steeg met kersenboom te schilderen vanuit huisweide.
  • Dinsdag 10 mei Voormiddags en ook n.m. nog druk met brieven schrijven. N.m. met Gerrit aan den observatorium rotstuin en vergeetmijniet, edelweisz en gentiana planten, evenals gisteren Primula’s Prof. Schilderde verder intusschen bij ons Huize de Steeg.
  • Woensdag 11 mei Wat beter weder morgens. Morgens dagboek schrijven. Daarna jonker hier en met hem zegels voor pastoor Osse schrijven. Daarna naar Kostersland naar vernielde dennetjes. N.m. met Geerit rozen planten op halve maan perk
  • Donderdag 12 mei Goed weder. Warm. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof conifeeren en Althea boompjes planten op graven Willems ouders. Willem planten aan pastoor, Moorman en Nieuwenhuis brengen
  • Vrijdag 13 mei Goed en warm weder. N.m. met Gerrit conifeeren voor den grafkelder oppotten. ’s Avonds fotografeeren Tullipa greigii en Clusiana.
  • Zaterdag 14 mei Zeer warm weder. V.m. bij huis druk met planten en bloemen. N.m. met baron Lochner naar feest opening nieuwe jeugdherberg Wolkenland. Daarna op ’t kerkhof en pastorie. ’s Avonds thuis druk voor reis op morgen


  • Zondag 15 mei Reis naar Bekkum in Twente, Willem, Herman en Peter Meister 5-19 mei 1932. Zeer warm, 30 graden Celsius. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Daarna bezoek inspecteur Vierdag en mevrouw Doetinchem. Tegen 3 uur Willem, Herman en ik op reis over Kerkdijk, Heideweg door Beek naar Doetinchem en per trein over Ruurlo naar Haaksergen en per fiets naar Bekkum. Prachtige reis. Troffen bij pastoor zijne broers Jozef en Alfons. Zaten tot middennacht buiten gezellig.
  • Maandag 16 mei Zeer mooi en zeer warm tegen laten n.m. zwaar onweder. Sterken regenval, hetwelk ons in Bentheim trof. Naar de hoogmis. Nam per auto met pastoor en zijn broer Alfons over Hengelo, Delden op bezoek over Borne bij pastoor en Kemperman te Hertme. Vandaar over Saasveld, Weerselo, Fleringen, Reutum, Ootmarsum, toen naar Hannover over Lage, Neuenhaus, Freenswegen, Nordhorn Brandlecht, Wengel, Onendorf naar Bentheim. Toen in onweder terug over Gildenhaus, de Lutte, Oldenzaal, Hengelo, Oele naar Bekkum. In Hengelo sloeg de bliksem over onze wagen. Prachtige autotour. We kwamen om ca 10.30 uur in regen en onweder in Bekkum aan.
  • Dinsdag 17 mei Minder warm veel betrokken lucht en nevelachtig. ’s Avonds nog wat regen. V.m. evenals gisteren fotograveeren. N.m. per fiets naar Boekelo en zoutindustrie en toen naar de boortorens en Rosselo, alwaar we weder Alfons Osse ontmoeten en in diens auto overstapte. Toen over Haaksbergen naar Eibergen en vandaar retour over Enschede, Lonneker, Oldenzaal, Lem’selo, Weerselo, Fleringen, Tubbergen naar Vasse en vandaar in Schemerlicht en donker over Nutter, Oud-ootmarsum, Lattrop, Noord-Deuringe Denekamp, Lutte naar Losser de pastoor Osse’s oudershuis en toen over Enschede weder naar Usselo en vandaar over Boekelo naar Bekkum, alwaar we ca 12 uur aankwamen. Weder zeer mooie auto en fietstour.
  • Woensdag 18 mei Op de Steeg werdt 34 graden Celsius warm genoteerd. Ook in Bekkum zeer zeer warm. Ik v.m. in Bekkum foto’s maken. N.m. Willem, Herman en ik per fiets naar Oele, dikke boom Delden. ’s Avonds gezellig met pastoor Osse te samen aan de pastorie, evenals des voormiddags
  • Donderdag 19 mei Goed weder en warm, om half negen hartelijk afscheid van pastoor en huisgenoten en reden per fiets over Isidorus hoeve, Rietmolen, Neede naar Borkelo en toe per trein over Doetinchem naar Didam en waren ca half twee uur op de Steeg. Ik tegen den avond naar Elten afscheid nemen van baron Theodor en mevrouw Elisabeth welke morgen verreizen naar Lindau Bodensee.
  • Vrijdag 20 mei 36 graden warm. Willem druk bij huis en ik v.m. in sloot opgraving bij Heinst en n.m. zwanen fotografeeren op den Hoef bij Herman. Verder druk met bloemen en planten en uitrusten van de reis dezer dagen.
  • Zaterdag 21 mei Warm en goed weder. V.m. wandeling Steegveld, alwaar Willem met Peter Ambting laatste Absinth pollen achter fazanterie verbrande. Sterke zuid weste wind, welke de rook doornest indreef. Verder druk met studie in den gids van Twente en tegen den laten n.m. brief schrijven aan het gouden bruidspaar baron Lochner van der Renne Lindau.


  • Zondag 22 mei Zeer sterke stormachtige zuid-wester wind, blad slaat van de bomen. Met Willem ter hoogmis. N.m. Trui, Marie en Rikka naar zilveren bruilofsfeest G. te Winkel. N.m. Herman Derksen hier en veel ander bezoek. Ik wandeling in tuin. Later tegen avond regen.
  • Maandag 23 mei Goed weder, minder warm. N.m. regen en onweder. Goeden bruilofsfeets baron en baronesse Lochner – van der Renne te Lindau Bodensee. V.m. druk in den tuin. Morgens ter kerk en aan de pastorie. N.m. op bezoek baronnesse Lochner te Elten. ’s Avonds Herman Derksen hier foto’s van de reis halen.
  • Dinsdag 24 mei Regenachtig zonneschijn en onweder afwisselend. Huwelijk van Johanna Burgers dierenpark in Anrhem. V.m. druk thuis. Willem naar dokter Zeddam. Trui en ook Rik ter kerk. Ik n.m. nieuw geplante conifeeren detamineeren. ’s Avonds Herman hier.
  • Woensdag 25 mei Goed weder. V.m. ook nog wat regen, kouder. Ik druk nieuwe naam en nummerlijst conifeeren in tuin maken. Gras maaien in de tuinen. N.m. even naar Beek. Daarna fotografeeren Violen. Toen Trui, Marie, Rikka, Willem en ik naar zilveren bruiloftfeest Gerrit de Winkel. Op terugweg 11.15 uur zomertijd wondermooie steenhemel. Planeten Venus fonkelde en schitterde boven de Plasweide in noord-westen Jupiter boven heidehek en in middernacht en verlichte ’t toeverachtig het dorp Beek.
  • Donderdag 26 mei Wel meer zonnig doch koud. Noord-oost wind. Met Willem ter hoogmis. N.m. fotografeeren Violen en pauw fazanterie. Daarna Herman Derksen hier en met hem wandeling in den Byvank gemaakt.
  • Vrijdag 27 mei Goed weder. Druk bij huis en in den tuin. N.m. naar Peeskesweg met de heer Bijlard Heidemaatschappij en ook aan ’t Peeske.
  • Zaterdag 28 mei Goed weder. V.m. druk begin maken afrastering heiderek. N.m. per fiets naar Elten langs de Hoef en langs Waldkruis Hoef retour. Verder druk in den tuin.


  • Zondag 29 mei Mooier en warmer weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. wandeling bij huis en bezoek en ook Herman Derksen hier. Tegen den avond met Willem in den Byvank en aldaar ontmoeting met H. Heinst
  • Maandag 30 mei Goed en mooi weder. V.m. naar ’s Heerenberg ontvanger en gemeentehuis over Achterbeek. Over Boterweg terug. Daarna Moorman hier. ’s Avonds bezoek Trui en Marie bij dames onderwijzeressen.
  • Dinsdag 31 mei Goed weder, soms koud en guur. V.m. was ’t regen N.m. betrokken lucht. Ik druk met fotografeeren Violen.

Juni 1932

  • Woensdag 1 juni ’s Nachts regen. Op den dag mooi en koel. V.m. en ook nog n.m. druk met brief schrijven voor G. Heinst. N.m. bezoek baronnesse Anna Marie en Windfried van Lochner. Druk met snoeien Seringen.
  • Donderdag 2 juni Tamelijk goed weder. Met Willem bij afrasering werkzaamheden Heinst en Koster. N.m. met Bernhard Hendriksen bij Mariabeuk en Essenstuk Byvank en n.m. naar Elten. Willem ’s avonds Bergenbosch. Ook nog ’s avonds Herman hier.
  • Vrijdag 3 juni Tamelijk goed weder. Willem en Herman Gerrits op den dag evenals gisteren hout zagen. Ik v.m. druk met Bernard Hendriksen over prieël bouw. Verder druk in tuin en bij huis. ’s Avonds Herman hier.
  • Zaterdag 4 juni Tamelijk goed weder. V.m. jonker hier, welke gisteren avond van de Lindauer reis terug kwam en ons heel aardig vertelde over de gouden bruiloft zijner ouders. Ik verder druk bij huis des n.m. en ’s avonds wandeling in den tuin boomgaard.


  • Zondag 5 juni Roel ddroog, doch koud weder, wind noord en noord-oost. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. N.m. wandeling gemaakt bij huis. Later Jan Bodde en Jozef Smit Lengel hier. Ik met Herman wandeling op Peeskesweg en grintgroeven jagen 12, 10 en 8 en dan over den z.g. Rozenkransweg naar Groot Peeske thuis. Nog gezellig samen.
  • Maandag 6 juni Wind noord en noord-west. Wel droog, doch koud. Des avonds een weinig regen. Ik per fiets naar Doetinchem inspecteur en familie Wevers. Willem en Marie naar Elten. Herman ’s avonds hier.
  • Dinsdag 7 juni Tamelijk goed weder, wel wat zoel en koud. V.m. jonker hier. Ik druk bij huis. N.m. bezoek Cristien Wevers. ’s Avonds pastoor, kapelaan en H. Vermeulen en echtgenoote Beek.
  • Woensdag 8 juni Goed, doch nog koud weder. V.m. jonkerf en Peter van Rossum hier. N.m. Willem en ik bij baron Elten bloemen voor Lindau voor baronnesse Lindau inpakken en verzenden. Dan naar Crissis vergadering
  • Donderdag 9 juni Mooier weder en zonnig. V.m. jonker en ik met Jan Reijers op Peeskesweg en aldaar gefotografeerd. Toen bij J. Reijers thuis. N.m. Moorman hier en ’s avonds Herman Derksen.
  • Vrijdag 10 juni Zeer mooi en zonnig. Ik ’s morgens naar de Hoef oto film brengen. Daarna v.m. schrijfwerk en dagboek werken. Willem v.m. naar station Didam rietmatten halen. N.m. druk met verder bouwen steenrotsen observatoriumheuvel met hulp van Gerrit de Winkel en Piet Ambting. ’s Avonds Herman Derksen hier.
  • Zaterdag 11 juni Zeer mooi en zeer warm weder. V.m. druk met schoongemaakte steenen van de Steeger tuin van grintgroeven jagen 12 Bergenbosch omstreeks midden 1920-1930 afkomstig en bij het omscheuren door Arnold van der Heijden, op Bergenbosch jagen 2 en 3 Hulzenberg en jagen 10 en 12 en ander jagens Bergenbosch tussen 1919 en 1928 verzameld, in zakken opbergen. Willem verreisde tegen 3 uur naar Duisburg Hij fietste over Beek. Ik vergezelde hem tot begin Kerkdijk kruispunt Heideweg. Marie ’s avonds naar Elten en bracht onverwacht hare tante Aleida mede.
  • Zondag 12 juni Zeer warm tot over de 33 graden Celsius. Ik ter hoogmis. Ook Maria’s tante Aleida. Na de hoogmis kwam Herman Derksen mij gezeldschap houden, zooals hij mij hadt beloof. Tegen half namiddag Herman en ik een wandeling in den Byvank gemaakt. Daarna bezoek hier en tegen den avond de wandeling herhaalt en onder een schuinen berk in het Doornest eikenwoud Steegerveld een poos gezellig in de schaduw uitgerust en vertrouwelijk van gedachten gewisseld in trouwe vrienschap voor mekaar.
  • Maandag 13 juni Zeer, zeer warm. Rond 30 graden Celsius. Ik zeer druk geheel den dag met hulp van Peter Ambting bloemen en planten gieten. N.m. Primula uit het Wetterstein gebirge op 13 juni 1930 door kapelaan Jan Krabbenborg z.g. voor mij medegebracht in het Monte Rosa rots gebergte van het observatorium heuvel overgeplant. ( zie ook vrijdag 8 januari 1932 in deze jaargang) Het plantje met bergrhododendrons , welke laatste niet hergroeide op 14 juni 1930 aan mijn vriend en goede buurman Herman Derksen Hoef Elten verzonden werdt voor dezen op een dag tusschen 14 en 20 juni 1930 naar huize De Steeg overgebracht. Ook op heden aldaar geplant 5 varieteiten. Marie mede tot Elten. Ik ’s avonds bij Herman.
  • Dinsdag 14 juni Zeer, zeer warm. N.m. jonker hier. N.m. vier heren uit Renkum, dr D.L. Uijten Boorgaard en pastoor Zevenaar hier. Willem arriveerde ’s avonds uit Duisburg.
  • Woensdag 15 juni Zeer, zeer warm. Nog altijd schralen uitdrogende noorden oost wind. V.m. druk met Gerrit aan rots observatorium heuvelen in dagboek schrijven. Willem pastoor Beek hout brengen. Tegen den avond naar Elten Peter van Rossum. Later Herman Derksen met ons op de Steeg.
  • Donderdag 16 juni Zeer warm en zeer schrale wind. Geheel den dag druk met verder afbouwen observatorium heuvelrots. Willem pastoor Beek hout brengen. Tegen den avond Peter van Rossum en kapelaan van Elten hier. Ook Herman Derksen kwam nog even.
  • Vrijdag 17 juni Reis Twente en Heino zie 7 – 23 juni 1932. Zeer schrale droge wind zonnig en warm. ’s Morgens nog even op de Hoef bij Herman. Verder druk met Gerrit aan den observatoriumrots. N.m. om 3 uur met Peter van Rossum per fiets over Beek naar Doetinchem en vandaar per trein over Ruurlo-Enschede naar Lonneker vliegveld Twente vanwaar weder naar Enschede alwaar gelogeerd.
  • Zaterdag 18 juni Des morgens zeer mooi weder. Tegen zeven uur betrok de lucht, doch bleef droog. Later weder wat opklarend en tegen den laten n.m. en avond regen. Wij om 5 uur op en na ontbijt per fiets naar ’t vliegveld Twente Lonneker in ’t midden driehoek Enschede-Oldenzaal – Hengelo (O). Om 5 uur reeds een enorm auto-fiets en voetgangersverkeer, zoodat we eerst tegen 7 uur op ’t terras hotel vliegveld aankwamen. Prachtige demonstratie vliegtuigen. Tegen 8 uur kwam luchtschip Graf Zeppelin uit ’t zuiden statig aanvliegen en daalde 8.10 uur kalm en rustig onder belangstelling van meer dan 100.000 toeschouwers te midden van vliegmachines voor de eersten maal op vliegveld Twente in Nederland. Ik fotografeerde vliegtuigen en luchtschip 8 maal. Om 8.50 uur steeg ’t luchtschip weder op voor naar Hannover Hamburg via Groningen afsluidijk naar vliegveld Waalhave Rotterdam, alwaar het om 5.35 uur n.m. weder rustig lande en om 5.55 uur weder opsteeg voor terugreis naar Friedrichshaven vanwaar het ’s morgens resp nachts ofwel zaterdagochtend om 1.10 uur voor de Nederlandvlucht was opgestegen. Wij reden langs omweg richting Oldenzaal terug naar Enschede. Op Lonnerweg was vier keer direct levensgevaarlijk. Wij later per auto weder Lonneker naar Losser. Bezoek bij familie Osse. Met Jozef naar ’t bosch aan den Dinkel en steenfabriek familie Osse en daarna per auto met familie Osse naar Bekkum over Enschede, Usselo en Boekelo en werden door pastoor hartelijk verwelkomd op Steeg voor terugreis naar Friedrichshaven vanwaar het ’s morgens resp nachts,ochtend om 1.10 uur voor de nederlandvlucht was opgestegen. Wij reden langs omweg richting Oldenzaal terug naar Enschede. Op Lommekerweg was vier keer levensgevaarlijk. Wij later per auto weder Lonneker naar Losser. Bezoek bij familie Osse en daarna per auto met familie Osse naar Bekkum over Enschede,Usselo en Boekelo en werden door pastoor hartelijk verwelkomd.


  • Zondag 19 juni Mooi en goed weder. In Bekkum ter hoogmis. Onder de Vesper Peter en ik naar bosch Altena en fietstour op weg Haaksbergen. Na de vesper per auto in gezeldschap pastoor en diens broeder Alfons over Haaksbergen, Eibergen, Zwilbroek, Vreden, Wüllen Ahaus, Mergel Ortwick terug Ahaus, Düster Wigger over de Dinkel naar Gement met Schloss Gement, vanwaar tusschen Haverbeek en Ramsberg door naar Schöppingen, Schoppingerberg, Horstmar, Laer, Altenberge, Nienberge, naar Munster in Westfalen op bezoek bij pastoor geestelijjke vriend, een rustend pastoor-deken. Tegen ca zonnenondergang kwamen we aan en vertrokken omstreeks 11 uur zomertijd, weder over Nienberge, Altenberge en vandaar toen bezuid westen. Nord walde over Borghorst, Burg steinfurt over de As langen Horst over de Vecht naar Gronei over de Dinkel. Vandaar na korten oponthoud over Glauerbrug over Enschede, Usselo, Boekelo naar Bekkum terug alwaar we ca 1.30 nachts aankwamen. Zeer mooie autotour
  • Maandag 20 juni Mooi en goed weder. Tegen 9 uur eerst v.m. per fiets naar Delden. Vandaar over Borne, beoosten Hertme, Saasveld, Weerselo, Nijstad, Rossummerveld naar Rossum. Na oponthoud over Oldenzaal Hengelo (O) naar Bekkum terug alwaar we ca 12 uur aankwamen. In Delden en Rossum gefotografeerd. Zeer mooien fietstour.
  • Dinsdag 21 juni Mooi en goed wede. Peter van Rossum vertrek tegen 10 uur van Bekkum over Haaksbergen naar huis. Ik en pastoor per fiets naar de Altena, alwaar ik gefotografeerd. Tegen ca 3 uur vertrek van Beckum. Pastoor begeleide mij tot Hengelo, vanwaar ik na afscheid over Almelo, Nijverdal, Raalte naar Heino reisde. Mijnheer Jan van Sonsbeeck hielt mij per auto af en werdt ik om ca half zes door mevrouw van Sonsbeeck, als hun eerste gast na terugkeer van hun Italiansche huwelijksreis op huize De Gunne welkom geheeten. Ook mijnheer Antoon en mevrouw kwamen ’s avonds mij op de Gunne Welkom heeten. Gezellige avond
  • Woensdag 22 juni V.m. regenachtig. Om half negen op en na ’t ontbijt met mijnheer en mevrouw van Sonsbeeck per auto naar Dalfsen en hier een uur ten noorden gelegen landgoed. N.m. droog. Mijnheer Jan van Sonsbeeck met de laatste afrekeningen afgesloten. Wij tegen den avond in gezeldschap van mevrouw een mooie wandeling op de Gunne gemaakt. Ik verschillende fotoopname gemaakt.
  • Donderdag 23 juni Des morgens mooi weder. In Beek n.m. regenbui. Zeer sterke. In Overijssel echter mooi en droog. Ik ’s nmorgens wat vroeger op en nofg foto’s gemaakt. Tergen ca 12 uur hartelijk afscheid van mevrouw van Sonsbeeck. mijnheer Jan bracht mij per auto tot aan ’t station. Ik toen per fiets binnendoor over Wegterholt, Tongeren, Broekland, Middelerveld, klooster Sion en Diepenveen naar Deventer. Vandaar per trein over Zutphen, Dieren, Arnhem, Zevenaar-Didam naar huis. Was mooie heriineringsvolle reis geweest.
  • Vrijdag 24 juni Mooi en goed weder. Geheel den dag druk met allerhand in den tuin en met schrijfwerk. Wandeling bij huis en in ’t bosch en ook nogal bezoek hier. Gisteren avond bij thuiskomst direct bezoek van Henri Vermeulen.
  • Zaterdag 25 juni Goed weder. Geheel den dag zeer druk bezoek. Jonker v.m. lang hier. N.m. baronnesse Anne Marie. Tegen den avond Peter van Rossum hier. Ook Jan Leijting en Moorman. Jan Leijting vondt in jagen 18 Byvank Lariksen horst, Viertorenbosch, oude gracht, een buizerdnest in grooten Elst. V.m. bezoek kapelaan Beek


  • Zondag 26 juni Goed weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. wandeling bij huis. Later bezoek hier en ook Herman Derksen. Willem, Herman en ik een wandeling in den Byvank gemaakt naar buizerdnest.
  • Maandag 27 juni Goed weder. Begin met prieel bouwen. N.m. druk bezoek dokter Hoogland, G. Vriesen enz. Herman Derksen bracht mij bericht van ziekte baron Theodor. Ik eerst met de heeren bij buizerdnestByvank. Daarna naar baron Elten. En bij thuiskomst tot half twee gezellig met pastoor Beek en Herman Derksen buiten aan witte tafel onder een glas rijnwijn en fijne sigaar tesamen.
  • Dinsdag 28 juni Goed weder, zeer warm. N.m. onweer met regen. Druk prieel bouwen. Ik dagboek schrijven. Daarna geheel den n.m. bezoek van wijnhandelaar Willemsen Doesburg.
  • Woensdag 29 juni Zeer mooi weder. Willem om ca 11 uur naar Doetinchem hielt familie Wever af, welke vanaf 3 uur hier gezellig tot 9 uur op bezoek was. Ook Herman Derksen hier en ’s avonds ook nog Peter van Rossum
  • Donderdag 30 juni Moor zeer warm en goed weder. V.m. druk met allerhand. Willem naar bruilof Th Sweers- Kleypahs en H. Huijbers en K. sweers Kolderwei Byvank. Willem moets bruidspaar rijden. Zat een poos met baron en later met baronnesse tesamen Ook kwam kapelaan Elten daar. ’s Avonds nog even Peter van Rossum hier, Willem andermaal bij bruilof.

Juli 1932

  • Vrijdag 1 jul Warm en mooi weder. N.m. onweder en zeer sterk regen. V.m. thuis zeer druk en n.m. Willem, Marie en ik aan de Roos bosbessenbriefjes uitgeven. Wat was er veel volk.
  • Zaterdag 2 juli Warm en goed weder. V.m. druk brieven schrijven. N.m. met Gerrit boomen bij ’t nieuwe prieël weder opzetten en aanbinden. Willem naar Didam. Brieven voor kapalaan Maets Arnhem en inspecteur Doetinchem


  • Zondag 3 juli Goed weder, warm. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen en zusjes hier. Willem en ik naar de gildevergaardering
  • Maandag 4 juli Zeer warm. Voormiddags met Reinold in den Byvank Rolf laten zwemmen. Later druk met Edelweiss en rosa Rouletti uit steenrots observatorium weide laten drogen. Tegen den avond naar baron Elten. Ook nog Herman hier.
  • Dinsdag 5 juli zeer, zeer warm, 35 graden Celsius en sterke uitdrogende wind. V.m. druk lezen. N.m. brieven schrijven. Willem gras maaien om Steeg veld., later nog bezoek Peter van Rossum. Tegen den avond even naar buizerdnest jagen 18 Byvank. Later ook onweder met tamelijk regen.
  • Woensdag 6 juli Meer betrokken lucht. Willem en ik morgens vroeg op om met dr. Hoogland, Ant. Neijenhuis en Jan Leijting naar ’t buizerdnest jagen 18 Byvank. Ik later terug het nest en omgeving fotografeeren. Het begon te regenen en regende tot ’s avonds door. Ik n.m. druk uitvoerigen brief van Lindau schrijven. ’s Avonds P. van Rossum en ook Herman even hier. Willem en Herman Gerrits n.m. naar Elten.
  • Donderdag 7 juli Betrokken lucht en zonnig, mooi weder. V.m. druk brief Lindau corrigeeren en dagboek schrijven. Willem koolraap planten zetten. N.m. Willem en Herman Gerrits hooi in Steeger weide tweede heeft verder B. Hendriksen prieël afbouwen en G. de Winkel haag tuin snoeien en P. Ambting kersen plukken. Ik druk dat alles overleggen.
  • Vrijdag 8 juli Nachts geregend. Morgens mooi zacht, warm en droog. Willem bieten planten in boomgaard met hulp P. Ambting. B. Hendriksen prieël verven. G. de Winkel snoeien. Ik eerst dagboek schrijven. Later druk met belastingarbeid. Tegen den avond fotografeeren hooien hooien Willem en Herman, Hoefsche paslandschap met koeien, nieuwe prieël met Trui, Marie, Rikka, spirea’s en treurrozengrens beek
  • Zaterdag 9 juli Zeer, zeer warm 33 garden Celsius. V.m. bezoek duitsche ambtenaar Klein Snitsche. N.m. druk met steenrots observatorium gensbeek. Later naar baron Elten enz. Willem, welke in Elten was wachte mij bij Peter van Rossum alwaar oudste dochter Joh haar 20 ste verjaardag vierde en wij dientengevolge wat bleven plakken. Trui naar Babberich klooster te biecht.


  • Zondag 10 juli Zeer, zeer warm 33 graad Celsius. Alle naar de vroegmissen. Ik alleen om 10 uur. N.m. bezoek van Anna van Rossum vrouw Jan Peters met kinderen Bernard, 1 dochtertje en Theodoor. Ik hen gefotografeerd. Later kwam ook Herman Derksen hier en tegen den avond tot laat ook Henri Vermeulen.
  • Maandag 11 juli Zeer warm, in de 30 graden Celsius. Ik v.m. fotografeeren linde bloeiende bij bruin beuken Steeg. Lindetuin Byvank bloeiende, kastanjeboom te bloei met notenboomen oude schuur. Middags dagboek schrijven. Later belastingwerk. Tegen den avond wandeling Steegveld en bij Willem, welke hooide in Steeg weide. Daarna bezoek P. van Rossum, Herman Derksen, welk mij nog mooie bruine rotssteen gaf en toen Pastoor Peters Beek. Wij zaten allen lang gezellig aan witte tafel tesamen.
  • Dinsdag 12 juli Zeer, zeer warm, des middags in de zon 37 ½ graad Celsius heet. Ik des morgens fotografeeren bloeiende Sperea’s grensbeek en wel Diamant met roode scherm bloemige, Opal, Amethijs met witte schermbloemige, Rijnland-Duitschland en gele Sollidage en al deze tesamen. Dus 5 opnamen. Later drukm belastingswerk en met Jan Leijting en Ant. Neijenhuis bij ’t buizerdnest. Willem, Herman en Piet Ambting hooi inrijden, waarbij ik hen nog gefotografeerd. Daarna onweder met wind, regen en werdt momenten koeler.
  • Woensdag 13 juli Nachts wat geregend en ’s morgens dikke betrokken lucht en nog 20 graden. Ik dagboek schrijven. Verder geheel den dag druk met inkomsten belasting opstellen. Willem, Piet, Herman ’s avonds weder hooi inrijden. Rikka naar Babberich
  • Donderdag 14 juli Goed weder, doch betrokken lucht. V.m. druk bij huis en met allerhand. Ik n.m. in den Byvank bij ’t buizerdnest. Willem en Herman planten koolrapen in boomgaard. B. Hendriksen prieel afwerken. Peter Ambting kersen plukken.
  • Vrijdag 15 juli Mooi en goed weder. Betrokken lucht. Geheel den dag druk belastingswerk. Willem onkruid maaien in lupinen Steegveld. Bezoek Marie Sliepenbeek enz. ’s Avonds ik bij Herman in Hoefsche pas bij ’t bieten hakken. Daarna Herman hier kersen eten. Ook Bijlard Heidemaatschappij waterpasser der neuw aan te leggen wegen Beeksche Heide en Peeskesweg kwam afscheid nemen, wegens overplaatsing naar Boxmeer.
  • Zaterdag 16 juli Zag zeer na regen uit en tegen 9.30 regende het, dat ’t goot uit de lucht. Ik eerst dagboek schrijven en daarna belastingswerk, des v.m. en ook des n.m. Eerst tegen ca 5 uur bedaarde de regen eenigzins, doch nachts ving het opnieuw aan sterk te regenen. Ik ’s avonds buiten een korten wandeling gemaakt.


  • Zondag 17 juli Des morgens en de v.m. nog altijd regenval. Met Willem ter hoogmis en daarna bij H. Vermeulen. N.m. bezoek ook Herman Derksen, dan dr Jac Hoogland en mijnheer van den Peppel en mevrouw. Willem en Herman en ik met hen naar het roofvogelnest hetwelk nu evenwel geen buizerd, doch een wespendief bleek te zijn. Herman ging bijtijds de anderen eerst laat weg.
  • Maandag 18 juli Zeer mooi en zonnig. Dr. Hoogland bracht mijnheer van den Peppel wageningen reeds om zes uur hier en Willem met hen en hielp fototoestellen tegenover wespendiefroofvogelnest aanbrengen. Ik om 8 uur kort bezoek bij v.d. Peppel in zijn schuilplaats bij ’t nest. Verder geheel den dag druk foto’s sorteeren, veel bezoek, ook Rika Veldmaar oude huishoudster pastoor Beek en later ook kapelaan van der Molen Beek en ’s avonds Herman Derksen en onderwijzeressen hier. Willem ’s avonds in den Byvank en zag 2 reeën in torenbosch.
  • Dinsdag 19 juli Betrokken lucht. Dagboek schrijven en tijdschriften opregelen des v.m. N.m. wandeling gemaakt. Later baron baronnesse Anne Marie en kinderen hier en ’s avonds Peter van Rossum en ook Herman Derksen.
  • Woensdag 20 juli Betrokken lucht, doch wel goed weder. Ik geheel den dag druk met roofvogel studie in ’t groote werk van Brelum. Vooral gelezen en bestudeerd de buizerdsgroep en wel op eerste plaats de Wespendief. ;’s Avonds weder mijnheer van Den Peppel hier en bracht mij wondermooie opname naar de natuur, en 2 stuks der eerste drie opname van het in jagen 18 Lariksenhorst oude gracht Hoevestede (Hüfstei) in den ouden Els broedende Wespendieven paar op maandag 18 juli 1932 gefotografeerd.
  • Donderdag 21 juli Betrokken lucht, ziet na regen uit. Tegen 7 uur kwam mijnheer van de Peppel en Willem ging met hem in den Byvank en hielp hem met fototoestellen bij ’t nest. Ik nog geheel den dag verder roofvogelstudie in Brelum’s werk. ’s Avonds met Alfons Vermeulen bij roofvogelnest Byvank. Willem op Bergenbosch jagen 9/11 op reebok birsch. Zag een bok. Marie naar Didam. Ook nog ’s avonds Herman hier.
  • Vrijdag 22 juli Goed weder. Betrokken lucht. N.m. onweder en regen. Later droog. V.m. bij huis druk. Ook nog lezen in Brelum. N.m. met mijnheer van den Peppel en klein snitchen naar den Kattenberg Sprong(spreng) en aldaar ontspringende bergbeekje hetwelk door Ritbroek langs klein Voorthuizen in de wild resp het grenskanaal bij Voorthuizen onder Eltenberg stroomt. Wij fotografeerde aldaar. Daarna over den Hulzenberg terug. Ik nog bij Jac. Reijers op bezoek. ’s Avonds P. van Rossum en Herman hier. Willem weder naar Bergenbosch.
  • Zaterdag 23 juli Betrokken lucht soms regenachtig. Willem zag morgens in Byvank jagen 17 4 a 5 reeën. Ik v.m. kaartstudie en dagboek schrijven. N.m. naar Elten bezoek bij baron. ’s Avonds Willem naar Bergenbosch en ik met Ant. Berendsen in Moorcukltur fotografeeren, reeën enz.


  • Zondag 24 juli Goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. N.m. Herman Derksen. Willem en ik wandeling op den Peeskesweg en aldaar tevens fotograveeren. Marie’s broer Th. Wissink hier.
  • Maandag 25 juli Wel goed weder, maar meest betrokken lucht. Druk bij huis met allerhand. Lezen in Brelum over tortel, houtduiven, pauwen en kalkoenen enz. ’s Avonds Eduard Kempers en Gieskes Nethuizen en Azewijn hier en ’s nachts tusschen de wolkengevaar ten door afnemende maan planeet Saturnus en sterren geobserveerd.
  • Dinsdag 26 juli In de vroegen morgen om ca 3.30 = zomertijd 4.30 uur, E. Kempers en Gieskes met mij wandeling gemaakt over Steegveld en door den Byvank, nadat we tot omstreeks 2.30 den hemel hadden geobserveerd. Ze zagen bij roodbeuk achteraan Steegveld 2 reeën snel uit en weder in ’t Doornest wisselen. We zagen den wespendief van ’t nest vliegen en observeerde hem door de kijkers en hoorde met zonsopgang en daarna tortel en houtduiven kirren en koeren en ronksen bij ’t ontwaken der natuur. Op eiland ronde gracht moesten we voor een vroegen morgenbui schuilen onder fijn dennen. Omstreeks 8 uur vertrokken de heeren. V.m. jonker Theodor weder hier voor ’t eerst na zijne ziekte. Willem druk met rogge maaien. N.m. nog weder onweder met wat regen.
  • Woensdag 27 juli Afwisselend weder. Droog en regen. Ik dagboek schrijven. Ik geheel den dag druk lezen. ’s Avonds naar Beek Vermeulen. Het begon tegen den avond sterk te regenen. Willem op den dag rogge maaien. ’s Avonds arriveerde 3 amsterdamsche jongens, bleven in parkwaldschen en nacht kampeeren. N.m. ook nog met Moorman en Neijenhuis bij ’t valkennest Byvank.
  • Donderdag 28 juli Beter weder en droog. Ik ’s morgens kampeerder gefotografeerd. Ze vertrokken tegen den middag. Ik druk met brieven schrijven. Willem rogge maaien. ’s Avonds bezoek van dame Reijers en Jac. ’s Avonds weder sterk regenweder.
  • Vrijdag 29 juli Mooi en goed weder. Willem nog druk met rogge maaien. V.m. lezen en foto’s sorteeren. N.m. naar Elten baron en dr. Heuvelaar. ’s Avonds Herman Derksen hier. Willem in den Byvank op jacht.
  • Zaterdag 30 juli Zeer mooi en warm weder. Willem nog rogge maaien. V.m. bezoek Jan Vermeulen en Pater Jansen uit Zeddam. Ik druk fotografeeren ganzen en kalkoenen in boomgaard. N.m. naar Peeskes weg met Herman en Peter Ambting steenen halen en fotografeeren aldaar en ook ’t groote Peeske. Jan Godschalk vondt voor mij jonge tortelduiven


  • Zondag 31 juli Mooi en goed weder. Namiddags onweder en regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman hier. Later Willem en ik in den Byvank en bij Godschalk.

Augustus 1932

  • Maandag 1 augustus Goed weder. Ik zeer druk brieven schrijven naar Heino van Sonsbeeck enz. N.m. kapelaan en Bertha Menting hier. Tegen n.m. onweder en regen.
  • Dinsdag 2 augustus Goed weder. Ik v.m. in den Byvank. N.m. veel bezoek. Dercx Nijmegen, freule Brantsen en dr. Hoogland hier. V.m. ook jonker. Trui, Marie en ik ’s avonds naar Vermeulen op bezoek.
  • Woensdag 3 augustus Goed weder. Tegen den avond sterke regenbuien. V.m. naar Elten. N.m. bezoek jonkheer F. van Nispen Arnhem. Willem rogge inrijden. ’s Avonds Herman hier.
  • Donderdag 4 augustus Afwisselend droog en regen. V.m. en ’s avonds nog onweder erbij. Ik v.m. met kapelaan en H. Jansen op Bergenbosch. N.m. bezoek dr. Hoogland en Ten Bergen Den Haag. Daarna Trui, Marie, Willem en ik mety Fritz en wagen op bezoek bij Wevers Doetinchem. ’s Morgens ook nog Herman, Peter van Rossum en jonker en n.m. freule Brantsen hier.
  • Vrijdag 5 augustus Thuis droog en regen. V.m. courant lezen. N.m. baronnesse Elten hier Marie naar Didam. Willem ’s avonds in Byvank en ik avondwandeling bij huis.
  • Zaterdag 6 augustus Goed weder. Dr. Hoogland en van den Peppel hier. Van den Peppel fotografeerde weder wespendiefnest en n.m. Willem en Jan Leijting met den jonge vogel. Bezoek van jonkheer F. van Nispen en baron van Hügenpoth tot Aerdt Arnhem. Ik daarna per fiets naar Elten. Willem druk rogge inrijden.


  • Zondag 7 augustus Goed weder. N.m. soms regenbuitjes. Met Willem ter hoogmis. N.m. dr Hoogland, mevrouw en Van den Peppel op bezoek. Ik met hen en trui en Marie wandeling in den Byvank en op Rijsberg en zandbult Velthuizen
  • Maandag 8 augustus Warm en goed weder. Morgens met H. Jansen in Byvank begin groen kappen voor pastoor Peters zilveren Priesterfeest. Ook n.m. kapelaan en ’s avonds nog Herman hier. Willem nog druk rogge inhalen. Morgens ook jonker hier.
  • Dinsdag 9 augustus Goed en warm weder. V.m. druk foto’s sorteeren. N.m. naar Elten. ’s Avonds Herman Derksen hier. Ook kwam Mina Bosman. Huwelijk van Jan Leijting-Henrica Baakman. Willem ’s avonds er heen.
  • Woensdag 10 augustus Ver boven de 25 graden Celsius heet en dus zeer warm. Bezoek mijnheer en mevrouw en dochter Wigman Wageningen. Jonge vogel verdwenen. Later bezoek dr. Hoogland. Daarna baron van Hugenpoth en zijne moeder en 2 dames. Ook bracht Herman Derksen den hond voor baron H. Willem zag morgens in bruin Beukenlaan boschland een reerikke met 2 kitzjens.
  • Donderdag 11 augustus Zeer warm. Mina Bosman vertrok des morgens weder. Ik v.m. naar kapelaan Beek. Willem druk ploegen Steegveld. Morgens ook Jonker hier. Willem ’s Morgens in den Byvank en ’s avonds naar Beek. Ik in den Byvank fotografeeren.
  • Vrijdag 12 augustus Zeer, zeer warm 38 graden Celsius tegen 11 uur zonnentijd in de zon. Des morgens in jagen 14 bij fijn dennen kappen en dan mede naar Beek en bij kapelaan. N.m. druk lezen in den ontvangen blinkend zand, de Veluwe
  • Zaterdag 13 augustus Zeer warm, 33 graden Celsius. V.m. jonker en baronnesse Anne Marie hier. Middags ca half drie duitsche kommies Witchen hier, vanwegen ontmoeting met Ant. Berntzen. Ik later druk met Bern Hendriksen vlag aan katrol hoog trekken. Ik later druk lezen. Ik v.m. in klooster Babberich


  • Zondag 14 augustus Zilveren priesterfeest van pastoor Peters Beek van 11 augustus 1932 op heden geviert. Zeer warm, 32 graden Celsius. Met Trui ter Heildige Communie. Later met Willem weder te 10 uur. Pastoor Peters zilveren priesterfeest. Ik voor de plechtige Hoogmis fotografeeren. Daarna door den Byvank andermaal naar huis. Dagboek schrijven. N.m. Herman Derksen en familie Wissink hier Trui en Willem bleven in de hoogmis. N.m. hielp Marie bedienen in Beek, terwijl Willem ik en ook Rikka ter receptie gingen. Tegen den avond zachte regen en wat onweder in de verte. Wij zaten evenwel gezellig aan de witte tafel.
  • Maandag 15 augustus Warm 30 graden Celsius. Met Willem ter hoogmis. Middags dagboek schrijven. Trui aan de pastorie pastoor feliciteeren. Ik later met Willem naar Beek fotografeeren kerkinterieur. Later Doortje Smit en Gerrit Bodde Lengel hier. Ik ook hen gefotografeerd. bMarie
  • Dinsdag 16 augustus Des morgens wat koeler. Ik fotografeeren witte buizerd achter aan Steegveld bij blauwdennetjes in eik zittend. Op den dag boven 30 graden Celsius warm. Willem enz haver maaien op Byvank. N.m. pastoor jubelaris Peters Beek hier. Ik tegen den avond in den Byvank. Moorman in zaak diefstal jongen wespendief hier.
  • Woensdag 17 augustus 33 graden Celsius warm. Haver maaien op Steegveld. Ik fotografeeren aldaar. Verder druk met gisteren ontvangen houtduiven en tortelduif en lezen in bruine verten en blinkend zand. ’s Avonds Kleinschnittger zollassisent Elten-Beek hier tot ca 12 uur in zaak kommis Witchen.
  • Donderdag 18 augustus Zeer, zeer warm in de 30 graden Celsius. V.m. jonker hier. Willem naar Didam. N.m. druk met bloembollen uit catalogus voor bestelling noteeren. ’s Avonds bezoek Antoon Hansen student en later Alfons Vermeulen vertelden dat Prof. Ticcard ’s morgens was opgestegen om 5 uur 7 min.
  • Vrijdag 19 augustus Zeer warm, snikheet 37 graden Celsius. Om 3 uur zomertijd nog 33 graden in de schaduw. V.m. naar Beek en aan ’t zollambt Elten/Beek. Middags Moorman hier. N.m. bezoek H. Vermeulen tot ’s avonds 10 uur, vertelde dat prof Piccard, zoals ook de Gelderlander reeds berichte om 5 uur 10 min gisteren avond weder was gedaald aan het Gardameer. 3 km bezuiden hiervan, niet ver van het schilderachtige visschersplaatsje DesenZano, ongeveer ter hoogte van het dorp Volta Mantovana, 2,1 km ten N.W. van Mantna en een uur gaans noordelijk van den spoorlijn Mantna-Brescia in Italie, bereikte hoogte 17000 meter of 1000 meter meer dan bij de eerste opstijging.
  • Zaterdag 20 augustus Zeer warm 40 graden Celsius. Morgens courant llezen en dagboek schrijven. De 40 graden Celsius in de zon tusschen 11-12 uur bedroeg 3 uur zonnetijd nog 37 graden Celsius en is een record hitte, zooals sedert mijn aanteekeningen 1905/1906 hier nog niet overkomen. Ik lezen in courant over stratosfeer vlucht Jozef Picard enz. Zeer laat Th Wissink hier. Willem naar het Bergenbosch witte, roode en paarsrose heide, zie 23 en 24 augustus. Witte en rooden gele Pholiantha rozen oculeeren, van nuaf den kardinaal Willem Marius van Rossum rozenstam geheeten, als herinnering aan zijn zij laatste dag in Nijmegen.


  • Zondag 21 augustus Des morgens koeler 23-24 graden Celsius. Doch tusschen 11 uur en half 1 boven de 25 graden Celsius, wijl zon doorbrak. Toen weder betrokkennen een weinig regen. Later weder droog soms zonnig en warm. ’s Avonds 9 uur nog 21 graden Celius. Doch in nanacht kwam onweder met serk regen. Ik met Willem ter hoogmis. Middags brief voor pater Menting Stokkum schrijven, die daar zijne plechtige eerste Heilige Mis opdroeg, welke brief G. de Winkel erheen bracht. Wijl ik het feest met hem medemaken. Marie en hare zuster Christien om twee uur op reis naar pastoor Osse in Beckum enz. Ik bezoek van dr. Hoogland en van den Peppel Zeddam en Wageningen. Brachten mij mooie fotoboek voor Willem en Jan Leijting. Later bezoek burgemeester Bruins Lobith, mevrouw en kinderen en mijnheer Wortelboer, echtgenoote en kinderen. Niet Herman Derksen hier. Willem in den Byvank surveilleeren onze roofvogels. Willem ploegen Steegveld. Druk grasmaaien Steeg tuin en observatorium plein. Zag n.m. een sperwer van zuid naar noord over de Steeg door zwaluwen vervolgd naar de fazanterie wegstrijken en even daarop een buizerd uit en in zelfde richting zich boven het doornest ten hemel opspiralen.
  • Maandag 22 augustus Des nachts onweder en sterk regen. Op den dag weder droog en evelwel zeer afgekoelt. Ik morgens dagboek schrijven. Verder lezen in Grassief das weidwerk.
  • Dinsdag 23 augustus Des morgens zeer koud. Op den dag droog en warmer. Wind noord. Ik v.m. met Rolf naar jagen 8 Bergenbosch alwaar ook Willem was grintzand voor prieel halen. Ik bouquet Caluna, Erica rood, paarsroode en witte plukken. N.m. bezoek van H. te Wildt Elten. En ’s avonds weder Herman Derksen hier.
  • Woensdag 24 augustus Altijd nog koel, doch mooi droog. V.m. ik met Willem en Rolf en Tritz weder naar jagen 8 Bernebosch grintzand en roode, witte en paars roode Caluna, heidepollen halen in jagen 6 boven Janshoogte, witte heide door mij op gisteren en een andere pol door Willem reeds verleden jaar of voor twee jaar gevonden. N.m. de heide door Gerrit de Winkel en mij in steenrotsen observatorium geplant, terwijl we hier mede bezig waren kwam bezoek van 2 paters dominicanen Huissen bij Arnhem. Later de witte heide door Willem gevonden in den tuin en steenrotsen bij ’t bakhuis geplant.
  • Donderdag 25 augustus Warmer weder, dochwind nog noord en noord-oost. V.m. naar baron Theodor rozen oculeeren. N.m. heide landschappen om Elten fotografeeren beoostenin Derksen weide. Verd Willem druk haver Steegveld inrijden. Tegen dan avond kwam Marie van hare reis Twente thuis. Tegen 8 uur Willem, Herman Derksen en ik naar oom Hendrik van Rossum feliciteeren op zijn 79 sten verjaardag.
  • Vrijdag 26 augustus Weder 31 graden Celsius warm. V.m. weder rozen oculeeren bij baron Elten. N.m. lezen in “Grasheij”over roofvogels. Later bezoek H. Gerritsen Stokkum en Jan Leijting Beek en kwam ook pastoor Peters Beek. Willem druk bij huis.
  • Zaterdag 27 augustus Weder zeer warm. Tot 30 graden Celsius. V.m. jonker hier. Ik met Gerrit druk stamroos door Willem gevonden oculeeren met poliantha rozen, rood, wit en geel. N.m. kwam H. Vermeulen en wij beiden zeer druk afrekeningen maken over restanten der verleden kruidenverbouw 1929 en 1930. Willem druk bij huis en op Styeegveld. Nachts hadt het geonweerd met sterke regenval.


  • Zondag 28 augustus Warm en mooi weder. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Tegen een uur kwam Herman Derksen op kermisbezoek. Later kwamen ook Gerrit Bodde en Hendrik Smit Lengel enz. Ik en Willem en Herman wandeling in Hoefsche Pas en daarna op Steegveld. Ik latrer H. Smit gefotografeerd.
  • Maandag 29 augustus Warm en mooi weder. V.m. jonker hier Ik ook brieven schrijven. Middags dagboek schrijven. Willem v.m. druk op Steegveld. N.m. Willem naar Beeker kermis kijken. Ik steenrots observatorium wieden en v.m. brieven schrijven. ’s Avonds Herman Derksen hier, welke naar kermis ging.
  • Dinsdag 30 augustus Sterfdag Z.E. Kardinaal W.M. van Rossum. Warm en goed weder, n.m. wat regenachtig. Trui en Willem ter Heilige Mis. Om negen uur bracht Rikka Kelderman het bericht mede haar door theologant student Antoon Hansen medegedeelde radiobericht door Touwslager Claus Beek opgevangen, dat zijn Eminentie Willem Marius Kardinaal van Rossum om half twee des middags in R.K. ziekenhuis Calvarieberg Maastricht was overleden. Wij allen onder den indruk. Voormiddags bezoek pater Capucijn Donatus en 2 heeren Botanici en Jan Vermeulen. N.m. wat onweder en regen als morgens. Daarna bezoek mevr van Nispen Beek en Donk en Mevr Lochner Elten en kinderen. ’s Avonds even Herman, welke naar Beek ging. Ik
  • Woensdag 31 augustus Goed weder, soms warm. Ik v.m. naar Vermeulen. N.m. bezoek Marie’s neven Menting. Ik druk met het album Rome reis en brieven enz. Van kardinaal van Rossum z.g. bezichtigen. Daarna hen fotografeern en fotografeerenbloeiende heidelandschappen aan berkenallee en bij den Koepelbeuk Byvank. Later Herman hier.

September 1932

  • Donderdag 1 september Goed weder. Geheel den dag druk brieven schrijven dood Z.E. Willem Marinus Kardinaal van Rossum aan de heer en mevrouw baron Lochner von Hütreenbach meldend. Dagboek bijwerken. V.m. nog jonker hier. Willem druk bij huis en Steegveld.
  • Vrijdag 2 september Regenachtig weder soms sterk en bijna geheel den dag. Willem en ik naar Arnhem. Gerechtshof paleis van justitie in zaak Hendrik Heinst Beek. Per trein vanaf Didam. Waren ca 2 uur half drie weder thuis. Ik toen in alle regen weder naar Vermeulen en Woolswijk. ’s Avonds Alf Vermeulen nog even hier.
Kardinaal Wilhelmus (Willem) Marinus van Rossum

Geboren op 3 september 1854 te Zwolle. Zoon van Jan van Rossum en Hendrika Veldwillems
Overleden 30 augustus 1932
  • Zaterdag 3 september Begravenis van zijne Eminentie kardinaal Willem Marinus van Rossum z.g. Hier bijna geheel den dag regen. Ik door Willem tegen 7 uur per wagen met Frits naar station Didam gebracht. Toen per trein over Arnhem, Nijmegen, Venlo, Roermond, Sittard, Beels Limburg naar Maastricht. Begravenis van zijne Eminentie kardinaal Willem Marinus van Rossum z.g. Reisde vanaf Roermond per d-trein, waarin zich ook een door den kardinaal 16 jaren terug priester gewijde missionaris bevondt uit Basel. Padre Adr. Wijtenburg, Vinit Jurema (Pern) tijdelijk Asten (N.Br). Ik ging in zijn gezeldschap van station Wijk naar St. Servaas in Maasticht woonde vanaf de opoffering de Pontifi….. vaart en lijkreden bij en knielde op het hoogkoor in ’t en per auto den lijkstoet vooruit naar ’t Redemptoristenklooster te Wittem alwaar ik door zeer eerw paters werdt ontvangen en naar de familie in de kapel na de gereserveerde plaats werdt geleidt, alwaar de lijkstoet ca vijf uur aankwam. Waarna de plechtige bijzetting in de grafkelder te Wittem, alwaar ik de kardinaal Eerwaarde zuster Gerulpha en de verder famiklie 7 dames en 5 heeren volgde, terwijl ook nog een ca 10 jarig jongetje en ca 4 jarig meisje aanwezig was, door welks meisje eerst in ’t rood, daarna in ’t wit gekleed een lauertak van witte blanke Longiflorum Leliën, welke in de kapel in de bank voor mij hadt gelegen achter moeder en kind, aan de voeten van de lijkkist, nadat deze in den grafnis van den grafkelder was geplaatst eerbiedig werdt nedergelegd. Daarna begeleide ik des kardinaals eerwaarde zuster na daar en zij mij wederzijdig gecondoleerd te hebben naar hare auto. Ik logeerde nachts in Wittem, alwaar de Zeer Eerw pater Grijpink mij namens pater Rector kwam condoleeren op mijn kamer. Ik schreef een prentbriefkaart aan huis en aan dito met bidprentje aan Lindau baron Lochner. Vanaf Roermond brak ’s morgens den dag zonnig en tusschenbeide betrokken mooi warm weder. ’s Avonds begon ’t regenen en des nachts regende het sterk in Wittem.


  • Zondag 4 september Zeer mooi weder. Zonnig en warm. Ik om half zes op hoorde weer de Heilige Missen in kloosterkerk en vertrok om 8.30 uur uit Wittem en 10.30 uur uit Maastricht. Op station Maastricht ontmoete ik zijn Heilige Excelentie Mgr F. Buckx bisschop van Helsingfors Finland Op 15 augustus 1923 door zijn Eminentie Kardinaal Willem Marinus van Rossum tot bisschop gewijdt. Ik reisde in gezeldschap van Mgr Buckx van Maastricht tot Sittard alwaar Mgr zijne oude 87 jarige moeder bezocht. Mgr zeide mij op 21 augustus l.l. met kardinaal van Rossum op ’t eucharistisch Congres te Kopenhagen Denemarken te zijn geweest en met zijn Eminentie zijne laatste groote reis vandaar uit naar zijn vaderland op 22-23 augustus l.l. te hebben gemaakt. . Na mijn vele bijzonderheden te hebben medegedeeld verleende mij den Bisschop voor mij en de mijnen zijn zegen en namen wij roerend afscheid op station Sittard. Ik reisde verder, wam om 2.50 te Nijmegen en om over 5 uur in Anrhem en ontmoete aldaar onze oude kapelaan F. Mets die met mij verder naar Didam reisde. Alwaar Willem en Herman Derksen ons met wagen en Frits afhaalde. ’s Avonds kwam ook H. Vermeulen op de Steeg en zaten wij tot ca 12 uur gezellig tesamen. H. Vermeulen vertrok wat verder
  • Maandag 5 september Zeer mooi weder. Des middags kapelaan Mets, kapelaan van der Molen en pater Prudontius alhier te dineeren. Ik en kapelaan Mets later een wandelingin den Byvank gemaakt. Willem en ik brachten kapelaan Mets en pater Prudontius tegen 5 uur naar station Didam. ’s Avonds even Herman hier en Marie’s zuster Grada Didam.
  • Dinsdag 6 september Goed weder. Ik druk met couranten lezen en op prentbriefkaarten Wittem enz. herinneringen schrijven. Ook brief voor Lindau dicteeren. ’s Avonds bezoek van Ant. Hansen in zijn priesterpakje
  • Woensdag 7 september Des morgens regen. Later mooi en droog Druk brief Lindau afwerken en brieven Maasbode, Gelderlander schrijven. ’s Avonds naar baronnesse Elten en Peter van Rossum en bij Herman op Hoefveld. Willem en Anneke uit Bekkum heild me af. Marie en Anneke waren ook naar Zevenaar . Na mijn vele bijzonderheden te hebben medegedeeld verleende mij den Bisschop voor mij en de mijnen zijn zegen en namen wij roerend afscheid op station Sittard. Ik reisde verder, wam om 2.50 te Nijmegen en om over 5 uur in Anrhem en ontmoete aldaar onze oude kapelaan F. Mets die met mij verder naar Didam reisde. Alwaar Willem en Herman Derksen ons met wagen en Frits afhaalde. ’s Avonds kwam ook H. Vermeulen op de Steeg en zaten wij tot ca 12 uur gezellig tesamen. H. Vermeulen vertrok wat verder. Van Nispen geweest.
  • Donderdag 8 september Mooi en goed weder. Met trui ter hoogmis begravenis mis van Stevens Achterhoek. Daarna aan de pastorie met Vermeulen en Ant. Hansen. Verder n.m. dagboek schrijven. Willem naar Didam. ’s Avonds naar Bergenbosch op jacht, schoot vijf konijnen. Daarna Herm. Derksen hier, welke ik bidprentje en zilveren gedachtenis medaille , met beeldtenis onze L. Vrouw v. altijd durenden Bijstand en Helige Gerardus aan begravenis van Z.E. kardinaal W.M. van Rossum z.g. te Wittem overreikte.
  • Vrijdag 9 september Des morgen mooi, wamr en goed weder. Ik v.m. brief schrijven aan inspecteur Doetinchem. N.m. couranten sorteeren en nalezen. Willem naar plankenverkoop te Beek. Tegen half vier werdt zoo donker door een uit zuid-oosten overtrekkend zwaar onweder dat ik mijn dagboek schrijvende de lamp moest opsteken, om te kunnen zien. ’t Was des middags nog over de 25 graden Celsius warm. Ervielen zware donderslagen. Het sloeg in Beek op 3 plaatsen in, waarvan ook de school Kerkdorp, zonder ongelukken te veroorzaken. Willem en ik ’s avonds naar Elten verjaardag van Peter Johannes van Rossum vieren. Kwamen laat te huis.
  • Zaterdag 10 september Goed weder. Druk bestelling van bloembollen voor observatorium rotstuin. V.m. jonker hier. Ontving brief van baronnes ui Lindau, van rouwbeklacht met den dood van zijn zijn Eminentie Willem Marinus Kardinaal van Rossum z.g. ’s Avonds wandeling buiten. Prachtige westeravond lucht na zonnenondergang. Marie en Anneke naar ELten.


  • Zondag 11 september Storm en regen uit zuid-oost. Liep tegen vier uur bij zijn hoogtepunt naar west-noord en kromp toen in en werdt tamelijk goed weder. Sloeg veel fruit af. Met Willem ter hoogmis. Vanwegen den sterke wind door Byvank terug. N.m. Herman Derksen hier. ’s Avonds andermaal. Tegen 5 uur kwam bezoek mijnheer Jan en mevrouw van Sonsbeeck Heino en zijne schoonzuster uit Hengelo Gld en freule Grootenhuis van Onstein Gendringen. Maakte wandeling met ons om huize De Steeg.
  • Maandag 12 september Tamelijk goed, soms warm weder. Zag tegen avond naar regen uit. Druk schrijfwerk en veel bezoek Gerrit Bodde Lengel, Jan Leijting, vrouw Peter van Rossum. ’s Avonds Marie, Rikka, Willem, Herman en ik per fiets op bezoek over den Peeskesweg naar dokter Hoogland, den jongen wespendief zien. Kwamen half een thuis.
  • Dinsdag 13 september Goed weder. V.m. naar Lina Ambting op ziekenbezoek. Daarna jonker hier. N.m. druk brieven afwerken bloembollen bestelling. Freules van Keppel, baron Alfons van Pallandt van Keppel hier. Baronnesse Anne Marie. Later Cristien Wevers.
  • Woensdag 14 september Regenachtig. Namiddag droog. V.m. met Willem in den Byvank. N.m. druk dagboek bijwerken. Later bezoek van jonkheer Frans van Nispen tot Pannerden, zoon burgemeester van Zevenaar. V.m. Jan Reijers bespreking provinciale weg en zaak Spiethof. Tegen den avond brief baron Lindau schrijven en bezoek Peter van Rossum echtgenoote, dochtertje Mini en fam. Vosphole. Wij allen en ook Anni Scholten Bekkum door den telescoop groot maanverduistering van begin af, toen en overdag betrokken hemel helder werdt, totdat het maximale punt der verduistering om 22 uur 20 min was bereikt, toen den hemel weder betrok. De verduistering kon in en prachtig volgen en verduistend gedeelte was zwakrood, naar het nog niet verduiserd deel toe asgrauw verlicht. Ook Saturnus prachtig geobserveerd.
  • Donderdag 15 september Betrokken lucht, mooi zacht weder. ’s Morgens dagboek schrijven. Later druk brief baron en baronnes Lindau en tegen lateren namiddag een brief Maasbode. Bezoek Zadelhof Keppel en Renoth HÜthum. Willem met Herman in Steegveld.
  • Vrijdag 16 september Zeer mooi en zeer warm, 29 ½ graad Celsius des middags in de zon. Geheel den dag druk belastingen Steeg opstellen. V.m. veel bezoek, ook baronnesse en kinderen. Ik ’s avonds wandeling bij huis
  • Zaterdag 17 september Zeer warm en zonnig 31 graden Celsius. Zeer druk geheel den dag met belastingswerk. Tegen den middag kapelaan Beek hier. Willem ’s avonds op BErgenbosch op jacht. Ik avond wandeling op Steegveld.


  • Zondag 18 september Betrokken lucht. Tegen latere namiddag zonnig. Met Willem ter hoogmis en bij Sliepenbeek. N.m. bezoek jonker Frans van Nispen Zevenaar en Herman Derksen. Met Willem en Herman wandeling Steegveld en Byvank en ’s avonds allen gezellig in nieuwe prieël tesamen bij lampenlicht en radiomuziek.
  • Maandag 19 september Des nachts vooral sterk geregend. Was wel een onweerbui want in Wehl heeft het geonweerd en sloeg de bliksem in ’t oudershuis van pastoor H. Peters, bij welke gelegenheid de geheele boerderij afbrande en een knechtje een zoontje van Egberts uit Beek jammerlijk in de vlammen omkwam. V.m. droog, n.m. sterk regen. Ik zeer druk met belastingwerk geheel den dag. ’s Avonds een kleine wandeling gemaakt. Willem druk bij huis
  • Dinsdag 20 september Droog, doch sterk afgekoelt. Wind noordelijk tot oosterlijk. V.m. nog jonker hier. Ik zeer druk met belasting afwerken en brieven schrijven. Willem v.m. naar Didam peren afleveren. N.m. ook nog bezoek hier. Willem ’s avonds naar Beek. Ik wandeling Steegveld en lang onderhoud met Duitsche beambte grüss overgebracht van zijn collega Witchen.
  • Woensdag 21 september Morgens zonnig, later wolkig en koel. Ik dagboek schrijven. Willem en Herman mest rijden op Steegveld. Begravenis van den brand in Wehl omgekomen 15 jarigen Egberts op ’t kerkhof te Beek. N.m. bezoek van mijnheer en mevrouw De Vries te Leeuwarden. Bespreking ouden en nieuwen kruidenbouw. Marie en Anneke met hen naar Eltenberg. Ik naar Beek haaren laten knippen en scheren. Bij thuiskomst ook dr Hoogland hier. Mijnheer en mevrouw De Vries vertrokken eerste laat.
  • Donderdag 22 september Zeer mooi en goed weder. Ik met jonkheer F. van Nispen burgemeester Zevenaar op Stalbosch en ouden Rijn Aardscheveer op patrijzenjacht. Ook Renoth en een Emmerich Rientjes met zijn hond op jacht. Later ook voor ’t eerst onze Rolf mede. Ik schoot een patrijs en van Nispen 9 patrijzen en een snip. Ook schoot ik nog een kraai.
  • Vrijdag 23 september Voormiddags goed weder. N.m. regen met onweder. Ik v.m. met jonker bij de Hoef hout opmeten. N.m. lezen en schrijfwerk. Druk met allerhand. Marie druk schrijfwerk voor familie Ambting vanwegen dood Lina op heden morgen.
  • Zaterdag 24 september V.m. goed weder. N.m. regen, waartusschen wat onweder. V.m. bezoek H. Vermeulen en Jan Reijers. N.m. druk met hemelgloben en bezoek dr Hoogland, veldwachter Moorman en Peter van Rossum. Willem n.m. naar Elten.


  • Zondag 25 september Mooi en goed weder. Willem ter Heilige Communie. Ik met Trui, Rikka en Anneke ter hoogmis en door Byvank naar huis. Daarna dagboek schrijven. N.m. Herman en tweemaal Alfons Vermeulen hier. Willem ter vesper. Rika naar haar huis.
  • Maandag 26 september Soms regeachtig, vooral des voormiddags. V.m. jonker hier. N.m. Willem naar Didam jonge pauwhaan 1931 broed voor pastoor Mest Assen verzenden. Ik had het dier verkocht aan kapelaan F. Mets op 4/5 september 1932 voor Fl. 15,-. Ik geheel den dag brieven schrijven. ’s Avonds even Herman Derksen hier.
  • Dinsdag 27 september Zeer mooi en zeer warm weder. Op den middag 25 graden Celsius. Trui, Willem, Rikka en Anneke naar begravenis Lina Ambting. Ik en Gerrit geheel den dag druk met bloembollen planten in steenrots observatorium weide, Willem namiddags druk ploegen Steegveld. ’s Avonds Herman hier. Willem even in Byvank op konijnenjacht.
  • Woensdag 28 september Weder zeer mooi en zonnig. Voormiddags druk schrijfwerk. Namiddags weder met Gerrit bollen planten in steenrots. Baronnesse Elten hier. Tegen den avond prof. Honduras? En dames en heeren Wolkenland stdudenten hier en Byvank wandeling met hen gemaakt. Ook Mina Bosman en vrouw Ambting en Dora jonker – Ambting hier. Willem angelica zaaien achter tuin en nog Herman hier..
  • Donderdag 29 september Nog steeds mooi weder. ’s Morgens evenwel koud. Eerst druk brieven schrijven. Daarna voormiddags en later namiddags bezoek van 2 hoofdopzichters provincialen Waterstaat besprekingen grooten provincialen weg. N.m. ook jonker hier voor deze conferentie.
  • Vrijdag 30 september Vuiler weder. Soms regenbuien. N.m. mooi en zonnig Voormiddags sterrenkundeles aan Anneke. N.m. zeer druk brieven schrijven aan pastoor Osse enz. Tegen den avond druk bezoek ook Peter van Rossum. ’s Avonds even nog Herman.

Oktober 1932

  • Zaterdag 1 oktober Tamelijk goed weder, wel koud. N.m. wen ’s avonds regenachtig. Bijna geheel den dag brieven schrijven notaris van Romondt. Tegen den avond bezoek Moorman en Peter van Rossum. Willem op Bergenbosch op jacht. Marie naar Didam met bvrief voor v. Romondt.


  • Zondag 2 oktober Zeer kouden wind, doch droog. ’s Avonds regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen, Hendrik Smit Lengel en zijn vriend hier. Willem naar Elten kermis. Kwam laat thuis. Ook Hendrik Smit vertrok laat.
  • Maandag 3 oktober Droog en goed weder. Toch wel koud. V.m. Renoth en jonker hier. N.m. met POiet Ambting en H. Jansen op Janshoogte dennen meten. Daarna naar Pet van Rossum Elten kermis Trui en Marie afhalen.
  • Dinsdag 4 oktober Des morgens gevroren. Op den dag droog en koud. V.m. druk met allerhand en Gerrit Helleborijs in steenrots planten. ’s Avonds tesamen komst met twee hoofdopzichters provinciale nWaterstaat bij J. Reijers jr. Ook Vermeulen daar en bespreken den provinciale weg.
  • Woensdag 5 oktober Goed weder. Koud en droog. V.m. bezoek familie Derksen Hoef en later pastoor van Osse.
  • Donderdag 6 oktober Des morgens tamelijk gevroren. Op den dag droog, doch zeer koud. Ik geheel den dag druk met foto’s begravenis kardinaal W.M. van Rossum z.g. bestellen en brief schrijven. Trui naar Babberich
  • Vrijdag 7 oktober Goed weder. V.m. jonker hier. Marie naar Arnhem. Ik n.m. naar Beek Vermeulen en H. Jansen Peeske. Later op Steegveld. Willem aardappelen rooien. Ik en Willem ’s avonds naar de Hoef Herman Derksen op zijn 39 verjaardag feliciteeren en cadeau aanbieden.
  • Zaterdag 8 oktober Goed weder. Ik ’s morgens druk brieven schrijven en naar H. Vermeulen. N.m. H. Vermeulen hier en met hem in den Byvank op wandeling. Willem eerst in den Byvank, daarna op Bergenbosch op jacht, alwaar hij een haas schoot.


  • Zondag 9 oktober Tamelijk goed weder. Onder de hoogmis evenwel sterke regenval met een weinig onweder. Namiddgs bleef soms regenen en ook weder droog. Namiddags Herman Derksen hier. Willem, Trui en ik ter hoogmis.
  • Maandag 10 oktober Beter weder en droog. Voormiddags druk brieven schrijven en naar Hendrik resp Corn Reijers. N.m. druk voliére schoon maken enaan ’t observatorium met Bern. Hendriksen. ’s Avonds maan, Saturnus en sterren geobserveerd met Hendrik Meurs en Bert. Vermeulen. Willem druk dorschen rogge..
  • Dinsdag 11 oktober V.m. betrokken lucht, later zonnig, tegen den avond regen. V.m. zeer druk met rubriekseeren mijnhout van jagen 7/9 Bergenbosch. N.m. met Gerrit druk appelen en peeren sorteeren. Ook baronnesse hier.
  • Woensdag 12 oktober Beter weder. V.m. jonker en Derkse Nijmegen hier, mijnhout gekocht. N.m. met Herman Gerrits en Anneke Scholten fruit op de Byvank gelagerd. Willem en Gerrit fruit naar Didam.
  • Donderdag 13 oktober Voormiddag eerst goed, later vuil regenweder. Druk brief schrijven voor de Vries Leeuwarden en Absinten monster verzenden. Des middags in Beek telegram verzenden aan Zijn Hooge Excellentie Monseigneur J.H. Buckx bisschop van Halsingfors Finland tijdelijk Born Zuid Limburg. Brief van rouwbelag bij de dood zijner goede moeder Mevrouw wed. Anna Judith Buckx-Rutten, welke heden Born begraven werdt, oud 83 jaren. N.m. bezoek dr Kalf en ouders directeur Wolkenland. Willem v.m. naar Bergenbosch en met grint naar Elten. Werdt doornat. ’s Avonds Herman hier.
  • Vrijdag 14 oktober Geheel den dag zeer vuil koud en zeer sterk regenweder. Ik om 4 uur morgen even op . Volle maan scheen door mijn slaapkamerraam en door ’t gangraam.zag ik den Orion en Sirius in t’zuiden en planeet Mars hoog aan zuid-oost hemel, terwijl de schoone planeet Venus door de bruine beuken schitterde in ’t oosten ca een uur geleden was opgegaan. Willm weder naar Bergenbosch grint naar Elten rijden, werdt weder doornat. Ik geheel den dag brieven schrijven aan Derekx Nijmegen, Ant jonkheer van Nispen burgemeester Zevenaar, Mrg J.H. Buckx bisschop Halsingsfors Finland, tijdelijk Born Z.L. en Missionaris Wijtenburg Jurema Pern. Brasil, btijdelijk Asten bij Eindhoven.Aankomst 0.1 zwaan uit Berkenwoude Gouda, welke ook gisteren avond hier was, kwam halen. bWillem ’s avonds naar de post.
  • Zaterdag 15 oktober V.m. tamelijk goed. N.m. regen weder. V.m. druk sterren studie. N.m. een jonge pauw 1931 verkocht aan Ter Haart Didam voor fl 25,0. Daarna druk pauwen stamboom bijwerken. Verkochten pauw is 1.0 Willem druk bij huis met allerhand.


  • Zondag 16 oktober Algemeen tamelijk droog, doch soms tusschenbeide buien en zeer onvriendelijk weder. Met Willem ter hoogmis en Willem daarna naar Bergenbosch. Ik bij H. Vermeulen met Jan Reijers, besprekingen provinciale weg. N.m. Herman Derksen en H. Smit Lengel hier. Ik regenjas enz. Kleppermantel bestellen.
  • Maandag 17 oktober Tamelijk goed wedder. Soms wat zonnig. ’s Morgens en op den n.m. wat regen. V.m. drukke telefoongesprekken en brief schrijven. Ook jonker hier. N.m. zeer druk met Gerrit nog Leliën, narcissen en crocussen planten in steenrotsen observatorium. Marie kermis Didam. ’s Avonds bezoek hier. Alfons Vermeulen en dames van Gendt. Willem Marie afhalen.
  • Dinsdag 18 oktober Des nachts sterke storm en ook naar Didam markt. Het regende soms zeer sterk. Ook overdag bleef het zeer sterk stormen en regenen. Storm noord-west, soms west. Ik geheel den dag druk de in steenrots observatorium geplanten bloembollen in de naamlijst indragen.
  • Woensdag 19 oktober Des nachts nog zeer sterk gewaaid maar vooral geonweerd en gehageld. Het bliksemde tegen ca half 3 a 3 uur. In Beek sloeg bij Peters Loerbeek een paard dood. Tegen ca kwart na vijf á kwart voor zes was weder tamelijk helder. De prachtige planeten Venus en Jupiter stonden in ’t sterrenbeeld de Leeuw bijna tesamen en planeet Mars daar op een afstand boven Venus stond mij nog eenigzins zuid-west van Jupiter. Anneke Scholten en ik 5.45 op tot ca 8.30 waargenomen. Ook de maan geobserveerd. Op den dag droog en regen en ook nog windig. V.m. sterrenstudie en weder druk bezoek, Peter van Rossum Benz.
1e kamerlid J. IJsselmuide
Bron: fotoarchief Eerste kamer
  • Donderdag 20 oktober Regen en droog afwisselend. Voormiddags Corn Reijers hier. N.m bezoek van leraar en studenten van wolkenland en hiermede in den Byvank wandeling gemaakt. ’s Avonds Moorman en Jan Leijting en ’s avonds Herman Derksen hier.
  • Vrijdag 21 oktober Geheel den dag vuil en regenweer. Jan Reijers, H. Vermeulen en ik per auto op bezoek bij heeren gedeputeerde Statenleden, mijnheer Keurhorst, jonkheer mr Herm. Van Nispen tot Pannerden en eerste kamerlid mijnheer van Ijsselmuiden
  • vanwegen den grooten provinciaalweg. Kwamen ca 7 uur weder in Beek.
  • Zaterdag 22 oktober Zeer mooi zonnig en warm weder. Ik ’s morgens om ca 4.45 uur op en met Anneke Scholten Bekkum aan den hemeltelescoop de planeten Venus, Jupiter met de vuier manen, Mars , de schoone ster Sirius nen de maan in zijn laatste kwartier geobserveerd. Planeet Venus stond nu ten noord-oosten van Jupiter, terwijl 3 manen, waarvan 2 korter bij den planeet en een verder weg ten zuid-westen van Jupiter en een maan ook op een tamelijken afstand ten noord-oosten van den planeet stonden. Jupiter zag ik nog zeer duidelijk omstreeks 10 uur en Venus vervolgde ik tot n.m. 3.20 in den telescoop met 46 malige en grootere vergrotingen bij volle sterke zon. Ook zag ik Venus om 12 uur des middags zeer duidelijk met onbewapend oog door mijn bril. Na 3.20 nog de zon met zonnenvlekken groep geobserveerd. ’s Avonds met Alfons Vermeulen op den Byvank peeren en appelen halen. ’s Middags at ik in de weide bij den teklescoop. Trui, Willem, Marie, Rikka, Jan Reijers, bode Gerritsen, Gerrit de Winkel en ook Herman Gerrits kwamen op den dag thuis kijken. Alfons fotografeerde ons


  • Zondag 23 oktober V.m. mooi en zonnig. N.m. betrokken. Met Willem en Anneke ter hoogmis. N.m. Willem, Anneke, Rikka en Herman Derksen Lengel Kermsi. N.m. kapelaabn Beek en ook Peter van Rossum hier
  • Maandag 24 oktober Tamelijk gioed weder. V.m. en ook n.m. op collecte Crissiscomitee. Willem in den Byvank op strikkenzoek. Wij ’s avonds lang gepraat bij Hansen Theodoor over provinciale weg
  • Dinsdag 25 oktober Zeer mooi en goed weder. Ik met Dokter Hoogland Zeddam naar Terborg. Kantongerecht in zaak Hubers Didam betreffende verdwijning jonge wespendief nest jagen 18 Byvank. Ik reed over beeksche tol naar Zeddam en en over Peeskesweg retour en trof daar Jan Reijers.
  • Woensdag 26 oktober Geheel den dag vuil regenweder. Namiddags wat bedaarder en nu en dan droog. Ik geheel den dag druk astronomie planeten studie. ’s Avonds kapelaan Beek en H. Jansen Peeske hier
  • Donderdag 27 oktober een fazanthaan.
  • Vrijdag 28 oktober Geheel den dag vuil weder, regen en nog eens regen. De Steeg R. Derckx mijnhout handelaar Nijmegen. Hier en betaalf heeft koopprijs van gekocht mijnhout. Ook middags P. van Rossum hier. N.m. druk astronomie studie. ’s Avonds in steenrots observatorium Lilium geplant.
  • Zaterdag 29 oktober Regenachtig en vuil soms zeer goed en mooi weder. V.m. naar Beek Vermeulen en in den Byvank bij arbeiders aan de Kromme laan. Ontving tegen den middag album begravenis W.H. van Rossum z.g. Ik n.m. per fiets naar baron Elten. Weg was zeer vuil en morderig naar al dat geregen der laatste weken. ’s Avonds couranten lezen.


  • Zondag 30 oktober Vuil, zeer veel wind en geheel den nacht sterke regen. Ook des morgens nog regen. Dagboek bijwerken. Ik en Willem ter hoogmis en ik daarop aan de pastorie. Ik namiddags daar wat beter weder. Peter Ambting, echtgenoote en kind gefotografeerd. Ik toen naar Vermeulen Ook Herman Derksen hier.
  • Maandag 31 oktober Voormiddags vuil weder. N.m. goed weder. V.m. druk brieven schrijven N.m. Gerrit op ’t kerkhof conifeeren op den grafkelder plaatsen, Ontving aan grafkelder bericht van den dood van Joh. Ant. Kemperman van welks ernstige ziekte ik eerst 3 kwartier voordien thuis bericht hadt ontvangen. Marie en Anneke naar ’s Heerenberg.

November 1932

  • Dinsdag 1 november Mooi weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. Na de hoogmis weder aan de pastorie. N.m. weder Herman Derksen hier. Ik en Willem en Herman wandeling in den Byvank langs uitgebaakte provinciale weg. ’s Avonds Jan Reijers hier. Huisgenooten ter allerzielen.
  • Woensdag 2 november Windig en nevelregen. Met Trui ter hoogmis. Ik n.m. druk bij huis. Later naar Woolswijken Vermeulen en ook nog aan de pastorie. ’t Regende ’s avonds.
  • Donderdag 3 november ’s Morgens vuil en regenachtig. Later droog. Ik per auto met Jan Leijting naar begravenis van mijn vriend Jan, Ant. Kemperman in Silvolde. Eerst naar Sinderen Groot Michelbrink ’t lijk afgehaald. Later bij jan’s zuster Lena Derksen Silvolde ter begravenis, alwaar ook pastoor Eduard, Kempers en echtgenoot en zoon en dochter enz waren,. We waren ca 3 uur thuis. Willem naar Didam.
  • Vrijdag 4 november Zeer mooi, zonnig weder. V.m. met houtverkooper arbeider Frederiks in Elterner heide bij jonker. N.m. druk brieven schrijven en met Gerrit Leliënbollen voor mevrouw van Sonsbeeck Heino/Gunne opnemen, welke Willem ’s avonds inpakte ter verzending. Ik v.m. ook nog in den Byvank bij de arbeiders. Gisterenavond ook Herman hier.
  • Zaterdag 5 november Zeer mooi weder. Ik met peter Ambting en Rolf op stalbosch oude Rijn, Aardtsche veer en strang nootenboom op de jacht met jonkheer A.E.M. van Nispen tot Pannerden burgemeester Zevenaar op de jacht. Ik schoot 1 haas en van Nispen een Bekkasine. Zeer veel patrijzen en hazen gezien maar zeer ril. Zeer mooie luchten bewolking. Zeer hoog water.
  • Zondag 6 november Zeer mooi en zonnig. Met Willem ter hoogmis. N.m. Koepelbeuklaan in herfstgoud en groep Trui, Marie, Rik, Willem, Anneke en mij zelven en Plasweide, met paarden en Bergsche heuvelen met mooie bewolking gefotografeerd. Ook Herman en Peter van Rossum hier
  • Maandag 7 november Tamelijk goed weder. Ik ter kerk met Trui, Rik en Anneke Heilige Mis voor Joh A Kemperman z.g. Ik v.m. naar Elten afscheidt nemen Dina van Rossum. N.m. met Gerrit Leliën op Seringenperk bemesten. Willem op jacht Bergenbosch.
  • Dinsdag 8 november Geheel den dag regen. V.m. jonker hier. Willem druk met rozendek uitrijden. Ik n.m. druk met couranten sorteeren, tot ’s avonds. Vertrek Dina van Rossum naar Belgie.
  • Woensdag 9 november Beter weder. Ik geheel den dag druk met Gerrit Leliën op driehoekperk boomgaard bemesten. Willem, Herman en Piet Rozendek naar Didam op wagon rijden. ’s Avonds Herman Derksen hier.
  • Donderdag 10 november Voormiddags druk met brieven schrijven en bezoek hier. N.m. met Gerrit Lilium Marhan en Lilium Hansonii planten voor treurroos tusschen Seringensingel. Baronnes en kinderen Elten hier. Mooi en goed weder. Druk voor de jacht op morgen en overmorgen.
  • Vrijdag 11 november Drijfjacht Bergenbosch. Goed weder, maar betrokken lucht wind noord-oost en oost. Des morgens tesamenkomst jagers jonkheeren Ernest, Otto en Antoon van Nispen tot Pannerden en zijn zoon Frans, Beek en Donk, Groesbeek, Zevenaar en P.C. Meisters en W. van der Heijden Steeg met 16 en 2 drijvers en wildkar op Bergenbosch op Jacht. We schooten 2 reebokken, 3 reegeiten, 12 hazen, 29 konijnen, 2 fazanten, 2 patrijzen, 3 houtsnippen. Frans van Nispen schoot, 1 reebok, 1 reekitzbok en 1 reegeit, zijne eerste stuks reewild. Zijn vader A. van Nispen schoot 1 reegeuit. Ernest van Nispen schoot ook een reegeit. Willem schoot 2 hazen. Ik schoot 1 haas, 2 konijnen op jagen 6/7 boven Janshoogte en jagen 10. Willem op Janshoogte jagen 7/9 en jagen 12 de reeën vielen op jagen 7 en jagen 6 en jagen 6/8 boven Janshoogte. Ik schoot in jagen 8/10 nog een houtsnip met Otto van Nispen samen. Middags boven op jagen 6 fotografeeren onder den picknik. ’s Avonds gezellig aan de Roos.
  • Zaterdag 12 november Drijfjacht Byvank. Nog mooier weder dan gisteren soms zonnig wind nogal krachtig noord-oost en oost. Hetzelfde jachtgezeldschap en nu ook jonkheer Otto van Nispen tot Pannerden. Dus 7 jagers. De samenkomst op huize De Steeg en in den Byvank op jacht. We schooten 1 reekitzbok in jagen 21/14 uilengat door Antoin van Nispen en een reegeit in jagen 21 Doolhof-Byvankveld door P.C. Meisters en Antoin van Nispen samen. Verder 9 hazen, 4 konijnen en 2 fazanten. Van de konijnen schoot P.C. Meisters er 1 aan steiger beek jagen 16 en 1 jagen 17/18 hoofdweg. In Rondal fijndennen voor Byvank gezellig gepicknik. ’s Avonds per auto’s naar de Roos en gezellig tesamen zijn.


  • Zondag 13 november Nog altijd zeer kouden noord-oost wind, verder mooi weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. ’s Middags Herman Derksenhier. Ook even Alfons Vermeulen. Later Rolf in den Byvank op wild nazoek. Ik ’s avonds studie in hemel en aargloben catalogus.
  • Maandag 14 november Mooi en zonnig, had des nachts wat gevroren. Zeer druk met wild inpakken en verzenden. Willem morgens naar Didam markt en n.m. met Herman reeën naar station brengen. Ik naar Elten over zollambt Beek. ’s Avonds Herman Derksen en ook nog Alfons Vermeulen hier.
  • Dinsdag 15 november Des nachts wedermtamelijk gevroren. Op den dag wat zonnig, doch ook zeer nevelachtig tegen den laten namiddag. V.m. jonker hier. Ik n.m. naar Moorman en Vermeulen Beek. Marie naar van Gendt. Willem ’s avonds naar H. zusterperken Didam.
  • Woensdag 16 november Des morgens 4 graden vorst. Op den dag goed weder. V.m. schrijfwerk. Druk met den kachel plaatsen in de zaal. Marie naar bruilof van Gendt. ’s Avonds herman Derksen hier.
  • Donderdag 17 november Goed weder, doch niet gevroren, wel kouden wind. Willem en ik per fiets Zevenaar en met burgemeester Zevenaar per auto naar Arnhem vanwegen zaak H.H. Heinst Beek naar ’t gerechtshof. Per trein terug en van Zevenaar per fiets naar huis. ’s Avonds Herman Derksen hier, Op den dag was ook jonker hier.
  • Vrijdag 18 november Koud weder. Voormiddags druk met allerhand. Namiddags met H. Jansen en Th. Wassing werk aanbesteden op Bergenbosch. ’s Avonds Herman telescoop gebracht.
  • Zaterdag 19 november Nevelachtig tegen den avond regen. Voormiddags druk met Anneke sterescoop platen kijken. Namiddags naar Lobith L. Scholten en naar Elten P. van Rossum. Willem hielt mij af. Daarop wij beiden Rikka naar haar huis brengen.


  • Zondag 20 november Tamelijk goed weder. Met Willem en Rikka naar de hoogmis. N.m. Herman Derksen hier en ’s avonds Alfons Vermeulen. Ik verbazend verkouwen.
  • Maandag 21 november 20 november 11.56 uur sterke aardbeving middden nachts in Nederland en huize de Steeg. Even voor middernacht werdt ik plotseling wakker geschud door een hevige aardbeving, zoodat mijn ledikant heen en weder schommelde en een of ander voorwerp op ’t platfond van mijn slaapkamer plofte en ik een vergezeld gaand gerommel waarnam. Trui,, die nog op en beneden in den gang stond, hoorde inm de voliére onder den tascus de houtduiven verschriktvladderen en hoorde de pauwen in de hooge beukenlaan schreeuwen, resp roepen. Ik geheel den dag druk met album begravenis van Z.E. kardinaal W.M. van Rossum, enz. V.m. bezoek Pater Romanus Babberich, tijdelijk Beek.
  • Dinsdag 22 november Des morgens half vijf op en metr Anneke mooien helderen sterrenhemel en planeten Mars en Jupiter en de maan in sterrenbeeld De Leeuw en planeet Venus in sterrenbeeld De Jonkvrouw geobserveerd in de steeger weide bij grenspaal 687 en op den observartorium heuvel bij den hemelkijker. Willem naar dokter Zeddam, (Kok). Ik v.m. brieven schrijven. N.m. Leliënbollen gisteren gearriveerd op op driehoekperk boomgaard in seringenperk planten. Morgens vroor het een weinig op den dag zonnig, ’s avonds vuil, windig en regen. ’s Avonds Herman Derksen hier. Om 8 uur radio reden over de aardbeving van metrologisch Instituut De Bilt door dr. Van Dijk die zeide dat men zeer zeker met eene naburige aardbeving te doen heeft gehad. Het begin der registreering van den seismograaf op De Bilt was 11.56.37 uur zondagnacht 20 november 1932 (Amsterdamsche tijd) Duur ongeveer 10 minuten. Sterkste beving bedroeg 1 minuut. De haard ligt in de omgeving van Den Dungen bij Den Bosch Noord Brabant, alwaar in het cafe van Haaren op weg naar den Dungen een zware granieten vkloer scheurde. Aan de beide buitenzijde scheurde ook de muren van dak tot plafond toe en stoven de gasten vol ontzetting door alle mogelijke en onmogelijke uitgangen en naar buiten. Eveneens scheurde in Den Dungen in de R.K. pastorie op tal van plaatsen een muur. Groote paniek en in ’s Hertogenbosch, in Helmond, in Veghel en vooral ook in Reden alwaar houtwerk kraakte, scholderijen en spiegels van de wand vielen, plafonds naar beneden vielen, enz enz. Dr van Dijk verklaarde dat deze schok wel de hevigste schok was die ons in Nederland is geregistreerd. In dezelfde streek memoreerde dr van Dijk evenwel nog 2 bevingen van ernstiger aard nog n.l. 27 december 1755 waarbij Lissabon in Portugal ten gronden ging en eenige maanden later in 1756. Ook memoreerde dr. Van Dijk de aardbeving in Nederland
  • Woensdag 23 november Iets regen, later droog. N.m. donkere betrokken en zuid-westen wind. V.m. jonker hier. Willem naar erfhuis Wiendols Pakop. Ik druk met lezen Maasbode en schrijven
  • Donderdag 24 november ’s Morgens goed, is regenachtig ’s avonds. Geheel den dag. Druk schrijfwerk enz. ’s Avonds Marie, Willem en ik naar van Gendt op bezoek ’s Avonds Herman hier.
  • Vrijdag 25 november Mooi en goed weder. V.m. P. van Uhm hier. Marie en Anneke naar Emmerik. Ik druk brief aan pastoor Osse schrijven. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier.
  • Zaterdag 26 november Goed weder. V.m. jonker hier geld halen, op quitantie. N.m. werd regen. Ik en Gerrit zeer druk perenboom snoeien, bij seringenperk. ’s Avonds weder Alfons Vermeulen hier.


  • Zondag 27 november Goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. V.m. wandeling gemaakt. N.m. en later ’s avonds Herman Derksen hier. Rika en Anneke naar van Gendt. Zonsondergang met steeger kolk gefotografeerd.
  • Maandag 28 november Goed en mooi weder. N.m. zonnig. Ik geheel den dag druk met Gerrit en Willem Acer Palmasum rubrum omplanten. N.m. met freule Brantsen per auto naar jagen 12,10 en 8 Bergenbosch. Het Primula plantje Wetterstein 13 mei 1930, geplant 27 juni 1930 in steenrotsgrensbeek, opgepot 8 januari1932 in steenrots observatorium heuvelweide overgeplant op 13 juni 1932 op heden in ’t hartje zijn eerste knop, waaraan op dezen dag het eerste vooruitgeschoven bloempje bloeide helder geel met cremegeel hartjes. V.m. pastoor Peters hier.
  • Dinsdag 29 november Goed weder. Geheel den v.m. druk bezoek ook jonker. Nog zeer druk met Gerrit Meidoorn verplanten. Herman Derksen hier.
  • Woensdag 30 november Zeer mooi en goed weder. V.m. met Willem en Gerrit druk achteraan ’t veld. N.m. zeer druk met Gerrit bewesten steeger boomgaard van noord en zuid planten enkele rose, 1 enkele witte, 1 dubbele donker rooden, 1 dubbele witten en een dubbele rose Meidoorn tusschen de jonge meidoornhaag. Willem in den Byvank resultaatloos op jacht. ’s Avonds Herman hier.

December 1932

  • Donderdag 1 december Om vijf op en met Anneke schoonen sterrenhemel met de planeten Venus, Jupiter en Mars geobserveerd bij sterrentoren en op heuvel achter in steeger weide bij grenspaal 687 grensbeek. Ik later tegen ’t licht worden alleen een wandeling over en om Steegveld gemaakt. Na thuiskomst ontbeten en toen met Anneke opkomst der zon over den Hulzenberg vanuit Hoefsche pas geobserveerd en den zonnenondergang 5 x gefotografeerd. Ik verder geheel den dag bezoek. Met Gerrit een rosenrooden enkele meidoordn zuid en een witten enkele meidoorn noorden Steegertuin planten. Willem in Byvank op jacht. Dinsdag 2 graden vorst en woensdag overdag een widing vorst.
  • Vrijdag 2 december Nevelachtig, later mooi en zonnig. Willem op Bergenbosch op jacht en strikkenzoek en schoot 2 konijne en vondt 1 haas in den strik. V.m. broeder collectant klooster Babberich hier. Ook prof Pospischil en ik professor bij de steeger herinneringsboomen grenspaal 686 achter aan Steegveld gefotografeerd. Later druk met Gerrit bij struiken Steegveld. N.b. Toen Anneke Scholten Nekkum en ik donderdagmorgen 1 december naar grenspaal no 687 grensbeek Steegrer huisweide kwam en tegen ca 5.45 uur morgen zag ik eensklaps de aan Duitsche zijde der grens op steeger beek staande Hazelaar struiken in het licht van den morgen stern planeet Venus in het zuidoosten aan den hemel schitterend, op het witbevroren grassen en mollenhoopen zand in den Steger weide schaduw werpen. Tegelijk merkte Anneke op, ik zie zelfs mijne eigen schaduwbeeld en toen zag ook ik dit van mij.
  • Zaterdag 3 december Geheel den dag vuil en regenachtig. Ik den geheelen dag druk met sorteerentijdschriften, couranten en boeken in de zaal. Willemdruk bij huis en Gerrit tuinhaag snoeien.


  • Zondag 4 december Een weinig gevroren. Mooi en zonnig. Ik zag nog in ’t morgenlicht planeten Venus en Jupiter tegen ca 7.45 uur. Met Willem en Annele ter hoogmis. Na den eten met Willem naar den Byvank appelen halen. Later Alfons Vermeulen en Herman Derksen hier. Alfons bij lapmplicht groepfoto gemaakt.
  • Maandag 5 december Goed weder. Jonker voormiddag hier. Ik geheel den dag catalogussen op naam leggen. Willem ’s avonds naar Emmerich met Herman. Ik ’s avonds bezoek van freule Brantsen en Jac Reijers Beek.
  • Dinsdag 6 december Goed weder. Ik v.m. druk met catalogussen regelen. N.m. met Gerrit druk. Dubbele rose en witte Meidoorns in den tuin snoeien. Willem bij huis druk met allerhand.
  • Woensdag 7 december Grauwe en grijze lucht, wat kouder, ziet wel naar sneeuw uit. Geheel den dag druk met Gerrit in den tuin. Dubbele rooden en enkele witte Meidoorn opsnoeien. N.m. stroopers campagne in den Byvank. Willem v.m. in den Byvank en n.m.op Bergenbosch resultaatloos op jacht. ’s Avonds Willem en Jan Leijting op stroopers geweren zoek met politiehond.
  • Donderdag 8 december Goed weder. Rikka en Anneke ter kerk. Willem zeer vroeg weder in den Byvank. Terwijl ik mij scheerde, kwam Piet Ambting mij weder roependat in Beeker heide stroopers op komst waren. Ik later ook Jan Leijting met hond en arbeiders en later ook nog Moorman met Willem in actie, doch ze kwamen niet in den Byvank. V.m. later Vermeulen hier. Ik n.m. met Gerrit weder druk boomen sproeien en tuin. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier.
  • Vrijdag 9 december Des morgens 2 graden Celsius vorst. Eerst grijsgrauen lucht, later mooi helder en zonnig met tamelijk koude noord-oost wind. Willem naar Beek den opgisteren in jagen 20 geschoten haas aan kapelaan van der Molen gebracht. Gerrit en ik geheel den dag druk snoeien in den tuin. Marie en Anneke naar Elten en Lobith. Ik nachts druk met catalogussen op orde brengen.
  • Zaterdag 10 december Des morgens gevroren 4 graden Celsius koud. Wolkenlozen helderen hemel. Druk dagboek schrijven. Gerrit weder druk in den tuin snoeien. Willem in den Byvank op jacht en schoot een haas en konijn. Hendrik Meurs en Bern. Hendrisen druk aan den sterrentoren, waarmede ik ook zeer druk. Verder nog druk met catalogussen ordenen. Gerrit Ceanothussen en Buddleja’s dekken tegen den sterken vorst.


  • Zondag 11 december Des morgens ruim 5 graden Celsius gevroren. Koud. Met Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen hier. Willem naar Lengel. ’s Avonds gezellig tesamen. Ook Willem Bolk hier. De wind koud en noord-oost.
  • Maandag 12 december Des morgens weder 5 graden Celsius gevroren. Op den dag wordt ’t zachter. Lucht mooi, zeer mooi bewolkt. Ik maakte voormiddags 8 foto’s wintermorgenhemel en zonnen ondergang. Op den dag druk met Gerrit snoeien en Hendrik Meurs sterrentoren verven. Ook bij arbeiders in den Byvank
  • Dinsdag 13 december Pastoor Osse Bekkum leende ons tweeduizend achthonderd gulden, zegge fl. 2800,-. Des morgens niet gevroren. Marie en Anneke naar burgemeester Zevenaar en pastoor Oppenraag. Willem n.m. in den Byvank op jacht, schoot een konijn. Ik druk met allerhand bezoek en bij H. Meurs sterrentoren verven. Tegen den avond kwam pastoor Osse en bracht mij te leen fl 2800,-. In zijn gezeldschap broeder Alphons. Ook kwam Herman Derksen begroeten. Om negen uur vertrokken ze en namen ook weder Anneke Scholten mede.
  • Woensdag 14 december Tegen ca 1.45 n.m. 14 december viel den grooten sterrenkijker door een lichte wervelwind met een smak ter aarde. Jammerlijk stuk. Mooi en goed weder. Willem op Bergenbosch op jacht en strikkenzoek. N.m. baronnese Anne Marie hier met Benno. Ik zeer druk met allerhand bezoek en brieven schrijven. Tegen den avond kwamen de onderwijzeressen. Hendrik Meurs bezien sterrentoren.
  • Donderdag 15 december Zeer donkere betrokken lucht. Ik v.m. bij de arbeiders in den Byvank in jagen 16 boschland en bij Gerrit bezig met den ouden en andere wijnstokkensnoei gelijk ook gisteren en voorgisteren. N.m. met Bernard Hendriksenen Hendrik Meurs het ornament en en weervaantje weder op den sterrentoren plaatsen. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier.
  • Vrijdag 16 december Goed weder. V.m. Willem naar Elten met paard naar den smid. Ik en Gerrit op ’t kerkhof stangen wegbreken achter den grafkelder met behulp van Jan Godschalk. N.m. naar notaris van Romondt fl 2800,- afbetalen en daarna met Willem en Herman Derksen naar J. Peters en oude oom Hendrik van Rossum en later bij Th Strikkeling Didam. We reden over Beek terug.
  • Zaterdag 17 december Zeer mooi en zeer goed weder. V.m. met arbeiders druk, uitbetalen en jachtfoto’s geven. Ik daarna bij Gerrit op ’t kerkhof. Ontmoete er ook pastoor Peters. Ik daarop tot 2 uur bij Harrie Vermeulen. Door den Byvank naar huis. N.m. wandeling op Steegveld. ’s Avonds bezoek van dokter Dunselman Didam. Willem geheel den dag druk op Steegveld ploegen, n.l. op ’t boschland.


  • Zondag 18 december Zonnig weder. Zeldzaam mooi en lenteachtig. Zonnig weder, later windstil en warm. Met Trui eb Willem ter hoogmis en daarna in den mooien warm en winterzon met ons drieën deverandering achter den grafkelder waargenomen en bekeken. Willem naar huis. N.m. zagen Willem, Herman Derksen en ik boven steeger achterhuis een pauwoogvlinder vliegen en zich op ’t dak in de zon koesteren neder zetten terwijl de muggen in ’t zonnetje danste. Wij drieën per fiets naar Koningsweg en op Byvank appelen en peeren halen.
  • Maandag 19 december Zee mooi zacht en zonnig lenteweder. V.m. jonker hier. Ik v.m. per fiets naar Didam, notaris van Romondt en reed in ’t mooie weder door tot ’t Loil voorbij op den Doesburgsche weg. Door Ravenstraat heen en terug. N.m. baronnesse Anna-Maria en Benno hier kerstgeschenken brengen. Ook van Leeuwen sigaren handelaar Arnhem hier.
  • Dinsdag 20 december Al steeds nog mooi zacht en zonnig 13 graden Celsius warm. Lenteachtig weder. Prachtige zachte doorschijnende nevelluchten. Zeer druk schrijfwerk, kerstkaarten en kalkoenen verzending. Willem druk cultivateren achter bakhuis. ’s Avonds evenals gisteren avond en zondag weder Herman Derksen hier.
  • Woensdag 21 december Des morgens vroeg op en zonnenopgang enzes morgenluchten vanuit Steeger weide en Hoefsche pas gefotografeerd. Verder druk kalkoenen verzending en briefkaarten en bidprentje Jan Antoon Kemperman z.g. schrijven en verzenden naar Lindau baron en baronnesse Lochner. Willem druk dorschen. Middag weder 12 graden Celsius warm. ’t Blijft mooi lenten weder. ’s Avonds zonsondergang gefotografeerd. Weder Herman Derksen hier.
  • Donderdag 22 december De morgens iets gevroren. Verder op den dag veel betrokken lucht, behalve bij zonsondergang, welke ik weder vanuit Hoefsche Pas fotografeerde, met 2 keeren ook de Steeg met knoteik en een oogenblik in den middag. V.m. Willem op Bergnebosch op jacht en strikkenzoek en ik druk met Gerrit 14 pioenen voor Herman Derksen 11 voor wedw. Kelderman in 14 en 11 soorten van mijne collectie scheuren en labels voorzien. N.m. ik naar Elten en Trui naar klooster Babberich’’s Avonds freule Brantsen hier. ’s Avonds begon te regenen. Alfons Vermeulen hier.
  • Vrijdag 23 december Waarneming planeet Mercurius en planeten Venus, Jupiter en Mars en afnemende maansikkel. Des morgens tegen ruim 6 uur op en toen naar observatorium heuvel en dan naar steeger weide heuvelkop bij grenspaal no 687 grensch Steegerbeek en van daaruit planeet Mercurius voor ’t eerst in mijn leven aan den morgenhemel zuid-ooster horizot geobserveerd staande schuin beneden en ten oosten van Venus en wel zag ik hem voor ’t eerst om 6.40 plaatslijke tijd. De afnemende maansikkel stond in ’t zuiden en planeet Jupiter ten oosten van planeetMars. Kort bij elkaar in ’t zuidwesten op de grens van de sterrenbeeld groote leeuw. Ze waren dus 2 binnen en 2 buiten is 4 planeten waarneembaar en onzen eigen afnemende maansikkel. Ik observeerde het schoone schouwspel van genoemde weideheuvel en later vanuit de Hoefsche pas en den Hoefsche pas heuvel bij den berk aan en op den Hoefschen weg tot bijna half acht; ging toen ontbijten en fotografeerde daarop schoone morgenluchten vanaf steeger weideheuvel bij paal 687 met grensbeek en herinneringsaltaar en huize De Steeg in den morgen en zonopgang vanaf witte enkele oude meidoornstruiken grensbeek achter den Steegveld. Op den dag schreef ik langen brief aan Anneke Scholten Bekkum over Mercurius en planeten waarneming en en ongeluk met telescoop op 14 december l.l. Verder drukmet Gerrit in den tuin. Willem ’s morgens naar Elten en verder op Steegveld druk.
  • Zaterdag 24 december Des nachts een oogenblik om 2.40 uur op en wondermooien sterrenhelderen hemel. Morgens betrokken nevel ook nog wat regen. Later helder en mooi zonnig en tegen avond weder betrokken. Zeer druk met Gerrit rozen en Pioenen en rhododendrons bedden bemesten. Middags op kerkhof. Willem druk bij huis en ’s avonds naar Elten te biechten. Des nachts op en kerstnacht uitzendingen beluisteren.


  • Zondag 25 december Des morgens om half vijf al weder op en den kersnacht Ertgebirge, Cöln, Hamburg enz. Marie, Rikka en Willem ter kerstmis, Trui en ik ter hoogmis en daarna bij Sliepenbeek. Ook aan den grafkelder. Geheel den dag zeer dichten mist. ’s Morgens zelfs nog wat regen. Laat dag en vroeg nacht. N.m. en ’s avonds Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier.
  • Maandag 26 december Des morgens nog zeer sterk nevel. Tegen den middag en den n.m. brak nu en dan de zon mooi en heleder door. Trui, Marie en Rikka ter vroegmis. Willem en ik ter hoogmis. Ik ook aan den grafkelder. N.m. lange wandeling gemaakt. Daarna tegen den avond bij zonsondergang mooie opname van huize De Steeg, met tuin en moestuin, Canadareinetten appelboom en zonsondergang gemaakt. In Elten drrog den jongen pas gewijden priester Gerritsen van den molenaar Th. Gerritsen zoon, zijne eerste Plechtige Heilige Mis op.
  • Dinsdag 27 december Goed weder doch gauwe betrokken lucht. ’s Morgens jonker hier. Ik daarna in den Byvank bij arbeiders in eikendoorforsting jagen 16. N.m. druk bij Gerrit seringenperk afrastering herstellen en mooie veldwandeling gemaakt. Willem druk cultiveren achter op Steegveld. ’s Avonds Herman Derksen hier en ook Willem Bolk Beek.
  • Woensdag 28 december Des morgens weder grauwe betrokken lucht. Druk dagboek schrijven en couranten lezen. Willem naar Coparatieve Didam. N.m. Th. Wissing hier. Ook baron en Marie en kinderen. Ik druk bij Gerrit klimrozen snoeien.
  • Donderdag 29 december Des morgens 2 graden gevroren. Ik ruim zes uur op en observeerde van observatorium en Steegerweide heuvel bij grenspaal 687 en Hoefsche pasweg en en wegheuveltop bij berk Hoefsche pas, de planeten Mars, Jupiter en Mercurius. Mooie helderen kouden morgen. V.m. met Harrie Vermeulen in den Byvank. N.m. met Gerrit klimrozen snoeien. Willem op Bergenbosch op jacht en schoot een haas. Herman Derksen hielt ’s avonds zijne Pioenen op.. Marie naar Elten.
  • Vrijdag 30 december Des morgens gioed weder. V.m. jonker en dokter Dunselman uit Didam hier en duitsche jachtpacjhting besprekingen. N.m.druk met klimrozen snoei en snoei Juniperus in fazanterie. Willem resultaatloos in Byvank op jacht.
  • Zaterdag 31 december Mooi zacht en goed weder, zacht nevelachtig betrokken. ’s Avonds tserkere nevel later in den voornacht tot middernacht helderen sterrenhemel, welke acht namiddernacht weder meer betrok. Eerst morgens Ruoth hier en bracht mij 3 hazen. Tegen ca 11 uur, Vermeulen Harrie, Willem en ik met H. Jansen, Th Wassing, Th. Zweer en Piet Ambting met Rolf resultaatloos in den Byvank op jacht. We zagen 2 konijnen en 1 fazanthaan, waarvan Piet Ambting in driehoek onder nieuwen weg Velthuizen jagebn 16 een konijn met den stok doodsloeg. Willem en ik ’s avonds tegen halfacht naar Peter van Rossum elten oude jaaravond vieren. Met nieuwjaar middernacht 1933 waren wij op weg huiswaards in Hoefsche pas, nabij Hoefsche Pas hek Neerlandsch – Duitsche grens. Herman Gerrits Byvank was bij de huisgenooten op de Steeg tot onze terugkomst.
Overgenomen van "https://berghapedia.nl/index.php?title=Dagboeken_Meisters,_Peter_Cornelius_1932&oldid=103624"