Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1930

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1929 < > Dagboek 1931

Samenvatting

-

Januari 1930

• Woensdag 1 januari ietjes gevroren. Voormiddags mooi weder. Willem en ik ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie. Nieuwjaar wenschen. Namiddags minder mooi, later regen. Willem naar Jac. Reijers wild wegbrengen alwaar ook familie Peter van Rossum was. Hier bezoek van Herman Derksen Hoef bij welker gelegenheid ik hem cadeau Romerus 1929 aanbood.
• Donderdag 2 januari Zeer sterker bijna stormachtige wind zuidwest tot west, des nachts en ook op den dag. V.m. ook nog regen. Ik met grondkooplui in den Byvank en daarna met Willem bij H. Hebing. V.m. Jan Leijting hier. Namiddags ik in alle storm per fiets naar jonker van Lochner Elten en bij Te Wild tevens nieuwjaar wenschen.
• Vrijdag 3 januari Mooi goed en zacht weder, wel windig. Ik v.m. in den Byvank bij de arbeiders. Op den dag druk met Gerrit leliënbollen bemesten op boomgaardtuin leliënperk en seringenleliënperk. Willem druk aalt rijden op roggeakker Steegveld. Ik ’s avonds andermaal in den Byvank, peeren halen
• Zaterdag 4 januari Zeer mooi en goed weder. Geheel den dag nog druk met Gerrit leliënbollen bemesten op seringenleliënperk. Druk schrijfwerk in den voormiddag. Wandeling op Steegveld en n.m. met Hendrik op militair grenspad grensbeek. Willem druk bij huis en in Byvank.

• Zondag 5 januari Mooi en goed weder, soms ietsjes regenachtig. Met Willem ter hoogmis. N.m. Willem, Herman Derksen en ik per fiets naar oude oom Didam. We waren tegen den avond thuis.
• Maandag 6 januari Mooi en goed weder. Met Trui ter hoogmis. Daarna in den Byvank per fiets. N.m. bezoek hier, waarbij G. Derksen en echtgenote Hoef. ’s Avonds dagboek bijwerken.
• Dinsdag 7 januari Goed weder, droog. Ik in den voormiddag naar baronesse en Te Wildt Elten Namiddags thuis druk met boeken uitpakken en bij Gerritsen in den tuin halve maan rozenbed bemesten en spitten.
• Woensdag 8 januari V.m. nevelachtig nadat het der nachts een weinig had gevroren. Ik v.m. druk bezoek hier. N.m. naar freule Brantsen Wolkenland. Willem met Herman Gerrits naar jagen 5 met scheuren beginnen en strikken. Gerrit Pholiantha rozen bemesten en spitten in Steeg tuin. N.m. mooi weder.
• Donderdag 9 januari Des morgens iets gevroren. Op den dag mooi weder. Voormiddags druk brieven schrijven. Namiddags zeer veel bezoek hier, ook neef Theodor Meisters uit Huttum, thans in ’t hospitaal Elten. Verder Matschenki en vrouw, kapelaan Krabbenborg en tegen den avond Jan Leijting.
• Vrijdag 10 januari Des morgen weder ietsjes gevroren en koud, op den dag goed weder. V.m. jonker hier. N.m. in den Byvank met H. Jansen en vandaar in den Eltener heide. Verder dagboek bijwerken. Willem druk bij huis timmeren.
• Zaterdag 11 januari Bijna geheel den dag sterk regenweder en vuil. Voormiddags met jonker vanaf de Roos Beek per auto naar Didam notaris Van Romondt. Namiddags thuis. Later in den Byvank bij Ambting en H. Hebing. Willem zeer druk met haver dorschen met motor. ’s Avonds mooie avond en droog. Avondrood na den regendag.

• Zondag 12 januari Des morgens weder tamelijk gevroren en kouden zuidwestenwind. Met Willem ter hoogmis. Namiddags wandeling Steegveld en brief schrijven en bezoek hier. Willem naar de Hoef.
• Maandag 13 januari Mooi en goed weder na den zwaren zuid wester storm, welke nachts tegen ca 10 uur opstak en ’s morgens tot half namiddag in sterke wind overging en ’s avonds geheel bedaarde. ’t Was des morgens echt zacht voorjaarsweder. Ik namiddags over Boterweg naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum alwaar Willem mij tegen 8 uur afhielt Herman Derksen Hoef hier.
• Dinsdag 14 januari Zeer mooi en zacht voorjaarsweder in ’t hartje van den winter. Op den middag 13 graden Celsius warm. In den Byvank bloeien reeds de hazelaar katjes. Ik en Willem geheel den dag in den Byvank perceelen maken. De pauwen roepen reeds als was ’t volop voorjaar.
• Woensdag 15 januari Gisterenavond 9 uur 10 graden warm. Van morgen nog 9 graden boven nul. De hemel tooide zich v.m. negen uur volkomen met schapenwolkjes, als was een zomer, of mooie voorherfstdag. Ik ’s morgens op Byvank fruit halen. Daarna met Willem en H. Jansen op janshoogte Bergenbosch perceelen maken, waarna om 3 uur te samenkomst met pastoor van Sonsbeeck aan den Hulzenberg en bij Jan Heijting bij ’t schuren kijken door Herman en Albert Amting.
• Donderdag 16 januari Mooi en goed weder. Ik per fiets naar Didam en per trein naar Arnhem Raad van Arbeid. ’s Avonds reisde ik met statenlid Van IJsselmuiden tot Didam terug. Ik daarna bij van Romondt afrekenen. Was ca 8 uur thuis. Willem rogge dorschen. ’s Avonds kapelaan hier.
• Vrijdag 17 januari Goed weder. Voormiddags druk thuis kaartstudie enz. Namiddag Bern. Hendriksen hier. Ik met hem in den Byvank. Verder thuis druk met allerhand. Willem ’s avonds naar B. Hendriksen.
• Zaterdag 18 januari Zeer mooi en goed en zacht weder. Ik v.m. per fiets naar ’s Heerenberg. Langs J. Leijting Boterweg. Belastingen betalen In ’s Heerenberg bij Burgers gedineerd, waarna bezoek bij pastoor van Sonsbeeck. Over ’s Heerenberg naar huis terug. Willem per wagen naar Elten, Marie’s tante Aleida Oberhausen afhalen. ’s Morgens Willem ook aan Boterweg.

• Zondag 19 januari Prachtig mooi en zacht weder. ’s Middags weder 13 graden Celsius warm. Na de hoogmis met Willem aan de pastorie. Na den eten met Willem een veldwandeling gemaakt. ’s Morgens tegen 10 uur weder den hemel bezet met schapenwolkjes.
• Maandag 20 januari Mooi en goed weder. Marie’s tante vertrok ’s morgens. Willem bracht ze naar Elten. Daarna Willem naar Didam. Ik in den Byvank bij de arbeiders. Geheel den dag bezoek hier. ’s Avonds dokter Knoppien hier.
• Dinsdag 21 januari Goed weder, doch sterke nevel geheel den dag. Ik druk v.m. jonker. Verder brief schrijven. Topografische kaarten bestellen. Tegen den avond met Willem in den Byvank perceelen maken.
• Woensdag 22 januari Zeer mooi en zeer goed weder. Nu en dan nog wel iets nevelachtig. Willem v.m. naar burgemeester ’s Heerenberg. Ik v.m. bezoek kapelaan Beek en n.m. bezoek Scholten hoofd school. Ik wandeling in den Byvank
• Donderdag 23 januari Zeer mooi en goed weder. Voormiddag in den Byvank bij ’t iepen kappen. Willem met Herman naar de Steenward. Namiddags Willem, H. Jansen en ik op Bergenbosch en Hulzenberg perceelen maken. Tegen den avond naar Vermeulen. Kwam ca 10 uur thuis.
• Vrijdag 24 januari Mooi en goed weder. Voormiddags op ’t kerkhof Hazelaar en Wilgenkatjes in vaasjes en Anemoontjes, blauwe, viola odorata paarse, Daphne mezereum wit dubbel als bouquetje in steenen vaasje brengen. Moeders z.g. 12de sterfdag. Ik n.m. 3 uur weder op ’t kerkhof en vandaar per fiets naar pastoor van Sonsbeeck alwaar ook jonker kwam. Ik tegen 8 uur ’s avonds met jonker over Ritbruch en Elten naar huis onder mooien sterren klaren nachthemel. Ik was ca 9 uur de Hoef thuis.
• Zaterdag 25 januari Zeer mooi en goed weder. ’s Middags weder ca 12 graden warm. Voormiddag nogal bezoek hier. Ik tegen namiddag met Gerrit op Byvank fruit halen en verzenden naar Lindau. Namiddags naar achterbeek post, naar Jan Reijers en naar H. Vermeulen. Willem zeer druk bij huis met allerhand.

• Zondag 26 januari Veel kouder en wind noord-oost. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Sliepenbeek. Namiddags in Byvank wandeling gemaakt met Willem en Herman Derksen. ’s Avonds druk dagboek bijwerken.
• Maandag 27 januari Zeer mooi en zonnig weder. Ik v.m. per fiets naar pastoor van Sonsbeeck en Rijksontvanger ’s Heerenberg foto’s brengen. N.m. met Gerrit viooltjes aan den grafkelder planten. ’s Avonds bezoek dokter Knoppien en dokter Kok afscheidsbezoek en kennismaking. Willem uit den Byvank eikenheesters rijden
• Dinsdag 28 januari ’s Morgens 5 graden Celsius gevroren en koud. Op den dag betrokken nevelachtige lucht. Ik v.m. druk in den Byvank bij arbeiders en bij H. Hebing. ’s Namiddags weder in den Byvank met houtkoopers. Willem naar Didam Coöperatief tevens fl 1800 op afbetaling rekening betalen.
• Woensdag 29 januari De morgens slechts 1 graat gevroren. Op den dag zachter en weder mooi weder, doch lucht betrokken, soms regenachtig. Druk met ontvangen topografische kaarten. Namiddags bij arbeiders in den Byvank. ’s Avonds Jan Leijting hier. N.m. ook Marie Reijers Beek.
• Donderdag 30 januari Goed weder. Voormiddags druk brieven schrijven. Namiddags druk met Gerrit de Winkel leliën enz. planten op boomgaardperk en Seringen perkplanten. Willem bij huis druk met allerhand
• Vrijdag 31 januari Eerst betrokken lucht, later mooie heldere zonneschijn. Voormiddags druk met Papavers Orientalis planten. Namiddags naar de groote houtverkoop te Beek. Willem ’s morgens naar Elten. Later thuis druk. ’s Avonds vrij wat kouder.

Februari 1930

• Zaterdag 1 februari Trui ter kerk Sophia z.g. jaargetijde 33 ste. Zeer mooi en goed weder. Eerst wat nevelachtig, tegen den namiddag wat zonnig. Voormiddags met Gerrit naar ’t kerkhof gaasdraad op de bloembakken aan den grafkelder maken, om de op 27 januari geplanten viooltjes te beschermen. ’s Namiddags druk met verder planten van Leliën, Thunbergia soorten enz. Daarna wandelen op Steegveld en met de arbeiders langs militaire grenspas tusschen grenspalen 686 en 685 en bij het bruggetje bij herinneringsboom en achter Steegveld bij paal 686. Willem druk bij huis met houtzagen enz. ’s Nachts vielen nu en dan regen.

• Zondag 2 februari ’s Morgens wat regen. Later mooi weder. Namiddags zelfs zonnig echt voorjaarsachtig lenteweder. Met Willem ter hoogmis. Daarna bij Vermeulen. ’s Morgens trokken reeds een grooten koppel wilde ganzen ’t noord oosten in. Namiddags koerden onzen tortelduifjes. Ik meermalen wandeling op Steegveld en grenspad Velthuizen. Ook nog in den Byvank. 33ste verjaardag van mijner onvergetelijke zuster Sophia z.g. en mijn droeve terugkomst van ’t priesterseminarium Culemburg in gezeldschap J.G. Reijers z.g.
• Maandag 3 februari Goed en mooi weder. Ik v.m. in den Byvank bij arbeiders militaire grenspad achteraan Steegerveld. N.m. per fiets over Peeskesweg naar pastoor van Stokkum fl. 1000,- halen voor timmerman en metselaar rekening. Over Boterweg neven Jan naar huis terug
• Dinsdag 4 februari Reis naar Naarden Noord Holland. ’s Morgens regenachtig. Later nevel n.m. regen. Ik per fiets naar Elten. Baron van Lochner en vandaar met pastoor van Sonsbeeck en Bongers per auto over Zevenaar, Arnhem, Ede, Renswoude, Scherpenzeel, Woudenberg, Amersfoort, Vlasakkers, Soest, Soesdijk, Baarn, Bussum naar Naarden, chemische fabriek Naarden. We dineerden in Bussum en waren om één uur in Naarden. We reden van ca halfzes langs zelfden weg retour en waren om ruim halfacht in Elten terug bij Baron Lochner. Willem hielt mij bij Peter van Rossum met wagen af. Prachtige reis.
• Woensdag 5 februari Tamelijk goed weder voormiddags. N.m. regenachtig. Ik v.m. wandeling Steeg en grenspad tot aan Viertorenbosch. Daarna geheel den namiddag bezoek hier, ook kapelaan Krabbenborg. Willem bracht Lina Ambting weder in gezeldschap haar broer, zuster naar ’t ziekenhuis ’s Heerenberg.
• Donderdag 6 februari Wind naar noord-oosten gedraaid. 1 graad Celsius vorst en zeer koud. Ik eerst druk brieven schrijven. Daarna met notaris van Romondt naar ’t te verkoopen grondstuk jagen 23 Byvank en bij Ambting. N.m. wandeling militair grenspad langes grensbeek jagen 14. Willem druk rogge schoonmaken, welke op dinsdag gedorst.
• Vrijdag 7 februari Juniperus planten. 1½ graad Celsius vorst. Wind nog noord oost, nu en dan lichte sneeuwval. V.m. druk brieven schrijven. N.m. met Gerrit jonge Juniperus, wachholder achter oude kweektuin, koepelbeuklaan in den steeger tuin geplant. N.m. even Herman Derksen hier. Willem naar Beek hout naar veldwachter Moorman brengen. Druk dagboek bijwerken.
• Zaterdag 8 februari 5 graden Celsius gevroren. Op den dag zonnig mooi en helder, wind nog noord-oost. Voormiddag in den Byvank fruit halen. Tegen elf uur ca vertrok Willem voor zijne reis naar Duisburg. Ik n.m. wandeling gemaakt langs militair grenspad, grenspad Veldhuizen. ’s Avonds langs Duitsche laantje. Marie naar freule Brantsen Wolkenland. Zeer mooi avondrood

• Zondag 9 februari Des morgens 6 graden Celsius gevroren. Op den dag helder zonnig wind noord-oost. Ik ter hoogmis en even bij Sliepenbeek. Namiddags Herman Derksen Hoef hier. Ik daarna wandeling Duitsch laantje en grenspad Veldhuizen hazelaar en Wilgenkatjes snijden. Prachtig avondrood.
• Maandag 10 februari Des morgens 5 graden Celsius gevroren. Op den dag mooi zonnig. ’s Morgens jonker hier. Ik verder bezoek van Pastoor Peters Beek. Namiddags naar Ambting op jagen 23. Daarna wandeling op Steegveld en grenspad langs grensbeek tot op Kosterskamp. Ik meende dat ij een houtsnip omstreeks halfzes over ’t hoofd vloog. ’s Avonds Herman Derksen hier. Zeer mooi avondrood.
• Dinsdag 11 februari 1 graden Celsius gevroren. Op den dag dooi. Ik v.m. met Hend Jansen naar Bergenbosch jagen 8. Ik vandaar door den huis Bergschen bosschen tusschen Klein Peesken en Boterweg naar Pastoor van Sonsbeeck en over Boterweg langs Jan Leijting terug. Bij te huiskomst ca 2 uur was Willem intusschen van zijne reis Duisburg weder gearriveerd. Ik ’s avonds nog wandeling op Steegveld. Mooi avondrood.
• Woensdag 12 februari 2 graden Celsius gevroren. Zeer nevelachtig heel den dag koud bij de grauwe lucht. Ik v.m. druk kaartstudie. N.m. naar Ambting en Hend Hebing. Willem druk bij huis met allerhand. Ik ’s avonds dagboek bijwerken.
• Donderdag 13 februari 2 graden Celsius gevroren. Op den dag mooi en zonnig winterweder. V.m. druk schrijfwerk en wandeling Steegveld. N.m. met Gerrit naar den Byvank fruit halen. Verder wandeling Steegveld, militaire grenspaden Steegveld-Velthuizen en Steeg langs grensbeek in den maanschijn. Prachtig stond de volle maan over het Bergsche bergenwoud.
• Vrijdag 14 februari 6 graden Celsius vorst. Op den dag heldere zonneschijn en mooi winterweder. Willem evenals gisteren druk houtzagen met de motor. Tegen half voormiddag kwam zeer dikken nevel opsteken, welke slechts tegen half n.m. de zon even weder doorliet. Ik druk lezen en later wandeling bij huis. ’s Avonds weder sterke nevel.
• Zaterdag 15 februari Minder mooi weder. Willem grond opmeten bij Ambting. Ik v.m. met Gerrit op ’t kerkhof en daarna bij Vermeulen. Tegen den middag begon ijskouden regen te vallen. Ik n.m. druk lezen en tegen den avond kleine wandeling op Steegveld. ’s Avonds aanvang lezing poolreis der Italia in mei 1928

• Zondag 16 februari Des morgen lag een weinigje sneeuw. Wind noord-west, later noord. Sneeuw dooide weg, doch ’t bleef koud. Met Trui en Willem ter hoogmis, vader z.g. jaargetijde 33 ste. Willem n.m. naar oude oom Hend van Rossum Didam. ’s Namiddags en ’s avonds Willems broeder, Arnolds vader Theodor van der Heijden voor ’t eerst weder twee keer hier. Wegens nalatenschap Willems vader z.g. Ik ’s namiddags weder Italia Nobile expeditie Poolstudie.
• Maandag februari 2 graden Celsius. Voormiddags druk lezing Poolexpeditie Nobile. ’s Namiddags naar jonker Elten, Willem v.m. naar Didam varkens afleveren. N.m. pastoor hou brengen. Ik ’s avonds weder poolstudie. Trui, Marie, Willem en Rikka op avond bezoek bij G. Heinst.
• Dinsdag 18 februari Wind nog als gisteren zeer koud noord noord-west tot noord. Slechts 1 graad Celsius vorst. Ik geheel den dag en avond tot namiddernacht Nobile Poolexpeditie mei-juni-juli 1928 tot eind toe aflezen. N.m. ook nog bezoek van Braam Zeddam. Willem druk bij huis met hout zagen.
• Woensdag 19 februari Des ’s morgens 2 graden gevroren. Op den dag mooi zonnig weder, en niet bepaald koud. Ik nog zeer druk met lezen Poolstudie en ’s avonds wandeling grenspad Veldhuizen. Willem n.m. naar Bergenbosch en ’s avonds naar pastorie Beek.
• Donderdag 20 februari ’s Morgens 5 graden Celsius vorst. Op den dag zeer mooi en zonnig en ’s avonds prachtig avondrood. Voormiddags druk thuis. Namiddags in Derksens weide Wilgen en Hazelaars en Elzen katjes halen. Daarna naar jagen 23 bij landmeter en Ambting. Ik zag in Ronde bosch jagen 15 voor den grooten berkengroep vier reeën. Willem druk hout zagen met motor en kreiszaag.
• Vrijdag 21 februari Goed weder, 2 graden vorst. Ik v.m. naar baron Elten en vandaar naar inplaneering aan De Strang bij de arbeiders. Namiddags naar H. Vermeulen, bij familie Sliepenbeek en op ’t kerkhof. Willem druk met motor houtzagen. Verder thuis druk met lezen enz.
• Zaterdag 22 februari 4 graden Celsius vorst. Op den dag zeer mooi en zonnig. Wind echter steeds nog zeer koud noord-oost. Ik in gezeldschap H. Vermeulen, Th. Zweers en Th Wassing. Druk grondmonsters nemen voor onderzoek in de leege heiden en kort gemeente Elten. Ook aan de Strang bij de Steinwald bij inplaneering. Willem pastoor Beek hout brengen. Wij picknickten in de zon leege heide.

• Zondag 23 februari Des morgens kouden noord-oost wind, grauwen sneeuwlucht en 4 graden Celsius vorst. Met Willem ter hoogmis en bij familie Sliepenbeek. Namiddags Herman Derksen Hoef hier. ’s Avonds druk schrijfwerk.
• Maandag 24 februari Des morgens 1 graad Celsius gevroren. Op den dag goed weder. V.m. lezen. N.m. naar Beek grond inzet jagen 23 Byvank, alwaar ook jonker von Lochner kwam. Willem v.m. naar Elten. Wind nog noord-oost en koud.
• Dinsdag 25 februari Des morgens weder 1 graad Celsius gevroren. Betrokken lucht. V.m. dagboek bijwerken en brieven schrijven. Willem pastoor Beek hout brengen. ’s Namiddags met landmeten Bergenbosch en met Jan Leijting op den Hulzenberg eb bij de arbeiders in jagen 8.
• Woensdag 26 februari ’s Morgens niet gevroren. Op den dag mooi weder. Ik gisteren avond druk lezen. Heden v.m. met arbeiders in den Byvank eb bij Ambting. N.m. bij G. Hendriksen op Loerbeek bij Westerhof wegen telefoonaanleg bij Jan Leijting, Boterweg.
• Donderdag 27 februari Zeer mooi voorjaarsweder. Geheel den dag druk met Gerrit stamrozen omplanten in boomgaard tuin. ’s Namiddags baronesse Elten op bezoek. Willem druk bij huis. ’s Avonds bezoek onderwijzeressen hier.
• Vrijdag 28 februari Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Zonnig, doch tegen den namiddag betrokken lucht. Wind noord-oost en zeer koud, vooral na ’t betrekkender lucht. Ik v.m. druk brief schrijven en daarna naar ’t klooster Babberich, alwaar men druk bezig was een Jezus H. Hartbeeld te plaatsen. Ik door Eltener heide en over den Rijsberg retour. N.m. met Gerrit verder rozen omplanten als gisteren. Tegen den avondwandeling grenspad Velhuizen en in den Byvank. Koud, koud!

Maart 1930

• Zaterdag 1 maart Des morgens 3 graden Celsius gevroren en wind nog noord-oost. Eerst dagboek bijwerken. Voormiddag Inspecteur Ziekte en ongevallen West A.B.T.B. mijn achterneef Steintjes Westervoort hier. N.m. naar den Byvank appelen en peeren halen. Ik later andermaal in den Byvank bij de arbeiders. ’s Avonds Willem, Trui en Rikka naar de avondpreek veertig uren gebed. Ook Jan Leijting hier.

• Zondag 2 maart Des morgens 3 graden gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Ik naar de Hoogmis. Alle anderen naar zeven en acht uur mis. N.m. Herman Derksen Hoef hier en Jan Godschalk
• Maandag 3 maart Des morgens 4 graden Celsius gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Ik naar de hoogmis en daarna bij Vermeulen. Namiddags naar Pastoor van Sonsbeeck Stokkum. Kwam tegen den donker thuis. Ik ook nog bij J. Leijting langs den Boterweg.
• Dinsdag 4 maart Niet gevroren. Op den dag mooi weder en zonnig. Ik ’s morgens ter kerk en te H.C. Op den dag thuis lezen en daarna wandeling grenspad jagen 6 en in jagen 16 Byvank. Ik ’s avonds met Willem en Rikka naar avondpreek en sluiting veertigurengebed.
• Woensdag 5 maart Niet gevroren. Mooi en goed weder. Inspecteur Steintjes andermaal hier. Ik geheel den dag druk missiemaandschriften op orde brengen en een weinig buiten wandelen.
• Donderdag 6 maart Goed weder. Ik n.m. naar Vermeulen. Voormiddags druk brieven schrijven. Namiddags wandeling bij huis en op Steegveld. Willem druk bij huis.
• Vrijdag 7 maart Goed weder. Voormiddags bezoek telefoonlijnwachter. Begrafenis vrouw Kluitman. Ik n.m. naar Jan Leijting Boterweg. Te samenkomst met pastoor van Sonsbeeck en timmerman en metselaar. Ik deedt pastoor uitgeleide tot ongeveer Stokkumsveld. Ik v.m. met Gerrit meidoorn stammen zoeken in Byvank en Willem zocht op Duitsch, Gerrit meidoorns occuleeren en planten.
• Zaterdag 8 maart Goed weder. ’s Morgens jonker hier. Ik met H. Vermeulen en Th. Zweers en Th. Wassing in Elterner heide grondmonsters nemen. Ik n.m. wandeling Steegveld. ’s Avonds arbeider hier.

• Zondag 9 maart Goed en mooi weder. Met Willem ter hoogmis bij Sliepenbeek en Woolswijk haar knippen. N.m. naar de meditatie en baken erfpachting kerk. Willem ’s avonds naar de Hoef.
• Maandag 10 maart Iets kouder. Middags regenachtig. Ik v.m. lezen. N.m. met jonker naar grondstuk jagen 23 verkoop Byvank naar de Roos. Daarna nog naar Ambting. Willem 55 ste verjaardag ’s avonds gevierd.
• Dinsdag 11 maart Des morgens lag een weinigje sneeuw. Later mooi en goed weder. Voormiddags Raad van Arbeid hier. N.m. naar Absinthplanten Byvankveld en in Moorcultuur Hoef. ’s Avonds op snippenstrich in jagen 16 benoorden boschland onder de berken nabij ouden smeltoven hoorde een snip 3 keer voorbij strijken. Zag haar niet. Willem druk bij huis. V.m. naar Elten.
• Woensdag 12 maart 5 graden gevroren en koud. Willem met H. Gerritsen naar Didam Coparatief kunstmest halen. Ik v.m. druk met allerhand en n.m. naar den Byvank peeren halen. Hoorde en zag geen snip, ofschoon n.m. tegen den avond onwederachtige natuur was en soms regen viel. ’t Was echter ook wel koud. Willem hoorde echter een snip langs Steeg over tuin en fazanterie naar het Doornest balzen.
• Donderdag 13 maart Niet gevroren, doch grimmig en n.m. sterke noord-wester sneeuwbuien. V.m. Willem naar Coparatief Chili voor Hulzenberg halen. Herman Gerrits in Steegerhuisweid, boschland en achter Steegveld bij herinnering boomenland, langsgrens, of steegerbeek Slakkemeel strooien. Ik n.m. naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum over Peeskesweg. Onderweg trof mij den sneeuwbui. Was tegen den donker thuis.
• Vrijdag 14 maart Niet gevroren. Nachts regent. Verder v.m. sterke maartsche sneeuwbuien. Ik v.m. dagboek bijwerken. De sneeuw dooide niet geheel weg. N.m. lezen enz. Willem druk bij huis/. Ik ’s avonds resultaatloos bij observatoriumtoren bezuiden Steegtuin op snippenstrich in de sneeuw. De avondvlucht was nevelachtig voorjaarsachtig. Doch toch geen snip gehoord. Willem, Marie en Rika naar de Kruisweg
• Zaterdag 15 maart ’s Morgens lag nog sneeuw. Deze dooide op den dag weg. Ik v.m. naar Zweers Byvank. N.m. bezoek hier, waarmede ik druk. Willem met Herman Byvank naar Coparatief Didam kunstmest halen voor den Hulzenberg

• Zondag 16 maart Regen bijna geheel den dag. “s Avonds zelfs onweder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags thuis in den tuin en ’s avonds resultaatloos bij Observatorium op snippenstrich, ook Willem, doch niets gehoord of gezien.
• Maandag 17 maart Goed weder, doch koud. Ik v.m. in den Byvank. N.m. andermaal. Verder druk bij huis. Willem n.m. naar Didam. Marie’s tante afhalen. ’s Avonds Herm. Derksen hier. Ik resultaatloos in jagen 16 op strich.
• Dinsdag 18 maart Goed weder, doch kouden wind. Ik v.m. op Byvank veld en verder druk met Gerrit herfstasters scheuren en omplanten. Peter van Rossum hier. Willem druk met weide slepen.
• Woensdag 19 maart Goed weder, doch koud. ’s Avonds regen. Voormiddags druk met Gerrit herfstasters scheuren en omplanten. N.m bij J. Leijting met pastoor tesamenkomst . Ik ook bij Vermeulen.
• Donderdag 20 maart Goed weder, doch zeer kouden noord-westenwind. Ik v.m. per fiets naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum en gemeente ’s Heerenberg. Vandaar door Ritbroek naar Baron Elten. Verder druk bij huis. Willem ook bij huis druk en naar Didam slak halen.
• Vrijdag 21 maart Goed weder, doch sterke noord-westen wind. Voormiddags bezoek hier en namiddags naar Jan Leijting tesamenkomst met pastoor Van Sonsbeeck, alwaar kunstmest werdt gestrooid. Willem druk bij huis.
• Zaterdag 22 maart Windig, noord-west. Ik voormiddag naar burgemeester Van Nispen Zevenaar. Namiddags met H. Vermeulen, Willem en Th. Wassing in Eltener heide en Kale pas grond monsteren. ’s Avonds vertrok Marie’s tante. Willem bracht ze met Marie weg. Ik en Vermeulen bij Marieabeuk op strich.

• Zondag 23 maart Goed en mooi weder. Met Willem bij Sliepenbeek en ter hoogmis. Namiddags druk bezoek hier. Ook kapelaan Krabbenborg Beek, H. Derksen Hoef, en familie uit Lengel.
• Maandag 24 maart Goed weder. ’s Morgens in den Byvank tesamenkomst met freule Brantsen. Willem en helpers aan station Didam kalkmergel afrijden. ’s Avonds pastoor Beek hier. Ik ’s avonds Byvank wandeling.
• Dinsdag 25 maart Goed weder. Ik met pastoor van Sonsbeeck per auto naar Rheden, Lavendel planten halen en n.m. bij ’t planten aan den Hulzenberg bij Jan Leijting.
• Woensdag 26 maart Goed weder. Zeer druk met nieuwe afrastering fazanterie. Ik n.m. bezoek van Duitsche politie en met hen naar grenspaal 695 Th. Gerritsen. Willem naar Didam planten halen
• Donderdag 27 maart Goed weder. Ik v.m. in den Byvank bij ’t dennen planten. Ook druk bij fazanterie afrasteren. Ik tegen half namiddag naar Jan Leijting Boterweg. Vandaar over Beek naar huis. Ik voordien bij H. Vermeulen. Ook nog op strich een stom overstreikende snip resultaatloos beschooten.
• Vrijdag 28 maart Goed weder, lenteachtig. Voormiddags met P. van Uhm in den Byvank en n.m. naar J. Leijting tesamenkomst met pastoor Van Sonsbeeck. Ik ’s avonds in varkensboomgaard zonder geweer op strich, vanaf Doornest oude kweektuin, streek om zeven uur en vijf minuten later een snip stom en een snip laut balzend over den boomgaardtuin voor mij langs in zuidelijke richting. Prachtig voorjaaravond beeld.
• Zaterdag 29 maart Voormiddags voorjaarsachtig weder. Soms regen n.m. wind en koud. Druk in fazanterie. Willem druk weide de plas slepen. ’s Avonds kwart voor zeven trof ik Willem en Hendrik Heinst op de fazantenjacht in jagen 14 nabij grensbeek. Ik en Willem resultaatloos in boomgaard en Plasweide op strich. Niets meer gehoord of gezien.

• Zondag 30 maart Goed mooi weder, zonnig en warm. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Willem en Herman daarna naar ’s Heerenberg. Namiddag druk bezoek hier. Ook Herman. ’s Avonds Willem en ik op strich in boomgaard en Plasweide. Ik beschoot resultaatloos een stom overstrijkende snip.
• Maandag 31 maart Goed weder. Druk met rozen aanbinden. Willem v.m. naar Didam Coparatief. N.m. naar Elten kolen halen. ’s Avonds resultaatloos op strich, geen snip gehoord of gezien in den boomgaard.

April 1930

• Dinsdag 1 april Goed weder. V.m. druk met klimrozen en brief notaris schrijven om fl. 500, = naar Geldersche Crediet te Arnhem te zenden. N.m. naar Boterweg te samenkomst met Pastoor Van Sonsbeeck. ’s Avonds op strich. Willem en ik in boomgaard en Plasweide. Er streek weder een snip stom voorbij.
• Woensdag 2 april Mooi en goed weder. V.m. jonker hier. N.m. Sliepenbeeck en kapelaan, herfstasters halen. Ik daarna bij Vermeulen. ’s Avonds bij Plasweide op strich. Geen snip gehoord of gezien. Willem druk bij huis. Ook naar station Didam planten halen. Ook nog druk met klimrozen aanbinden.
• Donderdag 3 april Goed weder. Willem ploegen Steegveld. Tegen den middag kwam Hofstede Leerum. Met hem op Steegveld en in Byvank schuur en afrekeningen opstellen. Druk met Gerrit sierstruiken planten.
• Vrijdag 4 april Koud doch wel goed weder. Druk met Gerrit rozen en sierstruiken planten. Willem druk bij huis en naar Boterweg planten Absinth brengen. Ik ’s Avonds met Vermeulen op snippenstrich resultaatloos. Ook Herman Derksen hoef hier.
• Zaterdag 5 april Wind zeer koud noord-west. Gerrit druk bij den klimrozengang. Met pastoor van Sonsbeeck drukke besprekingen omtrent Hofstede en den verdere kruidenaanbouw. Ik v.m. ook de heeren De Vries en Teerink Heidenmaatschappij hier en met hen in den Byvank. N.m. naar Burgemeester ’s Heerenberg en Pastoor Van Sonsbeeck Stokkum. Kwam ca 10 uur thuis.

• Zondag 6 april Zeer kouden noord-westen wind. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek Rika ten Benzel en echtgenoot hier. Ook Herman Derksen. Ik met hem een wandeling op Steegveld en in Byvank gemaakt.
• Maandag 7 april Goed en mooi weder. Voorm. Met jonker eiken aansteeken in jagen 15 Byvankveld. Willem naar Coparatief Didam. N.m. met Gerrit sierstruiken planten op band Seringenperk.
• Dinsdag 8 april Goed en mooi weder. Voorm. Met jonker eikenheisters aanteekenen in jagen 21 Byvank. Namiddags met Gerrit sierstruiken planten op band achter tuin. Willem en Herman dennen rijden naar station Didam.
• Woensdag 9 april Goed en mooi weder. Geheel den dag druk met Gerrit sierstruiken planten achteraan Steegveld. Woensdag met kapelaan en B. Sliepenbeeck en Gerrit klimop voor pastoor van Angeren z.g. graf van Kromme gracht Byvank halen. Willem dennen naar Didam rijden
• Donderdag 10 april Goed en mooi weder. V.m. met jonker eiken aanteekenen in jagen 21 Heideweg Byvank. Willem naar Didam dennen rijden. N.m. sierstruiken achter Steegveld reinigen van onkruid door vrouw Ambting. Ik tegen avond naar Beek en met kapelaan J. Krabbenborg en familie Sliepenbeek klimop om pastoor Van Angeren z.g. grafplanten en aan de pastorie.
• Vrijdag 11 april Goed en mooi weder. Druk bij huis met Absinth scheuren voor planten Boterweg. Willem haver zaaien ’s Avonds druk herfstasters verdeelen. Herman Derksen hier. Ook druk met Angelica Akker.
• Zaterdag 12 april Goed en mooi weder, doch ’t is en blijf te droog. Op den dag zonnig, ’s avonds betrokken Lucht. Druk met Gerrit Gunera planten door freule Brantsen op 9 april gebracht van Rhederhof Rheden. Willem met Jan Leijting Absinth planten naar Boterweg brengen. Namiddags begon ruim en overvloedig te regenen. N.m. Jan Bodde Lengel hier herfstasters halen. Waren juist met planten Schabra Gunera klaar toen regen aanving.

• Zondag 13 april ’s Avonds 13 april werdt de benoeming van den nieuwen aartschbisschop Mrg J.H.G. Jansen bekent per radio. Koud noord-oost wind. V.m. regenachtig. N.m. droog. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek uit Lengel, Johanna Bod, de vrouw Smit en Jan haar broer en kinderen hier. ’s Avonds ook Herman Derksen hier.
• Maandag 14 april Nog koud weder en wind. Willem naar Didam manden halen. Met jonker en Van Uhm in den Byvank eiken jagen 15 en 21 verkocht voor de som van fl. 450,-. N.m. Hofstede hier, zeer druk met rooien en inpakken aftellen 160.000 Angelica planten voor zending Leeuwarden.
• Dinsdag 15 april Nog zeer koud weder. V.m. Gerrit en ik druk met planten 14 Althea Hisbis langs grintplein Steeg. N.m. bezoek van pastoor van Sonsbeeck uit Stokkum, tot ’s avonds. Zeer druk Angelica rooien, tellen en inpakken. Willem druk met zagen.
• Woensdag 16 april Zeer koud soms regen. Zeer druk met Angelica rooien, tellen en inpakken en door Willem en Herman naar Didam ter verzending brengen. Ik met Gerrit druk in fazanterie boomen snoeien.
• Donderdag 17 april Nog altijd koud, soms regen. Nog steeds druk Angelica rooien, tellen 40.000 4n afleveren voor Zeddam. Verder hout voor ’t paaschvuur op Steeghuisweideveld bult voor Meidoorns aanrijden door Herman Gerrits, Theodoor Zweers en Alb Ambting. Willem druk bij huis.
• Vrijdag 18 april De tesamenstand planeten Mercurius, Venus, Jupiter voor ’t eerst geobserveerd. Koud, doch verder goed weder. Willem naar Boterweg. Ik v.m. ook daarheen tesamenkomst met pastoor van Sonsbeeck. Tegen den middag regenachtig later droog. N.m. druk met Paaschvuur aanrijden op weideveldbult voor de Meidoorns. Ik ’s avonds de samenstand planeten Mercurius, Venus en Jupiter tegen halfacht tot acht uur in noord-westen en westen voor ’t eerst na 15 april waargenomen.
• Zaterdag 19 april Goed weder. Zeer druk nog ook met hout aanrijden voor ’t Paaschvuur Sleedoorns uit Hoefsche pas. Ik verder bloemtakken snijden en deze met Gerrit op ’t kerkhof op grafkelder plaatsen. Chineesch klokje geel, Ribes rood, Prunus dubbel rose, Cydonia Japonica rood en wit, Peperboompje rood en wit, Spaansche kersenboomtakken, Viola odorata en Conuta blauw. Helleborus niger wit en blauw enkel en dubbel, narcissen geel en wit enz. Ik verder zeer druk bij huis en in den tuin

• Zondag 20 april Goed weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags thuis en druk wandelen op Steegveld enz. ’s Avonds prachtig paaschvuur tegen acht uur waarbij – behalven mij – allen, ook Herman Derksen, Th. Zweers en Piet, Jan en Anna en Antoon Ambting tegenwoordig waren. Tijdens het Paaschvuur viel zachte regen.
• Maandag 21 april Mooi en goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. Ik daarna bij Vermeulen een bezoek hier van Jan van Ooi Duisburg. Ik n.m. nog zeer druk met de ree en reebok welke in jagen 13 bij Groot Peeske zich met ’t gewei hadt verhangen in de afrastering van groot Peeske en den hongerdood was gestorven en waarvan ik gisteren tegen zes uur boodschap ontving en ik toen direkt was gaan zien.
• Dinsdag 22 april Goed weder. Druk met spitten boomgaard. Jan van Ooi vertrok weder. Willem mestrijden aardappelenland. ’s Avonds kapelaan hier. Ik andermaal planeten samenstand geobserveerd. Ook kapelaan erop gewezen.
• Woensdag 23 april Goed en mooi weder. Zeer, zeer druk met Angelica rooien, aftellen en afleveren en inpakken. Zeer veel bezoek hier. Willem druk aardappelen planten.
• Donderdag 24 april Bijzonder mooi en zeer warm. Willem planten naar station brengen. Zeer druk met Angelica in boomgaard planten. N.m. mooien regen en in de verte wat onweder. N.m. pastoor Peters en kapelaan Krabbenborg hier. Ik v.m. ook nog in den Byvank.
• Vrijdag 25 april Aankomst van ’t jonge jachthondje genaamd Wodan. Goed weder. Druk op ’t kruidenveld. Willem v.m. ploegen Byvank. Ik erheen. N.m. tesamenkomst met pastoor van Sonsbeeck, zijn oud kapelaan en pater Theologant Menting bij J. Leijting Boterweg, Bij mijne thuiskomst hadt Herman Derksen Hoef ’t jonge hondje van Specht Arnsfeld Duitsche kroner Westpruisen tegen ca 6 uur n.m. gebracht. Het diertje was v.m. tien uur in Elten gearriveerd. Het is een prachtig diertje. Ik dadelijk weder naar pastoor Beek met kapelaan Aug. Gerritsen eene bespreking houden voor onze a.s. reis naar Oberammergau en de Alpen. Ik kwam tegen halfelf thuis.
• Zaterdag 26 april Mooi en goed weder. V.m. jonker hier. Ik met hem naar Byvankveld. N.m. bezoek van pastoor van Sonsbeeck’s oude kapelaan, thans professor op Rijsenburg en pater Theologant Menting. Ik hielt hen aan den Boterweg af. Willem druk bij huis. Ik ook druk op de kruidenakkers. Planeten Mercurius, Venus en Jupiter geobserveerd.

• Zondag 27april Mooi en goed weder. Met Trui en Willem ter hoogmis. Eerste communie der kinderen. Ik daarna bij Sliepenbeek. N.m. Herman Derksen hier. Ook Jan Leijting, Trui, Marie en Rikka naar G. te Winkel kinder aanneemfeest. Ik wandeling Steegtuin en veld. En ’s avonds prachtig planeten Mercurius, Venus en Jupiter en ook nog de ster Sirius geobserveerd.
• Maandag 28 april Noord-oost wind en koud. Ik geheel den dag druk met brief voor Bussum schrijven. ’s Avonds bezoek hier. Burgers ’s Heerenberg. Ik ’s avonds planeten Mercurius, Venus en Jupiter en ster Sirius geobserveerd. Daarna Herman Derksen hier.
• Dinsdag 29 april Kouden sterken noord wind en zonnig. Met Willem, Baron Theodor, Pastoor van Sonsbeeck zijn broers, Jan, Antoon en Louis van Sonsbeeck, rentmeester Vriese ’s Heerenberg en enkele arbeiders resultaatloos bezuiden Hulzenberg vossen graven. Niets gevangen. Ik ’s avonds Mercurius, Venus en Jupiter en ster Sirius geobserveerd. Noord-oost tot ’s avonds zeer sterk.
• Woensdag 30 april Nog steeds kouden noord-oost wind. Ik met pastoor van Sonsbeeck per auto met Bongers op Rhederhof Lavendelplanten enz. halen. Trof aan den Boterweg Jan Leijting en pastoors broer Louis. Met ons drieën bij Jac Reijers gedineerd. Daarna geheel den namiddag bij ’t planten bij Jan Leijting. Ik ’s avonds met Ant. Hansen planeten Mercurius, Venus, Jupiter en nieuwe maansikkel geobserveerd.

Mei 1930

• Donderdag 1 mei Nog altijd noord-oost wind. Druk brieven schrijven en geheel den dag druk bezoek hier. Ook freule Brantsen, Teerink Heidemaatschappij en Moorman Wehl. Verder druk met de kruiden. ’s Avonds min of meer betrokken lucht.
• Vrijdag 2 mei Mijn 55 sten verjaardag
• Zeer goed en mooi weder. Zeer druk op de Hoef met Pepermunt planten. Ook jonker Theodor daar. Namiddags pastoor Beek en kapelaan hier mij mijn verjaardag feliciteeren. Ik n.m. met pastoor Stokkum tesamen bij Jan Leijting Boterweg. ’s Avonds ook Herman Derksen Hoef hier en anderen. Cederzaden van Fisole Florenz Italië gezaaid
• Zaterdag 3 mei Nog altijd zeer druk met Pepermunt planten. Weder mooi en zonnig, doch zeer droog. Ik v.m. per fiets naar klooster Babberich en vandaar over De Hoef Pepermunt planten. Ook n.m. weder daar. Verder zeer druk bij huis. Ook weder Ceder zaden uit Fisole Florenz Italië gezaaid en veldwandeling met Wodan en Waldo- Piet gemaakt.

• Zondag 4 mei ’s Morgens koud, op den dag goed weder. Ik en Willem ter vroegmis en te H. Paascommunie. Op den dag bezoek hier, Peter van Rossum, professor Pospischil, Herman Derksen enz.
• Maandag 5 mei Mooi en goed weder, doch te droog. Willem naar de meimarkt te Didam. Ik v.m. Hoef Pepermunt aanplanting. V.m. naar Boterweg tesamenkomst Pastoor van Sonsbeeck en daarna met hem naar de Steeg, nog meer bezoek hier. Pastoor vertrok ruim acht uur.
• Dinsdag 6 mei Wat regenachtig, later droog. Druk met planten Angelica verzenden. Willem bracht ze naar Didam, later Pepermunt planten Hoef. Trui en Marie ook naar Didam. Mina Bosman arriveerden.
• Woensdag 7 mei Goed weder, doch droog en ’s avonds weder kouden noord-west. Druk bezoek hier. Kapelaan Beek, Van Uhm Stokkum. Ant. Hansen, Krebber Stokkum enz. Nog zeer druk planten afleveren.
• Donderdag 8 mei Goed weder op den dag. Des morgens echter sterk gevroren. Scabra Gunnera ten zuiden Steeg sterk bevroren. Zeer druk op ’t kruidenland, en in den tuin. Druk met Angelica akker ploegen en daarop Melisse planten. Druk met brieven schrijven Lindau.
• Vrijdag 9 mei Goed weder. Zeer druk met planten Melisse Steegveld. Namiddags bezoek hier. Ik daarna naar Boterweg tesamenkomst met Pastoor van Sonsbeeck. Ook Willem kwam nog daar. Mina Bosman vertrok weder.
• Zaterdag 10 mei ’s Nachts sterk geregend en ook des voormiddags. Des namiddags mooi en goed weder. Ik wandeling met Wodan en Waldman naar Byvank veld, slechtsche beuk en militair grenspad terug. Op Byvank veld druk met Angelica uitplanten. Verder in den tuin druk. Ook druk brief Hofstede schrijven.

• Zondag 11 mei Geheel den dag druk. Met Willem ter hoogmis. Namiddags wij beiden naar de Hoef en Herman later hier. Bijna geheel den dag zware regenbuien.
• Maandag 12 mei Des nachts nog regen. Op den dag windig en droog. Op Byvank nog druk Angelica uitplanten. Ik druk met Gerrit Hortensia’s bekunstmesten en aalten. Ook ’s morgens jonker van Lochner hier.
• Dinsdag 13 mei Mooi en goed weder. Soms regen namiddags. Voormiddags met jonker naar Th. Gerritsen grenssloot met cadasterambt director en wachtmeister uit Emmerich en Elten. Namiddags Clerse Beek en veldwachter Moorman tot ’s avonds. Willem druk bij huis.
• Woensdag 14 mei Goed en mooi weder. Geheel den dag druk met allerhand schrijfwerk enz. Huwelijk Th Wassink-Sesink. Ik namiddags laat bezoek van Pastoor van Sonsbeeck. Ik ook druk bij ’t schoffelen Absinth op Steegveld
• Donderdag 15 mei Goed en mooi weder. Willem op Bergenbosch op vossenholen nazoek. Ik druk met brieven schrijven en bij schoffelen op Byvank veld met Wodan en Waldo Piet. ’s Avonds met Willem en Herman Derksen enz naar circus Kapitän Alfred Schneider Emmerich. Kwamen nachts één uur thuis
• Vrijdag 16 mei Mooi en goed weder. Geheel den dag druk met bezoek. Kapelaan Beek, jonker enz. N.m. met jonker en Willem enz bij Th. Gerritsen veld bij paal 685 hout weghalen. Ik later naar kerkhof Beek en bij pastoor van Sonsbeeck en zijn broeder aan den Boterweg. Vergeetniet planten pastoors graf.
• Zaterdag 17 mei Goed weder. V.m. naar den Byvank. Tegen middag naar ’t kerkhof grafkelder versieren. N.m. naar Baron Elten. Verder druk bij huis in tuin en op kruidenakkers. Ik ’s avonds met Willem ter avondpreek ter opening H. Missie. N.m. en V.m. Willem slagboomen in Byvank herstellen. Ik Wodan en Waldo Piet erheen.

• Zondag 18 mei Goed weder. Soms regen met Willem ter hoogmis. Namiddags Herman Derksen hier, wandeling op Steegveld gemaakt. ’s Avonds allen ter Missiepreek . Herman Derksen bleef mij gezelschap houden.
• Maandag 19 mei Goed weder. Met Trui en Rikka ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. Willem naar Didam. Op den dag en ook ’s avonds tot 3 uur nachts druk met belastingen arbeiders inschatten.
• Dinsdag 20 mei Voormiddags droog. N.m. stortregen. V.m burgenmeesters Bergh en Elten. Elten voor de 40 ste keer en ook laatste keer en baron Lochner hier grenssteen bezichtiging. Ik daarna naar inspecteur Doetinchem en familie Wever. Kapelaan Krabbenborg hielt mij met auto van pastoor op en bracht mij thuis vanwegen den sterken regen.
• Woensdag 21 mei Goed weder. Voormiddags ter vroegmis met Willem. Daarna met Gerrit Segonia bollen in potten gelegd. Voor den grafkelder, welke ik voorgisteren van Willem ontving. Namiddags Marie, Rika en ik Seringen, Irissen enz. naar Sliepenbeek voor ’t altaar kerk gebracht. Ik daarna naar Stokkum, pastoor van Sonsbeeck. Kwam om ongeveer halftwaalf nachts thuis.
• Donderdag 22 mei Des morgens met Willem en Marie ter vroegmis en aan den grafkelder. Op den dag bezoek dokter Hoogland en met hem naar de Hoef zieke koeien. Ik verder op den dag zeer, zeer druk met brieven schrijven. Freule Brantsen, heidenmaatschappij; Chem. Fabriek enz. Heel den namiddag regen en zwaar onweder.
• Vrijdag 23 mei Goed mooi weder. ’s Avonds onweder en regen. Ik v.m. naar klooster Babberich. N.m. Trui, Marie erheen. Ik n.m. bij ’t schoffelen op Steeg eb Byvankveld. Verder druk bij huis met allerhand.
• Zaterdag 24 mei Goed en groeizaam weder. Na de hoogmis en daarna aan de pastorie ter bespreking der ober Ammergauer reis. Namiddags in den Byvank bij ’t schoffelen. Daarna bezoek dokter Hoogland en logeé hier. Namiddags weder onweder en sterke regenval. Willem naar klooster Babberich.

• Zondag 25 mei Goed weder nu en dan een weinig regen. Ter vroegmis en te Heilige Communie. Geheel den namiddags bezoek hier. Ik druk met kaarten schrijven aan Specht Arnsfelde met over aankomst Wodan op 25 april 1930. ’s Avonds Trui, Marie en Rika ter avondpreek. Ik, Willem, Hendrik en ook Herman Derksen thuis
• Maandag 26 mei Regen en droog afwisselend. Ik ter hoogmis, daarna aan den grafkelder en bij Sliepenbeek. Namiddags druk met Willem bloemen, Meidoorn’s uit Byvank tuin lupinen, papaver, Centaurea uit Steeg boomgaardtuin snijden en naar Sliepenbeek voor ’t Maria altaar versiering in de kerk brengen. ’s Avonds druk met allerhand
• Dinsdag 27 mei Mooi en goed weder. Namiddags onweder met wat regen. ’s Morgens allen ter kerke en te Heilige Communie. Ik daarna naar Didam notaris Romondt. N.m. naar de pastorie. ’s Avonds allen ter kerk. Ik met Herman Derksen alleen thuis. Sluiting der H. Missie
• Woensdag 28 mei Zeer mooi en goed weder. Voormiddags jonker Theodor hier. Later druk op kruidenland en boomgaard tuin. N.m. naar Boterweg tesamenkomst met Pastoor van Sonsbeeck en H. Vermeulen.
• Donderdag 29 mei Zeer warm en zeer mooi weder. Met Willem ter hoogmis en bij Sliepenbeek. N.m. afrekenen met Jan Leijting en bezoek familie Sliepenbeek en Pastoor Peters, kapelaan Krabbenborg en Aug. Gerritsen, reis bespreking. Ook Herman Derksen hier.
• Vrijdag 30 mei Zeer warm en mooi weder en droog windig. Druk met Angelica verzenden. Namiddags tesamenkomst Boterweg met Pastoor van Sonsbeeck. Afscheid nemen voor mijne Tiroler alpenreis. ’s Avonds Pastoor Beek hier, Ik bovendien op de Hoef bij Derksen.
• Zaterdag 31 mei Geen dagboek registratie i.v.m. reis..

Juni 1930

• Zondag 1 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Maandag 2 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Dinsdag 3 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Woensdag 4 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Donderdag 5 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Vrijdag 6 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Zaterdag 7 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis..

• Zondag 8 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Maandag 9 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Dinsdag 10 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Woensdag 11 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Donderdag 12 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Vrijdag 13 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Zaterdag 14 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis..

• Zondag 15 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Maandag 16 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Dinsdag 17 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Woensdag 18 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Donderdag 19 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Vrijdag 20 juni Geen dagboek registratie i.v.m. reis.
• Zaterdag 21 juni Heel mooi en goed weder, warm. Ik des morgens lang geslapen na de lange reis. Voormiddags bezoek van jonker Theodor. Namiddags steeds druk met uitpakken en sorteeren der reisherinneringen. Namiddags Pastoor van Sonsbeeck opgetelefoneerd. Pastoor van Sonsbeeck riep mij door den telefoon een hartelijk zeer hartelijk welkom toe in het vaderland en drukte zijn vreugde uit over den behouden terugkomst van mij en mijne metgezellen. ’s Avonds even op Steegerveld wandeling.

• Zondag 22 juni Zeer mooi goed en warm weder. Tegen den avond zeer zwaar onweder en zeer sterke regenval. De eerste regen hier van betekenis sedert dinsdag 27 mei j.l. Ik met Willem ter hoogmis en bij Sliepenbeek, alwaar ook even kapelaan kwam. ’s Namiddags gezellig thuis en over de reis vertelt. s Morgens heel vroeg was Herman Derksen hier mij begroeten na behouden terugkomst in ’t vaderland.
• Maandag 23 juni Zeer mooi weder, warm. Ik v.m. aan den Boterweg alwaar ook Pastoor van Sonsbeeck kwam ter mij begroeting bij mijne terugkomst in mijn lieve vaderland. Ook kwam jonker daar. Ik langs ’t Peeske H. Jansen terug. N.m. druk met allerhand en op ’t Byvankveld met Wodan. Ik ’s avonds lang op de Hoef.
• Dinsdag 24 juni V.m. mooi en goed weder. Ik v.m. druk met allerhand. N.m. sterke regenval. Willem druk gelijk de laatste dagen met gras maaien. Ik n.m. bezoek Sliepenbeeck, Vermeulen en Westerhof reisherinneringen aanbieden en begroeten na terugkomst thuis. Het regende n.m. sterk.
• Woensdag 25 juni Goed en droog mooi weder. V.m. druk met allerhand. N.m. Willem, Jan Leijting en ik in De Roos permissies boschbessenpluk uitreiken aan de pastorie. Niemand thuis. Verder druk met Gerrit op ’t kerkhof. Intusschen was de kapelaan hier.
• Donderdag 26 juni Goed en mooi weder. Ik v.m. druk met allerhand en bij Gerrit op ’t kerkhof, ook aan de pastorie en bij thuiskomst hoofdambtenaar ministerie Waterstaat, heer de jong in zake grensverschil met Th. Gerritsen Veldhuizen hier. N.m. bracht Marie en ik bloemen voor de kerk naar Sliepenbeeck. En ’s avonds bezoek onderwijzer, H. Heil en vrouw Hariette Wevers en later Pastoor en kapelaan en ook Herman Derksen hier. We zaten gezellig buiten.
• Vrijdag 27 juni Bijna geheel den dag zeer sterke regenval en onweder. Gerrit en ik druk Alpenrozen , Rododendrons, Primela.Heide bessen, bosbessen van Wettersteingebirgen Gartenskirche die kapelaan Krabbenborg en Mathesis Gradegger op vrijdag 13 juni1930 uit de Alpen medegebracht in de steenrotsen observatorium en Steeger tuin geplant. Tegen vier uur kwam Pastoor van Sonsbeeck op bezoek en bleef tot ruim 9 uur. Willem v.m. op Bergenbosch en aan Boterweg. Werdt door en door nat. Pastoor van Sonsbeeck laatste bezoek op de Steeg. (later in dagboek erbij geschreven)
• Zaterdag 28 juni Weder zeer mooi en goed weder, zeer groeizaam. Willem druk in hooiweide en wij verder zeer druk met Angelicaveld omploegen en Angelica planten. Ik zeer druk foto’s der reis sorteeren en op nummer plaatsen. Willem v.m. bij J. Leijting Boterweg. Ik ’s avonds veldwandeling met honden.

• Zondag 29 juni Zeer mooi en goed weder en zeer warm. Met Willem ter hoogmis. N.M. Pastoor Peters, kapelaan Krabbenborg, August Gerritsen en ook echtgenooten, mijne reisgenooten hier ter afrekening der schoone Alpenreis. We zaten tot tien uur gezellig buiten aan de witte tafel met alle huisgenooten tesamen.
• Maandag 30 juni Zeer mooi droog en warm. Geheel v.m. druk dagboek schrijven en even met Wodan op Steeg en Byvankveld. Willem zeer druk in ’t hooi. Tegen vier Willem en ik tesamenkomst met Pastoor G. A. van Sonsbeeck Stokkum bij J. Leijting Boterweg. ’t Was benauwd warm. Ook H. Jansen Peeskesweg daar. Besprekingen met Willem over droogloods bouwing en met H. Jansen over roggeperceelen maken voor den verkoop. Ik na vertrek van Willem en Jansen met Pastoor van 5 uur n.m. tot ruim 8 uur ’s avonds gezellig tesamen gezeten bij Jac. Reijers grens. Ook Reijers zat nu en dan bij ons. Geschertz en gesproken over allerhand. Niet wetende dat het voor de laatste maal zoude wezen. Om ruim 8 uur reedt de Pastoor met G. Bongers vroolijk handenwuifend van ons weg. Ik sprak nog even met Reijers en zijne dochter Rosa en reed over heidenpaler grensweg naar huis. Ik had den goeden Pastoor voor ’t laatst in mijn leven levend gezien, gesproken en de hand gedrukt, tot een wederziens hiernamaals in de eeuwigheid.

Juli 1930

• Dinsdag 1 juli Warm en droog. Druk brieven schrijven in opdracht Pastoor van Sonsbeeck voor professor De Graaf Utrecht. Chem. Fabriek Naarden te Naarden Bussum. Verder druk bij huis. Willem loods bouwen Boterweg.
• Woensdag 2 juli Op den dag mooi en goed weder. Ik v.m. druk bij huis en Willem loods bouwen Boterweg. ’s Avonds zeer zwaar en sterk onweder. Bezoek van twee paters van Babberich, een pater een oude bekende uit mijne jeugd, missionaris en zoon van stationschef Elten (Könings).
• Donderdag 3 juli Sterfdag van den Zeer Eerwaarden Heer G.A. van Sonsbeeck. Zeer mooi en warm groeizaam weder. Ik ’s morgens druk met Gerrit te Winkel in boomgaard tuin bij het driehoek leliënbed. Een auto kwam in razende vaart van Beek en Willem tradt mij door boomgaard tegemoet met G. Bongers met de verpletterende mededeling, Pastoor van Sonsbeeck ernstig, zeer ernstig ziek en ten vollen bedient met de laatste H. Sacramenten der Stervenden. Wij allen geheel verslagen en ter nedergedrukt. Drie uur precies riep mij Willem op Steeg veld einde weide over het roggeveld naar grenspaal 686 bij herinnering boomen toe, alwaar ik op korte wandeling gedrukt verpoosde, kom toch gauw er is door de telefoon bericht, dat de goede Pastoor al dood is. Ik eilde zoo goed en kwaad het kon na dit ontstellende bericht naar huis en per fiets naar Stokkum en stondt ca vier uur halfvijf met zijne diep verslagen broeders en treurende broeders en zusters een priester aan den goeden, goeden Pastoor sterf en doodsbed en schouwde biddend op zijn lijk, hetwelk schoon, doch wit als was in kalmte en berusting ter neder lag. Na nog een laatste oogopslag verliet ik met allen treurend de sterfkamer, bracht nog een oogenblik met familie door en vertrok over den Boterweg langs Jan Heijting naar huis. Marie bracht v.m. de tijding naar Elten Baron Theodor en Peter van Rossum van de ziekte en Willem bracht nu de doodstijding naar daar. Peter van Rossum en vrouw waren n.m. en ’s avonds hier. Op den terugweg Stokkum Steeg ontmoette ik tusschen de lange overhangende rogge op ’t Stokkumer voetpad naar den Boterweg den kleinen zwarten Babbericher Capucijner Pater welke gisteren avond tijdens ’t onweder bij mij waren en nog met mij over pastoor van Sonsbeeck hadden gesproken
• Vrijdag 4 juli Goed weder. Zeer warm. Ik naar Didam notaris Van Romondt. N.m. tegen den avond Pastoor van Beek Peters hier mij condoleeren met den dood van Pastoor van Sonsbeeck. Ook Jan Leijting hier. Nacht sterken onweder. Willem druk hooien.
• Zaterdag 5 juli Mooi en warm weder. V.m. jonker hier. N.m. druk met allerhand. Willem n.m. naar de pastorie, Vermeulen en Gerritsen. ’s Avonds H. Vermeulen hier en lang, zeer lang met hem tesamen gezeten. Ook Heini van Ooi hier.

• Zondag 6 juli Zeer mooi, warm weder geheel den dag, prachtige avond. Met Willem en zijn neef Heine van Ooi ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie. Namiddags Jan Leijting hier. ’s Avonds ik met Pastoor Peters en kapelaan Krabbenborg per auto naar Stokkum naar de missen voor Pastoor van Sonsbeeck z.g. Lang met familie en buurtgeestelijken tesamen gezeten. Op den terugweg bij Gerritsen aan. Kwam laat thuis.
• Maandag 7 juli Mooi en goed weder. Koeler, tegen den avond zelfs koud en lage temperatuur. Wind noord-west. Ik, baron Theodor met Pastoor en kapelaan Beek; Trui Marie, Willem en Jan Leijting met onzen wagen naar de begrafenis Pastoor G.A. van Sonsbeeck te Stokkum. Treurige plechtigheid, groote deelneming en belangstelling. God bidden wij allen, geve hem de eeuwige rust! Om ca 12 uur was de plechtigheid en bijzetting in den grafkelder geëindigd. Aan de pastorie Beek verbleven baron en ik nog een poos. N.m. twee uur halfdrie allen weder thuis. Tegen vijf uur kwam kapelaan Beek weder hier. Wij tesamen naar pepermuntveld en Derksenhoef. Ook Herman thuis. Ik ’s avonds veldwandeling gemaakt en Pastoor en allen overledenen en levenden herdacht.
• Dinsdag 8 juli Mooi en goed weder, doch meer betrokken lucht en koeler. Ik zeer druk dagboek schrijven. Willem in plasweide, maaien met machine. Kapelaan Beek twee keer hier kersen halen. s Avonds Vermeulen hier en ik met hem heel laat aan de pastorie bij op bezoek. Marie naar pastorie Pastoor Peters Stokkum familie van Sonsbeeck.
• Woensdag 9 juli Goed weder. V.m. jonker over Ritbroek, ik over Peeskesweg naar familie Van Sonsbeeck Stokkum. Ik aan pastoors graf. Wij n.m. van ca halftwee tot zeven uur met mijnheer Jan van Sonsbeeck geconfereerd. Ik daarna over Peeskesweg naar Beek en lang met kapelaan en Vermeulen aan de pastorie tesamen gezeten. Jonker van Stokkum over Borghees naar huis. Willem ’s avonds naar Elten jonker kersen brengen
• Donderdag 10 juli Goed weder. Ik druk thuis met allerhand en met telefoneeren Naarden Bussum en besprekingen Jan Leijting. N.m. Willem, Marie en ik boeken op den Byvank gebracht en sorteeren brieven aldaar. Bij thuiskomst Marie Sliepenbeek hier. ’s Avonds Vermeulen na zijn bezoek aan Pastoor Rademakers ’s Heerenberg en wij toen tesamen nog een wandeling gemaakt.
• Vrijdag 11 juli Goed weder met nu en dan sterk regen. Om ca halfelf tesamenkomst op distilleerder aan Boterweg. Mijnheer Jan van Sonsbeeck, Baron Theodor en ik met de heeren Chem. Fabriek Naarden, n.l. dr. van Dorp directeur, mijnheer Ruijs en mijnheer Span. Later per auto’s naar De Steeg alwaar ook kapelaan Krabbenborg kwam. Wij wandeling naar hoef pepermuntveld op Steegveld, naar de kruidenakkers. De heeren chem. Fabriek met kapelaan tegen half namiddags naar Zieuwert. Ik met mijnheer Jan van Sonsbeeck tot Beek uitgeleide gedaan en daarna bij Vermeulen en met Vermeulen bij zijn kruiden en hij daarna met mij door den Byvank naar De Steeg, alwaar tegen den avond andermaal kapelaan Krabbenborg kwam.
• Zaterdag 12 juli Bijna geheel den dag regen en nog eens regen dat ’t goot uit de lucht. Ik v.m. drukke besprekingen met Jan Leijting. Tegen den middag met Jan en vrouw Ampting in alle regen bloemen snijden voor versiering altaar in de kerk en door Willem met Alb. Sliepenbeek naar Beek gebracht. Ik ’s avonds daar ’t wat drooger werdt. Nog een kleine wandeling gemaakt.

• Zondag 13 juli Zeer mooi zonnig en warm weder. Willem met Peter Ambting per fiets over Pannerden-Doornenburg heen en terug naar Herman Ambting Nijmegen. Kwam ’s avonds weder thuis. Ik alleen ter hoogmis en aan de pastorie. N.m. bezoek van Lena Roes Elten, baronesse freule Brantsen, later pater Meijer Zeddam en zijn broer en tegen avond kwam Pastoor Osse Bekkum . Lang tesamen gezeten buiten aan de witte tafel tot nadat Willem te huis kwam. Ook Jan Leijting in ’t gezelschap.
• Maandag 14 juli Regen v.m. droog weder n.m. later weder regen en wat onweder. V.m. lang met pastoor Osse tesamen gezeten. Besprekingen over Hofstede. Na den eten in woonkamer over allerhand, familie L. en J. van Sonsbeeck z.g. Ik om 4 uur bij Jac Reijers tesamenkomst met mijnheer Jan en mijnheer Louis van Sonsbeeck en notaris Knot ’s Heerenberg, roggeverkoop bij de distilleerderij. Bij thuiskomst vertrok pastoor Osse weder naar Drempt en morgen vandaar naar huis
• Dinsdag 15 juli Regenweder des v.m. en vuil. Willem naar Boterweg timmeren. Ik druk dagboek schrijven. ’s Namiddags druk brief schrijven voor prof. De Graaff Utrecht. Half n.m. kapelaan Krabbenborg hier.
• Woensdag 16 juli Woensdag v.m. droog n.m. regen. Voormiddag jonker hier en zeer druk met brief schrijven voor hofstede. Willem v.m. naar P. van Rossum Elten en v.m. naar notaris Van Romondt Didam fl. 500,00 afrekening houtverkoop halen van 31 januari 1930. Ik n.m. druk op den Byvank brieven sorteeren enz. Willem andermaal naar post Beek.
• Donderdag 17 juli V.m. mooi droog. Half n.m. weder sterk regen. V.m. jonker hier. Ik verder voor en ook n.m. druk op den Byvank brieven sorteeren. ’s Avonds met de honden veldwandeling gemaakt. Willem geheel den dag bij Jan Leijting druk loods timmeren. Op Steegveld druk begin met melisse maaien en in oude schuur te droogen leggen.
• Vrijdag 18 juli Des nachts nog geregend. ’s Morgens droog. Ik eerst dagboek bijwerken. Willem naar Doetinchem hout verkoop. Namiddags sterke regen. Willem naar distilleerderij timmeren. Ik druk met allerhand en voor de reis op morgen.
• Zaterdag 19 juli Reis naar Heino bij Zwolle. Mooie reis. Tamelijk goed weder. Soms regen. Hier sterk geregend. Des morgens ruim halfzes op en op reis met baron Theodor von Lochner over Elten, Arnhem, Zutphen, Deventer, Zwolle, naar Dalfsen en Heino, huize Gunne familie van Sonsbeeck. ’s Avonds over Raalte, Wesepe en Deventer, Zutphen, Arnhem en Zevenaar terug. Willem hielt mij in Elten bij Peter van Rossum af en 12 uur thuis.

• Zondag 20 juli Ik en Willem ter hoogmis en daarna bij Sliepenbeek. Namiddags Willem en Rikka naar Lengel oom ophalen. J. Leijting en Herman Derksen hier en wij naar Boterweg Distilleerderij. Ook broeders Babberich hier. Ik druk brief schrijven voor Naarden.
• Maandag 21 juli Regenachtig droog afwisselend. Druk met verder Melissen veld maaien. Ook Violen zaaien. Geheel den dag verder druk met brieven sorteeren op den Byvank. Willem timmeren loods Boterweg. Ik ’s middags even daar.
• Dinsdag 22 juli Regenweder en droog afwisselend. Ik geheel den dag druk op den Byvank brieven sorteeren en rekeningenboeken. Willem druk loods bouwen aan den Boterweg. Windig soms.
• Woensdag 23 juli Zeer regenachtig. Begin pepermunt distilleeren van Zieuwert. Willem druk loods bouwen. Ik geheel den dag op den Byvank met boeken regelen enz. Ik tegen den avond ook aan den Boterweg naar ’t distilleeren kijken.
• Donderdag 24 juli Beter weder. Nu en dan n.m. nog wat regenachtig. Ik weder voor en namiddag op den Byvank druk met rekeningen en boeken regelen. Willem rogge maaien. Distilleeren pepermunt van de Hoef van baron.
• Vrijdag 25 juli Zeer mooi en goed weder. Ik voormiddags op de distilleerdeerinrichting en H. Vermeulen. Namiddag op den Byvank. Druk boeken bijwerken enz. op den Byvank. Willem rogge maaien. Familie Peter van Rossum hier des n.m. en Trui druk met hen in den Byvank.
• Zaterdag 26 juli Mooi en goed weder. Ik v.m. met de heeren Jan, Antoon van Sonsbeeck en de 3 heeren van het huis Baak te Baak bij Zutphen en later ook baron Theodoor von Lochner op de distilleerinrichting Boterweg. Ik n.m. zeer druk op den Byvank boeken regelen. Willem nog rogge maaien.

• Zondag 27 juli Nachts geregend, op den dag droog. Met Willem ter hoogmis en door den Byvank naar huis. N.m. druk afrekenen met Jan Leijting en bezoek hier waarmede druk.
• Maandag 28 juli Nachts weder tamelijk geregent. Op den dag droog. Ik druk in den Byvank met rekeningen inboeken. Willem druk bij huis. Begin met distilleering der Absinth van de Hoef.
• Dinsdag 29 juli Voormiddags tamelijk goed weder, windig. N.m. onweder achtig, waarbij sterk regen. Ik voor en n.m. druk op den Byvank rekeningen sorteeren en inboeken. N.m. hielp ook Marie. Ik in de middag uren naar de disilleerderij Boterweg. Willem druk bij huis en ook naar den bosch. Begin Absinth distilleering van Van Meulen.
• Woensdag 30 juli Geheel den dag vuil regenweder. N.m. zelfs sterk onweder achtig. ’s Morgens jonker hier. Ik geheel den dag druk op den Byvank met rekeningen inboeken. N.m. hielp ook Marie. Willem v.m. naar Coperatief Didam. N.m. naar smid te Elten
• Donderdag 31 juli Goed en mooi weder. Ik v.m. druk op den Byvank rekeningen inboeken. N.m. hielp ook Marie weder. Ik tegen den middag naar Boterweg distilleerinrichting en bij Vermeulen. N.m. weder op den Byvank. Mina Bosman was op den Byvank en vertrok weder. Willem druk bij huis.

Augustus 1930

• Vrijdag 1 augustus ’s Morgens mooi en goed weder. Vertrek van Marie Hansen Beek, welke maandag 28 juli hier afscheid nam, naar ’t klooster te Amersfoort. Ik v.m. druk op den Byvank boekenregeling alwaar Baron Lochner bij mij kwam. N.m. weder druk op den Byvank en hielp ook Marie weder. Ik ’s avonds naar de distilleerderij Boterweg. Willem druk bij huis rogge inrijden.
• Zaterdag 2 augustus Zaterdag mooi en goed weder. Ik v.m. naar burgemeester ambt Elten, en bij Peter van Rossum. N.m. weder druk op den Byvank. Ook Marie hielp weder. Willem druk bij huis en ’s avonds naar Bergenbosch en schoot 2 konijnen. ’s Avonds bezoek van dokter Knoppien en mevrouw, dokter Hoogland en mevrouw en zaten we allen met hen tot ca 12 uur in nacht bij kaarslicht gezellig buiten aan de witte tafel.

• Zondag 3 augustus Goed weder. Soms evenwel zeer regenachtig. Met Willem ter hoogmis en geheel den namiddag met Willem druk op den Byvank rekeningen uitschrijven en ik inboeken. Marie bracht ons boterhammen ’s Avonds Herman Derken hier.
• Maandag 4 augustus Geheel den dag regenweder. Ik en Willem v.m. en ik Willem en Marie n.m. druk rekeningen uitschrijven op den Byvank en in boeken en daarbij Willem tweemaal naar Coparatief Didam. ’s Avonds de heer J. van Sonsbeeck hier tegen acht uur en met hem op den Byvank. Hij gaf mij 3000,- ter afbetaling rekeningen.
• Dinsdag 5 augustus Geheel den dag vuil regenbuien. N.m. zelfs sterke hagelbui. Ik ’s morgens nog tot 10 uur met Willem op den Byvank boeken optellen. Verder tot 4 uur n.m. accountant J. Hermeling Arnhem hier boeken nakijken voor belasting. ’s Avonds Jan Kemperman en vriend uit Hertine hier. Willem bracht oude oom naar Elten.
• Woensdag 6 augustus Al weder minder mooi weder en veel onweder als gisteren. Ik geheel den dag nog Accountant J. Hermeling hier boeken onderzoeken en met mij inkomsten belastingen opstellen. Ik deedt hem tot halte Babberich uitgeleide. Ik daarna nog druk.
• Donderdag 7 augustus Al weder regenachtig. Ik v.m. bij mooi droog weder aan de distelleerinrichting. ’s Middags dagboek bijgewerkt. Toen begon alweder te regenen. Daarna op den Byvank brieven van Hofstede in de snelhefter geordend. Willem druk bij huis.
• Vrijdag 8 augustus Vuil en regenachtig des n.m. Voormiddags droog. Ook onweder des n.m. Ik v.m. druk brief schrijven aan Hofstede en jonker hier. N.m. bezoek H. Vermeulen tot ’s avonds. Willem naar Doetinchem.
• Zaterdag 9 augustus Betrokken lucht de ’s morgens. Willem naar Loerbeek hout naar distilleerinrichting brengen, hetwelk gisteren in Doetinchem gekocht. Ik v.m. dagboek bij werken en brief Hofstede verder afschrijven. N.m. jonker Theodor, H. Vermeulen en ik naar Moorman jagers, welk over Kilder en welk erheen en over Stillewald terug. Mooie fietstoer.

• Zondag 10 augustus Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Bezoek Gertha Braun, echtgenoot en zwager Oberhausen hier. Ik geheel den namiddag met Jan Leijting op den Byvank afrekenen en boeken regelen.
• Maandag 11 augustus Vuil regenweder. Ik voormiddags brieven schrijven aan pastoor Osse en familie J. van Sonsbeeck Heino. N.m. op den Byvank boeken regelen. Marie naar Didam notaris. Willem druk.
• Dinsdag 12 augustus Beter weder. Maar nu en dan ook vuile regenbuien. Voormiddags eerst met H. Vermeulen op den Byvank. Daarna met familie van Sonsbeeck Jan en 2 zusters op distilleerinrichting. N.m. weder met H. Vermeulen op den Byvank boeken regelen. Ook v.m. kwam jonker even op den Byvank.
• Woensdag 13 augustus Voormiddag goed weder. Ik naar Didam Coparatief over Beek. Reed met kapelaan Krabbenborg mede. N.m. regenachtig en soms vuil. Ik op den Byvank even en bezoek statenlid Verheijen Oud Zevenaar met geestelijke zoon en dochter onderwijzeres. Ik ’s avonds met Willem en Vermeulen aan distilleerderij Alsumolie afwegen en ter verzending klaarmaken voor morgen.
• Donderdag 14 augustus Reis naar Heino en Bekkum en Hertme. Zeer vuile en zeer regenachtig. Tegen middag wat beter, maar bleef nu en dan regenen waarbij wind. Ik v.m. brief voor Naarden schrijven. Tegen halftwaalf per fiets over Veldhuizen kwartier naar Didam. Vandaar om halfeen per trein over Zevenaar – Arnhem – Zutphen – Deventer – Zwolle naar Heino familie Van Sonsbeeck Overijssel. Trof op huize Gunne de geheele familie aan, alwaar ik des nachts bleef logeeren.
• Vrijdag 15 augustus Beter weder. Des morgens per auto de familie Van Sonsbeeck om zeven uur in Heino naar de vroegmis. Bleef op huize De Gunne ontbijten, waarna ik met mijnheer Jan een wandeling in den tuin maakte, en toen eens bezoek bij zijn broeder Antoon en mevrouw bracht, waarna de beide heeren mij per auto naar de trein brachten en ik van hen afscheid nam en over Raalte, Haarle, Nijverdal, Wierden, Almelo, Zenderen, Borne naar Hengelo Overijssel. Vandaar per fiets naar pastoor Osse Bekkum alwaar ik tegen 2 uur aankwam. Ik n.m. een kleine tuinwandeling met pastoor gemaakt.
• Zaterdag 16 augustus Beter en droog weder. Wel sterk windig. Geslapen tot 9 uur. Na ’t ontbijt per fiets naar Delden familie Könings en vandaar naar Hertme over Borne. Troffen Pastoor Eduard Kemperman niet thuis wel Jan Kemperman. Waarmede we den namiddag prettig doorbrachten. Mooie fietstour. N.b. Bij mijn vertrek uit Bekkum ontving ik op 19 augustus 1930 van pastoor Osse een paar in 1930 geboren grasparkieten.

• Zondag 17 augustus Mooi en goed weder. Eerst windig, later windstil. In Bekkum ter hoogmis en met pastoor Osse n.m. prachtige fietstour gemaakt over Hengelo, Oldenzaal naar familie Van Schoot en vandaar naar Denekamp museum Bernink over Luttezand, De Lutteweg Bentheim, ’t Zwaantje Oldenzaal. Hengelo terug. Kwamen om ca elf uur in Bekkum terug.
• Maandag 18 augustus Zeer mooi en zonnig weder. Pastoor Osse en ik mooie fietstour naar ’t Wijerven en vandaar over bloeiende heidevelden met blauwe Gentianen door bossenven veldwegen en naar Wiene bij Delden. Lang uitgerust op ’t protestantsche kerkhof Delden. Dan over Delden, familie Könings naar Bekkum terug. Ik van postkantoor Delden naar huis getelefoneert en sprak met Trui en Willem. Pastoor ’s avonds bankenverpachting, terwijl ik fietstour maakte in richting Bentelo en Hengevelde. ’s Avonds pastoor, Leijda, Marie en ik lang gezellig buiten gezeten bij mooien sterrenhemel een heerlijk glas wijn.
• Dinsdag 19 augustus Zeer mooi en goed weder, brief schrijven aan Chem. Fabriek Naarden en dagboek bijwerken. Daarna pastoor en ik wandeling naar en door ’t schoone Altenabosch. Na eten vertrok ik in gezeldschap van pastoor Osse over Bentelo, Hengelvelde, Diepenheim, Lochemsche berg, Barchem, Ruurlo Zelhem, Doetinchem, Kilder naar huis. Pastoor deedt mij nog geleide tot ongeveer Barchem en reedt over Borculo terug. Ik kwam om ruim 10 uur thuis. Ik trof voor en in Zelhem nog een avond regenbui. Prachtig rit en reis door de bloeiende heidevelden.
• Woensdag 20 augustus Goed weder. Druk bezoek des voormiddag. Vermeulen en kapelaan. N.m. naar distileerderij en J. Leijting, alweer ook ver
• Donderdag 21 augustus 21 augustus reis naar Amsterdam. Mooi en goed weder des v.m. N.m. regen. Ik ’s morgens vroeg op reis over Didam – Zevenaar – Arnhem – Utrecht – Maartensdijk – Naarden – Bussum. Trof aldaar de heeren Jan en Antoon van Sonsbeeck Heino en baron van Lansweerde Breda. Bezoek chem. Fabriek Naarden, alwaar de heeren der fabriek ons aan het pannenkoekenhuis lunch aanboden. Wij reden daarna met ons vieren naar Amsterdam, dineerde na eerst een bezichtiging der stad, aldaar namen na een prettig onderhoud met mekaar, tegen zeven uur afscheid, terwijl ik om 20.11 uur met D-trein Amsterdam – Boekarest naar Zevenaar vertrok, alwaar ik over Utrecht – Arnhem om 22.04 aankwam en met lokaaltrein verder om 22.45 uur in Didam arriveerden. Ik reed over Ravenstraat – Veldhuizen naar huis en kwam aldaar om halftwaalf aan. Toen de trein uit Amsterdam wegreed was het een wonder mooien avondhemel, nadat de zon een uur tevoren was ondergegaan, onder de naar ’t oosten aftrekkende zware onwederachtige regenlucht vertoonde zich de heldere avondhemel met de schitterende avondster planeet Venus. Ook den nachthemel bij aankomst hier was interessant en mooi.
• Vrijdag 22 augustus Mooi weder. Morgens lang geslapen, daarna dagboek bijgewerkt. Willem naar Jan Leijting Absinth rijden. Ik n.m. nogal druk thuis en ’s avonds naar distilleerderij.
• Zaterdag 23 augustus Regenachtig. Nu en dan droog. Ik per fiets naar Elten. Barones en Te Wildt, en vandaar naar Ambtsgericht Emmerich inzake Th. Gerritsen Veldhuizen. Ik daarna op bezoek bij professor Pospischil en ik ontving mooi schilderstuk Rijn in ijs 1929 van hem ten geschenken als herinnering winter in sneeuw en ijs 1928-1929. N.b. Op 20 en 22 augustus schilderde Prof. Pospischil Hoefsche pas eik met Hulzenberg met bloeiende heide en op 21 augustus Hoefsche pas knoteik met Huize de Steeg en bloeiende veldweg.

• Zondag 24 augustus Goed en mooi weder. Met Willem ter hoogmis en door den Byvank naar huis. Geheel den dag nog bezoek van Oberhausen Gertha Braun en echtgenoot en Windgried Wetzmuller Mülheim. Ook familie Hubert Franken uit Grondstein.
• Maandag 25 augustus Zeer mooi en zonnig. Voormiddags jonker hier. Ik druk dagboek bijwerken. N.m. op den Byvank en bij huis. Tegen den avond arriveerde de heer J. van Sonsbeeck Heino. Ik met hem per auto naar den Byvank en daarna naar ’s Heerenberg en op terugweg bij Vermeulen en Angelica Vermeulen en bij Hetterscheid ’s Avonds lang en gezellig tesamen.
• Dinsdag 26 augustus Mooi droog en warm weder. ’s Morgens vroeg op en met mij gast de heer J. van Sonsbeeck een kleine Byvank wandeling gemaakt Daarna kwam jonker Theodor en toen met hem een wandeling gemaakt in de duitsche bossen. Na vertrek jonker nog een pracht wandeling in den Byvank. Na den eten nog ca 3 uur gezellig tesamen, waarna de heer J. van Sonsbeeck weder vertrok. Willem druk bij huis.
• Woensdag 27 augustus Zeer warm. ’s Middags 33 graden Celsius in de zon. Ik v.m. voor ’t eerst met Wodan naar Vermeulen Beek en daarna door den Byvank langs Ambting naar huis. N.m. pastoor Beek hier. Ik tegen half n.m met Wodan naar J. Leijting Boterweg, Later met Vermeulen naar de vergadering Bisschapsfeest Beek. Willem haver inrijden. N.b. Op 28 augustus schilderde professor schilderstuk van 21 augustus huize de Steeg enz. verder af, bij verschrikkelijk warm augustus weder.
• Donderdag 28 augustus Zeer, zeer warm. Ruim 36 graden Celsius. Voorm. Op de Byvank met Wodan. N.m. met Jan Leijting aldaar boeken distilleering Absinth bijwerken. Willem ploegen n.m. achteraan Steegveld Angelica zaaiing.
• Vrijdag 29 augustus Zeer warm. Druk met zaaiing Angelica. Op den middag weder 33 graden Celsius. Voorm. Met J. Leijting op den Bijvank, distilleering berekenen. N.m. bezoek familie C. Reijers ’s Heerenberg en huishoudster Rikka Bruins van pastoor G.A. van Sonsbeeck z.g. te Stokkum. Ik en Willem brachten haar ’s avonds weg over den Peeskesweg bij mooi warm zomerweder met Fritz en ’t karretje. We kwamen om ca 12 uur nachts weder thuis. Willem n.m. druk haven inrijden.
• Zaterdag 30 augustus Warm en droog 34 graden Celsius. V.m. jonker hier. N.m. met J. Leijting op den Byvank, distilleering bereken. Willem druk met allerhand. Willem ’s avonds zijn nieuwe fiets “Gazelle” van Beek afhalen voor fl. 90,-. Als gisteren ’s avonds mooien helderen sternhemel.

• Zondag 31 augustus Mooi en nog warm, windig. Begon tamelijk te bekoelen en wind begon van zuid naar noord-oost door ’t noorden namiddag. Met Willem ter hoogmis en bij Sliepenbeek. N.m. met J. Leijting distilleering verder berekenen. Willem naar de schutterij optocht Beeksch kermis kijken. Ik ’s avonds wandeling op Steegveld. Herman Derksen ook hier.

September 1930

• Maandag 1 september Mooi, doch koud weder. Meest betrokken lucht. Voorm. Fijn dennen kappen in Viertorenbosch voor versiering voor intocht Bisschop Beek voor toediening H. Vormsel. N.m. bezoek mevrouw Van Nispen Beek en Donk. Ook Baronesse Elten was erbij. Trui, Marie en Rikka naar Ambting. Willem ’s avonds nog een oogenblik naar Beek kermis kijken.
• Dinsdag 2 september Mooi en koud, doch droog weder. Trui en Willem ter kerk. H. verjaarsdagsmis voor moeder z.g. Willem daarna naar Doetinchem jachtpatronen halen. Ik v.m. bij huis druk. N.m. met H. Vermeulen op den Byvank berekeningen Absinth voor 1929 maken. Ik daarna nog even met Vermeulen naar Beek naar versiering kijken.
• Woensdag 3 september Toedienen H. vormsel door Aartsbisschop van Utrecht. Mooi en droog weder. Soms zonnig, doch nog koud. Voorm. Met Willem naar Beek aan de versiering werken. Ook met Gerrit de Begonia’s op grafkelder brengen. N.m. in Beek met Willem en Rikka de intocht van den Aartsbisschop van Utrecht Mrg J. Jansen bijwonen. Ik daarna ter kerk toediening van ’t vormsel. Na de kerk ook Trui en Marie in Beek uittocht van den Aartsbisschop bijwonen. Ik en Willem thuis. Ik daarna met H. Vermeulen weder op den Byvank berekeningen afwerken
• Donderdag 4 september Mooi zonnig en droog weder, doch niet bepaald warm. Ik v.m. dagboek bijwerken. Willem naar Boterweg schop afwerken. N.m. druk bij huis en tegen den avond met Gerrit naar ’t kerkhof gieten, vanwaar ik met Wodan naar den Boterweg reed en na wandeling aldaar met Willem naar huis. Ook freule Brantsen hier.
• Vrijdag 5 september Goed weder. N.m. nog regen. Wat warmer. Willem aan den Boterweg schop afwerken. Voormiddags Peter van Rossum hier. Ook n.m. Ik daarna druk met Gerrit volière schoonmaken. Tegen den avond met Trui en Marie naar freule Brantsen dineeren. Zeer gezellig. De freule bracht ons met den auto thuis tegen ca half 1 uur
• Zaterdag 6 september Tamelijk goed, warmer weder. V.m. jonker hier. Ik daarna met Wodan op den Byvank, berekeningen maken, voor Lindau. N.m. naar Ter Wildt Elten. Ook jonker voor besprekingen voor reis Te Wildt naar Lindau. Willem naar Boterweg schop afwerken.

• Zondag 7 september Goed weder, soms regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. druk met reis Lindau uitzoeken en bezoek hier. Ook Herman Derksen. Willem, Herman en ik wandeling op Steegveld. Ik en Willem ook aan de pastorie bij kapelaan.
• Maandag 8 september Goed weder. Meest betrokken lucht. Met Trui ter hoogmis. Ik daarna aan de grafkelder en bij Vermeulen. N.m. Vermeulen hier en bezoek ALb. Rozijn Westelbeers N. Br.; Lena en vrouw Blok en Marie Reijers Beek. Ook Jan Leijting.
• Dinsdag 9 september Goed weder betrokken lucht. ’s Morgens druk dagboek bijwerken. N.m. bezoek dokter uit Didam en kocht een pauwhen 1928 voor fl. 30,-. ’s Avonds dokter Kok en mevrouw uit ’s Heerenberg op bezoek en Alb. Rozijns, welke hier bleef.
• Woensdag 10 september Goed mooi weder. Alb. Rozijn vertrok heden weder. Ik met jonker per trein van Elten naar Arnhem. Tesamenkomst met de heer J. van Sonsbeeck en dr. Van Dorp, directeur Chem fabriek, in cafee Royal Arnhem.. Besprekingen plannen Hofstede. Daarna met auto Sonsbeeck mede tot Rhederhof alwaar we ook freule Brantsen troffen. Met haar wandeling op Rhederhof en autotour op de Veluwe. De freule bracht ons ’s avonds thuis.
• Donderdag 11 september Goed weder. ’s Morgens jonker hier. Ik zeer druk brief schrijven voor Eppink Nijmegen. N.m. met kapelaan naar Baron Theodor en Peter van Rossum Elten op bezoek. Peters 50 ste verjaardag geviert (4 september 1930). Kwamen laat thuis
• Vrijdag 12 september Regenachtig weder. Druk verder brief Nijmegen afschrijven. N.m. voor ’t eerst met nieuwe fototoestel foto’s gemaakt. Daarna bezoek van H. Vermeulen. Willem timmeren.
• Zaterdag 13 september Goed weder. Ik voorm. nog druk met brief voor Nijmegen Theodoor Eppink afwerken en daarna met brief Chem. Fabriek naar Harrie Vermeulen N.m. druk bij huis en later fotografeeren. Willem naar kerk Elten. Marie naar haar broeder Babberich. Ik middags ook op kerkhof

• Zondag 14 september Goed weder. Ik alleen ter hoogmis. Alle andere ter vroegmis. N.m. druk met fotografeeren met bloemen en groepfoto’s Steegerlaan. Willem ter vesper. Geen bezoek hier
• Maandag 15 september Vuil regenweder. V.m. jonker hier. Ik druk met Gerrit Leliënbollen onderzoeken. Willem n.m. naar J. Leijting loos afwerken. Ik n.m. dagboek bijwerken. Daarna met de honden in den Byvank en aan Steegerveld.
• Dinsdag 16 september Goed en mooi weder. V.m. brief schrijven aan Baron Lochner 71ste verjaardag. N.m. druk met fotografeeren Herfstasters, Chrisanten en Leliën. Druk met allerhand. Verder Willem druk in dorschschuur.
• Woensdag 17 september ’s Morgens regen, op den dag mooi soms zonnig. Voorm. jonker hier. Ik met Eltener heide. N.m. druk met fotografeeren. Willem naar Boterweg loos afbouwen. Ik ’s avonds wandeling gemaakt
• Donderdag 18 september Goed weder. Ik geheel den dag zeer druk met brief schrijven voor Naarden-Bussum. Willem zeer druk met allerhand bij huis. Ik ’s avonds met Wodan per fiets in den Byvank.
• Vrijdag 19 september Begin eerste dressuur van Wodan. Voormiddags droog, namiddags zeer vuil en regen. Ik voorm. druk met H. Jansen en Jan Leijting. N.m. op den Byvank berekeningen voor belasting Wesel maken.
• Zaterdag 20 september Des nachts sterk geregend nu en dan. Op den morgen droog. Ik bijtijds op, dagboek bijwerken en berekeningen voor belasting Wesel afwerken. Willem helpen rekening 1930 bijschrijven. Verder geheel den dag bezig met belastingen opstellen en copieeren. ’s Avonds met de honden eene veldwandeling gemaakt. Willem naar ’t Bergenbosch.

• Zondag 21 september Voormiddags regen. Tegen den middag windig en droog. Geheel den namiddag regen en nog eens regen en vuil. Ik met Willem ter hoogmis en bij Sliepenbeek. Namiddags Herman Derksen hier. Ik ’s avonds met pastoor Peters en kapelaan Krabbenborg naar August Gerritsen reisgenooten samenkomst
• Maandag 22 september Beter en goed weder. Ik v.m. naar Wildt Elten, met belastingsopgaven. Te Wildt verhaalt over zijnen Lindauer reis 8-13 september 1930. Ik n.m. met de handen veldwandeling en later in den Byvank met Wodan.
• Dinsdag 23 september Goed en mooi weder. Druk met zelf gemaakte vergelijken en bestudeeren. N.m. Trui, Marie, Rikka naar J. Leijting Boterweg en met hem en Wedw. Slakhorst op den Hulzenberg. Ik, Hendrik en Willem thuis. Willem mest op ’t veld rijden. Tegen 4 uur kwam pastoor Osse op bezoek. Even later ook freule Brantsen. Tegen den avond nog prof K. Pospischil en bracht schilderstuk Hoefsche Pas eik Hulzenberg. Daarna nog H. Vermeulen. ’s Avonds gezellig met pastoor tesamen, tot ruim 12 uur.
• Woensdag 24 september Zeer mooi en goed weder. Zachte warme natuur. Voor middags met pastoor Osse naar distilleerderij en op Bergenbosch en met Wodan. Middags bij huis pastoor Osse en ons fotografeeren. Pastoor vertrok tegen halfvier. Ik daarna herfstasters fotografeeren en toen naar H. Vermeulen. Willem ’s avonds naar ’t Bergenbosch. ’s Avonds wat regen.

24 september gefotografeerd: Peter Meister en pastoor Osse

24 september gefotografeerd:V.l.n.r.
Hendrik Meister, Trui Meister , Peter Meisters, Willem van der Heijden Rika Kelderman .en pastoor Osse

• Donderdag 25 september ’s Morgens weder droog na regen den geheelen nacht. Ik druk met brief voor Bussum afwerken. N.m. mooi wat zonnig en windig Ik n.m. ook dagboek bijwerken. Verder met de honden wandeling in den Byvank.
• Vrijdag 26 september Tamelijk goed weder. Ik voormiddags met Wodan langs grensbeek naar moorcultuur knauheide. Ik des n.m. druk met allerhand en met fotografeeren Lilium Spesiosium Melpomene en Lilium Auratum benoorden Steeg. Willem druk met mest rijden.
• Zaterdag 27 september Goed weder, soms zonnig. Willem ging voormiddags op reis naar Duisburg. Ik per fiets nar moorcultuur Knuheide. Ik voor en ook namiddags druk met fotografeeren Lilium Auratum, rozen Polyantha en tuin met huis. Steeger Kerklaan enz. Verder druk bij huis. Bezoek hier en met Wodan wandeling gemaakt, tegen den avond op Steegveld.

• Zondag 28 september Willem op reis naar Duisburg 27-29 sept. Vuil regenachtig weder, bijna geheel den dag. Ik alleen ter hoogmis en daarna bij Vermeulen. Namiddags nogal bezoek hier. Herman Derksen, Jan Leijting en Lies Wiendels (vrouw B. Gerritsen)
• Maandag 29 september Des morgens goed weder, wat nevelachtig en koud. Ik eerst druk dagboek bijwerken. Later met Wodan wandelen. Des n.m. naar Elten. N.m. Baronesse en kinderen hier. Ook Th Wissing en broer Gerrit en tegen den avond kapelaan Krabbenborg. Willem arriveerde intusschen van Duisburg
• Dinsdag 30 september Des nachts sterk regen en v.m. nog regen. N.m. droog. Ik druk met brief schrijven Hofstede en notaris van Romondt. Tegen den avond kapelaan Krabbenborg weder hier en wij toen foto’s gemaakt. Willem ploegen op ’t Boschland.

Oktober 1930

• Woensdag 1 oktober ’s Morgens regen. Op den dag mooi weder en droog. Voormiddags jonker hier. N.m. druk Lilium Auratum en Linium Spesiosum Melpomene fotografeeren. Ik daarna naar Vermeulen en ’s avonds wandeling op veld met Hendrik. Willem ploegen boschland.
• Donderdag 2 oktober De maan en sterren met grooten hemeltelescoop geobserveerd. Goed en mooi zonnig weder. Heldere hemel. Voormiddags H. Vermeulen met zijn broer Jan Vermeulen uit Venraij hier. Wij v.m. met grooten hemeltelescoop de zon geobserveerd. N.m. druk met Marie het observatorium en kijker gereinigd. ’s Avonds en nachts tot ruim 12 uur de maan en verschillende sterren Capella, Wega en poolster Plejaden geobserveerd in gezeldschap H. Vermeulen zijn broer Jan en kapelaan Krabbenborg Beek. Willem druk ploegen Steeg boschland.
• Vrijdag 3 oktober Des nachts was het op de vlakte een weinig gevroren. Op thermometer was nog 2 graden boven nul. Willem naar Didam mijn fiets terughalen en naar Rhederhof bij Rheden. Ik v.m. naar Vermeulen en n.m. verder druk met Marie telescoop invetten met ballistololie en observatorium verder afwerken. ’s Avonds hemel studie.
• Zaterdag 4 oktober Beroerd vuil regenweder. Geheel den v.m. jonker hier. Ik later druk met hemelstudie en dagboek bijwerken. Willem eerst in den v.m., later in den n.m. op Steegveld en Bergenbosch op jacht. Ik tegen den avond met Wodan en Waltman een wandeling op Steegveld en militair grenspad gemaakt.

• Zondag 5 oktober Verongelukking van het groote Engelsche luchtschip. Het grootste ter wereld op zondagnacht 5 oktober 1930 in Noord-Frankrijk. Regenachtig en vuil windig weder. Met Trui en Willem ter hoogmis. Namiddags astromiestudie. Tegen den avond met Willem en Wodan in den Byvank. In den n.m. de uitzending van Cadier en Keer, vertrek missionarissen per radio gehoord.
• Maandag 6 oktober Geheel den dag vuil regenweder en sterke wind met koude onweersbuien uit het zuid-westen, westen en noord westen. Ik druk met brief schrijven voor Naarden en Bussum. Namiddags kapelaan Krabbenborg, zijne moeder, oudste zuster en tante hier. Ik hen met ons voor de Steeg gefotografeerd. Willem druk bij huis.
• Dinsdag 7 oktober Geheel den middag vuile en koude regenbuien. Ik v.m. met Wodan naar den Byvank. Willem naar H. Jansen Peeske en Jan Leijting. Tegen den avond kapelaan Krabbenborg weder hier. Namiddags druk kijken in laatste of zesde deel De Wereld in al haar kleurenpracht, zooeven ontvangen.
• Woensdag 8 oktober Geheel den dag vuil regenweder. Voormiddags J. Leijting en Bernard Hendriksen hier. Ik tegen den middag naar H. Vermeulen. Op den middag druk courant lezen omtrent ’t verongelukte Engelse luchtschip in Noord Frankrijk. Willem druk bij huis. ’s Nachts sterke stormwind uit westen. ’s Nachts wat onweder.

De Engelse
H.M.A.R. 101

• Het Engelse luchtvaartuig H.M.A. R101 voerde op 14 oktober 1929 zijn eerste testvlucht uit. Na een aantal testvluchten en aanpassingen/verbeteringen vertrok dit luchtvaartuig op 4 oktober 1930 voor een vlucht naar India. Aan boord bevonden zich 100 passagiers en 48 bemanningsleden. Het luchtschip één dag later, op 5 oktober 1930, in Beauvais in Frankrijk waarbij 48 mensen omkwamen.

• Donderdag 9 oktober Sterfdag weduwe Wilhelm Franken geboren Maria Bosman op 9 oktober v.m. Altijd nog regenachtig weder. Willem met Herm. Gerritsen, Piet Ambting naar Rhederhof Rheden. Ik met rentmeester Beltman van Slangenburg naar Pasmansbosch en ik daarna naar Baron Elten. N.m. druk met de kalkoenen en later per fiets naar H. Vermeulen. Willem kwam later thuis.
• Vrijdag 10 oktober Beter en bestendig droog weder. ’s Morgens jonker hier. Willem geheel den dag op strikkenzoek in den Byvank. Ik v.m. druk met de kalkoenen en wandeling met Wodan Steegveld. N.m. met Gerrit druk achter de schuur met treurrozen enz. Tegen den avond 3 paters Babberich hier. Ik ’s avonds 5.45 nog even planeet Venus in het zuid westen gezien.
• Zaterdag 11 oktober ’s Morgens droog, op den dag regenachtig en tegen den verderen namiddag weder droog. Willem naar Didam den aan Dokter Dunselman verkochte pauwhen 1928 voor fl. 30,- wegbrengen. Ik druk met Gerrit noorden Steeg Seringenperken snoeien en n.m. met Gerrit rozenperk bij Wijnstok overplanten. En ’s Avonds kleine wandeling gemaakt

• Zondag 12 oktober Tamelijk mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. wandeling gemaakt. Verder druk bezoek hier, Antoon Smit en Doortje uit Lengel, Jan Leijting en kapelaan Krabbenborg Steeg/Beek.
• Maandag 13 oktober Zeer mooi en goed weder. Ik naar de begrafenis van mijne nicht Wed W. Franken. Geboren Maria Bosman te Elten, welke op 9 oktober overleden was in den ouderdom van 77 jaren. N.m. druk fotografeeren Steeger beukenlanen in herfstgoud bij avondzon. Willem naar Zeddam pannen halen met Herman Gerrits.
• Dinsdag 14 oktober ’s morgens werdt de benoeming bekent gemaakt van kapelaan Krabbenborg tot kapelaan Groenlo.
• Zeer mooi en zonnig weder. ’s Morgens jonker hier. Trui, Marie en ook Willem naar kermismarkt Didam. Ik v.m. en n.m. fotografeeren Steeger beukenlanen in herfstgoud en met middagszon. Verder druk schrijfwerk.
• Woensdag 15 oktober Zeer mooi en zonnig weder. Ik geheel den dag druk met brief schrijven voor Naarden. Willem geheel den dag druk bij huis. Gisterenavond tot in den nanacht halftwee op en in gezeldschap van Wodan buiten en vanaf ruim 10 uur voornacht tot halftwee nanacht de wondermooie te samenstand van de sterren Castor en Pollux in de tweelingen met de planeten Mars en Jupiter en de afnemende maan in laatste kwartier in het noord-oosten en oosten geobserveerd, terwijl het sterrenbeeld de Orion boven den oosten en zuid ooster hemel oprees. Willem in dien tijd bij huis jonge biggen vangen.
• Donderdag 16 oktober Zeer mooi en warm herfstweder. 20 graden Celsius op den middag. Voormiddag kwam kapelaan Jan H. Krabenburg, mijn Rome en de Zwitserland en Tiroler Alpen reisgenoot van 1929 en 1930 van ons afscheid nemen wegens zijn vertrek op morgen als kapelaan van Groenlo. Wij druk foto’s gemaakt. Ik tegen den avond nog even naar kapelaan aan pastorie.
• Vrijdag 17 oktober Zeer mooi en zeer zonnig weder ca 25 graden Celsius op den middag. ’s Namiddags zeer mooi foto’s gemaakt van beuken en berken herfstwoud. Willem op strik zoeken Byvank en Bergenbosch. N.m. vertrek kapelaan Krabbenborg van Beek. Ik druk observeeren in grooten hemeltelescoop van planeet Saturnus in ’t zuid-westenwesten. Ook dames onderwijzeressen hier. Van 6.55 tot 7.86 stond in west noord westen ten westen een kometenaardig licht met ca 15 graden neiging naar ’t westen op den nevelbank boven den horizont. Ook den noord westen en later noord-westen ten noorden horizont was opvallend licht nog tot tegen tien uur toe en misschien nog langer.
• Zaterdag 18 oktober Bertrokken lucht doch droog en goed weder. ’s Morgens jonker hier, daarna Vermeulen hier. Met hem in den Byvank. N.m. druk met foto’s enz en Gerrit de Winkel fotografeeren. Tegen den avond Prof. Pospischil hier. Ik ’s avonds druk schrijfwerk.

Tekst achterkant foto: Meisters en De Winkel
Onder peerenboom zuttengat 18 oct. 1930

• Zondag 19 oktober Mooi en goed weder. Met Willem ten hoogmis. Na den eten met Willem per fiets over Kilder, Doetinchem, Slangenburg, Halle naar Zieuwent familie Krabbenborg, moeder Krabbenborg verjaardag vieren. Ook kapelaan Krabbenborg uit Groenlo daar. ’s Avonds over Lichtenvoorde, Varseveld, Slagenburg terug. Kwamen halftwaalf thuis. Ik viel op terugweg te Zieuwent met fiets en al te water en reden toch door naar huis. We hadden op terugweg prachtige sternklaren hemel.
• Maandag 20 oktober Droog en goed en tegen den avond als vooral tegen den middag regenweder. Wij druk met kap achter huis afbreken vernieuwen. Ik ’s middags naar Vermeulen. Tegen den avond kwam de heer J. van Sonsbeeck uit Heino.
• Dinsdag 21 oktober Mooi en goed weder. Voormiddags jonker hier en tegen den middag met den heer Van Sonsbeeck naar J. Leijting en Jac. Reijers, distilleerinrichting. Namiddag met de heer Van Sonsbeeck wandeling en bezoek bij baron Lochner en Peter Van Rossum Elten. Kwamen om 8 uur thuis
• Woensdag 22 oktober Zeer mooi en goed weder. Voormiddags met de heer Van Sonsbeeck wandeling gemaakt in den Byvank. N.m. de heer J. van Sonsbeeck uitgeleide gedaan tot Beek. Bij terugkomst was pastoor Osse hier en Mina Bosman. Ik met pastoor Osse nog naar den Byvank kind van Herman Gerrits fotografeeren vanwege ’t eerste communiefeest. Mina vertrok ’s avonds weder.
• Donderdag 23 oktober Voormiddags goed weder. Namiddags begon ’t te regenen. Ik per fiets met pastoor Osse naar Arnhem Geldersche crediet en Bervoets magazijn een nieuw jacht en sportkostuum gekocht van fl. 98,00 voor fl. 55,00. Pastoor kocht een jachtvest voor fl. 12,50. We bezochten familie J. Burgers en Burgers dierenpark en reden in alle regen naar huis en kwamen om halfnegen doornat thuis.
• Vrijdag 24 oktober Regen weder en droog. Voormiddags vertrok pastoor Osse. Ik druk met jachtvoorbereiding op morgen en het dagboek bijwerken. Willem naar de plantenverkoop Beek. Namiddags nog bezoek. Tegen den avond regenachtig. Willem druk bieten rijden.
• Zaterdag 25 oktober Drijfjacht Hulzenberg. Zeer mooi en goed weder. Groote drijfjacht op den Hulzenberg.
  Jagers: de heeren Jan, Antoon en Louis van Sonsbeeck Heino, de heer baron van Lamsweerde Breda, de heer Helmich Huize Baak Baak, de heer baron van der Heijden van Onstein Vorden, Willem van der Heijden en P.C. Meisters Steeg als jagers met 17 drijvers en een wildkarrijder op den Hulzenberg op jacht.
  We schooten 2 reebokken, 2 reerikken, 2 hazen, 19 konijnen en 5 fazanthennen. We zagen 2, misschien 3 vossen. Op den Snijsweg jagen 2-3 van weg Elten-Zeddam naar top Hulzenberg schoot Meisters 2 reerikken. De reebok schoot Willem van der Heijden en de heer Helmich samen De kitzbok schoot Baron van der Heijden van Onstein. ’s Avonds gezellig jachtdiner aan hotel Wilhelmina bij Jac. Reijers Beek

• Zondag 26 oktober Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis en aan de pastorie. Ook de heeren Jan en Antoon van Sonsbeeck ter hoogmis en daarna vertrek naar huis. ’s Namiddag Jan Leijting hier en later Herman Derksen Hoef.
• Maandag 27 oktober Mooi en goed weder ‘s avonds wat regen. Druk schrijfwerk en n.m. reeën fotografeeren en verzenden. Peter van Rossum voormiddag en barones namiddag hier. Ook ’s avonds nog bezoek.
• Dinsdag 28 oktober Mooi en goed weder. Ik druk schrijven voor Naarden. Voormiddags baron Lochner hier. Ik namiddags naar de destilleerinrichting naar pepermuntdestillatie kijken en bij Vermeulen.
• Woensdag 29 oktober Mooi en goed weder. Geheel den dag weder druk voor Naarden brief verder schrijven. Willem in den Byvank strikken zoeken en ’s avonds naar freule Brandsen.
• Donderdag 30 oktober ’s Nachts wat geregend. Wat windig op den dag en lauw warm weder. Ik nog zeer druk voor Naarden brief afwerken en druk met kalkoenen. Willem naar Boterwegschop aftimmeren enz.
• Vrijdag 31 oktober Mooi en goed weder. Druk met allerhand. Namiddags naar den Byvank peren halen. Druk met couranten uitzoeken. ’s Avonds streek ongeveer vijf uur een houtsnip stom over steeger schuur van oost naar west.

November 1930

• Zaterdag 1 november Tamelijk goed weder doch nevelachtig. Tegen den avond begon het te regenen, tamelijk sterk. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Sliepenbeek. Namiddags chrysanthemum snijden voor ’t kerkhof. Daarna met Vermeulen afrekenen over de alsem olie over 1929 en 30 enz. waarna arbeidersloonen afrekenen met Jan Leijting. Ook Herman Derksen hier. Ook nog rozen snijden.

• Zondag 2 november Vuil regenachtig weder en sterke stormachtige wind bijna geheel den dag. Druk nog rozen snijden en bouguetten maken voor het kerkhof. Met Willem en Trui ter hoogmis. Ik over den Byvank naar huis. ’s Avonds verder afrekenen met Jan Leijting.
• Maandag 3 november Nog altijd zeer stormachtig en meestal vuil regenweder. Naar de allerzielen missen en zeer vroeg met Gerrit Chrissanthemum op den grafkelder gebracht. Op den dag druk met bestudeeren wereldkaarten. Voormiddags jonker hier. Tegen den avond weder om 5 uur zag ik andermaal op Kosterskamp stom houtsnip over grensbeek strijken.
• Dinsdag 4 november Voormiddags goed en droog, tegen den laten avond regen. Ik v.m. druk bouquetje voor steenen vaasje grafkelder gemaakt van rozenknoppen roden, rose, witte en gele. Verder rose dorothy poliantharozen,uit fazanterie, hetwelk n.m. met Wodan naar Beek gebracht en waarna ik ’s avonds grafkelder fotograveerde. Op den dag druk met de kippen. Willem druk bieten rooien.
• Woensdag 5 november Op 5 november n.m. 3.30 – 3.45 uur vloog het grootste vliegtuig ter wereld, de DO X, van Friedrichshaven naar Amsterdam
• Des nachts een weinig gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Ik v.m. tot middags in den Byvank foto gemaakt. Kastanje boomen, eik met vijver en Kerklaan kasteel. N.m. druk Chrissanthemums enz snijden voor stilleven foto’s N.m. 3.30 – 3.45 uur zagen en hoorden we het groote watervliegtuig DO X van Friedrichshaven naar Amsterdam – Schellingwoude van zuid-oost door zuid en west naar noord-west den Rijsstroom volgend hier voorbijvliegen. Willem druk bieten rijden.
• Donderdag 6 november Des morgens ca 3 graden gevroren. Op den dag zonnig en mooi doch koud. V.m. naar Byvank peren halen en Chrissanthemum bouquet maken. N.m. druk met fotografeeren stilleven rozen en Chrissanthemum in woonkamer. Willem druk bij huis met allerhand.
• Vrijdag 7 november Des morgens eerst regen, later mooi weder en droog. Ik druk brief voor kapelaan Krabbenborg schrijven en daarna Scabra Gunnera van pastoor Osse, welke benoorden Steeg stondt bezuiden Steeg overplanten door Gerrit, Herm. Gerritsen en Willem en ik. Namiddag naar Vermeulen en gefotografeerd.
• Zaterdag 8 november Drijfjacht Hulzenberg. Vuil regenweder geheel den dag. Tweede groote drijfjacht Hulzenberg.
  Jagers: de heeren Jan, Antoon en Louis Van Sonsbeeck, de heeren Ernest en Theodoor Helmich Baak, de heeren baron Van der Heijden van Onstein van Vorden Senior en junior, Willem van de Heijden en Ik met 17 drijvers en een wildkarrijder op den Hulzenberg op jacht. Voormiddags bij Reijers verpoost. Namiddags gejaagd.
  We schooten 1 bok en 1 reegeit, 1 haas, 1 fazanthen, 1 patrijs en 1 houtsnip en 2 konijnen. ’s Avonds gezellig tesamen bij Jac. Reijers hotel Wilhelmina en jachtdiner, waarbij ook nog een derde heer Helmich Baak en de heer Baron von Lochner te Elten aanzaten

• Zondag 9 november Beter weder en droog. Met Willem en de heeren Jan, Antoon en Louis Van Sonsbeeck ter hoogmis, waarna Van Sonsbeeck weder vertrokken. Nam Willem met Jan Leijting op aangeschoten Ree nazoek. Ook Herman Derksen hier.
• Maandag 10 november Goed weder. Druk met brieven schrijven enz. bijna geheel den dag. Willem reeën inpakken en naar Didam ter verzending brengen. Ik n.m. in den Byvank jagen 18 Viertorenbsoch bij ’t fijne dennen kappen met Wodan.
• Dinsdag 11 november Minder mooi, soms vuile koude regenbuien. Ik geheel voorm. Druk weder brieven schrijven en labels voor Rozendek verzenden. N.m. in den Byvank Viertorenbosch bij arbeiders en Willem aldaar fijn dennen op wagen laden en naar Koepelbeuklaan vervoeren. Ik ’s avonds aan Plasweide met Wodan en Waltman op snippentrek en een snip gezien voorbij strijken.
• Woensdag 12 november Mooi en goed weder. Druk brieven schrijven voor Bussum en Hofstede. Willem in den Byvank op strikkenzoek. Ik n.m. met Wodan naar Boterweg bij het Angelica rooien en vandaar naar Vermeulen Beek en bij Gademan de jacht bespreken.
• Donderdag 13 november Goed weder. Willem op Bergenbosch op strikken zoek. Ik v.m. met jonker in den Byvank. N.m. wandeling met Wodan en Waldo in Byvank op Steegveld. Ik tegen avond naar Beek naar Vermeulen.
• Vrijdag 14 november Drijfjacht Byvank: Mooi en goed weder. Groote drijfjacht in den Byvank. Tesamenkomst in tent hotel De Roos.
  Jagers: Ernest, Antoon en Otto Van Nispen, Beek en Donk, Zevenaar en Groesbeek,Otto van Nispen Pannerden, P.C. Meisters en W. van der Heijden Steeg met 16 drijvers en wildkar rijder.
  Wij schoten 1 reebok, 8 hazen, 18 konijnen, 12 fazanten, 3 houtsnippen, 1 eekhoorn. Hiervan schoot Meisters 1 Kitzbok in Koepelbeuklaan jagen 14; 1 fazanthaan bij bruinbeuk Steegveld jagen 16; 1 konijn bij Byvankveld; 1 houtsnip jagen 19 Byvank boomgaard. Willem schoot 1 6 Boterweg-Hulzenberg;1 gavelbok en 1 kitzbok jagen 10 bezuiden en benoorden Kattenboschje; 7 hazen; 22 konijnen; 1 fazanthen; 3 houtsnippen. Hiervan schoot Meisters 1 haas jagen 6, 4 konijnen jagen 8 en 1 konijn jagen 10. Willem schoot 1 haas Janshoogte roode bloemenstuk en 1 haas jagen 12. De kitzbok jagen 10 schoot Willem en de andere reeën schoot jonkheer Antoon van Nispen Zevenaar. De kitzbok werdt ook nog door Van Nispen Zevenaar beschoten en getroffen. Fazanthaan Kerkdijk en 1 konijn jagen 17. Ook schoot Meisters nog 1 haas hiervan in jagen 20 Krommelaan naar Slagboom en 1 haas jagen 17 Byvankveld. ’s Avonds gezellig in tent hotel “De Roos”.
• Zaterdag 15 november Mooi en goed weder. N.m. soms nog regenachtig. Hetzelfde jachtgezelschap op Bergenbosch op jacht. Wij schoten 1 reerikke jagen
  Op Janshoogte jagen 7 schoot jonkheer Ernest van Nispen burgemeester te Beek en Donk resultaatloos een houtsnip, van welk eerste schot no 4 ik 2 korrels in den hals, links 1 in linker bovenbeen, 1 in linkerduim, 3 in jachtjas linker en rechter borst en rechterarm en 3 links en voor in den jachthoed bekwam, terwijl Jan Leijting 1 korrel boven ’t linkeroog in wenkbrauwen kreeg. Ik bloede vreezelijk en ook Jan en ’t ongeval ’t welk betrekkelijk goed is afgeloopen gaf grooten schik en deernis en bedierf voor een oogenblik het jachtgenot van jagers en drijvers. Den gelukkigen afloop dank ik op de eerste plaats den H. Chrisstoffel!. ’s Avonds gezellig te samenzijn in tent hotel “De roos”.

• Zondag 16 november Tamelijk goed weer. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Sliepen Beek. Ik n.m. naar Baron Van Rossum Elten.
• Maandag 17 november Des morgens sterk 4 graden gevroren. V.m. kapelaan Krabbenborg Groenlo hier, en veel ander bezoek. N.m. op den Byvank en bij de arbeiders in jagen 18 ViertorenBosch bij Rozendek binden.
• Dinsdag 18 november N.B.. Notities van 17 november voor heden 18 november gelden. Op morgens 17 november gevroren en koud. Ik met Jan Leijting naar Dr. Kok in ’s Heerenberg en aan Pastoor van Sonsbeeck z.g. graf in Stokkum. Willem n.m. op Bergenbosch op aangeschoten wild nazoek resultaatloos
• Woensdag 19 november Beroert vuil regen weder geheel den dag. Ik per fiets naar Zevenaar en per trein naar Arnhem te samenkomst met Hofstede. Ik kwam ’s avonds 9 uur thuis. Willem druk bij huis en Rozendek.
• Donderdag 20 november Weder vuil regenweder. Ik ’s morgens bezoek jonker hier en daarna per fiets naar ’s Heerenberg bezoek Burgemeester en Dr. Kok. Ik kwam in den donker thuis. Willem geheel den dag met Herman rozendek bossen uitrijden.
• Vrijdag 21 november Voormiddags goed droog, doch windig weder. Namiddags vreeselijk regen. Ik v.m. per fiets naar Baron Lochner Elten en vandaar per fiets naar hospitaal, Emmerich ziekenbezoek professor Pospischil, Jonkheer van Grotenhuis van Onstein en Hendrik Derksen en zijn broeder. Ik kwam door en doornat thuis. Willem met Herman Gerrts en Th Zweers naar Didam Rozendek op wagon rijden. Kwamen ook doornat doornat thuis. Aankomst bloembollen uit Haarlem.
• Zaterdag 22 november Op den dag windig en droog. Ik zeer druk met uitpakken bloembollen en met Gerrit Hyacinthen, Tulpen en Helleborus (Kerstroos) oppotten. Willem druk bij huis en op Steegerveld. ’s Avonds begon het weder sterk te regenen en soms onweder.

• Zondag 23 november Des nachts sterk geregend. Voormiddags windig en droog. N.m. weder koude buien tusschenbeiden. Met Willem ter hoogmis. N.m. druk afrekenen met Jan Leijting en H. Jansen.
• Maandag 24 november Goed weder. Druk met Leliën bemesten en Leliënbollen planten op Seringenperk. Willem druk fijn dennen uit den Byvank rijden. Aanvang distilleering Angelica
• Dinsdag 25 november Goed weder. Ik v.m. naar de destilleering Angelica met Wodan. En naar Vermeulen. N.m. druk met Gerrit leliën bemesten en planten in boomgaard tuinpark. Willem druk bij huis. ’s Avonds bezoek Pastoor Peters Beek.
• Woensdag 26 november Regenweder. Ik v.m. aan de distilleerinrichting samenkomst met de heeren Jan en Louis van Sonsbeeck en de heer Helmich Th. Baak. Ik tegen den middag bij Vermeulen en n.m. met Gerrit leliën planten in boomgaard tuin. Willem naar Didam Valeriaan verzenden.
  Zeer hoogwater op Rijn, Maas en Waal van 25 op 26 november. Zeer groot gevaar voor doorbraak Rijndijk bij Speijk-Lobith
• Donderdag 27 november Op gisteren 26 november tweemaal telefonisch in opdracht burgemeester Bergh gewaarschuwd op ’t gevaar der doorbraak van den bijdijk bij Spijk bij Lobith wegens dijkverzaking bij ’t hooge water.
  Tamelijk goed weder. Willem en Herman Angelica knollen van de heer J. van Sonsbeeck van Didam rijden naar Boterweg. Ik v.m. naar arbeiders grensbeek jagen 14. Des middags bezoek de heer Hofstede Leersum, de heer De Vries Leeuwarden. Ik n.m. druk met Gerrit leliën planten en bemesten boomgaard tuin.
• Vrijdag 28 november Goed weder, zacht en mooi alleen nevelachtig. Ik v.m. jonker hier. Daarna na destilleerderij Boterweg en Vermeulen Beek. Ik n.m. zeer druk met Gerrit Leliën planten en bemesten op Seringenperk Steeg. Willem druk bij huis. Gisteren avond ook nog bezoek van 2 paters Babberich. ’t Hoog watergevaar voor hier wel geweken.
• Zaterdag 29 november Goed weder. V.m. met Vermeulen naar fabriek boterweg. N.m. druk met Gerrit nog Leliën bemesten en omplanten. Tegen den middag met Vermeulen op Byvankveld bij Angelica uitplanten. Willem druk bij huis en met allerhand. ’s Avonds J. Leijting hier geld halen. Marie en Rikka en later ook Willem naar Elten naar ’t hoogwater kijken onder Eltenberg en Frankens afweg.

• Zondag 30 november Goed en mooi weder, doch betrokken lucht, ’s avonds nevel zelfs zeer sterk. Met Trui en Willem ter hoogmis en daarna met H. Vermeulen, J. Reijers, Ang.Gerritsen per auto over Doetinchem, Slangenburg, Varsseveld enz. naar kapelaan Krabbenborg Groenlo. ’s Avonds over Varsseveld-Terborg terug. Zeer sterke nevel, gevaarlijk rijden.

December 1930

• Maandag 1 december Goed weder. Tesamenkomst jonkheeren Jan en Antoon van Sonsbeeck en Th. Helmich aan de distilleerderij. N.m. bezoek van Leeuwen hier en even naar de Byvank Angelica rooien. Willem Angelica van Byvank wegrijden.
• Dinsdag 2 december ’s Morgens vijf op. Herm. Varkens naar Beek afleveren. Later Willem en Herman naar Didam Angelica van de heer Antoon van Sonsbeeck afrijden. Op de Steeg begin Angelica rooien. Ik om vijf naar sterrenhemel 2 planeten. Jupiter en Mars vanuit Hoefsche pas geobserveerd. Daarna dagboek bijwerken. Druk met Gerrit Narcissen planten. Op veld druk Angelica rooien. ’s Avonds drie paters Babberich Arsenius, Argangelus en de derde pater uit handel hier en met hen en Jan Leijting de maan planeet Jupiter en Mars in telescoop tot ca 11 uur geobserveerd.
• Woensdag 3 december Mooi helder en zonnig. V.m. jonker hier. Druk met Gerrit Lilium Speciosum Rosum in irissenband Steeger grintplein en tuin planten. Verder op Byvank peeren halen en ’s avonds afrekenen J. Leijting. Marie naar Didam. Willem hielt haar af. Ik ’s Avonds 5uur nog een oogenblik planeet Saturnus ten zuid-westen waargenomen, in den nog vuurrooden avond horisonthemel.
• Donderdag 4 december Des morgens 5 graden Celsius gevroren. Op den dag zonnig en helder. Ik druk fotografeeren Sterrentoren en telescoop en Pauwen en Kalkoenen in winterzonnetje rustpozend. Deuk Leliën dekken tegen vorst. Druk met de arbeiders.
• Vrijdag 5 december Des morgens 6 graden Celsius gevroren. V.m. zeer druk met drie brieven schrijven. N.m. zeer druk in den Byvank bij de arbeiders rozendekbossen binden. Ook naar de Byvank kinderen Herman st Nicolaas cadeau brengen. Willem druk bij huis met allerhand.
• Zaterdag 6 december Des morgens 3 graden Celsius gevroren. Op den dag grimmig en koud en sterk nevel. Gerrit druk rozen snoeien en voor vorst afdekken. Ik v.m. ook druk bij huis en in den tuin. N.m. met Wodan naar Jan Leijting waar ook Roelevink Elten kwam vanwegen motordefect. Willem druk bij huis met allerhand.

• Zondag 7 december Dooi weder. Met Willem ter hoogmis en toen door den Byvank naar huis. Willem n.m. naar den Byvank en ook tegen den avond daar heen.
• Maandag 8 december Dooi weder. Ik met Trui naar hoogmis en daarna naar Sliepenbeek en Vermeulen. N.m. Herman Derksen hier en ik met hem in den Byvank wandeling gemaakt met Wodan en Waldo Piet en op Byvank peeren gehaald. Willem druk knollen plukken Steegveld.
• Dinsdag 9 december Goed weder. N.m. regenachtig. V.m. jonker hier. N.m. sterren resp. nieuwe planeeten ontdekkings studie. Met Wodan en Gerrit op Steegveld. Trui, Marie en Rikka ’s avonds naar Bolk.
• Woensdag 10 december Goed weder, maar koud en nevel. Ik v.m. studie over nieuw ontdekte planeet “Pluto”, evenals gisterenavond. N.m. Violenplanten. Marie en Rikka naar Emmerich. Bezoek dames onderwijzeressen hier. Ik n.m. naar den Byvank.
• Donderdag 11 december Nevelachtig en koud. Druk Violen planten en Viola Cornuta omplanten des v.m. N.m. druk schrijfwerk. Willem druk bij huis. Marie naar baronesse Elten.
• Vrijdag 12 december Ietjes gevroren. ’s Morgens viel er wat sneeuw, hetwelk later in regen overging. Bezoek van den heer Teering Heidemaatschappij kerstboomen merken. Ik geheel den dag druk hiermede. ’s Avonds met Wodan in Byvank.
• Zaterdag 13 december V.m. droog. N.m. regen en zeer vuil. ’s Morgens jonker hier en met hem naar den Boterweg, alwaar ook van Meulen en de heer J. van Sonsbeeck kwam. Later met van Sonsbeeck naar de Steeg. Reden met auto bij Verhoeven vast en lieten deze bij Sliepenbeek. Ik ’s avonds na den eten op de Steeg, van Sonsbeeck naar Beek terug begeleid.

• Zondag 14 december Tamelijk goed weder, soms regenachtig. Met Willem ter hoogmis en n.m. met Willem en Herm. Derksen naar oude oom Didam Greffelkamp. We reden ’s avonds over Beek terug. Vuil op de wegen wegens hoogwaterstanden.
• Maandag 15 december Des morgens een weinig gevroren en helder weder. Ik v.m. foto’s Pauwen en Kalkoenen etc. genomen. N.m. naar Beek zandgroeve van J. Leijting wolkenlandberg. Willem naar Didam kerstboomen afleveren.
• Dinsdag 16 december Des 2 graden Celsius ruweis gevroren. Ik v.m. naar Boterweg nieuwe motor bezichtigen ook jonker daar. Middags kwam pastoor Osse Bekkum. Met hem in Byvank bij sterke ruweis nevel een wandeling gemaakt. Zagen op ouden Veldhuisweg twee mooie reeën.
• Woensdag 17 december Goed weder. Ik des morgens met pastoor Osse Bekkum per fiets naar Zevenaar en toen per trein naar Arnhem. Heidemaatschappij Dir. Van Lonkhuizen en naar Burgers dierenpark. Kwamen tegen zeven uur thuis. Willem ’s morgens naar Beek kalkoenen afleveren.
• Donderdag 18 december Goed weder. Wat grimmig koud. ’s Morgens vertrok pastoor Osse weder over Drempt. Ook jonker hier en met hem in den Byvank. Namiddag met Gerrit Tulpen laatbl.: dubbele Graaf van Leicester oranjegeel en Irissen Hispanica van jonkheer E. van Nispen Beek-Donk planten.
• Vrijdag 19 december Goed weder. ’s Morgens naar De Hoef kalkoen Lindau wegbrengen, met jonker aldaar inpakken. N.m. wandeling met Wodan en Waldo Piet in den Byvank en achteraan ’t veld. ’s Avonds kalkoen voor Beek en Donk slachten. Willem druk aalten in tuin.
• Zaterdag 20 december Goed weder. Druk met blad opruimen en bij het observatorium en Rododendron bemesten aldaar, benevens Rododendron, Hydranea’s, Andromeda’s en Calmia’s aldaar omplanten. Ook Willem druk in den tuin stambessen omplanten en bessen, Asperges en Rhabarber bemesten.

• Zondag 21 december Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna naar baron Elten en ’s avonds Peter van Rossum en Marie hier.
• Maandag 22 december Des morgens zeer mooi morgenrood en tegen ’t woud hingen prachtige nevelsluiers, Ik 8.20 uur het in Hoefsche pas bewonderd. Ik later naar distillleerderij alwaar weder met distilleeren begonnen. Later op den Byvank peeren halen. Willem naar Didam kalkoenhaan 30 voor pastoor Osse enz. verzenden. Ik ’s avonds met Wodan buiten sterrenhemel bewonderen daar ’t heden weder helder en mooi is. Willem ’s avonds naar Elten.
• Dinsdag 23 december 5 graden Celsius vorst. Ik ’s morgens vroeg op en planeeten Jupiter en Mars aan den westen den in zijn hoogsten lichtglans schitterende planeet Venus aan den zuid-oost hemel van observatorium en vanuit de Hoefsche pas uit geobserveerd. De sterrenhemel evenals gisterenavond was prachtig schitterend. Tegen 8 uur ’s avonds sterke nevel op en bedekte den hemel geheel. Voormiddag pastoor Peters Beek hier en met hem in knauheide bij Hoef naar de kerstsparren. Ik daarna bij Gerrit op ’t kerkhof conifeeren op grafkelder plaatsen. Willem rogge dorschen. Ik n.m. druk bij ’t rozendekken en kerstrozen omplanten in pot. ’s Avonds vroor het 6 graden Celsius.
• Woensdag 24 december ’s Morgens 3 graden vorst en ’s avonds regenachtig. Ik v.m. zeer druk brief voor Lindau schrijven welke Willem naar post Elten bracht. N.m. druk bij ’t rozen dekken. ’s Avonds naar Byvank peren halen. Geheel den dag nevel en ruweis. ’s Avonds viel een dunne sneeuwlaag.
• Donderdag 25 december Nadat gisteren avond regen in lichten sneeuwval was overgegaan, was het heden in lichtengraad echte witte kerstmis. Ik tot ca 1 uur op, aan de radio, waardoor ik eerst de kerstnacht uitzending van Rome van over de hoogalpen komend beluisterde, daarna Weenen, München en Neurenberg, Langenberg, Zeesen-Berlijn, waarop Toulouse in zuid Frankrijk, waarna van 11.40 tot 12 uur middernacht het inluiden van het Heilige Kerstfeest naar middeleeuwschen trant van den St. Vitus te Bussum trompetters blazen van den toren aloude kerstmelodieën. Waarvoor en na de klokkenluiden in den donkeren kerstnacht uitgezonden door KRO Huizen bij Naarden in Holland, waarna Coventry Londen Engeland besloten met den Greemisch 12 slag van den West-Minster en aflezing van kerksttelegrammen en Nieuwjaarsgelukwenschen aan zeevarenden. .s Morgens om 5 uur weder open radio uitzending uit Hamburg haven concert en klokgelui van den grooten Michel, waarvoor eerst Langenberg de Christmette uit de Oude kerk te Wupperfeld, door ’t Wuppervelder kinderkoor met klokgelui en om 8.20-25 klokgelui van de St. Geron kerk Keulen, waarna Kath.
• Vrijdag 26 december 2 graden Celsius gevroren. Gisterenavond weder helderen sterrenhemel was. ’s N.m. weder wat sneeuwval. Met Willem, Trui en H. van Ooi ten hoogmis. Glad op den weg. Hein vertrok n.m. weder. Jan Leijting hier. ’s Avonds weder sterke sneeuwval.
• Zaterdag 27 december Goed weder. Morgens jonker hier. Willem Angelica naar fabriek brengen met Herman . N.m. op strikkenzoek in Byvank. Ik verder druk, druk bij huis en in den tuin.

• Zondag 28 december Goed weder, nu en dan regen. Met Willem ter hoogmis. Willem n.m. in den Byvank op strikken zoek. Bezoek Herm. Derksen en pater Prudentiens Babberich hier. Ik zeer druk met brievenschrijven enz.
• Maandag 29 december Drijfjacht Bergenbosch. Zeer mooi en goed weder. Des morgens tesamenkomst Roos Beek
  Jagers:
  jonkheer E. van Nispen, Antonia van Nispen en 3 zoons Frans, Antoon en Jan
• als jagers en Ernest als toeschouwer en jonkheer Otto van Nispen van Pannerden.
  Willem van der Heijden en P.C. Meisters met 16 drijvers en wildrijder op Bergenbosch op jacht.
  Wij zagen 14 reeën en schoten 9 hazen, 16 konijnen, 2 hanen en 22 hennen fazanten en 2 houtsnippen. Waarvan ik schoot 1 fazant hen in jagen 12, 1 konijn jagen 13, 1 konijn jagen 8/6. ’s Avonds tesamen zijn aan de Roos.
• Dinsdag 30 december Drijfjacht Byvank. Mooi en goed weder. Hetzelfde jachtgezeldschap in den Byvank op jacht, exclusief jonkheer Otto van Nispen.
  Wij schoten 5 hazen, 6 konijnen, 2 fazantenhanen en 2 hennen en zagen 6 reeën. Hiervan schoot ik 1 fazanthaan in jagen 18, 1 haas in jagen 17/18. ’s Avonds gezellig aan de Roos.
• Woensdag 31 december Goed weder en soms sterk regen. Willem op Bergenbosch op jacht en strikkenzoek. Ik met Gerrt violen planten. ’s Avonds Willem en ik naar Peter van Rossum oudejaarsavond vieren en kwamen om middernacht nieuwejaar thuis. Jan Leijting hier tot we thuiskwamen.

Inkomsten 1930

Einnahme		Wirtschaftsjahr 1930	Gulden/centen
Januari	1	Transport saldo einnahme 1/1 – 31/12 1929	509,03
Januari	8	Freule Brantsen Wolkenland Beek, voor in 1929 zelf gezochte grove dennetjes met kluit, jagen 10,12 en 13 Bergenbosch, 330 stuks á 15 cent	49,50
Januari	10	A.J. Driessen Stokkum, restbetaling landpacht Hulzenberg (á fl. 80,- in pachtsom, waarop betaald op 27 december 1928, fl. 30,-) pachtjaar 24 december 1927 – 24 december 1928 eerste pachtjaar.	50,00
Januari	16	Afrekening notatis van Romondt, Didam over opbrengsten houverkooping 8 februari 1929; inbeuring pachtsomme van bouwland Bergenbosch, verschenen 24 december 1929, waaraf voor rente en afschrijving hypotheekcair kapitaal, honorarium mevrouw van Nispen Beek en Donk en andere betalingen, ontvangen rest	1236,67
Mei	7	P. van Uhm, Stokkum, voor eikenschel houtheesters uit jagen 15 en 21 Byvank te ruimen 31 augustus 1930.	450,00
Mei	13	H. Jansen, Beek voor verkochte 800 stuks dekgarren	16,00
Mei	28	Ontvangen van de Ned. Heidemaatschappij voor op 9 april 1930 geleverde op en 22 mei 1930 gezonden nota, over fijnsparren 150 stuks	345,00
Juli	16	Ontvangen van notaris van Romondt Didam op afrekening houtverkoop van 31 januari 1930 te verschijnen 24 december 1930.	500,00
Augustus	6	Ontvangen van notaris van Romondt Didam, alsboven op afrekening houtverkoop van 31 januari 1930 te verschijnen 24 januari 1930.	500,00
September	19	Ontvangen van H. Jansen, Beek voor verkochte dekgarren	4,50
December	18	Ontvangen van H. Rutjes Beek voor pacht 25 december 1929 – 24 december 1930 ( op afbetaling)	150,00
December	21	Ontvangen van de Ned. Heidemaatschappij voor geleverd sparrengroen in november 1930	6,98
December	22	Ontvangen van de Ned. Heidemaatschappij voor geleverd sparrengroen in november 1930	213,39
December	23	Ontvangen van H. Jansen, Beek voor kerstboompjes en dekgarren	4,10
December	31	Ontvangen van A.W. Gerritsen en Alb. Stienissen Beek voor 2 kerstsparren	2,00
December	31	Per 20 januari 1931 ontvangen van Alb. Ambting Beek, pacht bouwland jagen 7 Bergenbosch pachtjaar 25 december 1929 – 24 december 1930, derde en laatste pachtjaar	70,00
December	31	Per 31 juni 1931 ontvangen van Herman Gerrits Byvankpacht boerderij Byvank 1 januari – 31 december 1930, 2de pachtjaar nieuwe pacht	150,00
December	31	Ontvangen van HJ. Hofstede Leersum de opbrengst der afgeleverde gedroogde medinale kruidenoogst 1929 zijnde in balen geperste Cardus Benedictus	673,235
			4930,405