Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1936

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1935 < > Dagboek 1937

Januari 1936

• Woensdag 1 januari Zeer mooi weder soms zeer helder en zonnig. ’s Avonds prachtige zonnen ondergang. Ik stond in den tuin bij treurmeidoornen zag de zon even ten westen van den grooten kalen paseik. In een wolkenbank ondergaan. De hemel vlamde en gloeide en wierp een schiiterend licht tegen den westelijken, oostenlijken, zuidelijken, maar vooral noordenlijken hemelkoepel. Zeldzaam mooi en dat dat in ’t hartje van den winter bij den laagsten zonnenbestand. Met Trui, Willem ter hoogmis. Marie, Minneke, Wilfried en Rikka Kelderman, welke gisterenavond arriveerde ter vroegmis. Ik middags aan de pastorie. Door den Byvank naar huis. Zag benoorden Kerkdijk een mooien vischrijger aan den Heideweg. N.m. Herman Derksen, geheel familie Vermeulen en ’s avonds tot 11.30 uur kapelaan Sterneberg hier. Om 10 uur ’s avonds 9 graden boven 0.
• Donderdag 2 januari Voormiddags mooi en zacht weder. N.m. regenachtig, toch lenteachtig weer. V.m. jonker hier en druk met de dieren. N.m. bezoek vrouw Braun Oberhausen en familie De Graaf Duisburg. Ik en Gerrit druk boomen snoeien Perenboom Oranje Bergemoten Clematis Vitalba hier uitverwijderen. Willem ploegen Byvankveld.
• Vrijdag 3 januari Zeer mooi en zacht weder. Lenteachtig. ’s Morgens bij tijds baronnesse Anne Marie en Windfries en Loire hier en namen Wilfried Braun, welke heden n.m. weder vertrekken moest mede. N.m. druk met Gerrit taxus Baccata Pendula en verdere boomen snoeien. Willem ploegen Byvankveld. Bezoek Berthus Menting en vriend en Bet Vermeulen. Willem ’s avonds op bezoek op de Hoef.
• Zaterdag 4 januari Goed weder. V.m. viel nu en dan tusschen beiden door wel wat regen. Willem ploegen Byvankveld. Ik druk met de dieren voederen. N.m. met Gerrit Viola Cornuta op singelgazonband Steeger overplanten. Willem ’s avonds naar Babberich te Beek veldwachters en Alfons Vermeulen hier.

• Zondag 5 januari Goed weder. Met Minneke ter Hoogmis. Ik daarna bij Jan Reijers. Door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier. Ik met Rolf een veldwandelingen gemaakt. Willem ’s avonds naar den Byvank.
• Maandag 6 januari ’s Morgens mooi zonnig. N.m. weder betrokkenlucht. Ik ter hoogmis en langs Mariabeuk Byvank naar huis. Willem naar strikkeling en markt Didam. N.m. dagboek bijwerken enz. ’s Avonds bezoek pastoor Peters uit Beek met brief van pater Boelaers O.S.B. uit Heerlen.
• Dinsdag 7 januari Windig doch goed zacht weder. V.m. jonker hier. Ik met de dieren druk. N.m. per fiets naar notaris Romondt Didam jaarafrekening afsluiten en geld halen. ’s Avonds Marie en Mineke naar Didam.
• Woensdag 8 januari Des nachts sterk geregend. Op den dag mooi en zacht weder. V.M. jonker hier. Ik v.m. naar de arbeiders op Bergenbosch. N.m. per fiets naar baron en baronesse Sr. Elten kerstboom zien en op theevisite. ’s Avonds begin maansverduistering gezien. Daarna betrok de lucht.
• Donderdag 9 januari Betrokken lucht en windig. V.m. druk met de dieren verzorgen. Namiddags met Gerrit druk bij de herfstasters Molenberg. Willem mest rijden op Steegveld. Marie naar Didam. Kwam vanwegen den sterken regen en wind per auto thuis tegen 10 uur.
• Vrijdag 10 januari Des nachts maar aldoor sterke regen. Op den dag droog meest wolkig en wat nevelachtig. V.m. in fazanterie.. Druk met grintzand brengen in den moddorpoel bij den ingang. N.m. naar de pastorie Beek en met pastoor Peters op ’t Bergenbosch en zandgroeve Leijting. Willem mestrijden Steegveld. Marie naar Emmerich. ’s Avonds nog 11 graden Celsius warm. Hepatica angulosablauw bloeien volop!
• Zaterdag 11 januari Geheel den nacht en bijna geheel den dag zuid-wester storm. Werdt kouder. ’s Avonds nog 4 graden Celsius. Met Gerrit druk in fazanterie takken opruimen en sierstruikenband achter Steeger tuin schoonmaken. Willem nog druk met mestrijden op Steegveld.

• Zondag 12 januari Des morgens koud weer op den dag werdt het wat zonnig. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Jan Reijers. N.m. Herman Derksen en Vermeulen hier. Willem ’s avonds naar zijn huis. Nog laat kwamen veldwachter Moorman. 1 graden Celsius vorst.
• Maandag 13 januari Des morgens 1 graden gevroren en ruweis V.m. werdt wat zonnig, doch was en bleef koud. V.m. jonker hier. N.m. met Gerrit noordelijk deel langs stangket, band spitten voor Clematis en Cornuta Violen. Marie verreisde naar pastoor Osse Bekkum om half 3 uur. ’s Avonds Cristien Wevers hier
• Dinsdag 14 januari Observering planeeten Mercurius, Mars en Saturnus van 5 tot 5.30 uur. Termometer stond op 0 des morgens, dus bijna niet gevroren. Doch ’s morgens viel een sneeuwlaagje, zoodat alles wit uitzag. Op den dag zonnig en mooi weder. V.m. druk met de dieren. Dorus Hansen hier. N.m. net Gerrit druk Rhododendronbed driehoek onder kersenboom Steegtuin ten zuiden sterk bemesten. ’s Avonds planeeten Mercurius, Mars en Saturnus in zuid-westen geobserveerd.
• Woensdag 15 januari 2 graden vorst. Goed weder. Om negen uur arriveerde de de houtvester Overdijking van ’t staatsboschbeheer uit Utrecht en om 9.30 baron Theodor Lochner. Wij drieën op wandeling langs de dennelingen in den Byvank en per fiets naar dezelfde in jagen 7 Bergenbosch. Jonker bleef hier middags eten. Willem naar Didam verkoop aan ’t station. Ik later nog druk met de dieren verzorgen.
• Donderdag 16 januari Gevroren ruim 2 graden. Koud en betrokken lucht. Geheel den dag druk met Gerrit langs Steeger tuin stangket. Violen Cornuta’s en Gracilis, Primula’s en Clematis Hybriden planten. Willem ’s avonds naar vergadering bij E. Heijnst Beek. Indien tijd brande H. Gerritsen’s huis bij Van Gendt af. Wed. Derksen Hoef 75 jaar oud.
• Vrijdag 17 januari Grimmig koud, niet gevroren. Regen des v.m. en des n.m. viel vuile natte sneeuw. V.m. druk met de dieren verzorgen. N.m. brief voor Beek en Donk schrijven, welke Willem ter post bracht. Tegen half acht arriveerde Marie uit Bekkum. Willem reed haar over Beek terug
• Zaterdag 18 januari Geheel den dag zeer vuil weder, koude plaksneeuw. V.m. met de dieren zeer druk en lezen in de wandelaar. V.m. ook bij de arbeiders in den Doolhof dennen Byvank.

• Zondag 19 januari Verschrikkelijke roofmoord op den Zeer Eerwaarde Heer pastoor Litjens te Geijsteren N. Limburg. Nog koud en lag nog vuile natte sneeuw. Verder nevelachtig. ’s Avonds een graad Celsius vorst. Met Willem ter hoogmis en aan de pastorie Kapelaan feliciteeren met verjaring. N.m. Herman Vermeulen hier.
• Maandag 20 januari Weder veel mooier en zachter weder. ’s Avonds zelfs bijna 9 graden Celsius warm. Willem ’s morgens naar Didam. Ik tegen elf naar de arbeiders Doolhof jagen 21 Byvank. N.m. met Gerrit in Steenrots weide. Gentiana Farreri en Anemone Pulsatilla Alba planten. Aan Steeger tuinstang 2 Jasimium Nudiforum en 1 blauwe Clematis gewortelde stekken van planten bezuiden en benoorden Steeg
• Dinsdag 21 januari Gisterenavond stierf z.h. den koning Georg van Engeland in zijn 71 ste jaar. Stormachtige wind uit zuid westen en westen. Des nachts en ook voormiddags. Vuile koude regenbuien. V.m. jonker hier en ik druk met de dieren verzorgen. N.m. couranten lezen en bij de Rhododendron’s onderzoeking acjhter de schuur. Ik ’s avonds 5.15 tot 45 waarneming der planeten Mercusrius, Mars en Saturnus toen den z-w hemel helder was.
• Woensdag 22 januari Goed en mooi weder, doch wel kil des morgens. V.m. naar Karel Kremer en met hem naar Heerenhoogtje. Iktoen langs Woolswijk. N.m. met de dieren druk. ’s Avonds nog even planeten Saturnus en Mars geobserveerd, terwijkl Mercursius achter een wolkenbank in z.w. schuil ging. Later Trui, Marie, Willem en ik naar de Hoef Wedw. Derksen 75 sten verjaardag vieren. Kwamen om elf uur thuis
• Donderdag 23 januari Goed droog weder en kouden wind. V.m. druk met de dieren verzorgen. Willem met Rolf in den Byvank resultaatloos op jacht. Ik des n.m. bij de arbeiders in jagen 15 en jagen 14 Ruilegat Byvank dennendoorforssing. V.m. Alfons Vermeulen hier. Willem n.m. ploegen Boschland.
• Vrijdag 24 januari ’s Morgens nevelachtig en iets kil. Ik en Trui om 8 uur 10 min ter kerk jaargetijde voor moeder z.g. haar 18 de verjaardag van haar afsterven. Ik door den Byvank naar huis. Daarna druk met verzorging der dieren. Het werdt op den dsg wondermooi zonnig weder, zelfs warm. Ik des n.m. naar klooster Babberich te biechten. Willem ploegen op ’t boschland.
• Zaterdag 25 januari Des morgens regenachtig. N.m. prachtig en mooi weder. Voormiddags druk met verzorgen den dieren. Verder druk met de planten. Namiddags met Gerrit de Creders en conifeeren aanbinden op het Steeger en Byvankerveld. Willem ploegen op Steegveld.

• Zondag 26 januari Wonder mooi zonnig lenteachtig weder. 12 graden Celsius warm. Des morgens ter vroegmis en ter Heilige Communie. V.m. en n.m. de kippen, bloeiende Els, Daphine Mezereum, bloeiende Hazelaar en Mineke en Rolf gefotografeerd. ’s Morgens planeet Jupiter en ’s avonds even planeten Saturnus en Mars met nieuwe Maan sikkel in te samenstand geobserveerd.Herman Derksen, Rik Kelderman, H. Vermeulen en echtgenoote, later Alfons Vermeulen hier.
• Maandag 27 januari Goed weder, ’s morgens wat betrokken later zonnig. N.m. weder wat betrokken. Ik v.m. naar Elten. Baronnesse Lochner von Hüttenbach van der Renne gelukwenschen met haar 74 sten verjaardag. N.m. met Gerrit zwarte Spaansche kersenboom takken stellen en optrekken. Willem druk met ploegen op Steegveld
• Dinsdag 28 januari V.m. goed weder. N.m. wat regenachtig. Willem naar dokter Kok rekening betalen. Ik v.m. druk met de dieren verzorgen en brief schrijven. N.m. wandeling op Steegveld. Willem bij huis druk. Begravenis Koning van Engeland.

De Graafschapbode 28 februari 1936
Welke perspectieven opent de aanleg van den weg Beek-Babberich
Naar wij vernemen is momenteel bij de gemeente Bergh en plan tot verbetering en uitbreiding van een belangrijk deel van haar wegennet in uitvoering, waarbij de verkeersmogenlijkheden voor deze streek beduidend worden vergroot. Zoodra dit plan zal zijn voltooid, zal aanstonds blijken, dat in zeer nabije toekomst het doorgaande snelverkeer over betere en kortere banen kan worden geleid, wat niet alleen dit snelverkeer belangrijk zal doen toenemen, maar bovendien een ander deel van het wegennet in deze wonderschoone landstreek meer voor toeristische doeleinden geschikt zal maken, als het geros en geratel van voortjakkerende vrachtauto’s hier beduidend gaat verminderen.
Een plan dus, dat verkeer en toerisme beide tegelijk en ieder afzonderlijk ten goede komt met belangrijke praktische verbeteringen. Welke die verbeteringen zijn? Daartoe raadplege men nevenstaand kaartje, waarbij het volgende valt op te merken: Door aanleg van nieuwe en reconstructie van bestaande wegen in ’t traject van den zeer belangrijken verkeersweg Rotterdam – Winterswijk – Twenthe wordt een veel kortere directe verbinding verkregen van den Achterhoek met Rotterdam en het zuiden van ons land. Een deel van deze weg t.w. het traject Beek – Babberich thans in uitvoering, zal ongetwijfeld de ontplooiing van deze streek zeer gunstig beïnvloeden, omdat deze verbinding deze streek zeer gunstig beïnvloeden, omdat deze verbinding mogelijkheden schept tot verbetere aansluitingen vanuit dit gebied, niet alleen op Arnhem – Nijmegen – Rotterdam enz., maar evenzeer ook op Doetinchem en den verderen Achterhoek. Het lijkt ons dan ook van het bestuur der gemeente Bergh uitstekend gezien, dat men naast de verbinding Beek – Zeddam – Doetinchem de hier bovengeschetste veel kortere verbinding tot stand heeft gebracht in aansluiting op den grooten verkeersweg Rotterdam – Winterswijk, waartoe een soliede reconstructie van den weg Beek – Kilder – Doetinchem de eenige afdoende oplossing heeft gebracht. 
Tot voor kort verkeerde deze weg in de gemeente Bergh in een dusdanige deplorabelen dat hij om practische redenen veelal door het snelverkeer werd gemeden. Mede ook door het vele lastige wegenplan worden afgesneden. Verwacht wordt van het gemeentebestuur van Doetinchem, dat eveneens eenige hinderlijke bochten verbeterd zullen worden. Het gemeentebestuur Bergh heeft evenwel terecht begrepen, dat welvaart en verkeer hand in hand gaan en speciaal met het oog op de toekomst wil het ons dan ook voorkomen, dat hier met vooruitzienden blik een verstandig besluit werd genomen. Het ligt zeer stellig in den lijn der verwachtingen, dat hier langs dezen weg straks het vrachtvervoer en een groot deel van het snelverkeer zijn baan zal zoeken. Zeer tot te juichen zal het zijn, wanneer de afwerking van de betonweg Beek -  Kilder,  waarvan nog geen K.M. meer ontbreekt, spoedig tot stand komt, opdat men reeds dezen zomer van de voordeelen zal kunnen profiteeren en dit luttel eindje weg niet langer een verkeersobstakel zal vormen ( zie foto gestrand in het gezicht van de haven) in dit prachtig en economische opgezette wegenplan. Vrachtautobestuurders immers zijn weinig gesteld op hellingen in den weg, zooals de omgeving rondom Montferland oplevert en deze bestuurders vooral zullen het stellig applicieeren, thans via een vlakke en bovendien korteren weg hun doel, t.w. den grooten verkeersweg Babberich – Beek te kunnen bereiken. Maar ook uit toeristisch oogpunt bezien valt hier winst te boeken zooals wij hierboven reeds kortelings hebben aangestipt. Het drukke verkeer met vrachtauto’s wordt door de vele pensiongasten die hier in de schoone omstreken van Zeddam en ’s Heerenberg in grooten getale plegen te vertoeven, ongaarne gezien en een beduidende vermindering van dezen overlast zal het verblijf voor deze uiteraard zeer welkome zomergasten stellig veraangenamen. Ook uit dezen gezichtshoek bekeken wordt hier dus een streekbelang gediend.
Bovendien brengt de belangrijke nieuwe verkeersschakel, hierboven genoemd de mogelijkheid naar voren een nieuwe autobus verbinding naast de bestaande verbinding ’s Heerenberg – Zeddam – Doetinchem – Arnhem. Speciaal de bevolking van de streek Babberich – Beek – Kilder, waarlangs deze verbinding zou tot stand moeten komen en ten slotte ook de vele belanghebbenden te Doetinchem en omgeving zullen dit ten zeerste toejuichen.
De soliede aanleg en de vele belangrijke verbeteringen van genoemde wegen zullen de practische mogelijkheid en de doelmatigheid van een eventueelen autobus-dienst ongetwijfeld zeer ten goede komen, terwijl straks ook de bouw van een betere, breedere brug over den IJssel bij Doetinchem te dezen als een verbetering der toekomst op dit traject is te beschouwen. Bovendien kan, inzake verkeer en toerisme nog een andere landstreek voor dit traject worden geïnteresseerd. De bevolking n.l. van Pannerden en de Betuwe , voor wie voorheen de prachtige landstreek rondom het nooit-volprezen Montferland en zijn omgeving te zeer uitmiddelpuntig gelegen was, om er een uitstapje aan te wagen, zal bij de totstandkoming van den verkeersweg Rotterdam – Winterswijk ook kunnen profiteeren van het vele schoons, waar deze streek zoo rijkelijk mee gezegend is.
Voorwaar ontbreekt het hier dus niet aan hoopvolle perspectieven.
Aan het Gemeentebestuur van Bergh, alsook aan de betrokken instanties en vereenigingen, die leiding geven inzake verkeer en toerisme thans het woord en de daad om deze perspectieven op de juiste en meest practische wijze te doen verwezenlijken tot heil van hun zoo schoone landstreekt!

• Woensdag 29 januari V.m. tamelijk goed weder. N.m. zeer vuil regenweder. Ik v.m. druk met de dieren. N.m. naar eikendoorforsting jagen 20 Byvank. Later naar den opzichter der Provinciaalen weg.
• Donderdag 30 januari V.m. goed weder betrokken lucht. Wat windig uit zuid-west. N.m. regende het nu en dan. Ik v.m. druk met de dieren verzorgen. N.m. met B. Rutjes naar jagen 9 Bergenbosch en bij Th. Hansen. Willem v.m. met paard naar smid. Maria n.m. naar H. Vermeulen. C. Wevers hier.
• Vrijdag 31 januari V.m. mooi en droog weer. N.m. regen, maar zeer zacht. Sedert zondag bloeien in steenrots weide ook reeds blauwe Lavendel en geele licht Speciosum crocussen. Verder sneeuwklokjes, Helleborus wit, Anemonen Angulosa blauwe Daphne Hezereum rood en wit, Jasminum Nudiflorum en Mahonia Japonica geel. 8,5 graden Celsius warm. Ik v.m. dieren verzorgen, n.m. wandeling in tuin en militair grenspad naar J. Koster. Willem bij huis druk.

Februari 1936

• Zaterdag 1 februari s’Morgens ook aan de pastorie. Voormiddags goed en mooi zacht weder. Eerst dieren verzorgen. Daarna tafelbouquetje tesamen stellen. Namiddags regen en vuil wweder. Met Gerrit steenrots ontdekken van sparren takken enz. Willem voorm naar Coperatief Didam. Ik ’s morgens ter kerk. Jaargetijde voor Sophia z.g.

• Zondag 2 februari Geheel den nacht en bijna geheel den dag vuil koud regenweder. Wind noord-west. Met willem en Trui ter hoogmis. Namiddags lezen en in den tuin naar de planten kijken. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier.
• Maandag 3 februari De wind drooide naar noord west en noord en werdt kouder en guur. V.m. jonker hier. Ik verder brieven schrijven. N.m. naar Zollambt Elten Beek, en met Einnehmer op Bergenbosch naar de grintgroeven.
• Dinsdag 4 februari Iets gevroren en lag wat sneeuw. Eerst de dieren verzorgen en daarop naar arbeiders in den Byvank. Namiddags mooie wolkenlandschappen om de Steeg en daarna berken achter Steegveld Doornest, Snippenboom Mariabeuk en Hazelaar in bloei Krommegracht. Reebok weide gefot.
• Woensdag 5 februari ’s Morgens 1 graad gevroren en lag wat sneeuw. Druk met de dieren verzorgen. Later veldwandeling gemaakt. N.m. met Alfons Vermeulen een wandeling in den Byvank en bij de arbeiders. Bij den Doolhofberg stonden we plotseling voor 2-4 reeën. Prachtige dieren. Ze werden op ca 15 méter voor ons vluchtig. ’s Avonds burgemeester Nederveen en Reijers hier.
• Donderdag 6 februari ’s Morgens bij zonsopgang 4 ½ graad Celsius gevroren. Op den dag mooi zonnig weer. V.m. met de dieren druk verzorgen. N.m. naar notaris Van Romondt. Over den Heideweg en Beek-Zeddamweg heen en terug. Willem in den Byvank.
• Vrijdag 7 februari Des morgens 6 graden Celsius vorst. Op den dag helder zonnig en mooi. V.m. naar ontvanger ’s Heerenberg. N.m. Peter van Rossum en Ant Hansen hier. ’s Nachts zag Th. Hansen bij maan licht 8 reeën in Soetersweide
• Zaterdag 8 februari Des morgens 6 graden Celsius gevroren. Op den dag kouden noord-oosten wind, doch mooi en zonnig. V.m. met de dieren druk. N.m. met baron en baronnesse Lochner senior, H. Vermeulen en Jan Reijers per auto en per fiets langs den nieuwen provinciaal weg van den ouden tol tot achter Byvank Paalsche slëg. In jagen 20 bij slagboom zwarte hut sprongen 3 reeën voor de auto weg. Daarna gesaamlijk op de Steeg boterham eten etc. en gezellig tesamen. Jan Reijers en ik brachten de oude heer en mevrouw naar Elten. Jan Reijers nog een poos hier.

• Zondag 9 februari Gisteren avond 3, heden morgen 7 graden gevroren. Op den dag betrok de lucht en werdt dooi. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen, Bet Vermeulen, Rika en Hendrik Kelderman hier. Willem naar den Byvank. Ik druk met de dieren verzorgen.
• Maandag 10 februari Des morgens 7 graden Celsius gevroren. Noord-oosten wind en zeer koud maar zonnig. V.m. druk met de dieren verzorgen. Jonker en ook J. Leijting hier. N.m. naar de arbeiders in den Byvank met Rolf. ’s Avonds begon het andermaal sterk te vriezen en moesten we opnieuw planten dekken..
• Dinsdag 11 februari Des morgens om de 11 graden Celsius vorst. Zeer koud, doch windstil en zonnig. V.m. naar de palmen op den Byvank kijken en dieren verzorgen. Namiddags met Willem en H. Jansen in den Byvank perceelen maken in jagen 14, 15 en 21 Grave dennen.
• Woensdag 12 februari Des morgens weder 11 graden Celsius gevroren. V.m. dieren verzorgen en met Rolf op de Bekkasine (bokje) jacht langs Steeger beek, welke aan Hoefsche pashek opvloog en bij grenspaal 687 weder neerstreek, doch niet weer was hoog te krijgen. N.m. Willem ik en H. Jansen in Römsdal jagen 13 en jagen 12 Bergenbosch perceelen maken bij mooi zonnig en nu warmer wordend weder. Mooie namiddag in het schoone heuvelland.
• Donderdag 13 februari Thans maar 1 graad Celsius gevroren. Grauwe grijze lucht. ’s Morgens viel zelfs een weinig sneeuw. Op den dag dooi. Ik eerst dieren verzorgen. Daarna brief schrijven. Willem v.m. met Rolf in den Byvank resukltaatloos op konijnenjacht. N.m. bij huis op wandeling.
• Vrijdag 14 februari ’s Morgens niet gevroren, om ’t vriespunt. Jonker hier v.m. dieren verzorgen. N.m. met Alb. Ambting en Willem in den Byvank bij de arbeiders Iepenboomen kappen. Zag 2 reeën Steegveld.
• Zaterdag 15 februari Des morgens 3 graden gevroren. Op den morgen koud. Later viel den dooi in met kouden regen. V.m. dieren verzorgen. N.m. met Rolf bij de arbeiders bij fijne dennen kappen jagen 20 in den Byvank. Zag 1 ree in den Doolhof. Ik ’s morgens ter kerk jaargetijde vader z.g.

• Zondag 16 februari Vuil en koud regen weder. Wind zuid oost tot zuid west. Met Trui en Willem ter hoogmis en na hoogmis bij Th. Hansen. N.m. Bet en Alfons Vermeulen hier. Marie naar Didam.
• Maandag 17 februari Zeer nevelachtig met ’s morgens koud, later zachter. V.m. jionker hier en druk dieren verzorgen. Namiddags met Willem en H. Jansen in den Byvank eiken en iepenboomen in jagen 19 en 20 perceelen maken.
• Dinsdag 18 februari Windig weder uit zuid – oosten en zuid – westen met tegen den avond regen. Ik per fiets over Didam naar Zevenaar dineeren bij jonkeer A. E.M. van Nispen burgemeester aldaar. Kwam ca. 7 uur thuis. Gezelligen middag.
• Woensdag 19 februari Wondermooi en zonnig weder. Op den middag 14 graden Celsius warm. Druk met Gerrit in den tuin Canada Reinetten appelenboom enz van droog hout ontdoen enz. Ik n.m. ook nog in den Byvank.
• Donderdag 20 februari Goed weder. Nu en dan zonnig. V.m. druk met de dieren verzorgen. N.m. met Gerrit rozrn omplanten op zuider perk Steeg. ’s Avonds oud kapelaan van der Molen uit Groningen hier.
• Vrijdag 21 februari ’s Morgens even gevroren. Op den dag mooi weder. V.m. met jonker in den Byvank. N.m. over Heideweg naar notaris van Romondt Didam laatste pacht afrekenen. Vandaar over Ravenstraat naar klooster Babberich te biechten. Was met donker thuis.
• Zaterdag 22 februari Voormiddags weder zeer zonnig en mooi lenteachtig weder. Namiddags werdt ’t kouder, doch nog mooi. V.m. eerst druk met de dieren, daarna met Willem en H. Jansen aan groot en klei Peeskesweg opmetingen en in jagen 7 Boterweg perc. maken. Ik en Willem naar ‘t lof

• Zondag 23 februari Zwaar onweder. Wondermooi voorjaars weder, zonnig, warm en aangenaam. N.m. omstreeks 5 uur tamelijk onweder met felle bliksemstralen en warmen voorjaarsregen. Willem en Minneke ter vroegmis en Heilige Communie. Trui en Marie ter tweede, Rika Kelderman en ik ter hoogmis. N.m. Hwerman Derksen, Hendrik Smit en Sophia Lengel, Alfons en Bet Vermeulen hier. Marie, Mineke en Willem ’s avonds naar ’t lof en preek.
• Maandag 24 februari Nog wel goed weder, maar wordt kouder. Op den dag meer mistig. Ik, Marie en Mineke ter hoogmis en ter Heilge Communie. Trui ter hoogmis. Willem naar markt Didam. ’s Avonds Willem en ik naar ’t lof en avond predikatie. Ik daarna aan de Roos Crisis cummithee vergadering. Op den dag druk met de dieren en in tuin.
• Dinsdag 25 februari Wind noord-oost, natte sneeuwval en regen geheel den dag en koud. Ik ter hoogmis en daarna bij Woolswijk scheeren. Later druk met de dieren verzorgen en brief schrijven naar mr dr J.R.M. van Angeren Den Haag. Willem en Mineke naar ’t sluitingslof veertig uur gebed.
• Woensdag 26 februari Nevelachtig. Koude Zuid-westen wind. Ik en Mineke ter kerk aschkruisje halen en ter Heilige Mis. V.m. jonker hier. Ik daarna dieren verzorgen. N.m. Willem en ik in den Byvank aan den Provinciale weg fotografeeren, waarbij ook het zandtreintje. Het was nevelachtig.
• Donderdag 27 februari Kouden zuid – westen wind. Onaangenaam en triest weder, betrokken . Ik v.m. met houtkoopers in den Byvank. Willem naar notaris Van Romondt Didam. N.m/ met Gerrit kersenboom en Acer Negundotakken opbinden
• Vrijdag 28 februari V.m. en des n.m. zeer mooi en zachter, soms zonnig weder. V.m. met de koopers druk in den Byvank. N.m. met jonker op de houtverkoop hotel De Roos te Beek. ’s Avonds bezoek hier.
• Zaterdag 29 februari Zeer koud, noord-oost resp zuid-oost tot zuid westen wind. Bijna geheel den dag met Corn. Reijers op Crissies commitee kolecte door zuidelijk gedeelte van Beek

Maart 1936

• Zondag 1 maart Nog zeer koud. Met Willem en Trui ter hoogmis. Namiddags druk met lezen en dieren verzorgen. Herman Derksen, later Alfons en Bet vermeulen hier. Wind zuid-west
• Maandag 2 maart Niet zoo koud als gisteren en zaterdag. Doch toch nog weinig aangenaam. ’s Avonds regenachtig. Ik geheel den dag met de dieren druk en in den tuin. A.v.d.H. en H.v.d. H. brachten eiken in Steeger beek.
• Dinsdag 3 maart Weder zeer koud. ’s Avonds vroor het ca 2 garden Celsius. Ik druk met de dieren verzorgen en in tuin ennlezen in Wild en Hund. Willem n.m. naar ’s Heerenberg. ’s Avonds laveide 2-1 reeën op Steeger rogge bij Witte Meidoorn, Steeger beek.
• Woensdag 4 maart De morgens was ’t weder dooi. Op den dag echter zeer guur en koud met noord-oosten en oosten wind. Ik druk met de dieren verzorgen en in den tuin. Willem spitten in Steeg tuin. ’s Avonds laveide weder 3 reeën bij herinnerings boomen Steegveld.
• Donderdag 5 maart Koud en nguur weder en sterke nevel. V.m. jonker hier. Ik dan druk met de dieren verzorgen. N.m. Gerrit en ik druk bij observatorium vijf gaten maken voor Magnolia planten. ’s Avonds reeën op ’t veld.
• Vrijdag 6 maart V.m. nog koud en guur en nevelachtig. N.m. werdt zonnig en beter weder. V.m. met de dieren verzorging druk en bezoek hier. N.m. met Willem en Gerrit Magnolia’s uit den tuin omplanten bij observatorium in de weide.
• Zaterdag 7 maart Duitsche bezetting der gedemilitairiseerde Rijnland zone (links Rijnisch). Tamelijk goed weer, toch nog niet bijzonder aangenaam. N.m. wat zonnig. V.m. met de dieren druk. N.m. met H. Jansen afrekening over de doorforstings werkzaamheden opstellen enz. Marie n.m. naar Elten, alwaar alles in feeststemming vanwegen Hitlers groote radion reden omtrent verbreking van ’t verdrag van Locarno en militaire bezetting van de gedemilitairiseerde Rijnland zone.

• Zondag 8 maart Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Op den dag goed weer. Met Willem ter hoogmis, waarna bij Vermeulen. Ook Trui ter hoogmis. N.m. met Willem en Minike naar de meditatie preek. Ik door den Byvank naar huis. Willem met H. Vermeulen bank pachten. N.m. en ’s avonds Herman Derksen en Vermeulens hier.
• Maandag 9 maart Nog nevelachtig, doch aangenaam weer. N.m. wat zon, doch werdt doordat de wind naar ’t noorden ging koud. Laat tegen den avond regen en weder zachter. V.m. jonker hier. N.m. en ook reeds v.m. druk in den tuin en met Gerrit achteraan Steegveld de Meidoorns met brem en gaasdraad omkleden ter bescherming tegen ’t vegen der reebokken.
• Dinsdag 10 maart Bijzonder mooi zonnig voorjaarweder, meer dan 15 graden Celsius warm. ’s Morgens wat nevelachtig. Ik ’s morgens ter kerk en daarna aan de pastorie Pastoor feliciteren met zijn verjaardag. Tegen den middag pastoor en kapelaan Sterneberg hier. Willem feliciteren. Tegen den avond dames onderwijzeressen, Alfons en Bet Vermeulen Herman Derksen en Herman (kleine Hitler) hier feliciteeren. Geheel den dag nog druk achteraan Steegveld.
• Woensdag 11 maart Willem bruine beuk aan de Släg planten. Wind weder noord-oost. Nevelachtig en guur en koud. Zoo mooi als ’t gisteren was, zoo onaangenaam en guur is ’t thans. V.m. wandeling op Steegveld. N.m. dagboek schrijven. Willem n.m. bruine beuk planten op standplaats van den bij den stormramp 10 augustus 1925 ontwortelde Slägsche beuk (groene).
• Donderdag 12 maart Guur en zeer koud onaangenaam en triest weder. Ik v.m. met de dieren druk. N.m. couranten lezen. Later rijkswachter Wezenberg hier. Marie naar didam Wiendels.
• Vrijdag 13 maart Nog altijd noord-oosten wind en koud guur weder. V.m. met de dieren druk. N.m. naar notaris Van Romondt Didam in zaken opstellen vermogensbelasting voor Lindau.
• Zaterdag 14 maart Koud en guur weer. V.m. druk met de dieren verzorgen. Namiddags Harrie Vermeulen hier op bezoek. Verder met Gerrit in den tuin bezig.

• Zondag 15 maart Nog altijd 2 graden gevroren, guur en koud. Met Willem ter hoogmis. Langs den provincieweg aanleg terug en namiddags Herman Derksen en Bet Vermeulen hier. Ik lezen in de Wandelaar.
• Maandag 16 maart ’s Morgens eerst wat zonnig. Later weder somber triest en koud. Tegen den avond helder en vroor 2 graden. V.m. jonker hier. N.m. Alfons Vermeulen en met hem voor zijn vader Irissen Germanica’s 101 stuks varieteiten met naam en kleur beschrijving bemerken.
• Dinsdag 17 maart Des morgens weder thermometer boven ’t vriespunt, doch koud guur en zeer triest betrokken lucht. V.m. met de dieren druk. N.m. dagboek schrijven en bij J. Godschalk voor H. Vermeulen de 101 Irissen Germanica delven in den boomgaard. Willem v.m. op Bergenbosch met Herman Gerrits hout halen.
• Woensdag 18 maart Nu wondermooi en zonnig weder. Wind iets koud. Alle voorjaarsbloemen openen zich. V.m. met de dieren druk. N.m. met H. Jansen afrekenen over het winterwerkloon. Marie met Dina Ketelaar naar Didam. Willem resultaatloos in Byvank op jacht,
• Donderdag 19 maart Nog mooier en zonniger en warmer als gisteren. V.m. met de dieren druk en in den tuin. N.m. met Gerrit de Winkel in Byvank tuintje ca 85 tot 90 varieteiten mijnen Irissen Germanica uit boomgaardtuin op perk noord-oost en zuid-west gazon planten. Verder ’s avonds met Marie en Mineke naar het St. Jozefslof. 1 graad vorst.
• Vrijdag 20 maart Nog mooier zonniger en warmer voorjaarsweder. 18 graden Celsius in de voormiddag in de schaduw. V.m. jonker hier. Marie verjaardag en ’s avonds bezoek hier. Ik v.m. in den Byvank bij Gerrit in den tuin de Irissen aangieten. N.m. ik, Gerrit, Hend en zijn zoon Bernard Janssen in den Byvanktuin de den Abies Nordmanniana gekapt .
• Zaterdag 21 maart Torenvalken wijfje in vrijheid laten uitvliegen. Zeer mooi en zeer warm, zonnig. V.m. druk met de dieren en bij Gerrit in Byvanktuin. Liet des morgens mijn torenvalken wijfje in vrijheid buiten vliegen. Ze verdween in richting Pasman. Op den dag druk met 2 bedden aardbeien van H. Vermeulen planten. Willem en Marie naar Zeddam.

• Zondag 22 maart Zeer mooi en warm weder. In de schaduw 18 graden Celsius warm. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. veel bezoek Herman Derksen, Marie’s zuster Grada en dochter, ’s avonds geheele familie Vermeulen, pastoor Peters Beek, Rika Kelderman hier, Marie’s en Trui’s verjaardagen vieren. ’s Avonds hoorde we eerste snip langs de Steeg strijken.
• Maandag 23 maart Nog mooi en warm weder. V.m. met houtkooper in den Byvank. N.m. baron en baronnesse Lochner van der Renne en freule Paula hier. ’s Avonds Marie Reijers en Cristien Wevers op viering. Trui’s verjaardag. Verder druk in den tuin kunstmest strooien.
• Dinsdag 24 maart Nog altijd zeer mooi en warm wind ites kouder. Voorm met Gerrit druk op de op gisteren bestrooide perken gieten. N.m. druk met Primula’s planten.
• Woensdag 25 maart Nog altijd mooi zonnig en droog, maar schraal en ook wind. V.m. druk met Irissen Germanica’s, Gladiolen en Dahlia’s bestellen en Mr Dr J.R.M. van Angeren in Den Haag gelukwensch schrijven met zijne promotie. N.m. veel bezoek hier. Bloemperken verder bekunstmesten en gieten en in steenrots nog rotsplanten planten.
• Donderdag 26 maart Mooi zonnig, warm en droog. Schrale noord-oost en oosten wind. V.m. Willem, Herman en ik druk met kalkoenen ophokken. N.m. met Gerrit de steenrots planten bekunstmesten en in fazanterie de Juniperus, Wakels omplanten. Willem ’s avonds naar zijn huis
• Vrijdag 27 maart Zeer mooi warm en zonnig, doch wat schraal weder. V.m. bezoek van de heer Elzinga, vertegenwoordiger van den de Vries Leeuwarden. N.m. zeer druk met Gerrit de Japansche Ceders uit kweektuin in de fazanterie overplanten op plaats van de Juniperus procumbens.
• Zaterdag 28 maart Zeer mooi warm en zonnig lenteweder. Alleen wat schraal. V.m. zeer druk met de dieren verzorgen en bij Herman in boomgaard bij ’t tweede nieuwe Aspergebed aanleggen met 3 jarige Brunswijkerplanten van H. Vermeulen. N.m. met Alfons Vermeulen fotografeeren op provinciale weg aanleg van Heideweg tot oude tol.

• Zondag 29 maart Mooi en goed weder. Zonnig. Met Truui en Willem ter hoogmis. N.m. met Marie ter meditatie. N.m. Herman Derksen later Bet en Alfons Vermeulen en ’s avonds tot half een kapelaan Sternenberg hier verjaardagen Trui en Marie vieren. Namiddags en ’s avonds wat regenachtig mooi groeizaam weer.
• Maandag 30 maart De nacht geregend. ’s Morgens prachtigen groeizaam weder. Later wat koeler, ’s avonds weder zacht lenteweder. V.m. met de dieren druk en jonker hier. N.m. met Gerrit druk leliën potten op ’t perk uitzetten in Steeger tuin. Willem eggen op Steegerveld.
• Dinsdag 31 maart Mooi en goed lenteweder veel betrokken lucht. V.m. met de dieren druk en met Gerrit Primula’s Elator Veris planten op zuidelijke Pioenenland en verder Leliënen potten uitzetten als gisteren, Hortensia potten op Steeger huisplein uitzetten en deze laatsten bekunstmesten en Begoniabollen in de potten voor ’t kerkhof planten en later wandeling op Steegveld.

April 1936

• Woensdag 1 april Mooi en goed weder. Zeldzaam lenteweder, soms zonnig, soms regen. ’s Avonds nog 12 graden Celsius warm. V.m. met de dieren druk. Later geheel den dag bezoek van mijnheer van der Duim en Van Luntzen uit Beverwijk, met hen wandeling in de Byvank en op ’t Bergenbosch.
• Donderdag 2 april Zeer mooien meiregen geheel den dag. V.m. met de dieren druk en jonker hier. N.m. Jan Godschslk hier en met hem conifeeren voor Vermeulen uitgegraven. In den tuin grasmaaien. Willem en Herman paasvuur op ’t veld aanrijden.
• Vrijdag 3 april Vrij wat kouder weer. Wind noord – west naar noord – oost gedraaid. Werdt zonnig nog nu en dan. V.m. kapelaan F. Sterneberg hier afscheid nemen voor zijn vertrek naar Utrecht. Wij gezaamlijk foto’s gemaakt voor de Steeg en bij de steenrots observatorium. Ik n.m. met Aug Gerritsen bij Ten Benzel onroerende goederen taxeeren voor de successie.
• Zaterdag 4 april Nog altijd kouden noord-oosten en oosten wind, soms zeer sterk. V.m. schrijfwerk en met verzorging der dieren druk. N.m. Harrie Vermeulen hier en met hem eene lange wandeling in den Byvank gemaakt. Daarna met de dieren druk.

• Zondag 5 april Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen, Bet en Alfons Vermeulen hier. Druk met de dieren. En ’s avonds Leliën potten weder van ’t perk binnenhalen.
• Maandag 6 april Kouden noord-oosten wind.Niet gevroren. V.m. met de dieren druk enz. N.m. met Gerrit Gladiolen van den Bommel planten, wijnstokken bij bakhuis snoeien enz. Burgemeester van Bergh hier.
• Dinsdag 7 april Kouden noord-oost en oosten wind, niet gevroren. V.m. druk met de dieren. Gerrit wijnstokken bezuiden Steeger muur snoeien. Anemonen Hepatica’s onder hulst bemesten en ’s avonds Pinus Mughus bij Juniperussen oude kweektuin planten.
• Woensdag 8 april Koud en guur. ’s Morgens 2 graden Celsius gevroren. Wind noord en noord oost. V.m. met de dieren druk en met Willem, Herman Gerrits, Alfons Vermeulen een appelboompje “Bejeunske” van Gerrit de Winkel planten op veldboomgaard. N.m. met Alfons Vermeulen naar Wolkenland “Dr. Gunne”. Door diepen zonderweg heen en over Peeskesweg terug.
• Donderdag 9 april Nog altijd hetzelfde beroerde koude weder, doch niet gevroren. Wind noord-oost. V.m. met de dieren verzorgen zeer druk. N.m. met Gerrit pruim Tisardi en appel Canada reinette planten in ouden kweektuin bij Plasweide planten. Tegen 5 uur Aug. Gerritsen hier. Ook toen Trui en Marie ter kerk ter aanbidding van ’t Heilige Sacrament, terwijl Willem en ik des nachts van 1 tot 2 uur ter aanbidding togen en daarna bij H. Vermeulen op koffie gingen.
• Vrijdag 10 april Toen wij Willem en ik om 1 uur middennacht ter kerk reden vroor het nog niet, toen wij om half drie terugreden vroor ’t wel en ’s morgens hadt het weder 2 garden Celsius gevroren. V.m. met de dieren druk en Herman Derksen hier. N.m. met Gerrit Thujopsis nana bij driehoek rozenperk observatorium weide planten. Verder bloemplanten uitpakken en Papaver Orienthalis, en Iris Germanica’s planten op bloemland bij aardbeinen in fazanterie en Irissenbanden observatorium
• Zaterdag 11 april Nog altijd koud en guur, dochnu buiig en viel soms regen. Soms hagel en in den v.m. 2 keer sterk geonwedert. V.m. met de dieren druk. N.m. ging M<ineke op reis naar Lintvelde Beltrum. Willem bracht haar in Doetinchem op den trein. Ik met Gerrit druk bij huis met allerhand, en brief schrijven.

• Zondag 12 april Des nachts zeer koude nacht en morgens lag een sneeuwlaagje, welke bij daaropvolgende koude buien weder dooide. Om 1 graad Celsius gevroren. Alles nu veel gelden, daar ’t nat was. Met Willem ter hoogmis. Trui, Marie, Anna Banning ter vroegmis. Tegen 12 uur huis. Daarna eten en dagboek schrijven. Wille met een boodschap naar H. Jansen. Tegen ’s avonds bezoek familie Vermeulen. Tegen half negen Paaschvuur op Steegveld. Willem, Fons Vermeulen, Marie, Anna Banning, ik erbij tegenwoordig. Het brandende paaschvuur belichte zee mooi de Steeger bloeiende boomen en sierstruiken. ’t Was koud.
• Maandag 13 april Niet gevroren, doch koud. Met Trui en Willem ter hoogmis. Druk met verzorging der dieren. N.m. met wandeling op Steegerveld. N.m. Herman hier even als gisteren. Kwam ook Rika Kelderman. Op den dag meer zonnig, doch koud.
• Dinsdag 14 april Des morgens 3 graden Celsius gevroren. Op den dag mooi zonnig, doch desondanks westen wind bleef het ijzig koud. Druk met de planten en bloemen. Jammer, zijn wel alle bloeiende vruchtboomen bevroren. Nogal veel bezoek hier. Willem druk met Seradella in de rogge zaaien. Ik met de dieren verzorgen zeer veel werk.
• Woensdag 15 april Des morgens 1 graad Celsius gevroren. Wind nog noord. N.m. werdt het zachter en tegen den avond viel regen. De wind nu west. V.m. met de dieren druk enz. N.m. pater Filipus tijdelijk kapelaan van Beek hier. Druk met astilben etc aan grensbeek reinigen van onkruid.
• Donderdag 16 april Voormiddags regen. N.m. tamelijk goerd en droog weder, doch koud. V.m. druk met de dieren en jonker hier. N.m. jonker en ik tesamenkomst in de Roos en toen op bezoek over Peeskesweg naar mijnheer en mevrouw van Heek en familie op ’t kasteel Bergh. We troffen ook de archivaris van “Schiljaarden” daar. We waren van half vier tot ruim zes uur 45, á zeven uur zeer gezellig op bezoek en bespraken allerhand, ook de familie Meisters en van Rossum betreffende, terwijl wij onze handteekeningen in ’t van Heeksche familievreemdelingenboek plaatsten op verzoek van mevrouw van Heek. Jonker reedt over Hüthem huis toe. Ik over Peeskesweg. Ik was met den donker thuis.
• Vrijdag 17 april Voormiddag droog doch nog koud. Ik met de dieren zeer druk en v.m. weder jonker hier. N.m. op bezoek bij baron en baronnesse Lochner van der Renne en baronnesse Paula en baronnesse Anne Marie von Lochner Eleten, zalig Paaschfeest wenschen. Op den terug begon aan sterke noord-wester storm met akelige koude regen. Ik koud er nauwelijks tegen in en werdt tamelijk nat.
• Zaterdag 18 april Des nachts en ook des v.m. vielen kouden noord-wester storm en regenbuien. Met de dieren zeer druk. Des n.m. druk in den tuin, fazanterie en om ’t huis afgewaaide drooge takken enz. met Gerrit verwijderen. Ik wandelde met Rolf op Steegveld. Willem naar Babberich klooster.

• Zondag 19 april Windig, soms zonnig, wolkig weder, doch bleef koud en guur. Ik ter hoogmis. Jan Leijting hier en n.m. Alfons Vermeulen en Bet, Herman Derksen enz. Willem n.m. naar 40 jarig bruilof naar zijn broeder Theodoor en echtgenoote. Ik met Alfons een avondwandeling in den Byvank.
• Maandag 20 april V.m. mooier en zonniger weder. N.m. weder zeer vuuil koude regenbuien, soms wind erbij uit westen. V.m. met de dieren druk en Gerrit Hisbiscus Althea snoeien. Willem druk aardappelen planten. Ik hoorde resp. zag gisteren bij G. Heijnst de eerste zwaluwen en Marie hoorde heden morgen de eerste koekoekroepen. Ik brieven schrijven ook naar van Angeren Den Haag.
• Dinsdag 21 april Weinig of niet gevroren, doch koud. Voormiddags met de dieren druk en jonker hier. Willem druk haver zaaien. Marie naar Didam. Nammidags Gerrit en ik Gladiolen en Dahlia’s Cactus planten ten noorden klimrozen band fazanterie. ’t Was zeer koud. Ik hoorde ’s avonds koekoek roepen.
• Woensdag 22 april Zeer koud, weder echter noorden wind. Voormiddags met de dieren druk en in den tuin bij de bloemen. Namiddags met Rolf wandeling op Steegveld gemaakt. Wat was een kouden noorden wind. ’s Avonds zeldzaam mooie koude avondlucht bij zonsondergang gefotografeerd en nieuwe maan geobserveerd.
• Donderdag 23 april Koud en guur weder. Later in den n.m. vuile koude regen uit noord-westen met soms wat hagel en sneeuw. V.m. eerst met de dieren verzorgen druk en daarna vermogensbelasting Byvank en Bergenbosch schatting met opstand aan boomen en gebouwen voor Inspecteur Vierdag te Doetinchem. Namiddags bezoek van mijnheer en mevrouw van Sonsbeeck Jan en dochtertje en zuster freule Helmich uit Heino Overijssel en Hengelo Gelderland tot ca zes uur, toen zij weder per auto vertrokken.
• Vrijdag 24 april Geheel den voormiddag vuil regenweder. N.m. meer droog. Ik eerst met Gerrit de dieren verzorgen en daarna per fiets naar de inspecteur Doetinchem. Ook bij familie Wevers alwaar de oude heer Wevers aan beroerte zwaar ziek lag. Toen over Kilder weder retour. Was ca vier uur weder thuis, na eerst ook nog bij Vermeulen aan te zijn geweest om te feliciteeren met de geboort eerste kleinkind, dochtertje Jan Vermeulen Raalte.
• Zaterdag 25 april Des morgens eerst wat sterk regenachtig en dan zeer nevel. N.m. doorg en zachter weer. Ik zeer vroefg over nieuwem provinciaal weg naar klooster Babberich te biechten. Over Babberichdijk en kantoor grens en Kwartierdijk retour. Toen over provinciaal weg en in den Byvank over Kromme laan langs de bloeiendeAnemonen singels en bosschen partijen Mariabeuk en Steeger beuk boschland retour. In jagen 18 berkenbosch langegracht sprong een donkere reebok voor mij weg.

• Zondag 26 april V.m. droog, n.m. regen. Ik met Marie en Mineke ter vroegmis 6.30 uur en ter Heilge Communie. Willem en Trui ter hoogmis. Kinder eerste Heilie Communie mis. Tegen den middag brachten mij de zoons van den burgemeester van Zevenaar een edelherten voorpoot van het november 1935 in jagen 6 Bergenbosch geschoten edelhert. Het waren jonker Jan en Ernest van Nispen tot Pannerden. Marie n.m. naar communiefeest te Babberich. Ik druk dagboek schrijven. ’s Avonds vuil regenweder. Herman Derksen hier.
• Maandag 27 april Goed weder. Tegen den avond iets regen. Ik v.m. druk met de dieren. Liet 1-1 Indische Lachduiven broed 1934 vrij vliegen. Namiddag druk in den tuin met allerhand. N.m. Alfons Vermeulen en Cristie Wevers hier. Marie naar baron Sen Elten.
• Dinsdag 28 april Mooier en beter weer, doch wind nog noord-oost en koud. Ik v.m. bij Gerrit in den Byvank tuin.. Toen door ’t bosch Krommelaan Mariabeuk terug. Ook Willem op den Byvank. V.m. met Willem, Gerrit en Herman de Lauwrieren van den Byvank gehaald en weder achter ’t prieel geplant. Narcissen steenrots, huis Byvank en huis Steeg gefotografeerd. Antoon Hansen hier.
• Woensdag 29 april Goed weder, doch kouden noord-oosten, later noorden en noord-westen wind. V.m. met de dieren zeer druk en bij huis bij Herman bij ’t aardbeien beddenland spitten enz. N.m. druk bij Herman en zoons H. Jansen Angelica planten rooien voor Leeuwarden De Vries 6000 stuks. Verder Marie brief voor kapalaan F. Sterneberg dicteeren. ’s Avonds planeet Mercurius geobserveerd,.
• Donderdag 30 april Niet gevroren, doch koud en eeniogzins guur, meest betrokken lucht. V.m. met de dieren verzorgen druk. N.m. de 6000 Angelicaplanten naar Leeuwarden verzenden. Ik verder n.m. op bezoek bij Jan Reijers, alwaar ook baron en baronnesse Lochner van der Renne waren. ’s Avonds planeet Mercurius geobserveerd.

Mei 1936

• Vrijdag 1 mei Goed weder, doch kouden guren noord-oosten wind. V.m. met de dieren druk en met Piet van Uhm in den Byvank jagen 19 eikenheesters. N.m. zeer druk met Gerrit Begonia’s op de bedden in den tuin planten. ’s Avonds prachtig planeet Mercurius geobserveerd in West-noord-west
• Zaterdag 2 mei Goed weder zonnig, doch wind. Nog noord-oost men huur, Mijn 61 sten verjaardag gevierd. V.m. eerst druk met de dieren verzorgen. N.m. verzoek hier. Bet Vermeulen, later Harrie Vermeulen. Haruiie en ik daarop een wandeling om Steegveld en om ’t Doornest gemaakt. Toen ook Alfons Vermeulen hier feliciteeren. Willem tegen den avond nog resultaatloos in den Byvank op jacht. N.m. ook vrouw Ambting hier feliciteeren.

• Zondag 3 mei Goed weder, doch stevigen kouden noord-oost wind. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. bezoek van Bet en Alfons Vermeulen en dames van de pastorie enz. Nog mijn verjaardag vieren. Ik verder druk met de dieren. Des middags tegen 3 uur half vier in Steenrots Gentan acaulis gefotografeerd.
• Maandag 4 mei Mooi en goed weder, doch wind altijd nog guur schraal en noord-oost. Willem v.m. naar Didam meimarkt. Ik v.m. eerst druk met de dieren verzorgen. N.m. pauwin broedende den noorden Doornest op oude Byvank wal gefotografeerd. N.m. druk met Gerrit in den tuin. Willem en Herman naar Bergenbosch. ’s Avonds pastoor Beek hier.
• Dinsdag 5 mei Zeer warm en mooi weder. Wind blijft evenwel noord-oost. Druk met de dieren verzorgen en jonker hier. N.m. met Gerrit gieten in den tuin, daar alles vanwegen de scherpen zonnestralen slap gangt en verbrandt. N.m. verder in den tuin. Leliënpotten wieden en weder op ’t perk plaatsen. Gerrit aldaar paardenbloemen uitsteken. In de verte onweder.
• Woensdag 6 mei Zeer warm, 27 graden Celsius op den middag. N.m. onweder met mooien regenval. V.m. druk dieren verzorgen. Gerrit gras maaien in den tuin. V.m. zeer druk bezoek hier. Baronnesse Anna Maria von Lochner. Rector ziekenhuis Zevenaar. Onderwijzeressen Lobith en Tolkamer en landbouwleeraar Didam. Willem druk bij huis. Maria ziek. Baronnesse kwam mij feliciteeren.
• Donderdag 7 mei Betrokken lucht wind noord-oost, doch goed weder. Ik v.m. dieren verzorgen en dagboek schrijven. Willem op Bergenbosch grint halen, des voor en later andermaal des namiddags. Ik n.m. zeer langen brief aan jonker Ernst van Nispen Beek en Donk schrijven en dezen copieeren. Bezoek hier Cristien Wevers en Alfons en Bet Vermeulen. Cristien kwam feliciteeren.
• Vrijdag 8 mei Mooi en goed en warm weder tot ca 24 graden Celsius. Zonnig en gedeeltelijk betrokken lucht. Ik n.m. met de dieren verzorgen druk. Willem met Herman op Bergenbosch drooge dennen halen. Ik tegen den middag de Darwin tulpen in de Steeger grintplein gefotografeerd. Tulpen geschenk van jonkheer E, van Nispen Beek en Donk N.Br. Bollen geleverd door Walraven Hillegom. Ik n.m. zeer druk langen brief aan baron Max Lochner Beek en Donk schrijven.
• Zaterdag 9 mei Goed en mooi weer. Eerst druk met de dieren verzorgen. Daarna met H. Vermeulen langen wandeling in den Byvank gemaakt, waarvoor eerst nog weder de Darwin tulpen en de Waterranonkels in de weide grensbeek kolk gefotografeerd. Willem ’s avonds op Bergenbosch op jacht. Verder in de tuin druk.

• Zondag 10 mei Goed weder. Met Trui en Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. V.m. veel bezoek hier. Herman Derksen, Alfons Vermeulen, Rika en Hendrik Kelderman. N.m. met Willem en Herman in den Byvank en op Steegveld een wnadeling gemaakt. N.m. wat regen.
• Maandag 11 mei Goed weder, groeizaam en regenachtig. V.m. jonker en Windfried, later burgemeesters Bergh, Elten en grenscommisaris en gevolg en grensrevision. N.m. druk met de dieren verzorgen, in den tuin en mety de broedeieren sorteeren. H. Jansen hier, ’s avonds Bet Vermeulen.
• Dinsdag 12 mei Goed weder, maar blijft betrokken en nu en dan motregenachtig. V.m. met jonker achter dan Byvank aan den provincialen weg bij het aanstampend en sloten knipwerk. N.m. bij Gerrit op ’t kerkhof. Verder met de dieren druk en kippenbroedeieren onderleggen.
• Woensdag 13 mei Mooi en warm weder. Des middags verbazende sterke regenval zonder onweder. V.m. met de dieren druk en jonker hier. N.m. naar de groote vergadering boerenleenbank. Later conferentie met baron van Itersum, baron van Dorth to Medler enz bij Jan Reijers. Daarna bij H. Vermeulen. Kwam bij donker thuis.
• Donderdag 14 mei Mooi en warm weder. V.m. jonker hier. Druk met H. Jansen dennen voor Rutjes Beek in jagen 14 beoosten Steeg aanritsen, en bij de arbeiders met Angelica planten rooien. Des avonds 19500 Angelica planten en morgenvroeg 5000 Angelica planten naar Leeuwarden verzonden, (De Vries)
• Vrijdag 15 mei Zeer mooi en warm weder. V.m. druk met de dieren verzorgen. V.m. bezoek van Baron en baronnesse Lochner van der Renne. Baronnesse met Trui en Marie per auto op ’t kerkhof aan den grafkelder een bezoek gebracht. V.m. en half n.m. verbazend druk met de zaal opruimen van boeken en bescheiden.
• Zaterdag 16 mei Zeer sterken wind uit noord-oosten. Evenwel droog en warm. Ik v.m. met de dieren druk verzorgen en des n.m. per fiets over nieuwen provincialen weg Babberich – Zevenaar Duiven naar mijn neef Herman Steentjes Westervoort. Was tegen 8 uur thuis.

• Zondag 17 mei Sterfdag van mgr J.J.G. Jansen, Aartsbischop van Utrecht. Wel mooi droog en warm, doch altijd nog noord-oosten föhnwind. Met Willem ter hoogmis. Willem in de kerk onwel, zoodoende nadien bij H. Vermeulen. N.m. Herman Derksen hier, Alfons en Bet Vermeulen, Hubert Franken, echtgenoote en kinderen. Ik Herman met de honden etc gefotografeerd
• Maandag 18 mei Goed en warm weder doch blijft uitdrogende föhnwind uit noord-oosten. V.m. jonker hier en wij zeer druk met brief aan de Raiff. Bank Utrecht schrijven en verder de dieren verzorgen. Des namiddags per fiets naar Elten op beoek bij baronnesse Lochner – van der Renne in een onderhoud over de financiering der goederen.
• Dinsdag 19 mei Nog altijd zeer droog en warm, doch nog eveneens sterken noord-oost föhnwind. V.m. jonker hier en ik daarna met H. Jansen in den Byvank dennen aanteekenen. N.m. met Willem de aanstampmachine op den rijweg bij den grooten Heideweg fotografeeren. Daarop met Gerrit op ’t kerkhof Begonia’s planten.
• Woensdag 20 mei V.m. nog warm maar schrale noord-oosten tot noord-westen föhnwind. Tegen ca 6 uur werdt het echt koud. V.m. met de dieren druk. N.m. per fiets over Beek naar notaris van Romondt naar Didam onderhoud hypotheek aanvragen. Door Dijk en Peppelenstraat terug
• Donderdag 21 mei Zeer koud, noord-west wind met nu en dan koude regenbuien. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. dagboek schrijven. Later Herman Derksen en Alfons Vermeulen op Steegveld des avonds.
• Vrijdag 22 mei Altijd nog geen erg aangenaam weder. V.m. eerst met de dieren druk. Daarna jonker hier en met hem naar Elten. Weder langdurig onderhoud financiele aangelegenheid met baronnesse Lochner van der Renne en daarna met haar H.W. geb en met baron Max Lochner en mevr van Nispen tot Pannerden Lochner von Huttenbach. N.m. druk thuis
• Zaterdag 23 mei Beter en warmer weder. V.m. eerst met de dieren druk. Daarna naar Didam notaris Van Romondt en nam op goed hebben baron Lochner’s verwaltung fl. 200,- meden. Verder druk besprekingen net hem in verwaltung aangelegenheid. N.m. druk bij huis in den tuin en met verzorgen pluimvee.

• Zondag 24 mei Mooier en warmer en zonniger weer. Met Trui en Willem ter hoogmis, waarna met Willem aan den pastorie. N.m. H. Vermeulen en heele gezin hier. Later Herman Derksen en toen een wandeling in de Byvank en Steegveld. N.m. bezoek avn een gezeldschap uit Almelo en daarna burgemeester van Didam Kronenberg en dochter enz enz.
• Maandag 25 mei Zeer mooi en warm weder. V.m. afscheidsbezoek van baron en baronnes Lochner von Hüttenbach van der Renne. Ook jonker Theodoor en notaris en cadidaat notaris Van Romondt, waarbij baron Theodoor en ik bij notarieele acte werden gemachtig op ’t goed Byvank en Bergenbosch een hypotheek van fl. 40.000,00 op te nemen. Ook Maria Hendriksen fungeerde als getuigen. Ik later met baronnesse wandeling in Koepelbeuklaan en Steegveld, alwaar we nog allerhand bespraken. Later ook nog pastoor Peters hier. Om ca 8 uur nemen baron en baronnesse zeer onder den indruk afscheid van ons voor hun vertrek naar Lindau op woensdag a.s. Pastoor bleef nog een poosje napraten.
• Dinsdag 26 mei ’s Morgens nevel. Op den n.m. zon en warm. V.m. met de dieren druk. Willem v.m. naar Bergenbosch Heerenhoog dennen voor Rutjes. Ik des n.m. druk dagboek bijwerken en allerhand schrijfwerk. ’s Avonds weder koeler.
• Woensdag 27 mei Mooi en goed en zonnig weder. V.m. met de dieren druk. N.m. in den tuin met Gerrit. Willem gras maaien bij observatorium. Des middags vertrokken baron en baronnesse Lochner – van der Renne en Baronnesse Paula weder van Elten naar Lindau.
• Donderdag 28 mei Veel kouder en guur weder, wind noord-west. V.m. met de dieren druk. N.m. per fiets over heideweg langs Rutjes en nieuwe provinciaalenweg naar Beek Woolswijk en vandaar naar Aug. Gerritsen Achterbeek postkantoor. Over heideweg en Kerkweg retour. Willem ’s avonds op Bergenbosch.
• Vrijdag 29 mei Koud en zeer guur weder. V.m. eerst met de dieren druk. Later jonker hier. N.m. in den Byvank bij broedende pauwin op oude Byvankwal achter ’t Doornest benoord-west Koepelbeuk kijken omtrent uitval der jonge kuikentjes. In Byvank fijn dennengroen voor eerenboog op Loerbeek voor ’t a.s. Gildefeest kappen. ’s Avonds pastoor Peters hier.
• Zaterdag 30 mei Nog altijd zoel en koud, ogschoon wel iets zachter. V.m. eerst met de dieren druk. Toen Harrie Vermeulen hier met hem naar ’t pauwennest achter ’t Doornest oude Byvankwal. N.m. druk in den tuin en om ’t huis schoonmaak voor ’t a.s. Pinksterfeest. ’s Avonds sterk regen en in de verte onweder.

• Zondag 31 mei Zeer kouden en guuren noord-westen wind met bijna geheelen n.m. vuilen regen. Met Trui, Willem ter hoogmis. Ik daarna bij Jan Reijers. Op thuisweg was ’t van hemelhoog begonnen te regenen. Bezoek van Abel en achtgenoote (Gertha Braun) Oberhausen. Ook hun kleine dochtertje. N.m. Herman Derksen hier. Ook nogal bezoek vreemdelingen in den Byvank desondanks, dan regen. Willem en ik hielden 4 uitgevallen jonge pauwtjes met pauwin uit den Byvank op.

Juni 1936

• Maandag 1 juni 500 jarig feest de St Jansgilde. Beter weder. V.m. nogal zonnig maar n.m. nu den dan betrokken met een enkelen drop regen. ’s Morgens hadt het gevroren. Hier en daar waren de aardappelen zwart. Om 5 uur was het Beekerheiden graslandsneeuwwit stokstijf bevroren geweest, volgens sommige mededelingen, waaronder ook buurman G. Heinst. Met Willem ter hoogmis. Om 1.20 uur met Willem per fiets naar Beek naar het 500 jarig feest der St. Jansgilde broederschap en 250 jarig feest der Beeksche schutterij St. Jan, alwaar ik ook als jurijlid moest fungeeren. Zeer mooi grandioos verloopen feestdag. Ook Trui, Marie en Mineke waren op ’t feesten aan het Peeske en later aan hotel De Roos
• Dinsdag 2 juni Goed en mooi weder. V.m. met de dieren druk en Windfried von Lochner hier. N.m. Marie en Bet Vermeulen naar Arnhem en Willem op Bergenbosch resultaatloos op jacht. N.m. trok nog een regenbui over.
• Woensdag 3 juni V.m. nog wel droog. Maar n.m. onweerachtig en gedurig regen. Ik v.m. met de dieren verzorgen druk. Kwam Jan van Ooi Duisburg op bezoek. Ook veldwachter Moorman hier. Willem en Herman Gerrits druk met de deel witten.
• Donderdag 4 juni Vuil, vuil regenweder en guur. V.m. eerst druk dieren verzorgen. Daarna dagboek schrijven. Verder n.m. lezen en brief Beek en Donk schrijven. N.m. weder druk met de dieren en jonge pauwen.
• Vrijdag 5 juni Beter weder, doch nog zoel en koel. V.m. met de dierenverzorgen druk. Willem met Jan van Ooi naar zijn broeder Theodoor. Ik druk brief voor Lindau schrijven en kranten uitknipsels verzenden.
• Zaterdag 6 juni Tamelijk goed weer. Met de dieren verzorgen druk. N.m. vertrok Jan van Ooi weder. Nogal bezoek hier Marie Reijers en Bet Vermeulen.

• Zondag 7 juni Goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna vergadering vanwegen reis naar ’t Wieringermeer. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier.
• Maandag 8 juni Goed weder. ’s Morgens de dieren verzorgen. Jonker hier. Willem hout naar de pastorie rijden, des voormiddags en ook des namiddag. Ik druk met allerhand.
• Dinsdag 9 juni Goed weder. ’s Morgens de dieren verzorgen. N.m. weder Jan van Ooi even hier. Ik verder druk met instudeeren voor reis naar ’t Wieringermeer op donderdag a.s.
• Woensdag 10 juni Goed weder. Eerst de dieren verzorgen. Dan in den tuin. Namiddags naar Woolswijk haren knippen en scheren laten. Verder druk koffer pakken voor reis op morgen naar Wieringermeer. Willem ontving brief ziekte van zijn zuster.
• Donderdag 11 juni Reis naar het Wieringermeer en Zuiderzee/afsluitdijk. Eerst betrokken, later mooi droog, wolkig en zonnig weder. Om 1.45 uur nachts op. Willem, Herman Derksen en jonge boeren en ouderen Beekernaren, waaronder Jac. Reijers/80 jaren oud en andere oude Beekernaren om half 4 uur per 2 autobussen van Beek over Arnhem, Ede , Scherpenzeel, Amersfoort, Soesdijk, Amsterdam, Purmerend, Hoorn naar den Wieringermeerpolder, alwaar we om 8.10 in ’t dorp aankwamen. Vanaf 9.30 tot ca 3 uur onder leiding van de heer Giezen rondrit door den polder.. Ca 3 uur over den oever eiland Wieringen, uitwateringgs sluizen, uitzichttoren over den afsluitdijk door Noord en Zuiderzee (thans Ijsselmeer) naar Friesland, vanwaar over Harlingen, Franiker, Dronrijp, Leeuwarden, Huizem, Heerenveen, Wolvega, Peperga, Steenwijk, Meppel, Staphorst, Rouveen, Zwolle, Deventer, Zutphen, Keppel, Wehl, Stillewald, Loerbeek naar Beek terug alwaar we ca 11 uur ’s nachts weder aankwamen. Prachtige leerzame reis. Verschillende foto’s gemaakt.
• Vrijdag 12 juni Goed, mooi en warm. Druk met de dieren verzorgen. Willem zij broer Theodoor v.d. Heijden bericht over ’t telefoongesprek op gisteren namiddag half drie door Marie met jan van Ooi bDuisburg, omtrent ergste verandering in ziektetoestand van Willem’s zuster Adelheid van Ooi van de Heijden. Ik druk lezen over Wieringermeer enz enz.
• Zaterdag 13 juni Fotografeert roofdieren jongen. Zeer warm en mooi weder. V.m. met de dieren druk en jonker hier. N.m. met Dokter Hoogland, burgemeester Nederveen, G. Vriesen, Rika Hoogland en jachtopzichters huis Bergh etc op Bergenbosch. Fieltje 4 haviiken en 2 jonge buizerds ringen en fotografeeren. Willem ’s avonds naar klooster Babberich. Tegen laten avond met Herman bloemen gieten. Later begon te regenen. In loop der week zijn ook bij Hettenheuvel 3 jonge buizerds geringd.

• Zondag 14 juni Sterfdag van Willems zuster Adelheid van der Heijden. Goed weer. Nu en dan regen. Met Trui ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Alfons en Bet Vermeulen hier. Tegen half 1 zondags n.m. stierf Willems’s zuster Adelheid van der Heijden in Duisburg
• Maandag 15 juni Betrokken lucht koeler weder. Willem ontving ’s morgens telegram van de dood van zijn zuster in Duisburg. Hij daarna naar zijn broer. Ik v.m. met de dieren druk. V.m. bezoek hier en dagboek bijwerken. Op den dag ook nog een weinig regen.
• Dinsdag 16 juni Opening Waalbrug bij Nijmegen. Mooi en zeer warm weer. V.m. met de dieren drujk. Middags naar de radio luisteren opening Waalbrug te Nijmegen door H.M. de Koningin en prinses Juliana’s tegenwoordigheid enz. N.m. naar ’t Janshoogte. Zag met den kijker 8 x vergrooting de nieuwe Waalbrug in feestdost en de spoorbrug en de staal Nijmegen. Op ’t Römsdal een prachtige rooden bok.
• Woensdag 17 juni Zeer mooi zonnig en warm. Op den middag in de zon 33 graden Celsius warm. V.m. met de dieren druk. Condolance kaart voor Hein van Ooij schrijven en dagboek schrijven. Studie in gedenkboek Waalbrug op heden ontvangen. N.m. resp tegen den avond druk in den tuin met gieten. Willem en zijn broeder Theodoor vertrokken tegen 6 uur naar Duisburg ter begravenis hunner zuster Adelheid. ’s Avonds Aug Gerritsen, pastoor Peters enz op bezoek hier.
• Donderdag 18 juni Zeer warm 34 graden Celsius in de zon. Eerst dieren verzorgen dan per fiets naar ’s Heerenberg. Om 1 uur thuis. O wat een hitte op Bergenbosch. N.m. lezen in de schaduw aan de witte bank. Tegen den avond ca 10 uur kwam Willem van Duisburg thuis, alwaar hij om ca 3.45 uur zijn zuster Adelheid hielp begraven.
• Vrijdag 19 juni Zeer zeer warm, 34 graden Celsius. Willem met ’t hooien druk. Ik dieren verzorgen. N.m. Harrij Vermeulen op bezoek. Ik lezen en in den tuin zeer druk. ’s Avonds weder dagboek bijwerken. Druk met gieten in den tuin als gisteren avond.
• Zaterdag 20 juni Zeer, zeer warm. Snik snik heet, nu op den middag zelfs 37 graden Celsius. V.m. druk met de dieren verzorgen. N.m. lezen enz. Marie tegen den avond naar Kelderman Babberich. Rika voor a.s. maandag vragen hier te zijn, daar wij naar Bekkum

• Zondag 21 juni Zeer, zeer warm 34 graden Celsius op den middag. Snikheete dag. Willem, Trui, Marie, Mineke ter vroegmis. Willem ter heilige communie. Ik alleen ter hoogmis. En daarna aan de pastorie met pastoor Peters de reis voor morgen bespreken. N.m. nogal bezoek hier, Herman Derksen, Alfons en Bet Vermeulen. Willem ’s avonds nog naar den Byvank. Ik met verzorgen der drieren druk.
• Maandag 22 juni Nadat gisteravond in ’t noord-oosten naar onweder begon uit te zien, hetwelk we heden ook hoorden. ’s Morgens eerst jonker hier. Om 10.20 uur met pastoor Peters, Trui en Marie over Wehl, Keppel, Hengelo, (G) Ruurlo, Boekelo, Haaksbergen naar Bekkum. Pastoor Osse op bezoek. Arriveerde tegen 1 uur. Om 3 uur vertrok pastoor Peters naar Albergen zijn broeder. Ik en pastoor Osse een wandeling in de dennenbosschen bezuid oosten Bekkum na, resp langs de binnenbek en Altena’s bosch en boerderij. Na prettig te samenzijn, reden we om 10 uur weg over Haaksbergen, Eibergen, Groenlo, Lichtenvoorden, Varseveld, Terborg, Zeddam en waren om 12 uur middennacht weder thuis. Bij Montferland sprong bijna een reebok onder de auto. Mooie gezellige reis 3-4 uur regende en donderde het te Bekkum flink. In Beek bijna niet.
• Dinsdag 23 juni Wel weder warm, doch niet zoo erg meer als verleden week. Druk dieren verzorgen. Willem en Herman met gras maaien zeer druk. Rikka Kelderman die hier gisteren huis waarde vertrok weder. Ik druk schrijfwerk etc.
• Woensdag 24 juni warm en droog weder. V.m. dieren verzorgen. Daarna lezen in Illustraties aan de witte tafel. N.m. verder zegels invalliditeitswet plakken voor de arbeiders. Ook in den tuin druk met gieten. N.m. bezoek Alfons Vermeulen, Harrie Clerx etc hier. V.m. wat regen.
• Donderdag 25 juni Warm en mooi weder. Dieren verzorgen. Jonker hier. Brieven schrijven ook aan Mr. Dr. J.M. van Angeren. Den Haag. N.m. onweder en zeer sterk regen. Ook nog bezoek hier. Willem tegen den avond op Bergenbosch op konijnenjacht. Ik namiddags resp v.m. op Steegveld bij de Conifeeren.
• Vrijdag 26 juni Betrokken lucht en goed mooi weder. Niet meer zoo warm. V.m. druk met dagboek bijwerken. Willem en Herman bieten uitplanten. Gerrit haag snoeien om Steegertuin. Willem, Marie, Jan Leijting en ik boschbessen permissie’s uitreiken aan De Roos bij Cristien Wevers.
• Zaterdag 27 juni Mooi en goed weder. V.m. eerst met de dieren druk. Gerrit tuin snoeien. Ik geheel n.m. zeer druk met brief schrijven voor kapelaan Sterneberg Utrecht. Willem met Herman druk op Steegveld.

• Zondag 28 juni Wel warm, doch niet overdreven. Met Wilem ter hoogmis en daarna bij Vermeulen. N.m. Herman Derksen en Vermeulens etc. hier. Zaten veel buiten aan de witte tafel. Namiddags met Nijmegensche verkenners en later met Lobitsche jonge mannen vereeniging even in den Byvank.
• Maandag 29 juni Weder zeer warm drukkend, 32 graden op den middag. N.m. onweder met mooien, doch jammer te weinig regen. Met trui ter hoogmis. Ik daarop aan de pastorie. Willem naar markt Didam. N.m. bezoek van Marie’s familie uit den Dijk. Minike ging per fiets naar Lintvelde Beltrum met Anna Kelderman. ’s Avonds Herman Derksen even hier. Tegen 10 uur, pater Philipppus en pastoor Peters mij feliciteeren. Zaten bij Maan, planeet Jupiter, sterren en noord horizontlicht onder een fijn glas Mozelwijn Brauneberger Hasenläufer 1921tiger in den mooi en door den namiddag onweder regen opgefrischten zommernacht tot ruim 12 uur zomertijd buiten aan de witte tafel gezellig tesamen. Hendrik zat wel n.m. maar niet nachts mede buiten. Tegen 11 uur moesten we uit de plasweide uitgebroken koeien gesaamlijk van Steeger naar de Plasweide terug drijven, onder vroolijke hilariteit.
• Dinsdag 30 juni Nog warm doch minder erg dan gisteren. V.m. jonker hier. Ik dieren verzorgen. Ik n.m. lezen en rekeningen tesamen zoeken en stellen. ’s Avonds gieten met Herman in den tuin.

Juli 1936

• Woensdag 1 juli Zeer mooi en warm, doch nogal veel half betrokken lucht en windig. V.m. eerst dieren verzorgen en daarna dagboek bijwerken. Willem bieten hakken. Ik n.m. druk met brieven schrijven voor verkenners Almelo en Nijmen, vanwegen kampeeren
• Donderdag 2 juli Goed en warm weder. Ik v.m. met de dieren druk. N.m. zeer druk met alle potplanten bekunstmesten. Daarna en ook voor dien tijd met gieten druk. Willem ’s avonds naar Elten.
• Vrijdag 3 juli Mooi en goed weer, warm. V.m. dieren verzorgen. N.m. planten op den steenrots bekunstmesten. Willem en Herman in de huisweide grasmaaien. Groen voor klosster Babberich kappen.
• Zaterdag 4 juli Zeer warm en mooi weder nachts geregend. V.m. druk met de dieren. Jan Leijting hier. N.m. lezen en in den tuin druk met gieten en allerhand. ’s Avonds arriveerde frau Willy Braun en dochter uit Mülheim Rühr.

• Zondag 5 juli Fotografeeren Lolo Braun, haar moeder en Rolf en Hanni. Zeer mooi en warm weder. Met trui, frau Willy Braun en Willem ter hoogmis. Na de hoogmis Lolo Braun met hare moeder, met Rolf en met Hanni gefotografeerd. N.m. Herman Derksen, Rikka Kelderman en Alfons Vermeulen hier. Later het pasgehuwde paar onderwijzer Teunissen en zijn echtgenoote mej. Ketelaar
• Maandag 6 juli Zeer warm 31 graden Celsius. Vrouw Braun en hare dochter Lolo vertrokken morgens zeer vroeg weder naar Mülheim Rühr. Ik v.m. druk met de dieren. N.m. druk met de dieren. N.m. lang lezen en kaartstudie. Daarna naar Vermeulen. Willem en Herman Gerrits met hooien zeer druk.
• Dinsdag 7 juli Min of meer betrokken lucht, doch drukkend warm. Winfried von Lochner vertrok ’s morgens half zes naar Lindau.Bodensee, alwaar hij des avonds ca 10 uur uur arriveerde over Keulen, Mainz, Lüdwigs-haven, Mannheim, Heidelberg, Stuttfart, Ulm, Ravensburg, Friedrichshaven, Lindau Bodensee. Ik v.m. met de dieren druk. N.m. met lezen en allerhand. Willem en Herman hooien. N.m. tegen 5 uur regen mooi en rijkelijk met in de verte onweder. Over Holland, Friesland, nooord-oost Nederland en Brabant zuid-west zeer zwaar onweer met enormen regenval. Vooral Amsterdam en vele, ook persoonlijke ongelukkenn.
• Woensdag 8 juli Zeer mooi en warm doch wat opgefrischt na den regen van gisteren. Ik met de dieren druk en Conifeeren achter Steeger boomgaard. N.m. lezen en rekeningen voor Robbers Elten samenstellen. Willem met hooien bezig. Marie naar Elten foto’s verzenden voor Lolo Braun Mülheim Ruhr die heden n.m. arriveerde uit Doetinchem.
• Donderdag 9 juli Betrokken lucht en drukkend warm. Ziet wel weder na onweer en regen uit. Eerst dieren verzorgen toen door den Byvank naar Peter Ambting zwart Landers hut. In dien tijd jonker hier. V.m. Willem en Herman met hooien nog druk. Ik tegen den middag dagboek schrijven. N.m. andermaal onweder en mooien regenval. Onweder hier evenwel niet zoo zwaar. Willem druk bij ’t hooi in de weide.
• Vrijdag 10 juli Goed weder, warm. V.m. eerst met de dieren verzorgen druk. Toen jonker hier. Indien arriveerde Hein van Ooij uit Duisburg. Ik mij den geheele namiddag met Hein onderhouden. ’s Avonds bezoek uit Didam jeugdleider hier.
• Zaterdag 11 juli Goedweder, doch nogal windig. Soms in de verte onweder en kwam ook wel wat overtrokken. Hooi oppers wat uit elkaar gewaaid. Met de dieren en bij de rots in de weide druk. Willem dito bij ’t opzetten der hooioppers. Verder druk onderhouden met Hein van Ooij.

• Zondag 12 juli Mooi en goed weder. Doch tamelijk afgekoelt. Met Willem en Hein van Ooij ter hoogmis. N.m. Herman Derksen, Bet en later Alfons Vermeulen hier. Willem met zijn zwager Hein en zijn broeder Theodoor, Ik na de hoogmis druk met de dieren verzorgen
• Maandag 13 juli Regenachtig en vuil afwisselend weder. Ik v.m. druk met verzorgen der dieren en mij onderhouden met Hein van Ooij. N.m. lang onderhoud met Th. Hansen. Verder Marie, Hein van Ooij, Willem en ik druk in de zaal met uitpakken etc. Behang van muur trekken etc.
• Dinsdag 14 juli Nog altijd vuil en regen, regen weder met droog in afwisseling. Ik v.m. dieren verzorgen en met Gerrit Dahlia’s en Gladiolen van Stokken voorzien en aanbinden. N.m. lezen en schrijfwerk. Willem en Herman en Hein van Ooij op ’t boschland jagen 16 bezig.
• Woensdag 15 juli Onweer en orkaanachtigen zuid-wester storm. Onbestendig weer. V.m. regenachtig en droog in afwisseling. Dieren verzorgen. N.m. begon ’t tegen 3 uur in ’t westen dreigend uit te zien. Eerst donker blauwe, dan gitzwarte met onder gele onweerslucht, woeste hoog en laag naar ’t noord-oosten afdrijvende wolken, dan stortregen maar niet al te zwaar onweer, ’t welk op den voet werdt gevolgd door een orkaanachtigen zuid-wester storm, die takken van de boomen scheurden, boomen ontwortelde, fruit zelfs veel late kers afsloeg en al ons nog in Steeger huisweide staande hooi oppers over de weide uit elkander sloeg. Willem, Alfons Vermeulen, Hein van Ooij en ik nog ’s avonds tot den donker toe opzetten gingen wat nog eindelijk droog en te redden viel. Tegen den avond bedaarde het wat.
• Donderdag 16 juli Ofschoon nog onzeker, toch beter weer. Namiddag zelfs zonnig en mooi wolkig. Dieren verzorgen. N.m. hooi in weide na de storm met Willem, Hein van Ooij en wolken alpen koppen in ’t zuid en zuid-oosten fotografeeren. Onderwijzeres Cristien Wevers hier afscheid nemen voor haar reis naar ’t zwarte woud.
• Vrijdag 17 juli Zeer mooi en warm zonnig, weder op den namiddag 33 graden Celsius warm voor een oogenblik. Later wat windig en koeler. Tegen 10 uur vertrok Hein van Ooij weder naar Duisburg na zijn 8 dagig bezoek alhier. Willem deedt hun uitgeleide tot opde Hoef. V.m. jonker hier. N.m. dagboek schrijven. Gerrit als gisteren druk opruimen van takken, blad etc. Willem en Herman hooien voor den tweede keer en n.m. inrijden. Ik om zeven uur met Willem in Beek roggeverkoop. Ik daarop bij Vermeulen. Burgemeester Nederveen van Bergh schoot in mijn jachtveld bij Jan Leijting om 9 uur uur ’s avonds, op Eltener kerkstuk een mooie bok. Zijn edel achtbare eersten bok W. Heil.
• Zaterdag 18 juli Nachts onweder en regen en wind. Druk dieren verzorgen. Jan Leijting hier. Vertelde mij over reebok afschot van burgemeester Nederveebn. Na den eten om 2 uur burgemeester Nederveen en mevrouw en dochtertje hier. Ik hem met Jan Leijting en ook met dochtertje en mevrouw, ook alleen en met mij met reebok gefotografeerd. Ook jonker hier en wij allen gezellig onderhoudennaan de witte tafel

• Zondag 19 juli Goed weder, nu en dan regenachtig. Trui, Marie en Meneke ter vroegmis. N.m. Marie en Mineke naar de Vespers en sacramentprocessie. N.m. Willem en ik wandeling op Steegerveld. Later Wezenberg, Herman Derksen, Bet en Alfons Vermeulen hier. Willem per fiets in den Byvank
• Maandag 20 juli Tamelijk goed weder. V.m. met de verzorging der dieren druk. Namiddags boven foto’s uit vroegere dagen en jachtplaten ontpakken en van stof ontdoen. Willem en Herman rogge maaien Steegveld
• Dinsdag 21 juli Goed weer. Voormiddags druk met de dieren en allerhand. Namiddags per fiets naar burgemeester Nederveen en mevrouw tegen half een te dineeren. Bleef onder zeer gezelligen converstaties tot ruim 6.45 uur. Was om 7.30 uur weder thuis. Willem druk met roggemaaien.
• Woensdag 22 juli Mooi en goed weder. Eerste Heilige mis van den weleerwaarden heer F.a. Gilsing Didam. Ik v.m. met de dieren druk. N.m. bezoek van H. Vermeulen en echtgenoote en Jo. Met Moorman een wandeling gemaakt op Steegerveld bij Willem welke aldaar rogge maaide.
• Donderdag 23 juli Goed weder. V.m. dieren verzorgen enz. Namiddags per fiets in Doetinchem Misset resp. Storck uitgevers van de Graafschapsbode. Was nog alsterke wind, kwam tegen 7 uur thuis. Willem ’s avonds naar Didam versiering bekijken. Begon daarna te regenen.
• Vrijdag 24 juli Op den dag weer mooi en droog. V.m. kwam pater Pilippers onzen kapelaan serdert begin april afscheidt nemen. N.m. in de zaal zeer druk met balatum leggen. Gerrit en ik in den tuin druk. Willem op Steegveld nog maaien
• Zaterdag 25 juli V.m. mooi en droog. N.m. wat onweer en regen. Met dieren en jonge kuikens verzorgen druk. V.m. jonker hier. Willem rogge op Steegveld maaien. N.m. Gerrit en ik druk met potplanten en steenrots bekunstmesten. Willem ’s avonds op Bergenbosch. Kwam in donker thuis.

• Zondag 26 juli Goed weer, ’t hadt nachts nog wat geregend. Op den dag afwisseld zonnig en betrokken lucht. Met Trui en Willem ter hoogmis. Daarnamet de dieren verzorgen bezig en dagboek schrijven. Herman Derksen hier. Ik en Willem tegen 5.30 naar ’t Bergenbosch samenkomst met de politie. Ook Alfons en Bet Vermeulen en ’s avonds pastoor Peters hier.
• Maandag 27 juli Goed weder. V.m. druk met de dieren verzorgen en alle bloemperken bekunstmesten met Asef kunstkorrels, meststof. V.m. Harrie Vermeulen hier. N.m. catalogen studie over kunstjachtplaten. ’s Avonds op den Byvank.
• Dinsdag 28 juli Goed weder. Tegen en op den middag onweder met sterke regenval. V.m. de dieren verzorgen. N.m. schrijfarbeid wegen kippenringen en dagboek bijwerken. Willem kreeg v.m. de rogge afgemaaid.
• Woensdag 29 juli Onprettig weder, soms regen. Druk met verzorging der dieren. Namiddags Bet en Jo Vermeulen hier. Druk in de zaal met alles weder op orde brengen. Verder druk met allerhand.
• Donderdag 30 juli Tamelijk goed weder, doch ’t meest betrokken lucht. V.m. met de dieren druk. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof rozen snoeien en Begonia’s en Rozen bekunstmesten
• Vrijdag 31 juli Goed weder, namiddags regen. Ik v.m. per fiets naar Zevenaar, dan per trein naar Arnhem Geldersche Credit en Nederlandsche Heidemaatschappij. Wandelde van 1.30 uur tot ca 2.50 uur heen en terug ovder den nieuween Rijnbrug in 1935 geopend. Ik om zes uur per trein naar Zevenaar en over Poelwijk – Babberich terug.

Augustus 1936

• Zaterdag 1 augustus Geheel den dag vuil regenweder. V.m. jonker hier. N.m. lezen en met Gerrit druk Viola Cornutavan Roggli etc in de weide bij Magnolia en rozen (klim) band fazanterie zaaien.

• Zondag 2 augustus voormiddags goed weder. N.m. nog uur regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. met de dieren druk. Alfons Vermeuklen, later den avond Rika Kelderman hier. Willem in den Byvank
• Maandag 3 augustus Betrokken lucht en koud en windig. Ziet reeds naar regen uit. Willem en Herman op Bergenbosch jagen 9/11 rogge maaien. Ik dieren verzorgen. Om 10 uur kwam Wilfried Braun uit Elten berger Hilerjugend Zeltlager. Hij vertrok weder om 8 uur. Ik studie in Das Zeppelin luchtschopboek 1936.
• Dinsdag 4 augustus V.m. goed, doch zeer regenachtig weder nu en dan zon. V.m. met dieren druk. N.m. per fiets naar Didam notaris van Romondt en nam van goed hebben baron Lochnersche verwaltung weder fl. 500,- afslagt mede. Over Heideweg was ik naar Didam gereden
• Woensdag 5 augustus V.m. droog en met de dieren zeer druk. Namiddags met Gerrit op ’t kerkhof en toen naar kleermaker Roes mijne rekening betalen. Overjas fl 30,- en fl 0,45 voor broek gerstellen, samen fl 30,45. Daarna bij H. Vermeulen. ’t Regende namiddags weder. ’s Avonds onweder hier.
• Donderdag 6 augustus Goed weder. Meer droog. V.m. met de dieren druk. N.m. bezoek vrouw H. Hetterscheidt. Later nog haar zoon’s. Dan familie Wenzenberg en Bet, Trees en schoondochter en kind Vermeulen. Ik in den middag studie begin in Das Zeppelinboek 1936.
• Vrijdag 7 augustus Kwam Wilfried Braun Mülheim Rühr hier logeeren. Geheel den dag nog wel tamelijk goed weder. Alleen des n.m. wat regen. V.m. met de dieren druk. Tegen den middag kwam Wilfried Braun alhier logeeren. Bezoek familie Beunen Amsterdam. Later H. te Wildt en pastoor van Elten. Met hem in den Byvank. Ik druk studie in het nieuwe Zeppelinboek uitgave 1936
• Zaterdag 8 augustus Mooier en droog weder. Met de dieren druk. Daarna Gerrit en ik Leliën Candidum en Candidum Peregrinum Speciosum bij Magnoloa’s in observatorium weide planten. Willem druk ploegen Steegveld. Nog studie in das Zeppelinboek 1936. Ik ’s avonds Begonia’s fotografeeren.

• Zondag 9 augustus Mooi en goed weder. Warm. Wilfried Braun, Marie en Mineke ter vroegmis. Willem, Trui en ik ter hoogmis. N.m. Herman Derksen hier, later Bet Vermeulen. Herman, Wilfried Braun en ik met Rolf in den Byvank. Tegen den avond bezoek van R. ten Benzel en familie Borgmans.
• Maandag 10 augustus Mooi, warm en goed weder, Wilfried Braun en Willem naar markt Didam. Ik druk met Hanni ree en andere dieren verzorgen. Willem daarna knolzaden zaaien en Herman Gerrits aard en frambozen bedden bekunstmesten met Asef. Wilfried en Marie ’s avonds naar Didam. Ik druk in fazanterie en tuin. Later pastoor Peters hier en lang met hem gezellig aan de witte tafel gezeten.
• Dinsdag 11 augustus Zeer warm op de middag 33 graden Celsius. V.m. druk met de dieren. Ree Hanni verzorgen en Wilfried Braun des morgens 4 maal dwars opnamen en namiddags 2.15 a 2.30 uur 4 maal hoog opname met Hanni gefotografeerd. Daarna met Wilfried boeken inpakken en naar de Byvank brengen met paard en kar. Bij tuiskomst hadt Hanni zich uit vrees voor haverbindster achter fazanterie zwaar en doodelijk rondgerend.
• Woensdag 12 augustus Zeer mooi en warm doch niet zoo warm als gisteren. Voormiddags druk dieren verzorgen en met zieke ree Hanni en hamburger zwarte kuikentje gebroeken pootje verbinden met hulp van Wilfried, welke diertje gisteren bij Hanni’s doodenren het pootje brak, wijl de andere 9 zwarten en 11 zilver Hambruger kuikentjes en bruine kloek zich overal hadden verborgen. Ik met Wilfried weder boeken naar den Byvank brengen en hiermeden geheel den namiddag druk. Willem haver maaien Steegveld.
• Donderdag 13 augustus Ree Hanni dood, resp gedood. Goed weder. Druk met Wilfried Braun zieken Hanni verzorgen en Hamburger zwartlaken kuiken. N.m. heeft Remoth Hanni van zijn resp haar lijden bevrijdt door het te ontkeelen onder zilver linde fazanterie in mijn en Wilfried Braun bijzijn. Jammer! Om het mooie diertje. Willem en Herman hadden rogge inrijden van Bergenbosch. V.m. jonker hier. N.m. baronnesse Anne Marie en Wilfried van Lochner. Ver ook veel ander bezoek hier. Niet zoo warm meer
• Vrijdag 14 augustus Fotografeeren Begonia’s Steegtuin. Mooi weder, minder warm en veel betrokken lucht. V.m. andermaal Begonia’s fotografeeren. Druk met de dieren en dagboek schrijven. Willem en Herman v.m. rogge van Bergenbosch rijden. Namiddags lezen en druk bij de dieren in fazanterie en in den tuin. Nogal 15 bezoek hier van oud verkenners van Utrecht 1934 en van kinderen Herman Gerrits fam. Haag
• Zaterdag 15 augustus Zeer mooi en zeer warm. Bijzonder mooien avond. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. met Willem en Wilfried Braun wandeling om Steegveld. Later bezoek van mej. Wevers, die gisterenavond van hare Zwartswald, Bodensee Zwitserlandreis. Weder is gearriveerd. Dan hier Antoon theologant Hansen, later pastoor Peters Beek en dan nog Alfons Vermeulen en mej. L. van Bommelen. Zaten onder en fijn glas Mozel en sigaar.

• Zondag 16 augustus Wilfried en Rolf gefotografeerd. Zeer, zeer warm en zonnig. Met Willem en Wilfried Braun ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. N.m. bezoek van theologanten Menting en vrienden Didam. Herman Derksen enz. ’s Middags was er den Emmericher Zollambt Elten – Beek en familie. Zaten namiddags lang gezellig aan witte tafel. Willem en Wilfries in den Byvank fietsen.
• Maandag 17 augustus Zeer, zeer warm 34 graden Celsius op den middag. Zonnig en belommerd in afwisseling. V.m. jonker hier en later druk met verzorgen der dieren. Middags aan witte tafel dagboek schrijven. N.m. druk met allerhand. ’s Avonds Trui, Marie, Willem en ik verjaardag Chrien Wevers vieren. Rika Kelderman heeft bij Hendrik en Mineke
• Dinsdag 18 augustus Des morgens al zeer vroeg zwaar onweder en wolkbreuk gelijkende stortregens. In Beek sloeg de bliksem bij Heuthorst Peeskesweg in en veroorzaakte brand. Tegen half twaalf arriveerde mr. Dr. J. van Angeren en zijn zoontje Berti uit Den Haag. Ook Windfried en Wilfried Braun plaatsten een herinneringsteeken op de plaats onder den Treurels, waar zondag Hanni’s kopje begroef. Ik en Dr. Van Angeren langen gewichtige wandeling in de Byvank. Gezellige dag. Om zeven uur vertrok Dr van Angeren en zoontje weder naar Utrecht per auto na van ons allen hartelijke afscheid te hebben genomen
• Woensdag 19 augustus 19 augustus stierf mijn neef Theodor Meisters in ziekenhuis Elten. Goed en warm weer. Druk met vezorging der dieren. Middags met mijn houthandelaar Nijmegen en Jan Meurs door den Byvank en op Bergenbosch ter bezichtiging van alle mijnhout bestanden. Daarna aan de pastorie. Willem naar ’s Heerenberg. Ook nog wat regen tegen den namiddag.
• Donderdag 20 augustus Goed weder, veel lommerde lucht en viel ook nog wat regen. Marie en Rika Kelderman per fiets naar Clerx. Namiddags ik, Wilfried Braun, Windfried von Lochner en met pastoor Peters Beek per auto over nieuwe aardebaan aan den provinciaalen weg naar Zevenaar, Arnhem en Nijmegen, over uitgebreide Ijsselbrug bij Westervoort, in 1935 geopende Rijnbrug bij Arnhem en nieuwen in juni 1936 geopende Waalbrug bij Nijmegen. Ik en Wilfried vergezelde Windfried. ’s Avonds naar Elten. Mooie gezellige dag.
• Vrijdag 21 augustus Goed weer. V.m. jonker hier en wij beiden in een lang onderhoud over allerhand. Druk met dieren verzorgen. N.m. lang te vergeefsch op bezoek van kapelaan H. te Diest en familie gewacht, die niet kwamen.
• Zaterdag 22 augustus Goed en mooi weer. Ik ’s morgens ter begravenis Theodoor Meisters vanuit ziekenhuis Elten op ’t kerkhof te laag Elten N.m. thuis dieren verzorgen. Tegen den namiddag met Wilfried Braun per fiets over Peeskesweg naar burgemeester te ’s Heerenberg. Over Stokkum langs ’t graf van pastoor van Sonsbeeck terug. Was Christien Wevers hier. Daarna de dieren afvoederen etc.

• Zondag 23 augustus Wilfried Braun gefotografeerd
• Mooi en goed weder. Met Willem en Wilfried Braun ter hoogmis waarna kennis gemaakt met den nieuwe kapelaan Trondeur. ’s Morgens Winlfries Braun aan Hanni’s graf gefotografeerd. N.m. bezoek Alfons Vermeulen. Later Harrie Vermeulen en echtgenoote en Peter van Rossum uit Elten. Willem en Wilfried per fiets naar Emmerich foto’s Duisburg afhalen.
• Maandag 24 augustus Mooi en goed weer. V.m. met de dieren druk. P. van Uhm Stokkum hier. N.m. Wilfried nog snel door hem en Windfried von Lochner en Bertie van Angeren op Hanni’s graf geplaatse kruisje door een Suniet steen pijramider vervangen. Ik hielp hem. Daarna vertrok Wilfried weder naar huis zijne ouders Mülheim Rühr Willem druk haverland ploegen.
• Dinsdag 25 augustus Noord en noord oost wind. Mooi zonnig en warm. V.m. met de dieren druk en jonker, baronnesse en kinderen hier. N.m. zeer druk schrijfwerk brieven etc. Herman Gerrits nieuwe aardbeien bedden met 6 soorten beplanten. Willem ploegen en later de laatste haver inrijden. Marie naar Wehl. Laat nog pastoor Beek hier en achter ’t huis lang op de bank gezeten. Van het noorden uit door oost en west betrokken hemel. In ’t zuiden bewonderde ik den prachtigen tesamenstand van planeet Jupiter met de ster Antares en de maan in eerste instantie voordat door wolkenstolp erover schoof. Van 20.45 tot 21.30 toen den hemel geheel dichttrok, dus het hemelwolkengordijn het toneel van den sterrenhemel afsloot. Pastoor vertrok om half tien. Mooi en helderen westen avondhemel.
• Woensdag 26 augustus Goed en mooi zonnig weder. V.m. met de dieren druk en met Herman aardbeien planten. N.m. druk brief voor den heer Cremers Arnhem schrijven in katholieke illusstratie enz. ’s Avonds bezoek Bet, Joh en Trees Vermeulen . Verder in den tuin en bij huisdruk met allerhand.
• Donderdag 27 augustus Zeer mooi en warm zonnig. Dieren verzorgen en daarna geheel den dag druk boven rekeingen sorteeren enbrieven. Tegen laten namiddag bezoek van de heer Ellebroek Zutphen met zoontje en dochtertje. Oud commandant der grenswacht alhier uit den wereldoorlog 1914/1918. Met hem in den Byvank een fietstocht gemaakt.
• Vrijdag 28 augustus Mooi en goed warm en zonnig. Druk dieren verzorgen. Morgens even jonker hier. Ik daarna weder boven brieven en rekeningen sorteeren. Mineke die woensdag naar huis Lintvelde Beltrum kermis vertrok arriveerde weder. Willem druk cultivateren Steegveld.
• Zaterdag 29 augustus Zeer mooi warm en droog. Morgens dieren verzorgen. Verder Derksen Nijmegen hier en dagboek schrijven. Des v.m. Willem nog met cultivateren. Zeer druk op Angelicaland. Ik later druk brief voor Derckse schrijven en Harrie Vermeulen hier tot den donker.

• Zondag 30 augustus Mooi en goed weer. Wel west windig Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. N.m. Marie naar Didam kinder aanneemfeest. Willem n.m. op ’t kermisfeest schutterij optocht. Later Hendrik Smit lengel hier en ’s avonds pastoor met nieuwen kapelaan. Zaten lang en gezellig aan de witte tafel onder goud Acer Vegando Auteum. Mooien avond. Ster Nova Lacertae, welke op 18 juni 1936 in het sterrenbeeld van de hagedis verscheen en gelijktijdig door wel 10 personen o.a. ook door den beroemde amateur astronoom de heer Meesters te Halfweg N. Holland werdt ontdekt, gezocht met binocular 8 x vergroting. Door ’t storende maanlichtavond ik de Nova, die nu reeds weder de 6 groten is, niet
• Maandag 31 augustus Mooi en goed weder. Willem naar markt te Didam. N.m. naar zijn huis. Ik v.m. naar Willem. Namiddags druk Duitsche belastingen sorteeren. Tegen den avond Alfons Vermeulen en Herman Derksen hier.

September 1936

• Dinsdag 1 september Goed en mooi weder. Druk dieren verzorgen en daarna weder bioven brieven en rekeingen sorteeren geheel den dag. Willem op den Byvank poortje afhangen. Tegen den middag arriveerde Anneke en Maria uit Bekkum. ’s Avonds weder Alfons en Herman hier.
• Woensdag 2 september Goed en mooi weder. Druk brieven etc sorteeren. Tegen 11 uur met dames Bekkum in Byvank een fietstour gemaakt. Anneke Scholten en Mari Kötter Bekkum vertrokken tegen 3 uur weder over Didam, Doesburg, Doetinchem, Zelhem enz naar Bekkum terug. Willem op Steegveld.
• Donderdag 3 september Mooi goed en zeer zeer warm. V.m. druk dieren verzorgen. Later boven brieven en rekeningen sorteerene. N.m. naar Beek Barbier en Vermeulen. Bij thuiskomst theologant Hansen Beek hier tot den avond, ook kwam Peter van Rossum nog. Tegen den avond onweder in de verte nabij kwam ’t niet. N.m. jonker hier.
• Vrijdag 4 september Betrokken lucht, later wel afwisselend zonnig. V.m. nog zeer druk met de dieren en rekeningen sorteeren boven. N.m. met Alfons Vermeulen deze rekeningen indragen voor Duitsche belasting in zaal Steeg. Willem druk bank achter huis maken.
• Zaterdag 5 september Goed weder. N.m. regen nu en dan. Ik v.m. dieren verzorgen en bezoek pastoor Peters Beek. N.m. nogal tijd druk met rekeningen belasting. Willem naar klooster Babberich te biechten. Marie naar Didam ziekenhuis.

• Zondag 6 september Goed weder. Nu en dan regen en zeer afgekoelt. Met Mineke ter hoogmis. N.m. dagboek schrijven. Later bezoek Willems achterneef uit Kilder Gerritsen Roelofsen, Cristien Wevers en dan Alfons Vermeulen en zusters en Herman Derksen Hoef. Alfons en ik druk met Duitsche belasting. Oo Peter van Rossum hier.
• Maandag 7 september Zeer vuil regenweder en sterke wind oost zuidwest en west. N.m. tegen 2.30 tot 7.30 meer droog en nu en dan zon. ’s Avonds en nachts weder stormachtige wind en bliksem en onweder. V.m. met de dieren druk. N.m. met Peter van Rossum en pastoor Peters Beek per auto desondanks storm en regen naar Arnhem, Nijmegen, Lent en Elden. Ik in Nijmegen een onderhoud met burgemeester Steinweg. Op terugreis Arnhem – Beek werden wij door een over de Veluwe opkomende onweder achtervolgd, zoodat we weder in bliksem en onweder arriveerde te ca 8.45 uur.
• Dinsdag 8 september Bekendmaking der verloving Princes Juliana met prins Bernard van Lippe Biesterveld. Nog vuiler weer als gisteren. N.m. wat beter en droog. Ik v.m. met de dieren zeer druk. N.m. Peter van Rossum weder hier en Hendrik Smit Lengel. Ik met hendrik wandeling in de Byvank. Willem naar Beek met Eldo naar de smid (hoefbeslag).
• Woensdag 9 september Weder beter en mooier droog weder. Ik v.m. met de dieren druk en allerhand schrijfwerk brieven schrijven ook naar Den Haag Dr. Mr J. van Angeren. N.m. pastoor, Christien Wevers weder hier. Tengen den avond oud ambtenaar Heerenbroek uit Steenderen. Marie naar hare zieke halfzuster ziekenhuis Didam. Willem druk eggen Steegveld.
• Donderdag 10 september Mooi en goed weder. Ik v.m. dieren verzorgen en dan druk brief voor Den Haag afwerken. N.m. familie Berendsen Zwijnshoofd met oude moeder Berendsen hier. Ik naar H. Jansen Peeskesweg. Later thuis druk enz H. Vermeulen hier.
• Vrijdag 11 september Mooi en goed weder. V.m. met de dieren druk en jonker hier. N.m. nieuwe kapelaan weder hier. Willem met zij broer per fiets naar Arnhem. Marie naar ziekenhuis Didam. Ik n.m. per fiets naar kantoor belasting en burgemeester Nederveen Bergh. Toen langs Heerenhoogtje bij H. Jansen dennen aanteekenen en pastorie. Ontving van Herman Derksen weder een mooien bladbegonia.
• Zaterdag 12 september Goed weder. V.m. met de dieren druk. N.m. wandeling op Steeger veld. Conifeeren droog hou uitknippen. Willem aldaar eggen. Marie weder naar haar zieke zuster Anna ziekenhuis Didam.

• Zondag 13 september Mooi en goed en zonnig warm. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Daarop n.m. dagboek bijwerken. Herman Derksen hier en met Willem naar zijn familie in Kilder. Ik met Alfons Vermeulen een wandeling op Steegveld en Byvank. ’s Avonds laat bezoek van pastoor Peters en oud kapelaan F. Sterneberg tot ca 12 uur en gezellig in Steegerzaal onder een glas Moselwijn doorgebracht. Het onweder ’s avonds en bliksemde tamelijk.
• Maandag 14 september Mooi en warm weder. Eerst dieren verzorgen. Daarna aan de pastorie en bij Woolswijk. Namiddags lange brief voor 77 sten verjaardag baron Lochner schrijven. Dan kapelaan Sterneberg weder hier en met hem lange wandeling in de Byvank gemaakt. Ook even H. Vermeulen hier.
• Dinsdag 15 september Mooi en goed weder. Eerst druk dieren verzorgen. Ik geheel den dag zeer druk met opregelen studeerkamer en boeken inpakken en naar den Byvank transporteeren met behulp van Willem. Tegen den avond onweder met regen.
• Woensdag 16 september Mooi en goed weder. Dieren verzorgen. Daarna Jan Leijting hier reevelletje van Hannie gebracht. Ik v.m druk met schrijven. N.m. weder zeer druk met jachttropheeën en boeken naar den Byvank transporteeren met Willems hulp. Marie naar Didam hospitaal. Burgemeester Nederveen en zijn neef op de duivenjacht.
• Donderdag 17 september Gisterenavond laat pastoor peters hier. Op deze dag mooi weder. Ik ’s morgens naar Beek Vermeulen en Woolswijk. Daarna jonker hier. Toen Derekse Nijmegen en met hem naar de eiken in de Byvank. N.m. ik zeer druk boeken ruimen en inpakken en met aard en hemelclobe met Herman weder naar den Byvank gebracht. Heerenwandelgezeldschap uit Velp hier
• Vrijdag 18 september Mooi en goed en zonnig weder. Geheel den dag zeer druk met boeken en schilderijen naar Byvank brengen in den voor en in namiddag met behulp van Herman. N.m. ook Alfons Vermeulen mede op den Byvank. Willem in den Byvank voor en namiddag op strikken zoek. Verder druk in den tuin
• Zaterdag 19 september Op 19 sept 1936 stierf Beeksch oudste inwoner Johannes Hendricksen Loerbeek op 4 april 1936 – 97 jaren- geweest. Mooi en goed weer. Zonnig en warm. ’s Morgens zeer vroeg naar klooster Babberich te biechten. V.m. voor de reis en op den Byvank. N.m. bloemvazen Cactus Dahlia’s in herfstaster vullen. Notaris van Romondt met de kinderen hier. Ik en Marie druk koffers pakken. Willem ploegen Steegerveld. ’s Avonds Rik Kelderman. Ik nog laat op den Byvank. Toen pastoor Peters nog hier.

• Zondag 20 september 20-25 september : reis naar provincie N.Branbant, Limburg, Belgie (Ardenne) en Luxemburg. Zeer mooi weder, zonnig weder. Met Trui, Marie en Rika Kelderman ter vroegmis en ter Heilige Communie. Willem, Mineke en Hendrik thuis. Willem en Mineke ter hoogmis. Ik na de mis even aan de pastorie en de familie grafkelder. Om half elf de pastoor hier en vertrokken wij beiden per auto na afscheid van allen te hebben genomen door den Byvank over provincialen weg, Babberich (klooster), Zevenaar, Arnhem, Nijmegen ( waar wij reeds om 11.16 uur aan kwamen), Grave, Zeeland, Uden, hier oponthoud 20 minuten, Veghel, oponthoud 15 minuten, naar Gemert, Noord Brabant. Hier gedineerd. Toen naar Beek en Donk, aankomst ca 3 uur, bezoek bij jonkheer E. van Nispen en mevrouw tot ca 4.30 en 4.45 uur. Aankomst Gemert was precies 1 uur. Daarna over Helmond naar Mierlo bezoek dames verpleegsters kennissen van pastoor Peters. Dan tegen 6.40 uur over Helmond, Deurne door de Noord Peel naar Peter Jansen (Peter de Scheper) kennis mijner ouders z.g. en uit onze kinderjaren op de ontginning, Ijjselstein ( aankomst ca 7.20 a 7.30 uur), alwaar we nachts bleven.
• Maandag 21 september Des nachts een korten tijd sterke regen en een weinig weerlichten. In Beek zeer, zeer sterken onafgebroken regenval. ’s Avonds reeds in den geheelen nacht. Wij logeerde in het cafe resaurant Heizer in IJsselstein familie van de vrouw van den op een na jongsten zoon van Peter Jansen. Wij in Ijsselstein ter kerk en ik ter Heilige Communie. Daarna op ontbijten en verder bezoek bij Peter Jansen en echtgenoote en familie tot ca 10.45 uur. Vertrokken toen over Venray, Leunen, Oostenrijk, Horst, Sevenum, Maasbree, Baarlo, Kessel, Neer, Nunhem, Buggenum, Haelen, Roermond, Stevensweert, Echt en Peyecht, Susteren, Sittard, alwaar Herman Woolswijk student fransiskaan bezochten en dineerden. Toen over Geleen, Beek Limburg, Meerssen, Houthem naar Valkenburg, alwaar we bleven logeeren. Geheel den dag zeer mooi weer. Wij pastoor en ik aan de Loudesgrot in Valkenburg den Heilige Rozenkrans gebeden en het prachtig lichtende Kruis op den Wilhelminatoren in de bergen bewonderd en aanschouwd en kapelaan bezocht,.
• Dinsdag 22 september Zeer mooi en goed weder. Eerst wat betrokken, later zonnig en mooi wolkig. In Valkenburg ter kerk en Helige Communie. Wij daarna laten scheren, ontbijten en om ca 10.30 uur vertrek over Houthamerberg, Berg, en Wijk naar Maastricht. Bezoek aan klooster Calvarieberg zuster Eubula (Bisseling Loerbeek) sterfkamer van Z.E. Kardinaal W. M van Rossum, kathedraal St. Servaes, Kardinaal gedenkplaat. Telefoneerde naar De Steeg en vertrokken om ca 3.50 uur naar klooster Wittem over Heer, Cadier en Heer Margraten en Gulpen.Bezochten student Andries Gerritsen (Beek), pater A. Nederveen, oom burgemeester Bergh en het graf van Z.E. kardinaal W.M. van Rossum. Wij vertrokken ca 5 uurover Mechelen, Epen,Heijenrath, Slenaken, Hoocruts, grens Nederland – Belgie, La Plancke, en verder over Aubel, Froidthier, Battice, (Herve), Verviers, Pepinster, alwaar we bleven logeeren. ’s Avonds nog mooie wandeling gemaakt in ‘t donker
• Woensdag 23 september Des morgens goed weer. Wat betrokken en nevelachtig, later werdt zonnig. In Pepinster ter kerk en te Heilige Communie. Daarna een Werbomont, wandeling langs de Vesdre en spoorlijn Verviers Luik berg op tot aan den tunnel voorbij. Daarna ontbeten en vertrokken om ca 10.30 over Theux Franchimont, Martea bij Spa, Winamplanche, Basse-Desnie, Bellevaux bij La Reid naar Remouchamps, alwaar getankt en gepoost. Toen over Aywaille, Harzé, hetwelk ik in het zuiden uit naar het noorden gezien heb gefotografeerd, waarna over Honssumloge, Harre, Vanx--Chavanne, tusschen Malempré en Odeigne door over Baraque de Fraiture, Petites – Tailles en Les Tailles door over Houffalize, alwaar ik weder van het zuid-oosten naar het naar ’t noord-westen gezien heb gefotografeerd. Toen over Noville Foy naar Bastogne. Vandaar over Villers-la-Bonne Eau en Hollange alwaar tegenover Tintange en Strainchamp de steegsche peren gegeten, toen over Martelange, Attert, Metzert en Fontenaille naar Arlon. Van Arlon naar Steinfort grens Luxemburg – Belgie, dan naar Capellen, Mamer Rollingen Luxemburg, alwaar we ca 4.50 uur n.m. aankwamen. Na hotel gezocht te hebben mooie autotour door de stad gemaakt en later nog een wandeling.
• Donderdag 24 september Zeer mooi weer. Des morgens de Redemptoristen kerk ter Heilige Mis en ik te Heilige Communie. Pastoor celebrede aan ’t altaar Onze Lieve vrouw van altijd durende bijstand. Na ’t ontbijt liet ik mij scheren en vertrokken wij ca 10.30 uur over Dommeldange, Walferdange, Gosseldange, Helmdange, Lozentzweiler, enz, Rollingen, Mersch, Angelsberg, naar Larochette. Na kort oponthoud over Medernach, Stegen naar Diekirch, hetwelk ik van zuid-oost naar noord-west gezien gefotografeerde met pastoor en mij. Toen over Hoscheid, Hosingen, Heinerscheid, Weiswanpach,, alwaar we een glas port dronken, grens Luxemburg Belgie, dan over Beho, SalmChateau, Vielsalm, Trois-ponts, Stavelot, alwaar geluncht
• Vrijdag 25 september Mooi en goed weer. ’s Middag wat weinig regen. Dan weder droog. In Vise ter Heilige Mis van pastoor Peters. Niet ter heilige Communie. Na ontbijt om ca 10.30 uur vertrek van Vise over Roelenge Glons naar Tongeren. Aldaar de baseliek bezien en bier gedronken. Dan over Kortessem, Wimmertingen naar Hasselt, alwaar weder baseliek bezien en de stad.Dan over Genek, Asch en Lanklaar en Rothem naar Maaseik en Ophoven naar Kessenich (kasteel). Dochter Boers Beek bezocht. Bewesten Bankaer op de hoogten gepiknik. Om ca half vijf van Hessenick te Neeretten, over grens België – Nederland. Vandaar over Grathem, Haelen, Nunhern, Neer, Kessel, Baarlo, Blerick, Venlo, Velden Arcen, Hamert, Afferden, Heijen, Gennep, Plasmolen, Mook en Malden naar Nijmegen. Plasmolen genaderd zijnde was de donkerheid reeds tamelijk ingetreden. Van Nijmegen over Lent, Elst, Arnhem, Westervoort, Duiven. 8.30 uur in Zevenaar. Dan over Babbrich, provincialen Byvankweg naar Beek pastorie. Toen in gezeldschap kapelaan Tondeur naar de Steeg, aankomst ca 10.30 uur n.m. Door allen hartelijk verwelkkomt. Namen onder een glas Mosel hartelijk afscheid van de reistocht
• Zaterdag 26 september V.m. zeer mooien nog zomers warm. N.m. werdt het geleideliujk kouder, als kwamen we plotseling in den naherfst. Ik uitrusten van de reis. Namiddag lezen in de Katholieken Illustratie. Daarna het reiskoffer uitpakken en alles weder op zijn plaats schikken. Willem ploegen op Steeger veld. Marie naar Didam hospital zieke zuster.

• Zondag 27 september Zeer zeer koud, wind noord-oost. ’t Is als was men diepo in den naherfst. Ik met Trui en Willem ter hoogmis. Daarna aan de pastorie met pastoor nog een en ander over de reisuitgaven verrekenen. Namiddags Herman Derksen, Alfons Vermeulen, Christien Wevers, Rika Kelderman hier. Ik hen allen over de reis verteld. Marie en Rika Kelderman naar ziekenhuis Didam. Ik na afloop bezoek, lezen enz in Gelderlander etc.
• Maandag 28 september nog steeds koud en noord-oost wind. Helder met mooie bewolking. V.m. jinker hier en ik hem druk over reis verteld. Arriveerde een antwoordbrief van baron en baronnesse Lochner van der Renne uit Lindau Bodenmeer. Ik namiddags op Bergenbosch Heerenhoog. Bij mijnuitdunning en gefotografeerd dorp Beek over Essenpas met Dassenboomberg en koeien. Groot Peeskes gezicht op dorp Beek, met mooien wolken luchten. Daarna direct naar huis terug. N.m. met Willem op ’t boschland aardappelenland opmeten.
• Dinsdag 29 september Nog koud, zeer koud, doch droog. Ik nog druk met lezen en berekeningen maken over reisuitgaven enz geheel den voormiddag. Willem op ’t boschland bij de aardappelrooiers en later ploegen op Steegveld. N.m. Alfons Vermeulen hier en met hem een wandeling gemaakt. Op Byvankveld liepen fazanten. ’s Morgens hadt het gevroren.
• Woensdag 30- september Nog altijd zeer koud en wind noord oost. N.m. was het wat warmer. Ik geheel den dag zeer druk met dagboek schrijven en reisbeschrijving maken. Willem druk bij huis met allerhand. Ook bezoek hier, waarmede ik moest onderhouden.

Oktober 1936

• Donderdag 1 oktober Heden stierf Wed. W. Hermsen, geboren Bernadina Loeters bijgenaamd door pastoor De Grijs z.g. Dien van den Bult. Oud 84 jaar. Het weder wordt langzaamaan wat zachter en minder koud. Ik v.m. en dadelijk na den eten nog dagboek schrijven. V.m. ook jonker en Windfried hier en Jan Leijting. Willem v.m. in den Byvank en n.m. naar ’t Römsdal ploegen. Ik des namiddags met Rolf wandeling gemaakt op Steegveld. Trui naar Babberich Th Wissing hier op bezoek.
• Vrijdag 2 oktober Koud doch droog weder wind noord tot noord-west. Wolkig nu en dan zonnig. Ik druk met belastingwerk. Willem ploegen Römsdal. Marie naar Didam ziekenhuis. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier foto’s van de reis brengen. Ik wandeling bij huis. Zag prachtige maan opkomst over Hettenheuvel en dassenberg. Was helder en zeer koud.
• Zaterdag 3 oktober Op 3 oktober stierf in de buurt Bernard Kroes, oud 20 jaar, om 1.15 uur n.m. Des morgens op voliere thermometer 2 graden op de vlakte misschien wel tot 4 graden Celsius gevroren. Alles stijf en sneeuwwit bevroren. Dahlia’s en Begonia’s Scaba Gunera totaal bevroren. Tegen den middag nadat de zon er over was, werden ze totaal zwart. Om 1.15 uur n.m. overleed hier in de buurt, na een hartziekte van ca 3 weken aan de beterhand resp bijna beter zijnde, vrij plotseling, terwijl zijne moeder naar zijn oudste broeder Herman nabij Valkenswaard Noord-Brabant afwezig was, Bernard Kroes, oud 20 jaar. Ik druk belastingwerk. Willem ploegen Römsdal Bergenbosch. N.m. H. Vermeulen hier en met hem wandeling in de Byvank. Ook Peter van Rossum hier.

• Zondag 4 oktober Niet gevroren, wel kouden westen wind. Met Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen, Bet Vermeulen, later Alfons Vermeulen en n.m. tuinman Geerts en zoon Zevenaar hier, en met hem naar Cornifeeren Steegveld. Willem naar kermis Elten. Als gisterenavond Marie en Mineke bij Kroes.
• Maandag 5 oktober Des morgens koud, niet gevroren. Begravenis Wedw. W. Hermsen-Loeters, Dien van den Bult. Ik druk dagboek schrijven en belastingwerk. Willem ploegen Byvankveld. N.m. Marie naar Elten. Ook geheel den namiddag druk met inkomsten en vermogensbelasting baron en baronnesse Lochner en deze ’s avonds verzonden. Avonds Trui, Willem en Mineke bidden bij Kroes.
• Dinsdag 6 oktober Des morgens weder zeer gevrorn, ruim 2 graden Celsius en erg koud. Op den dag goed weder nu en dan zonnig. Ik geheel den dag druk met mijn persoonlijke inkomstenbelasting. Willem ploegen Byvankveld, Gerrit den tuin voor den winter in orde brengen. Middags pastoor hier. ’s Avonds Marie, Mineke en Willem bidden bij Kroes.
• Woensdag 7 oktober Begravenis Bernard Kroes. Wel koud, ’s morgens zonnig en betrokken in afwisseling. Trui, Marie en Willem ter begravenis van Bernardus Kroes. Windfries von Lochner hier. Ik dagboek schrijven, daarna belastingswerk, geheel den namiddag druk hiermede gebleven. Marie n.m. naar ziekenhuis Didam. Willem als gisteren Steegveld rogge ineggen. Ik ’s avonds naar Beek Woolswijk en Vermeulen.
• Donderdag 8 oktober Des morgens weder wat gevroren. Koud!. Willem naar Moorman jachtactens bestellen. Ik dagboek bijwerken en weder belastingswerk maken. Willem ploegen op Byvankveld. Voormiddags baron en baronnesse Lochner Elten hier. N.m. hielp Alfons Vermeulen mij verder bij ’t belastingswerk. Moorman bracht des n.m. de jachtactens voor Willem en mij.
• Vrijdag 9 oktober Bezoek uit Argentinie Zuid Amerika. Buenos Aires Matinez. Niet gevroren. Frisch niet zoo koud als op de laatste morgens. Dagboek bijwerken en belastingswerk ten einde afwerken. Willem naar Römsdal rogge ineggen, welke H. Jansen Peeskesweg eerst zaaien moest. Tegen 11 uur v.m. tot 1 uur n.m. bezoek van mej. Theodora Duis echtgenoote van den heer Albino Mattiacci. Martinez (volgens Dora Duis, Martinnes bij Buenes Aires Argentinie Zuid Amerika. Zij was in 1906-1907 dienstbode op den Byvank bij van Keulen Hendrik-Fontein. Vertrok in augustus 1913 naar Zuid Amerika, huwde daar Albino Mattiacci van Rome Italie geboortig. Heeft zoon thans 17 jaren oud, 2 zoons jongere waren gestorven jong. Dora werdt 2 november a.s. 54 jaren. Zij was dit jaar 11 augustus uit Buenos Aires vertrokken en op 11 september in Europa aangekomen en ging op 5 november weder naar Argentinie terug. Haar man was fruitkweeker. Wij gaven haar prentbriefkaart van huize De Steeg voorjaar 1918 en foto’s van juni 1922 en 2 stuks van 5 april 1936. Van ons den geschenken mede en wenschte haar een goede reis. Voor ze ging kwam ook Willem thuis.
• Zaterdag 10 oktober Des morgens weder 2 graden gevroren, wind sterk noord-oost en koud. Op den dag mooi zonnig. Ik v.m. druk schrijfwerk. Marie met Bet Vermeulen naar Arnhem. Willem n.m. met Rolf op Bergenbosch op jacht. Ik later een veldwandeling gemaakt langs Conifeeren Steegveld. Duitschers waren op jacht en schoten op Veldhuizer stamkoolakker eenige fazanten.

• Zondag 11 oktober Des morgens 2 ½ graad Celsius gevroren. Wind noord-oost en koud. Wel zonnig. Tegen den avond werdt het zachter. Met Willem ter hoogmis. Over Julianalaan naar huis terug. Des namiddags Gerritsen en Alfons Vermeulen hier. Willem, Herman en ik in Hoefsche pas.
• Maandag 12 oktober Des morgens 5 graden boven O.C. en iets geregend. Ik eerst dagboek schrijven. Daarna geheel den verderen dag zeer druk met de boeken uit den observatorium kamer op de deel overdragen. In de observatorium kamer hadden ze sedert 5 juni 1929 reeds bewaart gelegen. Ook viel een oogenblik een weinig regen. Marie naar kermis Didam. ’s Avonds Bet Vermeulen hier.
• Dinsdag 13 oktober Triest weder, zwaar betrokken lucht, nu en dan viel er stuifregen. Willem naar Didam kermis markt. Ik nog boek bijschrijven en oud- burgemeester Smit met zijn verjaardag op morgen 14 oktober een gelukwensch gezonden. Verder geheel den dag weder druk met boeken van observatorium kamer schoonmaken en inpakken. Willem druk op bietenland n.m. Later Peter van Rossum en ’s avonds Harrie Vermeulen hier.
• Woensdag 14 oktober Des morgens goed weer eerst zonnig, dan betrokken. Vroeg reeds rentmeester Welling van Schuilenburg Terborg hier taxatie Byvank. Willem met paard naar zollambt. Ik weder v.m. druk met boeken inpakken. N.m. eerst lang onderhoud met heer Welling en toen met hem op Bergenbosch op taxatie aldaar. We reden ’s avonds in bijna donker bij Klein Peeske – Römsdal met de auto vast in ’t akkerland. Ik haalde bij Jansen hulp. Bet Vermeulen hier. Ook Dina Ketelaar hier. Welling ’s avonds nog een poos hier.
• Donderdag 15 oktober Des morgens regen, overigens zachter weer, doch zuid westen middelmatig sterken wind. Ik eerst dagboek schrijven. Willem ploegen Byvankveld. Marie naar Zevenaar Geldersche Credietbank. Trui ter kerken bij Bet Vermeulen. Ik n.m. zeer met inpakken der boeken. ’s Avonds pastoor Peters zeer laat, ca negen uur nog hier. Veder geene bijzonderheden.
• Vrijdag 16 oktober Goed weder. Sterke weste wind. Niet koud. Voormiddags nog boeken inpakken. Willem naar Byvankveld ploegen n.m. op strikken zoek aldaar. N.m. de houtvester Schenkenberg Zeist van ’t staatsboschbeheer hier en toen met hem en baron Lochner, die ook reeds v.m. hier was op Bergenbosch en Byvank. ’s Avonds Peter van Rossum, Alfons Vermeulen en pastoor Peters hier. Ook Jan Meurs hier.
• Zaterdag 17 oktober Sterke zuid weste wind, doch niet koud. Ik dagboek bijwerken. Willem met Rolf op Bergenbosch op jacht. Bet Vermeulen hier. Ik geheel den namiddag druk met inpakken der boeken. Willem hadt op Bergenbosch geen resultaat op jacht. Marie naar Didam ziekenhuis. Ook nog Moorman hier.

• Zondag 18 oktober Huize De Steeg en wolkenluchten en koeien gefotografeerd. Nog zeer sterke zuid wester wind, bijna stormachtig. Eerst regen. Verder op den dag zeer wolkig. Met Willem ter hoogmis. Daarna bij Bern. Hendriksen. N.m. gelezen en daarna met Rolf een wandeling gemaakt. Ook met Willem op Steegveld voor fazanten mais gestrooit. Ik huize de Steeg in herfstgoud en wolkenluchten met koeien gefotografeerd. N.m. en nachts Rika Kelderman hier en ’s avonds met Marie naar Jan Leijting.
• Maandag 19 oktober Zeer vuil en regenachtig weer. ’s Morgens jonker, Bet Vermeulen en later Piet van Uhm hier. Ik en Willem en Herman 2 kisten met boeken naar den Byvank gebracht. Middags dagboek schrijven. Geheel den namiddag op den Byvank druk met de boeken uitpakken. Marie naar Robbers Elten. Willem nog even in den Byvank op jacht resukltaatloos.
• Dinsdag 20 oktober Nog min of meer vuil soms nog wat regen. Ik voormiddags op den Byvank druk met de boeken ontpakken. N.m. weder op de Steeg boeken in de kisten pakken en deze naar den Byvank brengen met Willem en Herman. Willem schoot in den Byvank 3 hazen. Zag 5 reeën. ’s Avonds Christien Wevers en Alfons Vermeulen hier. Trui en Marie naar Hansen. Willem naar de pastorie.
• Woensdag 21 oktober Zeer vuil regenweder, bijna geheel den dag. Ik v.m. druk met reepootjes reinigen. N.m. Bet Vermeulen hier en 2 wingertbladeren geboetseerd. Ik in dientijd in dagboeken studie. Marie naar ziekenhuis Didam. Wij allen, Trui, Marie, Willem en ik op bezoek bij H. Vermeulen en familie ten afscheid van Berth.
• Donderdag 22 oktober Nog altijd zeer vuil regenweder. Ik met Willem naar schouwsloot Steeg en verder dagboek bijwerken. Berth Vermeulen geheel den dag hier ten afscheid. N.m. van haar, Trui en Marie verschillende foto’s gemaakt bij Steeg en Koepelbeuk. ’s Avonds ook haar moeder en zuster Jo hier.
• Vrijdag 23 oktober Des morgen nog wat stuifregen. Op den dag zeer mooi en zonnig. Zeer zacht en ’s avonds even boven ’t vriespunt. ’s Morgens jonker en Jan Leijding hier. Ik met H. Jansen op Bergenbosch des v.m. Namiddags andermaal Berth. Vermeulen hier en nu wel voor ’t laatst voor haar vertrek naar ’t klooster der zusters Ursulinen pensionaat Mariaoord te Vught. Tegen ca 4 uur nam Beth afscheid om voor 24 october voor altijd hare familie en Beek te verlaten.
• Zaterdag 24 oktober Tamelijk goed weder. Ik des v.m.in den Byvank aan slagboom zwarte hut onderhout met Barth ambting. Dan op den Byvank in das “Jägershaus am Thein” van oberländer. Voorreden en einde van het werk lezen, na aanleiding van het vertrek van Beth Vermeulen op heden v.m. naar ’t klooster Mariaoord te Vught en haar afscheid op gisteren op de Steeg. “Das Forst und Jägershaus am Nederlasch – Duitsche landesgrens. Ik des n.m. per fiets naar Elten baron Theodoor Lochner von Hüttenbach met zijn 50 sten verjaardag geluk wenschen.

• Zondag 25 oktober V.m. droog doch vuil en regenweder. Met trui en Willem ter hoogmis. V.m. Alfons Vermeulen metLieve van Bemmel en Herman Derksen hier. Willem ’s avonds naar zijn huis. Later Alfons Vermeulen ten tweede maal hier.
• Maandag 26 oktober Des morgens mooi en goed, doch windig en koud weder. V.m. dagboek schrijven en Lauwrieren met Willem naar Byvank schuur brengen. Verder Dahlia’s en Gladiolen knollen opnemen. Des namiddags druk met Bernard Hendriksen nieuwe reepootjes aan standaard kapstok maken. N.m. ook nog regen.
• Dinsdag 27 oktober Sterke zuidwester storm. Den geheele nacht zeer sterken zuid-wester storm, welke ook des morgens nog hevig aanhieldt. Ik met Jan van Grol in den Byvank bij den Koepel en Mariabeuk. Des namiddags nog steeds windig. Ik zeer druk met Gerrit Dahlia’s knollen en Gladiolen in turf molm pakken.
• Woensdag 28 oktober Des nachts nog wind en regenweder. Op den dag mooi wester wind en koude buien. Ik v.m. naar Bern Hendriksen en Clerx, welke ziek was en Vermeulen. N.m. schoenen Trier hier, daarna Moorman. Willem rogge dorschen. ’s Avonds Willem naar Nieuw Dijk. Marie afhalen die daarheen etc was.
• Donderdag 29 oktober Tame;lijk goed weer, doch windig. Voormiddag jonker hier. Ik daarna zeer druk met Gerrit in den tuin Begonia knollen uit den grond halen. N.m. ook hiermede druk en daarop voor ’t zelfde werk op ’t kerkhof aan den grafkelder.
• Vrijdag 30 oktober Nevelachtig weder. Voormiddags Willem en Herman tafelbank en stoeleen tuinmeubelen naar den Byvank brengen. N.m. wij andermaal fruit naar den Byvank ter overwintering terug brengen en bij Gerrit op ’t kerkhof. Later regenachtig en vuil.
• Zaterdag 31 oktober Voormiddags en later ook namiddags nevelachtig en wat koud. Ik. V.m. andermaal op het kerkhof herfsasters, Chrissant, rozenknoppen en roos “Red Star”, evenals gisteren op den grafkelder en in het Steenen vaasje plaatsen. Willem n.m. met Rolf in Byvank op jacht en schoot een haas.

November 1936

• Zondag 1 november Zeer mooi en mooi helder, soms zonnig weder. Met Trui en Willem ter hoogmis en aan den grafkelder. N.m. Herman Derksen hier en ’s avonds familie Vermeulen. Ik ’s avonds druk met eiken en beuk berekening, evenals Willem en ik gisteren avond.
• Maandag 2 november Tamelijk goed weder, ’s avonds regenachtig stuifregen. V.m. jionker hier en ik nog druk met eiken en beuk berekening. Allen ter Heilige missen, ik niet, maar daarom des n.m. ter Heilige Kruisweg en aan den grafkelder. In ’t steenen vaasje schitterde den zich intusschen geopend hebbende rozenknop. “Red Star”onder de gele en witte knoppen als een robijn vuurrood. Willem weder in den Byvank op jacht en schoot 2 fazanthanen. Marie naar Elten Chrysanthemum gele roode en rose voor ’t goude bruidspaar Volman de Boer op morgen halen. Ik ook nog op den Byvank peren halen.
• Dinsdag 3 november V.m. goed weder. N.m. stuifregenachtig. V.m. thuis druk en Derksen Nijmegen hier. Op den Byvank druk boeken uitpakken en fruit ophalen. Willem naar markt te Doetinchem. Mineke bloemenbouquet naar gouden bruidspaar Volman-Boers Achterhoek brengen.
• Woensdag 4 november Goed mooi weder betrokken lucht. V.m. jonker hier. Ik naar H. Jansen Peeskesweg en Bern. Hendriksen. N.m. op de Byvank boeken uitpakken. Herm. Derksen hier. Gerrit druk met Begoniabedden en Rozenbed tuin bemesten.
• Donderdag 5 november Goed weder. Geheel den dag zeer druk voor de groote drijfjachten op morgen. Ook nog op den Byvank. In den tuin Leliënpotten uit den grond nemen. ’s Avonds Cristien Wevers, Alfons Vermeulen, pastoor Peters enz enz hier.
• Vrijdag 6 november Drijfjachten op het Bergenbosch mooi en goed weder. Namiddags wat regen. Op Bergenbosch op jacht. Jonkheer Ernest van Nispen, Antoo van Nispen en freule Luisi zijn dochter. Jonker Otto van Nispen, Willem van Heijden en P.C. Meisters met 16 drijvers en Herman Gerrits wildkarrijder op Bergenbosch op jacht. Wij schoten2 reegeiten, 8 hazen, 23 konijnen, 2 fazanten en 4 houtsnippen tesamen 39 stuks. Waarvan ik schoot 2 houtsnippen, 3 hazen, 3 konijnen in jagen 7,9, 11 en 10/8. Willem schoot 1 reegeit op Laakweg jagen 6, alwaar tegelijk met hem jonkheer O. van Nispen het andere ree schoot. Uit jagen 6 het blokken het edelhert van verleden jaar kwamen 5 groote uilen gevlogen
• Zaterdag 7 november Na schoonen weder als gisteren, ofschoon het vannacht geregend had. Met hetzelfde jachtgezeldschap op Bergenbosch op jacht, nu op Bergenbosch noord. We schoten 4 reebokken, 2 reegeiten, 6 hazen, 12 konijnen, 2 fazanten, 4 houtsnippen, 1 sperwerwijfje. Deze laatste op Heerenhoogte jagen 11 door jonkeer Ant. Van Nispen en 1 buzing door jonkheer O. van Nispen in jagen 9 tesamen 32 stuks. Ik schoot met jonkheer Ant. Van Nispen tesamen 1 groote reegeit. Ook Willem schoot 1 groote reegeit. Ik schoot nog 1 houtsnip. Alles in jagen 12 Klein Peeskesweg. Ook alle andere jagers schooten reeën, waaronder een prachtige bok. Gezeliige jachtdagen. ’s Avonds evenals gisteren avond zeer gemoedelijk aan ’t hotel de Roos. Drama door Wezenberg met ree en kitzen in beslagnamen.

• Zondag 8 november Regenweer. Later sterke wind en meer droog. Met Willem en Hein van Ooi, die gisterenavond arriveerde en heden avond weder vertrekt ter hoogmis. Ik per fiets alleen door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen, Jan Leijting en Moorman en 2 keer Alfons Vermeulen hier. ’s Avonds bracht Willem zijn zwager Hein een eind weg.
• Maandag 9 november Zeer sterke zuid-wester storm en later soms regen. Ook des nachts reeds stormde het. Zeer druk met verzenden reewil, dagboek schrijven en bezoek hier. O ok H. Jansen Peeskesweg hier in onderhoud reeën in beslagname drama door Wezenberg op zaterdagavond na de drijfjachten aan het hotel De Roos. Willem druk met allerhand.
• Dinsdag 10 november Nog altijd zuid-westen storm en guur en koud en regen. Ik v.m. zeer druk brieven schrijven. ’s Morgens jonker hier en ik hem het jachtavontuur uitvoerig verteld. Willem op den Byvank laurieren overwinteringshok maken en n.m. naar baron Elten. Des namiddags sterke kouden regen. Ik nu en dan buiten en in den tuin. ’s Avonds Willem naar Vermeulen. Willem Bolk hier.
• Woensdag 11 november Droog en guur weder. N.m. beter en zachter. Zeer druk in den tuin met Gerrit Leliënbed in orde brengen. Ik Rozen bestellen bij Leenders en Co in Steijl bij Tegelen. N.m. Willem op den Byvank afwerken Laurieren overwinteringsverblijf. Veel bezoek, Moorman, C. Wevers, Jan Leijting, Alfons Vermeulebn en Van Uhm Stokkum hier. En vrouw Kelderman.
• Donderdag 12 november Goed weer. V.m. Alfons Vermeulen hier en wij met foto’s druk. Ik met Gerrit zeer druk Leliënbollen op het perk middentuin overplanten. Willem resultaatloos in den Byvank op jacht. Marie haren zuster in Didam bezocht.
• Vrijdag 13 november Op den dag goed en tegen den avond regenachtig weder. V.m. veel bezoek en ook de jonker en Wilfried hier. Ik bij jonker van Nispen Zevenaar dejeuneeren. Prettige namiddag. ’s Avonds over Didam, Beek naar huis toe. Alfons Vermeulen hier.
• Zaterdag 14 november Helder, zonnig en mooi droofg weder. V.m. lang onderhoud met Moorman en later Jan Leijting, namiddags met chef veldwachter Brugman en ’s avonds met Vermeulen Harrie. Ik daarna Mr. Dr. J. van Angeren Den Haag opgebeld. N.m. met Gerrit weder leliën geplant, op perk middentuin.

• Zondag 15 november Tamelijk goed weder. bWillem, bdie gisterenvond naar klooster Babberich te biechten was, heden met Marie ter vroegmis en ter Heilige Communie. Trui, Mineke en ik ter hoogmisd en daarna aan de telefoon in gesprek met Aug. Gerritrsen. N.m. Herman Derksen, Alfons Vermeulen, Rika Kelderman en broeder en anderen hier. Willem naar zijn huis. Des nachts weder regen. Willem en Mina n.m. ter Vesper.
• Maandag 16 november 16-18 november reis naar Den Haag en Utrecht. V.m. vuil weder en veel wind. Willem ter kerk uitvaart van Clerx. Ik v.m. condolance brief aan de familie schrijven. N.m. vertrek om 13.45 uur per auto naar station Zevenaar voor reis over Arnhem, Utrecht, Woerden, Gouda naar Den Haag, alwaar ik om 16.48 uur arriveerde op bezoek bij Mr. Dr. Jan van Angeren. Tijdens de reis was het mooi en goed weder. Prettige avond na een allerhartelijkste ontvangst. Tot ca 1.30 uur bespreken wij na tafel ons laatste jacht avontuurdrama van 7 november en alles wat zich voor en nadien afspeelde.
• Dinsdag 17 november Van Den Haag om 15.10 uur, in Utrecht aan om 16.05 uur. Mijn eerste Dieseltrein reis. Des nachts en bina geheel den dag en nog eens regen. Ik om half negen beneden en met mijnheer van Angeren ontbeten. Daarna heen en terug per tram tot departement van Justitie. Na dejeune nam ik afscheid van familie van Angeren en reisde per dieseltrein naar Utrecht. Bezocht eerst mijnheer Albert van Angeren en daarna per auto der familie naar Steinenburg mijnheer en dochter Albert sen van Angeren, alwaar later ook mijnheer Jan uit Den Haag arriveerde, om zijn zusters verjaardag te vieren. Prettige gezellige feestavond. Ik later per auto naar kasteel van Antwerpen, alwaar ik bleef logeeren.
• Woensdag 18 november Na den vreeselijken regendag van gisteren een zeer mooien soms zonnigen soms prachtig zonnigen met fraaie wolkenluchten zeldzamen novemberdag. Ik na ’t ontbijt nog op kort bezoek bij mijnheer Albert jr van Angeren, alwaar ook nog mijnheer Albert sen zijn vader ontmoet en afscheid genomen. Ik vertrok om 13.09 uur per diesdeltrein van Utrecht en arriveerde om 13.54 uur in Arnhem. Prachtige reis door Utrecht en over de Veluwe, de Utrechtsche heuvelen links en rechts in ’t blauwe verschiedt onder den prachtig met wolkenkoppen bezetten blauwen zonnigen hemelkoepel langs den blikzem snel rijdenden trein weg in het verre oneindigen. Zoo ook in Gelderlan de Veluwsche hoogtens en uitgestrekte heidevelden, deze laatste thans in eenen diep donker bruinen tint. Ik vertrok om 15.04 uur uit Arnhem, arriveerde om 15.25 uur in Didam en wandelde vandaar door den Dijk en Byvank naar huis, alwaar ik, daar de natuur warm aanvoelde, door al bezweet aankwam, en tot ’t na bed gaan veel te vertellen had. Was ook nog even op den Byvank boven.
• Donderdag 19 november nachts was de wind noord-oost gedraaid en werd het opvallend koud. Ik v.m. druk bij huis en bezoek van Moorman en telefoongesprek met secretaris van Bergh. N.m. op den Byvank. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier en Anna Bolk. Thermometer stond op 0.
• Vrijdag 20 november Nog zeer kouden noord oost wind. Wat gevroren. V.m. druk met allerhand. N.m. wandeling in den tuin en aan ’t huis en daarna dagboek schrijven. Willem druk met Herman Gerrits knollen plukken. Marie met haar zieken zuster in Didam bezoek met haar vriendin. Peter van Rossum hier. Later Jo en ’s avonds ook Alfons Vermeulen. Ik met Peter van Rossum een lang onderhoud. Daarna Jan Leijting hier.
• Zaterdag 21 november Des morgens 3 graden Celsius gevroren en tamelijk koud. Ik v.m. lang onderhoud met jonker von Lochner. Daarna zeer druk met Gerrit Begonia’s in de winterbewaarbakken leggen. Ook Moorman hier. Willem in den Byvank met Rolf op jacht en schoot 2 konijnen. Mineke naar Lintvelde.

• Zondag 22 november Des morgens weder 3 graden Celsius vorst en zeer ijzig koud. Trui en Marie ter vroegmis. Willem en ik ter hoogmis door den Byvank naar huis. Namiddag Herman Derksen hier. Later ook Alfons Vermeulen. Willem ’s avonds naar de lezing pater Henricus in ’t parochiehuis.
• Maandag 23 november Des morgens 4 graden Celsius vorst. Koud en ijzig. Ik v.m. met foto’s sorteeren druk en bezoek hier. N.m. druk scabra Gunnera dekken en Azalia Indica en Aronskelken van boven van oude koemest voorzien en op den Byvank. Mineke kwam middags weder thuis.
• Dinsdag 24 november Des morgens 2 graden Celsius gevroren.. Nevelig en koud. V.m. Moorman hier. Ik des n.m. te dejeuneeren bij jonkheer Ant. Van Nispen Zevenaar alwaar de Rijksrechercheur J.C. Welbergen, Roemers Visscherstr 52 Arnhem om ons te hooren in zaken reejachtbekeuring van 7 november l.l.
• Woensdag 25 november ’s Morgens stond barometer op 0 doch was ’t koud en grimmig. V.m. lang jonker hier. N.m. met Gerrit Scabia verder dekken. Met H. Jansen op den Byvank boeken halen. Brief voor Beek en Donk schrijven. ’s Avonds Cristien Wevers en Moorman hier.
• Donderdag 26 november Des morgens thermometer weder op 0 stand. Tegen half elf kwam de rijksrechercheur J.C. Welbergen Arnhem, welke tot ca 8 uur á 8.15 uur hier was, om Willem, en ook Herman Gerrits in de reekalveren geschiedenis te hooren en mij verder met gegevens aan te vullen. ’s Avonds ook Alfons Vermeulen hier.
• Vrijdag 27 november Des morgens 2 graden gevroren en nog al koud op den dag goed weer. V.m. Renolth en jonker hier. Tegen den middag kwam de heer Welbergen hier nog even langs mij het gisteren aangeboden Hirsch grandelpaar van het in ’t Koninklijk park geschoten edelhert aanbieden. Willem naar Elten nieuwe fietslantaarn koopen. Jan Leijting hier. Ook Peter van Rossum, die ook gisteren hier was.
• Zaterdag 28 november Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Laat opgestaan, toen Moorman hier vertellen over wapeninbeslagnamen bij Zweers en Rozendaal Byvank enz. N.m. Willem met Rolf in den Byvank op jacht schoot één konijn. Ik druk bij huis en bij Gerrit in den tuin en een veldwandeling gemaakt.

• Zondag 29 november Zeer grimmig kouden weste wind met 2 graden vorst. Met Willem en Trui ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen hier en later Alfons Vermeulen. Tegen den lateren avond pastoor en kapelaan Tondeur hier. Toen zij om 9.30 uur vertrokken, regende het.
• Maandag 30 november Witte Buizerd. Zag vanuit woonkamer links van observatorium op heuvelrug der steeger huisweide benoorden grenspaal 687 den Witte Buizerd een mol of muis droeg.Des morgens niet gevroren. V.m. lang jonker hier. Ik n.m. zeer druk met herstelling leliënbollen etc. Op den dag vuil, veelal regenachtig en windig, zooals ook des nachts. Willem morgens naar Didam markt. Ik ook druk met allerhand ander schrijfwerk. Om 10 nacht nog 7 graden Celsius warm.

December 1936

• Dinsdag 1 december Des morgens laat het geonwederdt. V.m. vuil, regen, zeer kouden regen. Na elf uur nachts viel sterke afkoeling in met sterkere west en noord westen wind, welke v.m. en soms ook des n.m. aanhielt, met regen tusschen beiden. V.m. Dora Ambting en echtgenoot jonker hier uit Assendelft N.H.. Ik des n.m. naar H. Vermeulen en toen met Alfons naar de Steeg. Ook Jan Leijting hier. Marie naar Cristien Wevers..
• Woensdag 2 december Des nachts sterke storm uit noord westen tot west en zuid-westen. Om 1 uur en 3 uur nog onwederde het alsof het in den zomer was. Ook tegen 11 uur, toen wij naar bed gingen onweerde het al flink, wel een hoogst zeldzaam verschijnsel voor begin december. ’s Morgens lag sneeuw en hagel, waaide het nog flink uit zuid – west met kouden regen nu en dan. Ik druk dagboek schrijven etc. Des n.m. met Gerrit naar zandkuil Leijting en Woolswijk haren laten knippen en scheren.
• Donderdag 3 december V.m. eerst goed weder later vuil regen weder. Ik voormiddags brieven schrijven en bij Herman op aspergebedden boomgaard, deze afgegraven en bemesten. N.m. catalogus Zundert inzage en verder bezoek Alfons Vermeulen hier en ook Jan Leijting.
• Vrijdag 4 december ’s Morgens regen, namiddags zonnig en mooi droog. V.m. druk metr allerhand en jonker hier. N.m. wandeling op Steegveld langs de conifeeren en later na den Byvank. Willem in den Byvank op jacht en schoot een haas. Prachtige december zonnetje op den tuin.
• Zaterdag 5 december Voormiddags mooi en droog. Namiddags regen. Voormiddags met Gerrit druk in den tuin en boomgaard. Daarna aanhoudend bezoek van Van Uhm Stokkum, Moorman en Vermeulen en Collectanten door leden Juliana prinses en Bernard prins Nationaal huldelijk commitee. Frau Braun arriveerde hier op bezoek.

• Zondag 6 december Zeer kouden westen wind. N.m. wat beter. Tegen den avond regenachtig. Trui, Marie, haar tante vrouw Braun en Mineke ter vroegmis. Willem n.m. naar slager Raben Didam. ’s Avonds Alfons Vermeulen hier en wij zeer druk met foto’s verdeelen. Ik ook nog brieven schrijven.
• Maandag 7 december Tamelijk goed weder. Nu en dan zelfs mooi zonnig. Ik druk met brief schrijven voor den heer J.H. van Heek te Honneker eigenaar van ’t huis Bergh. Marie met haar tante per auto naar Didam en bracht haar ’s avonds naar station Elten. Willem hout rijden naar Peter van Rossum Elten. ’s Morgens Moorman hier.
• Dinsdag 8 december Des morgens 2 ½ graad ruweis gevroren. Al zeer vroeg Moorman hier. Willem geheel den dag druk bij de dorschschuur resp droogschuur met stoomdorschmolen Ambting rogge dorschen. Ik en Alfons Vermeulen fotografeeren aldaar en bij de brug Kromme gracht mij met Rolf. ’s Avonds Herman Derksen hier en Marie en Mineke naar Beek
• Woensdag 9 december Des morgens lag er een sneeuwlaagje. Alles was tenminste wit op de gisteren morgens een weinig bevroren grond. Ik v.m. zeer druk met uitpakken Leliënbollen op gisteren gearriveerd. Gerrit in den tuin op Leliënperk de sneeuw wegvegen en plantgaten voor de Leliën maken waarin wij beiden des n.m. de Leliën hebben geplant. Willem zeer druk met kaf van de dorschschuur rijden. Marie naar hare zuster in Didam.
• Donderdag 10 december Tradt koning Edward VIII van Engeland als koning af. Des morgens zes graden Celsius gevroren. V.m. jonker en Windfried hier. Tegen den middag ontving ik den antwoordbrief van de heer J.H,. van Heek te Lonneker resp Het Roessingh bij Enschede eigenaar van het huis Bergh te ’s Heerenberg. Wij zeer druk met rozen en Leliënbed afdekken met bremtakken. Willem en Herman nog kafstroo rijden. Ik kreeg ’s avonds andermaal bezoek van den heer Welbergen rijksrechercheur, welke nog lang bleef praten. Ook was Jan Leijting hier.
• Vrijdag 11 december Niet gevroren. Reeds vroeg in den v.m. met Gerrit druk met grond mengen, oude koemest, verteerde bladaarde, fijn turfmolm, keileem uit zandgat Leijting Bergenbosch en Steeger humusrijken vette oude tuingrond voor Leliënpotten en n.m. Gerrit en ik druk daaring Leliën te planten. Willem in Byvank op jacht en schoot 1 haas. ’s Avonds Moorman en Alfons Vermeulen hier. ’s Middags arriveerde aangeteekende brief met bescheiden van huis Bergh rentmeester Vreede.
• Zaterdag 12 december Niet gevroren, goed weder en wat triest en nevelachtig sneeuw wil nog niet geheel verdwijnen. Tegen den middag werdt het wat helderder en lichter. V.m. Harrie Vermeulen hier. Ik druk dagboek schrijven. N.m. ik zeer druk met Gerrit 2 Leliënsoorten in den steenrots observatrorium in potten planten

• Zondag 13 december Tamelijk goed weder, doch windig. Tegen den avond regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. lezen etc. Later Alfons Vermeulen, Rika Kelderman en Hendrik Smit uit Lengel hier.
• Maandag 14 december Goed weder, doch nogal windig, tamelijk sterk uit ’t westen. Willem v.m. naar Didam markt. Ik met Alfons Vermeulen ’s Heerenberg in den Byvank. N.m. lezen en atlasstudie over het 25 jarig jubileum over de ontdekking der Zuidpool door Roald Amundsen 14, 15, 16 en 17 december 1911
• Dinsdag 15 december Mooi en goed weer, n.m. zelfs zonnig. V.m. jonker, ook Renoth hier. Ik druk met studie over ontdekking der Zuidpool en Argentinien en Patagoniën Zuid Amerika. N.m. op den Byvank. Willem aldaar ter jacht. ’s Avonds pastoor hier.
• Woensdag 16 december V.m. goed weer doch windig. Namiddags vuil en regenachtig. Willem met Rolf resultaatloos op Bergenbosch op jacht. Ik v.m. druk schrijfwerk. N.m. Zuidpool studie in Roald Amundsen “Die Eroberung des Südpols” voor heden 25 jaren geleden. ’s Avonds met Alfons Vermeulen schrijfwerk.
• Donderdag 17 december V.m. zeer mooi weder, doch betrokken lucht. V.m. met Gerrit 19 struikrozen om het nieuw aangelegde met 43 variëteiten bezetten Leliënperkpanten en 3 struikrozen op het halve maan rozenperk bijplanten, voor gestorven vervangen. N.m. weder regen weer. Ik Zuidpool studie in Amundsen’s Zuidpoolwerk. En schrijfwerk met Alfons Vermeulen.
• Vrijdag 18 december Gisterenavond sterk regen van 8 tot omstreeks 10 uur toen het weder meer droog was, op 10 ½ graad Celsius klom. Heden op den dag nogal sterk windig stormachtig weer, maar droog bij een thermometerstand van 12 graden Celsius. Wind was zuid – west tot west. ’s Avonds wolkig betrokken met hier en daar een stuk sterrenhemel en 10 graden Celsius warm. Wind bijna zuid. ’s Morgens bracht mij de zoon van G. Harmsen Kerkwijk een mannetje sperwer bij wedw Verhoeven op ’t dorp jagende achter musschen zich in een hoop houtafval en gaasdraad vangende. Op den dag druk hiermede. Willem als gisteren op Bergenbosch drooge denne halen en ’s avonds met Herman Derksen naar Strikkeling Didam.
• Zaterdag 19 december ’s Nachts 11.45 vloog een groote vliegmachine hier voorbij. Van west naar oost of noord oost met rood groen en achter geelachtig licht. Zeer goed weder. V.m. en dadelijk n.m. met Gerrit op Ceanothus rozenbed 2 dezen zomer geoculeerde stam rozen planten. Ik daarna met H. Jansen in den Byvank voor bespreking winterwerk. Willem aldaar resultaatloos op jacht en zag 2 maal 3 – 6 stuks reewild.

• Zondag 20 december Zeer mooi en goed weer. Met Trui en Willem ter hoogmis. Namiddags Herman Derksen hier. Ik met Harrie Vermeulen een mooie wandeling in den Byvank gemaakt. Prachtig avondrood bij zonsondergang toen wij thuis kwamen. Daarna Trees Vermeulen en Jo en Treesje hier. Later ook Alfons en H. Jansen hier. Laatste kwam geld halen.
• Maandag 21 december Des morgens 2 graden Celsius vorst, op den dag zonnig en mooi zacht weer. ’s Avonds vroor het weer. Ik geheel den dag met Gerrit druk Ceanothus rozenbed, halve maan rozenbed en Leliën rozenbed met koemest beleggen. Ook deedt Herman op de aardbeienbedden koemest. Willem morgens naar markt Didam. ’s Avonds Jan Leijting hier.
• Dinsdag 22 december ’s Morgens 2 graden Celsius gevroren. Kouden nevel. ’s Morgens druk met hulstentakken snijden en op den dag met Gerrit en Herman koemest op Rhododendronbed kersenboom, Viola Cornuta en Primula en Daphne mezereum, frambozenbedden leggen. Oude Peperboomje was dood en er uit gestooten des avonds.
• Woensdag 23 december Ietsjes gevroren. V.m. jonker hier. Zeer druk met kalkoenen inpakken en verzenden. Druk met omplanten jonge aardbeienplanten. Willem in den Byvank op jacht en schoot 2 hazen in jagen 17 en 19 en 1 haas in jagen 16 bij grenspaal no 685.
• Donderdag 24 december Baronmeter stondt op ’t vriespunt. Op den dag nevelachtig, n.m. wilde soms zon doorbreken, die nu en dan ook eenigzins zichtbaar werdt. V.m. met Gerrit druk snoeien achter de schuur met Meidoorns etc. Verder druk op aardbeienbedden verder met mest bedekken. Ik n.m. in den Byvank. Willem met Marie in Didam nieuwen winterjas koopen. 24 december sprak Z.H. Paus Pius XI van 11.50 tot 12.20 uur van zijn ziekbed zijn kerstboodschap tot de wereld, welke door ons allen woord voor woord werdt beluisterd, waarna op ’t einde den zieke Heiligen Vader de Cristenheid der geheele werdeld, doch bijzonder over Europa, dat in zoo ernstige moeilijkheden verkeert, zijnen zegen afbood en geeft
• Vrijdag 25 december ’s Morgens regen, op den dsg droog. Trui, Marie en Mineke ter kerstnacht mis. Ik om 5 uur op en met Willem na de radio geluisterd uitzending uit Leipzig en Hamburger Haven. Met Willem daarna naar d kersthoogmis en aan de pastorie. Voor de hoogmis een wandeling gemaakt. N.m. Herman Derksen hier en later ook Alfons Vermeulen. Wij daarna onder een glas mozelwijn gezellig tesamen na hun vertrek.
• Zaterdag 26 december Minder mooi sterk nevelweder bijna geheel den dag. Allen ter vroeg en 2de Heilige Mis. Ik ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Willem naar Zeddam dokter Hoogland. Ik bij huis wandeling gemaakt en bij Herman Gerrits bij aardbeienbedden. ’s Avonds Harrie Vermeulen hier.

• Zondag 27 december Des morgens 3 graden Celsius gevroren en heel den dag mooi zonnig weder. Met Trui en Willem ter hoogmis. Na den middag met Alfons Vermeulen Wilhelmina linde plantings oorkonde van maart 1898 bij observatorium gefotografeerd. Veel, veel bezoek hier. Ook Rika Kelderman. Willem ’s avonds naar Herman
• Maandag 28 december Des morgens 1 graad Celsius vorst geheel den dag grauwe betrokken lucht. Gerrit druk klimrozenband fazanterie met mest beleggen. Ik des n.m. sBegonia’s gieten enz. Marie naar baron Elten vanwege bezoek van ’t Bergh op de woensdag
• Dinsdag 29 december Des morgens weder 1 graden Celsius gevroren. Op den dag eerst zonnig, later stuifregen en nevelachtig, in den lateren namiddag meer droog. Henri Vermeulen, Willem en ik met Rolf in den Bergenbosch op jacht. Willem schoot 3 konijnen in jagen 8,7 en 9 en 1 houtsnip bezuiden Heerenberg in jagen 11. Ik kreeg geen enkel schot. Later gezellig op ’t Peeske. Bij thuiskomst patoor Peters en dames verpleegsters hier. Laten gesprek met mijnheer Van Heek gehad.
• Woensdag 30 december Niet gevroren, zeer mooi en zacht. Ik v.m. naar Woolswijk scheren. Dan op ’t kerkhof. Willem naar Vermeulen. Namiddags Baron Theodor en rentmeester Vriese van ’t huis Bergh hier, bijzondere bespreking. Evenals gisteren druk met klimrozen snoeien.
• Donderdag 31 december Zeer mooi en zonnig weder. In de zon zelfs zeer warm. Gerrit verder druk met klimrozen snoeien en Willem, Hanri Vermeulen, Alfons Reijers ’s Heerenberg en ik met Rolf in den Byvank op jacht. We zagen 3 reeën in jagen 16 Schiereiland en 5 reeën in jagen 18 Schelhout heisters bezuiden Mariabeuk. Willem schoot één konijn in jagen 17 en ’s avonds één haas in Grabe dennen en P.C. Meisters ’s avonds één haas in fijne dennen bij de Plasweide beide jagen 14 zagen nog hazen, fazant en konijnen. Na thuiskomst der jacht op De Steeg nog een poos gezellig tesamen.