Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1933

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1932 < > Dagboek 1934

Januari 1933

• Zondag 1 Januari Mooi zacht weder. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie, door den Bijvank weer naar huis. N.m. dagboek bijwerken. ’s-Morgens even Herman Derksen hier Nieuwjaar wenschen. Ook ’s-avonds andermaal Herman en ook Alfons Vermeulen hier. Marie en Rikka naar de pastorie.
• Maandag 2 Januari Zeer, mooi, ruim 13 graden warm zonnig weder. V.m. druk met palmen en potplanten gieten. Willem naar Didam. N.m. studenten, Berthus Menting Didam en Antoon Hansen Beek hier. Ook P. van Uhm Stokkum hier. Ik zeer druk met brief schrijven voor fam. Baron Lochner Lindau. Gerrit klimrozen aanbinden.
• Dinsdag 3 Januari Nog zeer mooi en zacht, doch betrokken en meer wind maar toch nog 12 graden celcius warm. Willem naar Burgemeester ’s-Heerenberg. Ik geheel den dag druk met brief schrijven aan fam. M. van der Duim Beverwijk. Gerrit nog druk klimrozen aanbinden. N.m. regenachtig. ’s-Avonds Alfons Vermeulen hier.
  Kantlijn: In de Steegsche tuin bloeiën rozen b.v. de gele Mevrouw van Rossum; ook nog witte en roode rozenknoppen zijn er. Verder bloeit peperboompje roode, gele jasmijn, blauwe viola odorata en witte kerstroos.
• Woensdag 4 Januari Mooi en zacht weder. Nevelachtig. Morgens met Jonker hier en met hem in Jagen 16 bij ’t eiken en Jag:15 Bijvank dennen vorforsting. Later P. van Uhm Stokkum hier en hem ’t mijnhout Tittenstuk III bij ’t Txxxxschöp voor Fl 375,-- verkocht. N.m. bezoek Peter Bodde Lengel en mevr. Vermeulen 2 dochtertje hier. Ik later zeer druk verder schrijven van brief voor van der Duim. ’s-Avonds Herman Derksen hier en schonk hem mooie vergrooting Zwaxxxxfoto.

Lachduif

• Donderdag 5 Januari Zeer mooi warm helder zonnig weder, 12 graden celcius. Gerrit druk klimrozenband bewerken en violen planten. Marie n.m. naar Didam. Willem druk bij huis en in den Bijvank. Ik zeer druk brief voor M. van der Duim afwerken, foto’s uitzoeken en een en ander ter verzending brengen. Ook arriveerde brieven van Baronesse Lindau en M. van der Duim Beverwijk. N.m. bracht Moorman een jong paar oost indische lachduiven.
• Vrijdag 6 Januari Des morgens eerst nog wel tamelijk goed weder maar koud. Willem en ik ter hoogmis, en toen door den Bijvank naar huis. Na de hoogmis regende het en was het ijzig koud geworden. Nachts was Th. Wissing hier, die gisterenavond met Marie was mede gekomen. ’s-Avonds student Abt: Hansen en Herman Derksen hier.
  Kantlijn bij 3 januari: 6 januari Driekoningen arriveerde en plante Gerrit en ik lilium Auratum en Auratum platijphillum op driehoekperk boomgaard en in de bloempotten.
• Zaterdag 7 Januari Nevelachtig Middag wat kou. Druk met Gerrit bij klimrozen fazanterie. N.m. per fiets over Bijvank Veldhuizen naar klooster Babberich te biechten en vandaar naar Elten en langs Waldkruis en de Hoef retour. ’s-Avonds Alfons Vermeulen hier.

• Zondag 8 Januari Regenweder en vuil bijna geheel den dag. Met Trui en Marie ter vroegmis en ik ter H. Communie. Daarna naar den grafkelder en met Trui bij pastoor ontbijten. Ik per fiets door den Bijvank naar huis. Ik desondanks regen veel buiten wandelen.
• Maandag 9 Januari Mooi weder op den dag ofschoon wind noordwaarts draaide. Voormiddags vuil regen, n.m. mooi zonnig. Ik n.m. met Willem bij arbeiders in Jag: 16. Ik druk fotograveeren rood mevrouw van Rossum geel; jasmijn geel en peperboompje rood in den vrijen natuur in den tuin.
• Dinsdag 10 Januari Goed zacht weder; n.m. iets regen, resp: nevelregenachtig. Ik v.m. met Lasse in den Bijvank en bij Willem en de arbeiders Herman Gerrits, H. Jansen enz. bij ‘t eiken, berken en elzen uitslepen op schiereiland Hooge Steeg en hooge Steeg bij paal 685 Jag:16 Bijvank. Ook n.m. andermaal bij hen.
• Woensdag 11 Januari Nog steeds nevelregenachtig geheel den dag. V.m. met Gerrit rose witte en blauwe enkele en blauwe dubbele viola odorata op rozenceanothusperk zuiden Steeg omplanten. Dan met Alfons Reijers ’s-Heerenberg in den Bijvank. N.m. met Gerrit te Winkel in Jag:16 Bijvank, alwaar ook Willem en Herman was. Daarna clematissen bemesten en snoeien. Andermaal gele roos en jasmijn fotograveeren.
• Donderdag 12 Januari Nevelachtig, doch overigen goed weder. Willem, en arbeiders roggehaver Bijvankveld dorschen. Anemonen hepatica’s onder hulst bemesten, en roode, witte en blauwe zelf bij hulst ontkiemde anemoontjes Hepatica’s enkele, vermoedelijk met zaad 1929 ontkiemd in 1930? in grint en onder den hulst gebloeid in 1931 en 1932 benoordoosten steenrots observatorium welke geplant.
• Vrijdag 13 Januari Nevelachtig, doch overigens goed weder. Willem nog druk dorschen. V.m. met Rolf in den Bijvank bij arbeiders Jag:16. Daarna jonker hier. N.m. druk eiken doorforsten achter de schuur. Ik verder druk bij gisteren geplanten anemonen. Gerrit irissen germanica bedden van mos en onkruid ontdoen. 13, 14 en 15 januari, eiken en lariksen bosch achter Steeger schuur op Duitsch gebied door forst en boomen uitgesleept.
• Zaterdag 14 Januari Des morgens weinig of niet gevroren, maar op den dag begon het bij zuid-oostenwind te vriezen. ’s-Avonds voor het 5 graden. Des v.m. druk bij de arbeiders achter de schuur bij ’t eiken kappen en later bij ’t uitslepen, hetwelk Willem met Eldo bewerkstelligde. Ik hun hierbij vier keer gefotografeerd. N.m. naar Elten. Later Willem en ik met Alfons Vermeulen en Alfons Reijers ’s-Heerenberg naar de filmvoorstelling van den Peppel en Dr. Hoogland’s Zeddam. We waren ca: 11 uur thuis. Het vroor toen ca: 6 graden. Koud!

• Zondag 15 Januari Des morgens 6 graden celcius gevroren bij zuid-oosten wind. Koud, nu en dan zonnig. Tegen den avond grijze sneeuwvlucht en weder tamelijk vriezende. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Middags Herman hier. Voor den eten onverwacht bezoek van Pastoor en Kapelaan en een oogenblik gezellig te samen. Na den eten Herman, Willem en ik een wandeling in den Bijvank.
• Maandag 16 Januari Des morgens 7 graden celcius vorst bij zuid-oosten wind. Op den dag meer windstil. Druk eiken kappen en Willem met Eldo eiken uitslepen achter de Steeger schuur, waar ik hen weder verschillende keeren als zaterdag fotograveerde. Ook begonia rex in bloei en alpenviool palm phoenix gefotografeerd. Gerrit rozen enz. dekken. ’s-Avonds maar 2 graden vorst.
• Dinsdag 17 Januari Des morgens 2 graden vorst en eerst zeer donkere, grijze lucht, waarbij wat zeer fijne poederhagel viel. Spoedig evenwel kwam de zon door. Willem, met Herman Gerrits naar Doetinchem een zwart-bonte maal koopen van Th. Kemperman Sinderen Silvolde. Ik geheel den dag met Gerrit te Winkel, Th. Zweers, Piet Ambting boomen snoei in fazanterie. ’s-Avonds Herm. Derksen en Alfons Vermeulen hier.
• Woensdag 18 Januari Des morgens 4 graden vorst grauwe grijze lucht, later mooi weder zonnig en niet koud. Nog geheel den dag met zelfde arbeiders druk snoeiën boomen fazanterie. Willem n.m. resultaatloos in Bijvank op jacht. ’s-Avonds freule Brantsen Rhederhof hier. Marie en Rikka hadden de griep.
• Donderdag 19 Januari Des morgens 2 graden vorst. Willem v.m. bij Baron Elten enz. Met arbeiders in den Bijvank haver wegbrengen en fruit halen. N.m. werdt van nieuw gekochte maaltje en 0-1 kalfje geboren. N.m. weder met zelfde arbeiders druk boomen fazanterie snoeien. Half namiddag kwam Peter van Rossum. ’s-Avonds kwam Herman Derksen Trui helpen melken daar Marie en Rikka nog erg de griep hadden.
• Vrijdag 20 Januari Des morgens 3 graden vorst. Betrokken grijze nevelachtigen sneeuwlucht. Ik des morgens vroeg op en bij Herman Derksen varkens fotografeeren. Daarna bij de arbeiders in den Bijvank Jag:16 perceelen maken. Gerrit fazanteriehaag snoeiën en wij beiden nog treures aldaar snoeiën. N.m. met C. Reijers op Orissis gelden inzamelen. ‘s-Avonds Reijers hier. Herman Derksen hielp weder melken daar Marie en Rikka nog ziek. Ook hielp op dag Dora van de Zwarte Hoef. ’s-Avonds begon lucht op te klaren en sterker te vriezen.
• Zaterdag 21 Januari Des morgens 9 graden celcius vorst en zeer koud. Helder en mooi zonnig. Het was nog altijd ruweis. Werdt omstreeks half tien pauwen in de boomen gefotografeerd. Daarna wandeling met Rolf in den Bijvank bij de arbeiders in Jagen 16. Over hooge Steeg grenspad retour. Mooie winterzon in de bosschen. Daarna nog met Gerrit Pinens Austriaca Bekkum fazanterie snoeiën. Gerrit nog fazanterie haag snoeiën. Rikka en Marie veel beter. Tegen namiddag kwam Will Bräun Mülheim weder op bezoek. Sedert april 1927 niet meer hier geweest.

• Zondag 22 Januari Des morgens 10 des avonds 7 graden celcius vorst. Ik alleen ter hoogmis en door den Bijvank retour. Alle anderen ziek. Voor den eten met Willy Bräun in den Bijvank een wandeling gemaakt. Na den eten Herman Derksen hier en met hem en Willy op de Hoef gebrachte varken en zwanen fotograveeren. Daarna Willy hier fotograveeren. Alf. Vermeulen hier. ’t Was op den dag zonnig maar koud.
• Maandag 23 Januari Des morgens 5½ ’s-avonds 9 graden celcius vorst. V.m. in den Bijvank bij de arbeiders. N.m. naar Elten Baron. Was was ’t een kouden wind. Ook even op de Hoef. ’s-Avonds bracht mij Herman goudlaken haan uit door mij in 1928 hem geschonken eieren gevallen. Bij thuiskomst was vrouw Heinst en later vrouw Ambting hier.
• Dinsdag 24 Januari *Kruisteken* Des morgens 7 graden celcius vorst met zeer sterke ijzig kouden noord oost wind. Ik vroeg op en ter kerk, moeder z.g. jaargetijde. Door den Bijvank Maria beuk naar huis. Later nog andermaal in den Bijvank bij de arbeiders. N.m. met Gerrit druk planten dekken. Nieuw dienstmeisje gehuurd.
• Woensdag 25 Januari Des morgens 11 graden celcius gevroren. Des morgens eerst druk met de kippen. Th. Zweers bracht mij zilverlaken haan 1925, door mij aan H. Hebing indertijd geschonken en door dezen aan Th. Wassing verkocht, van laatstgenoemde weder ter leen. Ook jonker hier. N.m. met H. Jansen in den Bijvank iepen (dooden) aanritsen. Wind nog ijzig koud uit noord-oost. Bezoek van fam. Peters-van Rossum en zoon.
  Kantlijn: 23 januari lag ’s-morgens de eerste lichte sneeuwval in dezen winter. Willy vertrok maandag morgens zeer vroeg.
• Donderdag 26 Januari Des morgens 12 graden celcius vorst en zeer koud. Op den dag werd ’t langzaam minder koud en meer windstiller. Ik druk brieven schrijven en namiddags Willem en H. Jansen en later ook ik op Duitsch achter de schuur en in Jag:16 Bijvank perceelen maken. ’s-Avonds Herman Derksen hier.
• Vrijdag 27 Januari Des morgens 13 graden celcius gevroren en zeer koud, wind nog noord-oost. ’s-Morgens jonker en ook Renoth hier. Ik daarna brief aan Baronesse Lochner Lindau schrijven. N.m. met Willem en H. Jansen op Bergenbosch kattenboschje en tittenstuk 1 Jag:10 en heerenhoogtje Jag:11 aan Klein Peeskesweg perceelen maken. ’t Was mooi zonnig maar koud.
• Zaterdag 28 Januari Weder 13 graden celcius gevroren. Wind nog wel noord-oost, maar niet zoo sterk meer. Op den dag zeer mooi zonnig en op den middag uren zelfs 8 graden warm in de zon en ’s-avonds om 8 uur vroor het maar 3 graden celcius meer. Ik v.m. bij de arbeiders in Jag:19 Bijvank bij het boomen kappen aan de grachten. N.m. Willem, H. Jansen en ik in Jag:14 en Jag:15 Bijvank perceelen maken. ’s-Avonds dagboek schrijven.

• Zondag 29 Januari Overbrenging van den Kardinaalshoed van Zijn Eminentie Willem Marinus Kardinaal van Rossum in de St. Michaels kerk te Zwolle. Des morgens 9 graden celcius vorst. Op den dag zonnig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Ik door den Bijvank heen en terug. N.m. Herman Derksen hier. Ook des avonds. Later ook nog Alfons Vermeulen. Willem en Moorman surveilleren in den Bijvank.
• Maandag 30 Januari Des morgens nog 2 graden celcius vorst, terwijl het gisterenavond en vannacht wat regende. Willem en Herman in Jag. 19/20 Bijvank iepen uit en verslepen, waarbij ik hen en de arbeiders gefotografeerd, benevens fotogr. : ik groepsberken in ronde bosch Koepelbeuk. N.m. Willem, H. Jansen en ik in Jag:12 en Jag:10 Bergenbosch schadden grinttransport taxeren.
• Dinsdag 31 januari Niet gevroren. ’t Blijft dooien. Ik v.m. met Rolf in den Bijvank bij arbeiders en Larixhorst Jag:18 om de Hüfstedegracht wespendiefnest. N.m. met Willem bij de arbeiders Jag:19 essenperceel en Mariabeuk. Gerrit begin met Steeger boomgaard snoeiën.

Februari 1933

• Woensdag 1 Februari *crucifix* ’s-Morgens tamelijk goed weder. Ik zeer vroeg op en ter kerk, mijne zuster Sophia, G.T.z.g. jaargetijde. Evenals als op 24 januari door den Bijvank Mariabeuk naar huis. Tegen den middag andermaal met Willem in den Bijvank Jagen 19 esschen aan perceelen maken. N.m. regen en zuid-westerstorm, waarin ik met Westerbeek en H. Jansen op Bergenbosch schaden grinttransport schatten.
• Donderdag 2 Februari Des nachts sterke zuid-wester storm en regen. Op den dag werdt bedaard en hielt regen op. Willem en ik ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie met jaargetijden H. Missen afrekenen en zieken kapelaan bezoeken. N.m. werdt helder en ’s-avonds vroor het weder. N.m. in den Bijvank en ’s-avonds P. van Rossum’s oudere zussen en grintboeren later Alfons Vermeulen hier.
• Vrijdag 3 Februari Des morgens hadt het weder tamelijk gevroren. Ook ’s-avonds vroor het nog. Op den dag zonnig. V.m. met Moorman in den Bijvank, Jag:16 grens. N.m. naar Baron Elten en toen met hem wandeling naar resp. op den Eltenberg. Ik door de Duitsche bosschen en Rijsberg retour. ’s-Avonds Herman Derksen hier. Willem naar Peter van Rossum.
• Zaterdag 4 Februari Geheel den dag vuil regenweder en zuid-wester wind. Ik v.m. druk met lijst houtverkoop en brief schrijven. N.m. lezen in jaargangen van “De Wandelaar”; op heden ontvangen, en druk bij steenrotsen observatorium afdekken winterdek. Willem bij huis druk.

• Zondag 5 Februari Des morgens sterk regen en zuid-westen wind. Later droog. Met Willem en Herman ter hoogmis en door den Bijvank naar huis. N.m. andermaal Herman en ook Moorman en toen dokter Hoogland en nog mijnheer Bernink hier. ’s-Avonds nog 10 graden boven nul.
• Maandag 6 Februari Tamelijk goed weder. Met Rolf in den Bijvank wandeling gemaakt. N.m. wandeling bij huis en met Gerrit in den boomgaard snoeiën. Ook nog druk met hout koopen.
• Dinsdag 7 Februari Zeer mooi en zag weder. V.m. Jonker hier en met mij zegelstuk voor Min. van Buitenlandsche Zaken onderteekend en verzonden. N.m. met Jonker en Willem naar groote houtverkoop Beek.
• Woensdag 8 Februari Tamelijk goed weder. V.m. druk bij huis. Rik naar Arnhem. Ik n.m. over den heidenweg naar postkantoor Beek en Loerbeek. Later bij Vermeulen op zijn 53sten verjaardag geluk wenschen.
  Kantlijn: vanmorgen de uitgaven van een nieuw geologieboek = H.B. Bos Geologie voor natuurvrienden, met lijst van de geologische musea en van de voornaamste particuliere collecties in Nederland door J.B. Bernink.
• Donderdag 9 Goed weder. V.m. naar Th. Wassing ziekenbezoek, door den Bijvank naar huis. N.m. met Jonker, hoofdopzichter en opzichter “roos”en Westerbeek op Jag.:12 Bergenbosch grinttransport schatten en aan ’t Peeske. Oude moeder Jac. Reijers 80sten verjaardag.
• Vrijdag 10 Februari Regenachtig, later droog. Ik per fiets over den Peeskesweg naar ’s-Heerenberg, Rijksontvanger, Dokter Dael, Hotse Burgers en toen tegen den avond over Zeddam nieuwen verharden heideweg Bijvank naar huis. ’s-Avonds Herman hier. Willem druk bij huis. Dina van Rossum Eupen hier een bezoek gebracht.
• Zaterdag 11 Februari Goed weder, doch noord-oosten kouden wind. Op den dag ook soms zonnig. ’s-Avonds vroor het weder. Ik v.m. bij de arbeiders Jag:16 zessprong Bijvank. N.m. wegens ziektegeval Th. Wassing, bij Vermeulen en G. Hendriksen Loerbeek. Alf. Vermeulen reedt met mij naar Loerbeek en over grooten heideweg en kerkdijk mede naar de Steeg. Trui naar klooster Babberich. Willem druk thuis.
  Kantlijn: 11 Februari 1933 den 75sten verjaardag van de eerste verschijning der Heilige Maagd Maria aan Bernadetta te Lourdes.

• Zondag 12 Februari Des morgens 3 graden celcius vorst. Wind was weder zuid-west met betrokken lucht. Met Willem ter hoogmis. Namiddags wandeling op Steeger veld. Fhärtete, resp: zag enorm vele Rehwildsporen op rogge/voorheen absinth akker tot voorjaar ’32 en op den huidigen angelica zaadakker tot op 15 passen van den treurberk, benoordoosten van de fazanterie. ’s-Avonds Herman Derksen en Herbert Frankengrondstein hier.
• Maandag 13 Februari Des nachts wat gevroren op den dag zeer mistig guur, later regen. Ik vroeg op per fiets naar Peter van Rossum Elten, Dine, die weder naar Eupe België vertrok afscheid nemen. Trof op heenweg Herman en ging tot Elten met hem over. Willem druk dorschen. N.m. thuis, was meer zonniger en betrokken afwisselend.
• Dinsdag 14 Februari Des morgens weder een weinig gevroren en koud geheel den dag wind noord-west met enkele zeer koude plaksneeuw en regenbuiën.Tegen den middag Jonker hier. Ik brieven schrijven naar Heino van Sonsbeeck en ontving brief van Pastoor Osse en Anneke Scholten Bekkum. N.m. lezen in de Wandelaar. Willem weder dorschen. ’s-Avonds Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier.
• Woensdag 15 Februari Des morgens 3 graden gevroren. Mooi helder en zonnig. Ik eerst dagboek schrijven. Tegen den middag Jonker hier. Willem met Herman en Gerrits rogge schoon maken. Gerrit nog zeer druk boomgaard snoeiën. Zagen n.m. in de zon 3 reeën op Steegveld op de rogge weiden. Ik n.m. per fiets naar Elten Baronesse en te Wildt en Robbers, wind zeer scherp en koud uit noorden.
  Kantlijn: 12/II Vele reesporen benoordwesten fazanterie, 15 passen benoordwesten Treurberk op rogge en angelica zaad akkers.
• Donderdag 16 Februari Zeer mooi en zonnig ofschoon de wind zeer koud en scherp uit noordelijke richtingen, vooral noord en noord-noord-west waaide. Ik vroeg op en te kerk 36sten verjaardag van ’t afstoten van van mijn goeden vader. z.g. zijn jaargetijde. Evenals op 24 januari en 1 februari door den Bijvank Mariabeuk naar huis. Ik daarna per fiets langs het Klaphek en Waldkruis over Elten oude klooster, seminarie, onder langs Eltenberg naar Emmerich op bezoek bij professor K. Pospischil. Met hem aan den schoonen zonnigen Rijn den namiddag doorgebracht in de heerlijke warme Februari namiddagzon, voor den kouden wind uit noordelijke richtingen door de stad gedekt. Professor deed mij tot onder den Eltenberg uitgeleide en ging met auto naar Emmerich terug. Ik per fiets verder om den Berg, markt Elten, Waldkruis en Hoef retour en was even na zonsondergang thuis. Willem nog druk met rogge schoonmaak. Op heenweg naar Emmerich ontmoette ik benoorden Elten nog een oogenblik Herman Derksen. ’s-Avonds nog een korte wandeling bij de Steeg. ’s-Avonds vroor het 4 graden celcius. Hemel was in ’t westen vuurrood zeer helder. Wonderschoon schitterde tegen 9.30 uur planeten Mars en Jupiter in het sterrenbeeld van den leeuw in hun rood en geel licht boven de Steeger bruinbeuken.
• Vrijdag 17 Februari Des morgen lag een sneeuwlaag de 2de in dezen winter. Het was mooi zonnig. Eveneens ook gisteren. Jonker hier. Ik v.m. dagboek schrijven. N.m. wandeling in Jag:16 Bijvank. Willem druk bij huis. Tegen den avond bezoek van Kapelaan Beek. Sneeuw dooide tamelijk weg. Toch trokken n.m. koude hagelbuien over en bleef wind noord-noordwest en zeer koud.
• Zaterdag 18 Februari Wat gevroren, koud! V.m. Jonker hier. Ik druk brief schrijven. Willem v.m. en later ook n.m. naar P. van Rossum Elten. Ik n.m. planten, Berg rhododendrons rozen etc. uit catalogus Moerheim op bestellingsnota schrijven. ’s-Avonds bezoek Moorman en Alfons Vermeulen.

• Zondag 19 Februari Zeer kouden noord-oost wind met 2 graden vorst. Met Trui en Willem ter hoogmis. Willem n.m. naar den Bijvank. Later bezoek Klein Smitchen Zollamt Beek en Herman Derksen hier. Ik n.m. nog eerst nog plantenstudie.
• Maandag 20 Februari Des morgens 6 graden celcius gevroren en kouden noord-oost wind. Willem en Herman paters Babberich hout brengen. Morgens “Renoth” hier. Tegen noord-oosten plaswal liep prachtige sechter reebautbok in den strik. J. van Grol en Anna Bolk zag bok in Beekerheide Hansens weide loopen en na de plas in den strik loopen. Anna Bolk kwam Willem waarschuwen en hielt het dier met Jan uit den strik. Ik, Willem, Renoth, J. van Grol lieten den inmiddels weder bijgekomen bok in Steeger varkensboomgaard vrij, welke toen tamelijk ongedeerd door boomgaard bloementuin naar Doornest wegvluchte. Ik n.m. naar Zollamt Elten/Beek. Op den dag mooi zonnig. Ik n.m. naar Zollamt Elten/Beek.
• Dinsdag 21 Februari Des morgens nog tamelijk wat sneeuw en sneeuwde het nog maar steeds door. Ik 8 mooiën sneeuwfoto’s bij huis Steegerlaan en Koepelbeuklaan. Daarna druk geheel den dag met schrijfwerk bestellen planten uit catalogus Dedemsvaart. Het hadt des morgens 2 graden celcius gevroren. Willem druk bij huis, kruiwagen maken.
• Woensdag 22 Februari Des morgens 5 graden celcius gevroren. Zeldzaam mooi ruwijs in één nevelachtigen nacht. Ik vroeg op en bij Koepelbeuk en bij huis mooie 5 stuks ruwijs, of rijpfoto’s gemaakt. Daarna v.m. Willem en ik met Remoth en Bouwman Hüthum en Elten in den Bijvank fretteeren. Een oo
  Kantlijn: 20 Febr.: Reebok in den strik in noord oosten plasweide tegen, resp. op den grenswal.
• Donderdag 23 Februari Des morgens 5 vorst bijna geheel den dag tamelijk sneeuwval. Ik nog sneeuwfoto’s gemaakt van Steeg in rijp en sneeuw en herinneringsboom in bij paal 686. Het was ’s-morgens n.l. eerst wat ruwijs en toen ving het sneeuwen aan. N.m. naar Zollamt Elten/Beek en naar Elten. Willem weder druk met kruikar maken. Ik ’s-avonds wandeling met Rolf. A. Vermeulen hier.
• Vrijdag 24 Februari Weder, doch nu 4 graden celcius gevroren. Grauwe grijze lucht. Willem morgens naar dokter Wahl Elten en daarna met Piet Ambting op strikken zoeken in den Bijvank. Ik zeer druk dagboek schrijven, en brief schrijven aan notaris van Romondt Didam en op naam stelling acte grondstuk Bergenbosch geteekend terugzenden. Verder geheel den dag druk uit catalogus Moerheim planten bestellen. ’s-Avonds wandeling met Rolf op Steegveld en Bijvank Koepelbeuklaan.
• Zaterdag 25 Februari Des morgens 7 graden celcius gevroren. Mooi helder en zonnig op den dag. Willem naar Didam Coparatief. Ik met Rolf op Steegveld wandeling. N.middags eerst bezoek hier. Daarna catalogus Moerheim studie. Tegen den avond weder wandeling met Rolf. Later lezen in het boekje getiteld “In de goudmijnen van Rome.”
  Kantlijn: Op 22-2 in ’33 is 111 jarigen gedenkdag dat familie Meisters op Huize de Steeg kwam wonen.

• Zondag 26 Februari Des morgens 3 graden celcius gevroren. Wind oost-zuid oost, tamelijk sterk en zeer koud. Met Willem ter hoogmis en daarna aanbidding Allerheiligste en toen door den Bijvank en over ’t kasteel naar huis. Nam. op den Bijvank appelen en peeren mede, welke ’s-avonds gebruikt. Des middags dineerde Alfons Vermeulen hier. N.m. weder lezen in ’t boekje ‘In de goudmijnen van Rome.” Tegen den avond kwam Herman Derksen, welke tot half tien uur bleef.
• Maandag 27 Februari Des morgens 2 graden celcius gevroren. Wind weder zeer krachtig oost-zuid-oost en koud, koud. Op den dag zeer mooi en zonnig, doch koud. Met Willem ter hoogmis, daarna bij dienstgeleider Lasse en bij Th. Wassing op ziekenbezoek, waarop wij weder in de kerk te biechten en aanbidding Allerheiligste Sacrament. Toen door den Bijvank naar huis. Voor den eten nog dagboek schrijven. N.m. met Rolf mooie wandeltocht in den Bijvank gemaakt. ’s-Avonds Trui, Marie en ik ter kerk.
• Dinsdag 28 Februari Des morgens weder 3 graden celcius gevroren. Zeer kouden tamelijk sterken oost-zuid-oosten wind. Op den dag zeer mooi en zonnig. N.m. meer windstil. Willem en ik ’s-morgens naar de twee eerste H. Missen en ter H. Communnie. Ik daarna eerst bezoek van Renoth en toen G. Hendriksen Loerbeek, en mooie wandeling met Rolf in den Bijvank. Willem vrouw Kelderman hout brengen. N.m. met Gerrit perenboomen Triumph de Viënne snoeien en bezoek van Dokter Dunselman en Mevrouw Didam.

Maart 1933

• Woensdag 1 Maart Tegen kwart voor drie uur morgens schrok ik wakker doordat ik 3x een van buiten opflakkerende lichtreflex meende te zien voor ’t raam van mijne slaapkamer vallen. Daarop hoorden we een koe loeiën, stonde toen ruim 3 uur voorgoed op daar de koe kalfde. Ik dagboek schrijven in dien vroegen morgenuren. Daarna Willem en ik om zeven uur ter kerk. V.m. schrijfwerk en Jonker hier. ’s-Avonds Herman Derksen hier. Ik lezen in de goudmijnen van Rome.
• Donderdag 2 Maart Tamelijk goed weder. Geheel den dag druk met bezoek. Hein Schmitchen, houtuitvoer uit Jag. 26. N.m met houtkooper in den Bijvank. Later bezoek opzichters Heidemaatschappij brachten F 50,-- strafschuld der grinttransport boeren. Later Dokter Dunselman hier.
• Vrijdag 3 Maart Zeer mooi zacht voorjaarsweder. Regenbuiën en droog afwisselend. Zeer warm wel 12 graden celcius om 8 uur ’s-avonds nog ruim 10%. V.m. brieven schrijven. N.m. met Willem in den Bijvank het gisterenavond door Duitsche commiezen in Jag. 18 Hufstede in strik half vergane reebastgevelbok begraven en kersenboomen zoeken . ’s-Avonds de Kapelaan hier.
• Zaterdag 4 Maart Des morgens vroeg op en ter kerk, verjaardags H. Mis voor vader z.g.; zijn 101sten verjaardag. Na den tweeden H. Mis even aan de grafkelder. Daarna naar H. Jansen Peeske Peeskesweg en toen door den Bijvank en langs Mariabeuk en door Jag: 16 bij de arbeiders naar huis. Gerrit druk rozen en planten ontdekken van ’t winterdek. Ik geheel den dag druk bij huis. Het was zeer mooi voorjaarsweder.
  Kantlijn: 2 maart reebok in bastgavelgewei half vergaan in strik op Hooge Steeg Hoefstede gevonden.

• Zondag 5 Maart Zeer mooi meest zonnig voorjaarsweder, prachtige bewolking. Met Willem ter hoogmis. N.m. en ’s-avonds Herman Derksen hier. Half n.m. bezoek van Burgemeester A. van Nispen Zevenaar en ook H. Vermeulen. Wij een mooie wandeling in den Bijvank gemaakt wilgen en hazelaarkatjes gesneden in Jag:19. Ook zijn knecht J. Berendsen ging mede.
• Maandag 6 Maart Zeer mooi voorjaarsweder, zonnig. V.m. druk in de fazanterie. N.m. bezoek Baronesse Lochner Elten en kinderen. Willem met H. Jansen naar Bergenbosch dennen tellen. Ik wandeling bij huis. Ook Herm. Steentjes hier.
• Dinsdag 7 Maart Zeer mooi voorjaarsweder. Zonnig. Willem druk in den tuin met broeibak aanleggen. Wij beiden in den boomgaard het verleden zomer door Willem van den zwarten knapkerst achter in Steeger tuin ingezogen kersenboompje geplant. Ik onder den in 1905 geplanten moederboom. Ik v.m. druk brief voor pastoor Osse schrijven. N.m. en ’s-avonds dokter Dunselman Didam hier en met Renoth in t jachtrevier. ’s-Avonds Herman hier.
• Woensdag 8 Maart Des morgens sterk nevelachtig. Tegen den middag brak zon door. Ik v.m. en ook n.m. druk lezen studie sterrenkunden. Willem in den tuin druk met den nieuwen broeibak. Bode bracht F 1.300,-- restbetaling dennen J 7 en 9 Bergenbosch.
• Donderdag 9 Maart Zeer mooi weder zonnig en echt voorjaarsweder. V.m. kwam Jonker hier voorbij met de kinderen. Geheel den dag druk met repareeren hokken fazanterie, door B. Hendriksen. Gerrit druk snoeiën met vruchboomen in den tuin. Willem en Bernard lariks zagen voor posten en stijlen in de fazanteriehokken. Hout zagen voor de pastorie. Ik lezen in maandschrif De H. Missiën.
• Vrijdag 10 Maart Mooi zeer echt voorjaarsweder. V.m. met Jonker in den Bijvank en in Beeksche Heide nieuwe wegen. Geheel den n.m. bezoek en ook Peter van Rossum hier. Willem bracht Pastoor hout. ’s-Avonds Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier Willem zijn 58sten verjaardag vieren met ons.
• Zaterdag 11 Maart Zeer mooi en zonnig voorjaarsweder. Wind evenwel noord-oost, waardoor wel enigzins schraal. Druk met Gerrit vruchtboomen kastanjeboomen in de weide enz. snoeiën. Willem druk bij huis. Ik zag ’s-avonds in Bijvank ronde bosch 3 reeën en later op Steegveld 3 reeën op de rogge älschen, welke ik trachte te fotograveeren.
  Kantlijn: ik fotograveerde 9 maart zonsondergang. 10 Maart Willem met Fritz in Steeger laan en 11 maart 2 reeën op Steegveld rogge 6 uur ’s-avonds.

• Zondag 12 Maart Des morgens om en om het vriespunt. Op den dag mooi en zonnig. Ik fotografeerde ’s-morgens mooie reebok op Steeger veld, en des namiddags sneeuwklokjes, crocussen, anemonen Hepatica’s, Bulbocodiums en helleborus in steenrots en tuin en bij ’t priëel en ’s-avonds zonnenondergang. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman en Alfons Vermeulen hier en met Herman op de Hoef. ’s-Avonds Willem, Herman, Marie en Rik naar de H.R. Film Beek.
• Maandag 13 Maart Zeer mooi en zonnig voorjaarsweder. ’s-Morgens 8.30 uur wisselde eerst 3 en later 10.30 uur andermaal 2 reeën achter over Steeger veld en weide Spiegelhof naar de bosschen van den Rijsberg. Willem, ik en Marie zag ze prachtig in den morgen en middag zonneschijn. Ik v.m. druk bij huis. N.m. met H. Jansen op het Bergenbosch en in den Bijvank. Willem naar Beek draad halen voor fazanterie. ’s-Avonds Herman hier. 13 maart wisselde 5 reeën van den Bijvank over Steegveld naar den Rijsberg.
• Dinsdag 14 Maart Zondagmorgen 1 graad, maandagmorgen 2 graad en vanmorgen weder 1 graad gevroren. Op den dag zeer vreemde rook gelijkende neveldonst waar de zon in den namiddag en ’s-avonds bloedrood doorschemerde. Ik geheel den dag druk met Bern. Hendriksen fazanterie met nieuwen draad afdekken. N.m. met H. Jansen afrekenen. ’s-Avonds zonsondergang fotografeeren. Nog even Herman hier.
• Woensdag 15 Maart Goed weder, warm en zachte natuur. V.m. bij Bernard in de fazanterie druk. Verder geheel den dag na aanleiding van ontvangen brief van pater Richard Kemperman, San Pedro bij San José, prov. Antique Phillippijnen, lezen in de analen van Mill-Hill en aardrijkskunde studie. ’s-Avonds bezoek P. van Rossum en vrouw Dokter Dunselman en Remoth. Ik ’s-avonds bij windstil weder andermaal rhododendron praecox en sneeuwklokken steegertuin gefotografeerd. Willem geheel den dag druk met spitten in den tuin.
• Donderdag 16 Maart Zeer sterke zuid westen tot westenwind. Ziet na regen uit. Nog bijna geheel den dag aardrijkskunde studie over de Phillippijnen en Pernambuco Z. Amerika en lezen analen Mill-Hill over visitatiereis Mgr. Biermans reis om de wereld, na aanleiding brieven pater R. Kemperman en pater Adrianus Wegtenburg vigario jurema Pernambuco Zuid-Amerika. Willem zag ’s-avonds weder 2 reeën op steegveld.
• Vrijdag 17 Maart Des nachts meer en meer sterke zuid-wester storm, welke overdag krachtig aanhielt en half n.m. regen en sterke afkoeling en guurder weder bracht. Morgens Jonker hier. N.m. ik naar Baronesse Elten. Nog altijd druk herstelling der oude fazanterie. ’s-Avonds Alfons Vermeulen en Herman Derksen hier. ’s-Avonds rustiger bijna windstil.
• Zaterdag 18 Maart Des nachts begon weder sterk uit zuid-westen te stormen welker wind overdag stevig bleef aanhouden. Ik druk dagboek bijwerken en lezen. Nog altijd druk fazanterie reparatie. Willem v.m. naar de coparatief Didam. Ik druk met lezen, dagboek bijwerken. N.m. resp. tegen den avond in den Bijvank. Herm. Derksen zag ’s-avonds een zeer mooie bijzon, welke tot zeer hoog in ’t Zenith uitstraalde.

• Zondag 19 Maart Nog zeer sterke wind uit noord-westen en westen. Wat regen nu en dan, guur. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Vermeulen. N.m. H. Vermeulen en Alfons hier en Alfons, zijn vader, Willem en mij gefotografeerd. Ook Herman Derksen hier. Willem naar banken verpachting Beek.
• Maandag 20 Maart Zeer koude noord-westen wind en gure koude regenbuiën, vuil weder. Willem en Herman heel den dag zand van Eltenberg rijden. Morgens Jonker hier. Druk hulst en plantgaten maken langs Koepelbeuklaan. ’s-Avonds zag Willem 6 reeën op steeger rogge. Des nachts stormde het hevig met sterk regen. ’s-Avonds Alfons Vermeulen, Herman Derksen en Gerrit Hendriksen hier verjaardag Marie vieren. Willem zag ’s-avonds 6 reeën op steeger roggeveld.
• Dinsdag 21 Maart Gisterenavond vroor het 2 graden celcius en vannacht was het wondermooie sterrenklaren hemel. Ik ging om 11 uur naar bed en werd om 3 uur wakker. De planeten Jupiter en Mars schitterden en fonkelden wondermooi onder de andere sterrenwereld in het sterrenbeeld van de Leeuw om elf uur in het zuiden en om 3 uur in het westen. ’s-Morgens hadt het 1 gr: celcius gevroren. Op den dag zonnig en soms bewolkt. Zag naar maartsche buiën uit. Ik v.m. in den Bijvank bij de arbeiders. N.m. met Gerrit xxxx xxxx bij ’t bakhuis enten in steenrots. Willem druk op steegboschland. ’s-Avonds andermaal rhododendron Praecox gefotografeerd. Weder de reeën op de rogge.
• Woensdag 22 Maart Des morg. 3 graden celcius gevroren. Wind koud en oost tot noordoost. Met Gerrit druk planten uitpakken en inkuilen. Morgens Jonker weder hier. N.m. met Gerrit berg rhodendron op perk steegtuin planten. Verder (tekst gaat door bovenaan volgende pagina, bij 23 maart:) n.m. met Gerrit seringen en butlaja ceranothus planten. Bezoek Baronesse en dames onderwijzeressen, professor Pospischil en P. van Rossum, na aanleiding verjaardag Marie.
  Kantlijn: N.B. op 22 maart 1933 laatste bezoek Prof. Pospischil.
• Donderdag 23 Maart Des morgens 1 graad celcius gevroren. Zonnig maar zeer kouden en sterken noord-oost en oosten wind. V.m. weder planten uitpakken en inkuilen. Verder geheel den dag druk Alpen rhododendron en de Daphne cneorum steinröslein in steenrots observatorium en struikrozen op leliënpark boomgaard planten. ’s-N.m. en ’s-avonds druk bezoek Marie Hiepenbeek, juffr. v.d. Sandt, Alfons Vermeulen en Herman Derksen hier. Trui verjaardag vieren. Alfons Vermeulen en Willem bij Bruinbeuk Steegveld en fotograveerde ca. 6 uur mooien reebok.
• Vrijdag 24 Maart Morgens weder 1 graad celcius gevroren. Op den dag zonnig en kouden noord-oost wind. Zeer druk schuldvordering faillsement Hofstede Leersum opstellen. Later met Gerrit clematus planten. Willem naar erfhuis Oud-Zevenaar. ’s-Avonds observeerde ik op steeger roggeveld 5 mooi reeën.
• Zaterdag 25 Maart Morgens 2 graden celcius vorst. Op den dag zonnig en wind nog oost. V.m. druk met planten cornussen steeg moestuin ten westen. N.m. planten uitpakken en inkuilen tot ’s-avonds laat. Tegen vijf uur ässen reeds 4 reeën op steeger roggeveld, terwijl wij in boomgaard tuin aan ’t planten inkuilen waren, bleven ze rustig ässen.

• Zondag 26 Maart 2 Graden vorst. Zeer zonnig en mooi weder. Nog altijd wat oostenwind. Met Willem in de hoogmis en dan bij Vermeulen. N.m. Herman Derksen hier. Later ook tegen den avond met Willem en Herman in den Bijvank, Koningsweg. Ook Alfons en Fam. Vermeulen hier. ’s-Av. liepen 3 reeën op Steegveld. Ik druk potplanten bemesten en gieten.
• Maandag 27 Maart Zeer mooi en zonnig en oosten wind. ’s-Morgens liepen 2 reeën op steegveld tegen negen uur. Ik v.m. naar B. Hendriksen. Middag broedkippen op stam gezet voor broedeieren gewinning. N.m. druk herfstasters gentiana acaulis en primula’s alpina planten. Willem druk in de weide.
• Dinsdag 28 Maart Des morgens 1 graad celcius gevroren. Op den dag mooi en zonnig. V.m. Jonker hier en n.m. Baronesse, Lasse en grenscommissaris Emmerich hier. Willem v.m. naar ’s-Heerenberg n.m. naar Beek. Gisterenavond liepen evenals vanavond 3 reeën op steegveld. ’s-Avonds Herman Derksen hier kalfje slachten. Ook Alfons Vermeulen.
• Woensdag 29 Maart Niet gevroren. Om ’t vriesp: evenwel. Mooi en zonnig en zeer warm. Geheel den dag druk met Gerrit in de kippenrennen. V.m. brief schrijven. Middags en later weder n.m. liepen 3 reeën op Steegveld. Ter zelfder tijd ook 3 op Bijvank veld.
• Donderdag 30 Maart Gisterenavond Familie Otto van Nispen Pannerden hier. Goed weder, doch kouder. Nachts hadt het geregend. Zeer druk met overplaatsen duiven wit voliëre naar fazanterie. Ik weder zeer druk brieven schrijven dennen plantsoen etc. en met Gerrit anemonen en gentianen in observatorium fazanterie tuinweide plaatsen.
• Vrijdag 31 Maart Regenachtig, geen bijzonder mooi weder. V.m. druk met Gerrit Eltenberger zand in de voliëre strooiën. N.m. bezoek Gerrit Friezen en Scheer ’s-Heerenberg voor opstellen gids en wandelkaart ’s-Heerenberg. Willem en Herman druk mest Steegveld rijden. ’s-Avonds liepen 3 reeën op veld steeg.

April 1933

• Zaterdag 1 april Regenachtig weder en bovendien koud. V.m. Jonker hier en H. Vermeulen. Ook nog een oogenblik Derckse Nijmegen. Van 09.50 tot 11.05 uur Vaticaan uitzending over Huizen opening van de H. Deur en daarmede opening van Heilige Jaar door Z.H. Paus Pius XI in de St. Pieterskerk te Rome, hetwelk door mij, Marie, Rikka Baron Th. von Lochner en H. Vermeulen beluisterd en bijgewoond. N.m. F. Westerhof hier. Ik ook druk met Gerrit irissen Germ. afwortelstokken. Willem druk steegveld mest rijden. ’s-Avonds 1 ree Steegveld.
  Kantlijn: N.m. zag Willem prachtbok op bult doolhof, welke reeds geveegd hadt. Ik fotografeerde de reeën op Steegveld, 4 maal. Andermaal Herman Derksen hier.

• Zondag 2 April Koud en minder aangenaam weder. Wind west en noord-west. Met Willem en Trui ter hoogmis en daarna met Willem aan de pastorie bij pastoor op ziekenbezoek. Middags Herman hier te eten. Later bezoek Vermeulen Alfons en Doortje en Sophie Smit te Lengel. Willem later ter vesper en passiepreek. Herman Derksen ging tegen vijf uur.
• Maandag 3 April Nog koud en zoel weder soms regenachtig. ’s-Morgens vroeg Bruins Montferland hier. Op den dag druk brieven schrijven en met Gerrit irissen germanica bedden bemesten. Wil druk op Steegerveld. ’s-Avonds weder Alfons Vermeulen hier.
• Dinsdag 4 April Nog altijd wat koud. N.m. nu en dan ietsje regen. V.m. nog wat schrijfwerk en druk met Gerrit bij de irissen. N.m. asters alpina in steenrotsen weide observatorium planten. Willem ploegen op ’t boschland. De oudste inwoner van Beek Jan Hendriksen Loerbeek viert zijn 94 sten verjaardag.
• Woensdag 5 April Beter en zachter weder, maar nog altijd betrokken lucht. V.m. nog druk bij de irissen en Jonker hier. N.m. druk met Gerrit sedums, sempervirems, verorica en aubrictia’s planten in tuin benoorden oude waterbron. ’s-Avonds Herman Derksen irissen germanica halen. ’s-Morgens wisselde 3 reeën over het steeger veld en weide vanuit ’t Doornest naar eiken Hennemaatjes. Willem ploegende op ’t boschland, Gerrit in boomgaardtuin en Jonker en ik vanuit steegerweide zagen ze. Wij beide bürschte ze in open weide ze tot op ca: 80 meter aan.
  Kantlijn: (Afbeelding crucifix) 3 April 1933 waren sterfdag van O.H. en Zaligmaker Jezus Christus in het jaar 33 van onze jaartelling, des historische.
• Donderdag 6 April Eerst betrokk: daarna zonnig. Ik en Rikka te zevenuurs H. Mis ter viering van het Heilig uur door Z.H. den Paus Pius XI voorgeschreven. Daarna met Ant. Nieuwenhuis naar den Dassenboomberg of heuveltop en de haviksnest en naar de kweektuinen Loerbeek. Langs postkantoor en over den heideweg retour. N.m. met Gerrit 3 soldanella alpina alpenklokje en Ramondia myconi pyrenaica en 4 variëteiten Arabis alpina’s in rots Monte Rosa weide planten. Willem druk op steegveld en naar Didam planten halen dennen etc. V.m. was Jonker hier.
• Vrijdag 7 April Mooi en zonnig voorjaarsweer. V.m. Jonker hier. N.m. Barones en kinderen. Zeer druk met Gerrit botanische rozen planten in boomgaardtuin en in steenrots nog hyperieum fragile en blauwe druifjes van Gerrit planten. Willem bracht Wevers Doetinchem spirea astilbe enz.: en bracht grasparkieten wijfje mede. Marie en Rikka druk bakhuis schoonmaken enz.
• Zaterdag 8 April Zeer mooi en goed, soms zelfs warm voorjaarsweder. Druk met Gerrit planten uit Zundert uitpakken en dan Magnolea’s Hisbiscus en Ceanothus in den Steeger tuin en Juniperus Communis en Hibernica in fazanterie planten. Willem bracht hout naar Th. Wassing. ’s-Avonds Alfons Vermeulen en Dokter Dunselman en Renoth hier.
  Kantlijn: onderzoekingen Arthur Stenzel. dus den waren 1900 jarigen gedenkdag P.C. Meisters zie ook jaargang 1931

• Zondag 9 April Zeer mooi en warm voorjaarsweder. N.m. werdt zoel en kouder. Met Willem ter hoogmis. Door den Bijvank naar naar huis. In Jagen 16 Boschland werd een reegeit voor ons vluchtig welke naar ’t Duitsch over Steeger veld en weide, grensbeek door Hoefsche pas naar Pasmans bosch vluchten. N.m. Herman Derksen hier. Willem met Herman en mij den door Willem en mij op 3 maart bij ’t zwarte water viertorenbosch Jag:18 Bijvank gevonden wilden kersenboom met citroenkers van G. Heinst in Steeger boomgaard inzuigen.
• Maandag 10 April Zeer mooi en warm soms weder kouder voorjaarsweder. Geheel den dag druk met Gerrit phlox decusata omplanten benevens clematis en Berg rhododendrons. Willem naar Bern. Hendriksen. Trui, Marie en Rikka even naar Jan Leijsing. ’s-Avonds even Herman hier.
• Dinsdag 11 April Zeer warm en zonnig weder. Drukkend, ziet na onweder uit. Voorm. met Gerrit herfstasters etc. bekunstmesten. N.m. met Jonker, G. Friesen en Ant. Nieuwenhuis op Dassenboom toppen, Hettenheuvel, Diepzeultjes sprong enz. Bergenbosch. Zeer mooie Heuveltourwandeling.
• Woensdag 12 April Zeer warm nog, geheel den dag. V.m. druk met Gerrit in boomgaardtuin en namiddags ceanothussen en braam genista snoeiën. N.m. ook phlox decusata’s enz. voor Herman Derksen uit den grond uitstoten en inpakken, welke Herman ’s-avonds haalde. Willem en Herm. Gerrits aardappelen planten achter fazanterie.
• Donderdag 13 April Het weder geheel verandert. Wind noord en noord-west, koud. Helder en zonnig met prachtige witte stapelwolken, koude ijs en sneeuwkoppen, welke ik evenals den witten pruimen en kersen bloemenpracht en rose tooi der perzikken des morgens fotografeerde. Trui en Rikka ter kerk. Ik met Gerrit druk Hibiscus snoeiën en budleyas en coniferen in potten planten voor grafkelder. Aan Koepelbeuklaan hulsten plaatsen door Th. Wassing en Jan te Winkel. Ik meermalen er heen alsook bij ’t dennen planten in Jag:17 Bijvank zessprong. Willem druk in den tuin. ’s-Avonds mooien helderen sterrenhemel, doch koud. Th. Wissing Albergen hier.
• Vrijdag 14 April 1 Graad celcius gevroren en geheel den dag zeer koud, wind noord en noord-oost. Ik des morgens te kerk naar de Goede Vrijdag plechtigheid, door den Bijvank langs Mariabeuk en de arbeiders zessprong naar huis. Druk met Gerrit planten en om 3 uur n.m. een picea pungens gluaca Moerheimii geplant bij steenrots “Monte rosa” observatorium weide, benevens irissen bij storm pruimenboom aldaar. N.m. Peter van Rossum en Kapelaan Beek hier. Ik ’s-avonds wolkenluchten, zonsondergang en steeger foto’s met kersen en pruimen bloei gefotografeerd. Willem op Bergenbosch Dorus Wassing hout brengen des v.m. ’s-avonds mooiën sterrenhemel.
• Zaterdag 15 April Des morgens wel boven ’t vriespunt, toch hadt het op de vlakte wel degelijk gevroren. Trui ter kerk wijwater halen enz. Ik v.m. met H. Vermeulen een mooien wandeling in den Bijvank gemaakt. Zagen in Jag:11 een bij de grensbeek 2 mooië reebokken, een gavel, een zesender vlak bij ons. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof grafkelder versiering. Later in coniferentuin een blauwe juniperus geplant. Willem evenals gisteren en eergisteren druk Paaschvuur opzetten.

• Zondag 16 April Wel weder net onder ’t vriespunt, maar toch had het gevroren op de vlakte. Met Willem ter hoogmis. Later door Bijvank naar huis. Toen plechtige Huis en landerijen Paaschzegen. Na den eten Herman Derksen hier. Tegen den avond andermaal, alsook Alfons Vermeulen. Ik eerst nog met Alfons sleedoorn achter aan steegveld gefotografeerd. Willems sleedoorn. Daarna wij gesaamlijk op hooge veldbult voor meidoorns het Plechtig Paaschvuur gestookt. Marie, Rikka, Alfons, Herman, Willem en ik, Trui en Hendrik zagen het van huis uit. Wind koud en noord-oost.
• Maandag 17 April Weder gevroren doch op den dag zonnig maar kouden noord-oost wind. Willem om 8 uur ter H. Paaschcommunnie. Ik en Trui ter hoogmis. N.m. en ’s-avonds andermaal Herman Derksen hier. Ook bezoek van mejuffr. Vermeulen en dochter Jo. Willem n.m. naar voetbalwedstrijd aan ’t Peeske.
• Dinsdag 18 April Weder zeer, zeer koud 1 gr. celcius gevroren. V.m. Jonker hier. Ik eerst bij ’t fijne dennen planten Koepelbeuklaan en daarna met Jonker in Derksens weide. Toen dagboek schrijven. Willem naar Didam. N.m. bezoek Th. Wissing en familie Wevers en Echtgenoote, zoon Pater Leo Jezuiet en dochters Christien en Marie. Mooie Bijvank wandeling en door Christien verschillende foto’s gemaakt. ’s-Avonds nog even Herman Derksen hier.
• Woensdag 19 April Des morgens 2 graden celcius gevroren met zeer kouden noord-oosten en noorden wind. Alle steenvruchten bevriezen. Zeer vroeg Renoth en de Vries Leeuwarden hier. Ik v.m. met de Vries bij P. Gudde plankenwamsdal Bergenbosch Peeskesweg. N.m. met de Vries bij Baron Lochner te Elten. Ik ook bij Peter van Rossum. (Tekst gaat verder op volgende pagina boven, bij 20 april:) de Vries vertrok van Elten per auto naar Zevenaar en vandaar naar Leeuwarden. ’s-Avonds weder Herman Derksen hier.
• Donderdag 20 April Nog altijd zeer koud. Thermometer stondt op ’t vriespunt maar op de vlakte hadt het weder tamelijk gevroren. Willem naar Elten kolen halen. V.m. hortensia’s bekunstmesten enz. Jan van Ooi Duisburg kwam op bezoek. N.m. druk met Gerrit hulsten en palmen xxxxscus voorplanten. Wat was ’t een kouden wind. Herman Derksen hielt ’s-avonds hulsten 5 stuks en taxus baccata 1 stuks op. Willem met Jan naar zijn huis.
• Vrijdag 21 April Zeer koud, ofschoon ’t op vriespunt stond. Betrokken lucht. V.m. Jonker hier. Willem haver zaaiën op steegveld. Ik v.m. dagboek bijwerken. N.m. broeders Babberich hier en ook P.J. van Uhm Stokkum, waarmede ik in den Bijvank. Jan van Ooi vertrok weder. Willem ging tot Elten mede.
• Zaterdag 22 April Des morgens weder 2 graden celcius gevroren. Zeer koud geheel den dag. V.m. Jonker hier. N.m. Alfons Vermeulen. Druk in den boomgaard tuin nieuw gaas omrasteren en begin boomgaard spitten voor valeriaan verbouw. Willem druk bij huis.

• Zondag 23 april Niet gevroren, doch zeer koud. Met Willem ter hoogmis. N.m. een oogenblik Herman hier. Marie om ca. 5 uur naar kinderen aanneemfeest ook Willem en Rik naar resp. Menting en Strikkeling te Didam. ’s-Avonds andermaal Herman hier.
• Maandag 24 april Wel beter weder. Meer zonnig en warmer. V.m. druk in den boomgaardtuin. Nieuw aardbeibed met Madame de Moutot van Eng. Gudde gekochte planten aanleggen. N.m. bezoek van Corn. Reijer en zonen, ’s-Heerenberg.’s-Avonds even Herman hier sempervivum halen. Druk met hortensia potten voor ’t huis plaatsen.
• Dinsdag 25 april Veel mooier weder en veel warmer. Zonnig en betrokken. V.m. Jonker hier. Willem naar ’t Bergenbosch met H. Jansen borden plaatsen. Druk in boomgaard tuin picca glauca pungent Koster verspenen.
• Woensdag 26 april Des morgens en voormiddags regenachtig. N.m. mooi en warm weder. V.m. Willem en ik, Marie en Trui naar achterbeek stemmen voor de tweede kamer Staten Generaal. N.m. eerst Dr. Hoogland en later inspecteur Vierdag en collega’s hier.
• Donderdag 27 april Mooi en goed weder. N.m. onwederachtige lucht en een weinig regen. V.m. met Jonker naar de Rijksbank Emmerich en n.m. bij ’t eiken en dennenplanten in den Bijvank. Druk in den tuin gras maaiën.
• Vrijdag 28 april Narcissen groepen steenrots fotograferen. Goed weder. Met Gerrit een quercus atropurpurea in steenrots observatorium planten. Wandeling gemaakt op steegveld, alwaar Willem bij grenspaal 686 bietekorrels leggen deedt met machine. Ik ook druk in den duivenvolière.
• Zaterdag 29 april Goed weder, soms mooi zonnig. Willem v.m. naar Didam valeriaanplanten halen. Ik naar klooster Babberich te biechten. N.m. Alfons Vermeulen hier. Druk in den tuin en potplanten en leliën gieten. Willem avonds in den Bijvank.

• Zondag 30 april Ik en Trui naar half acht mis en ik ter H. Paaschcommunnie. Daarna bij Sliepenbeek en even de kinderen voor plechtige H. Communnie zien binnentrekken. Marie en Rikka ter vroegmis en Willem ter Hoogmis. Verder v.m. radio misuitzending uit Delft kerk van de H. Ludovina, opgedragen door Z.H. Exc. Angenent Bisschop Haarlem op de steeg bijgewoont. N.m. met Willem en Herman Derksen vliegdemonstratie Hüthum vanuit den zuidhang Hulzenberg bijgewoont. Tegen den avond kwam nieuwe dienstbode Grada Banning Didam. Ook Alfons Vermeulen hier. Nachts hadt sterk geregent. Op den dag zonnig, wam en mooi weer.