Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1934

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1933 < > Dagboek 1935

Januari 1934

• Maandag 1 januari Niet gevroren. Met Willem en Trui ter hoogmis. Na den eten wandeling met Rolf naar Steegveld en naar Mariabeuk. N.m. kwam kapelaam Sterneberg en Alfons Vermeulen en later theologant Ant. Hansen hier. Nieuwjaarwenschen. ’s Avonds gezellig tesamen, nieuwjaar vieren. Betrokken lucht, nevelachtig.
• Dinsdag 2 januari Niet gevroren. V.m. nieuwjaar wenschen bij pastoor Peters Beek en Wedw. Berendsen. N.m. bij H. Vermeulen. Willem druk bij huis in den Byvank en naar Beek. Zeer nevelachtig en betrokken.
• Woensdag 3 januari Nachts om 11 uur gisteren avonden brand bij Th. Hansen Beek. ’s Morgensvroeg Antoon Hansen hier en H. Vermeulen. Middags en nachts ook Ant. Hansen weder hier. N.m. baronnesse en Lora. Tamelijk goed weder altijd nog betrokken lucht. Wandeling in den Byvank en bij Mariabeuk. Ik geheel den dag druk met Laurieren na snoeien erf in de schuur Byvank plaatsen. ’s Avonds ook Herman Derksen hier.
• Donderdag 4 januari Voormiddags zeer nevelachtig. Later meer helder. Ik v.m. wandeling op Steegveld. Daarna opper marechaussee en collega hier in zaak Spielthof. Willem druk bij huis. N.m. Willem , H. Vermeulen, ik en vijf drijvers en Rolf in den Byvank op jacht. Willem schoot aan Slägsche allee bij Slägsche beuk een fazanthaan. Zagen nog fazanten hazen en reeën. ’s Avonds ook P. van Rossum hier.
• Vrijdag 5 januari Zeer mooi en zonnig, nadat het gisterenavond sterk regende. Geheel den dag de heer J.W. de Vries hier op bezoek. Afrekening der kruiden verbouw in 1933. Ik met de Vries in den Byvank. Willem ’s avonds naar Elten bij baron. Om 8 uur ’s avonds vertrek van den postjager uit Nederlansch Indiën aan de radio beluisterd.
• Zaterdag 6 januari Zeer slecht koud nevelig weder. Willem, Marie en Antoon Hansen ter vroegmis. Willem ter Heilige Communie. Ik en Grada ter hoogmis. Trui niet ter kerk. Ik later door den Byvank langs Mariabeuk naar huis terug. Ook aan den grafkelder. Hans Pelgrom bracht en plaatste nieuwe radio. Namiddags veel bezoek Herman Derksen hier. Marie, Willem en Grada naar hun broer en zuster Didam/Dijk. ’s Avonds andermaal Herman hier en tegen half tien kwam Antoon Hansen thuis. Willem, Maria en Grada kwamen ruim 10 uur thuis.

• Zondag 7 januari Mooi en zonnig weder. Met Willem ter hoogmis en daarna door den Byvank naar huis. N.m. met Rolf een wandeling door den Byvank en langs Mariabeuk. Zag aldaar mooien Buizerd. ’s Avonds mooi avondrood vier opname gemaakt. ’s Avonds Hans Pelgrom radio afgestemt.
• Maandag 8 januari Geheel den dag zeer sterke nevel. Ik v.m. met Rolf in den Byvank appelen en peren halen en bij de arbeiders eikendoorforsting jagen 16. N.m. met Rolf wandeling Steegveld en Uilengat. Zag mooie Buizerd in Uilengat. Theologant Ant. Hansen, welke hier na den brand ’s nachts logeerde, vertrok weer naar ’t saminarium Rijzenberg.
• Dinsdag 9 januari Zeer sterke nevel. V.m. brieven schrijven. Willem in den Byvank.Maria naar Beek met mijn jachtkostum naar den kleermaker. Ik n.m. naar Jonker en Te Wildt Elten. Was tegen den avond thuis. Ook nog even bij P. van Rossum.
• Woensdag 10 januari Des morgens 3 graden gevroren. Nog nevelweder. V.m. druk met de dieren. N.m. met Rolf en R. Hendriksen in de Byvank en met Willem en Herman Gerrits dek voor de Laurieren bij de schuur gemaakt.
• Donderdag 11 januari Heden te 11.38 uur v.m. landing van de postjager, thuisvlucht Batavia – Amsterdam op ’t vliegveld Schiphol. Des morgens 4 graden Celsius gevroren. Op den dag helder en zonnig. V.m. druk met de dieren. N.m. Willem in den Byvank op strikkenzoek. Ik n.m. met Rolf in den Byvank mooie wandeling gemaakt.
• Vrijdag 12 januari Des morgens en ook op den dag regen en vuil. Ik druk in de fazanterie en met de valken enz. Verder couranten uitknipsels over Pelikaan en Postjager vluchten Amsterdam – Batavia verzamelen. Willem naar de poreek. Om 19 uur de Pelikaan vliegers aan de KRO radio omroep over hun reis beluisterd.
• Zaterdag 13 januari Beter en droog weder. Geheel den voormiddag met de planten en dieren druk. Namiddags met Rolf in den Byvank. Willem in Byvank schuur het dek aan katrollen bevestigen. Ik daarna bij ’t eikendoorforsten in jagen 16/18 Byvank. Zag in Doolhof eiken buizerd vliegen.

• Zondag 14 januari Zeer windig, soms regen. Tegen den avond sterke wind. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. P. van Rossum, Herm. Derksen, Alfons Vermeulen enz hier.
• Maandag 15 januari Wind en regen en vuil weder. V.m. jonker hier. Willem v.m. in den Byvank. N.m. ik met Rolf in den Byvank. ’s Avonds Herman Derksen hier. Zag in Byvank reebok vlak bij mij een buizerd.
• Dinsdag 16 januari Vuil en regenweder. Voormiddag jonker hier en met hem bij arbeiders Byvank. N.m. P. van Rossum en ’s avonds dames onderwijzeressen hier.
• Woensdag 17 januari Regenweder en stormachtig. Willem naar den Byvank. V.m. druk schrijfwerk en bezoek hier. N.m. druk met de valkjes. Trui en Marie n.m. Willem en ik ’s avonds naar de Hoef. Eindelijk begon de grensbeek een weinig water te vertoonen, hetwelk langzaam begon te stroomen, dit wel voor ’t eerst indezen winter.
• Donderdag 18 januari Regen en vuil weder en stormachtige wind. V.m. schrijfwerk. N.m. druk met de dieren en rozen Leliënbed ontdekken enz enz enz.
• Vrijdag 19 januari Tamelijk goed weder, droog. Druk met Gerrit de Winkel rozen planten van Leenders en cop – Tegelen op halve maan rozen – leliënperk. ’s Avonds met Rolf wandeling op Steegveld en later met H. Vermeulen in Byvank. Willem druk nieuwe slagboomen hangen.
• Zaterdag 20 januari Goed weder. Geheel den dag bij huis druk in den tuin en bij de dieren. Tegen den avond in den Byvank bij Herman in den schuur bij Absinth stroopen en bij de arbeider in den Byvank eiken doorforsting jagen 16/18.

• Zondag 21 januari Zeer mooi en helder zonnig weder. N.m. zelfs warm. ’s Avonds begon ’t weder te vriezen. Met Willem ter hoogmis. Na de hoogmis met Willem bij H. Bermeulen na aanleiding preek pater Filipus. Ook J. Reijers aldaar. N.m. Herman Derksen hier en met Willem en hem zijn veulen gefotografeerd. Ook kwam Rik Kelderman hier. ’s Avonds bezoek van H. Vermeulen, Jan Reijers en even later pastoor Peters, kapelaan Sternbergen en pater filipus op de Steeg bij welker gelegenheid de onder kwikkelijke zaak Spiethof boerenleenbank werdt besproken en wel in hooge ernst en dat wel van ca 9 uur tot 1.30 uur nachts
• Maandag 22 januari Des morgens 5 graden gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Willem v.m. naar Didam. Ik druk met de dieren. N.m. met Gerrit rozen en planten dekken en wandeling op Steegveld. Tegen den avond naar den Byvank.
• Dinsdag 23 januari Des morgens 7 graden Celsius gevroren. V.m. jonker hier en later dokter Kok Zeddam N.m. druk bij huis en ’s avonds met Trui en Maria op bezoek bij J. Reijers. Kwamen om ca half twee thuis per auto. Het hadt ruw gevroren.
• Woensdag 24 januari Des morgens weder 7 graden ruw vorst. Met Trui ter kerk jaargetijde moeder z.g. Daarna aan den grafkelder en v.m. aan den pastorie. N.m. veel bezoek hier. Willem naar Bergenbosch hout halen en Marie naar ’s Heerenberg belasting betalen en naar Emmerich Pospischil.
• Donderdag 25 januari Des morgens 3 graden Celsius vorst. Op den dag goed weder, doch betrokken. ’s Morgens even niet. Willem naar Byvank schuur naar gerispte absinth en Lauwrieren kijken en de arbeiders in den Byvank. N.m. druk schrijfwerk. Marie naar Elten boodschappen doen en bij Peter van Rossum. Trui met bezoek druk. Hendrik geheel den dag zeer opgereig en praterig. Ik ’s avonds wandeling gemaakt. ’s Avonds Herman Derksen hier mij goede reis wenschen.
• Vrijdag 26 januari Des morgens gevroren. Betrokken lucht, doch bij zonsopgang morgenrood. Druk koffer pakken voor de reis op heden middag. Reeds in den vroegen morgen telefoonwachter hier bel repareeren enz. Willem met Herman Gerrits in den Byvank Absinth verladen ter verzending. Ik tegen den middag op reis van Didam naar Utrecht. Willem bracht mij naar den trein. Ik nam mijn intrek in het kasteel van Antwerpen oude gracht alwaar ik ook in 1901 bij mijn bezoek aan de sterrenwacht hadt geklogeerd. ’s Avonds een bezoek aan kapelaan H. Tervoert pastorie St. Jozef Draaiweg Utrecht. Kwam om ca half twee nachts in ’t hotel terug. Gezellige avond.
• Zaterdag 27 januari ’s Morgens eerst goed weder. Ik lang geslapen. Toen naar de N.V,. de Utrecht levensverzekering maatschappij. Daarna bezoek bij familie Alb. Van Angeren jr. en trof ook aldaar de oude heer. Ik geheel den dag bij mijnheer Alb jr. op bezoek en zeer gezellig geconfereerd. Namiddags regenachtig. Ook op de Steeg regenachtig. Kwam opper marechaussee hier afscheid nemen.

• Zondag 28 januari Niets in het dagboek geschreven.
• Maandag 29 januari Niets in het dagboek geschreven.
• Dinsdag 30 januari Niets in het dagboek geschreven.
• Woensdag 31 januari Niets in het dagboek geschreven.

Februari 1934

• Donderdag 1 februari Niets in het dagboek geschreven.
• Vrijdag 2 februari Niets in het dagboek geschreven.
• Zaterdag 3 februari Niets in het dagboek geschreven.

• Zondag 4 februari Niets in het dagboek geschreven.
• Maandag 5 februari Niet gevroren. Goed weder. Eerst v.m. in de stad met Verduim en echtgenoote nog inkoopen maken. Tegen half twaalf afscheid van mej Verduim. Verduim bracht mij naar den trein. Ik reisde om 11.33 uit Beverwijk over Haarlem, Amsterdam, Utrecht en Arnhem – Zevenaar en arriveerde om 2.50 n.m. reeds in Didam. Willem hielt mij af. Reden over Beek Heideweg en waren ca 3,45 thuis. Door allen welkom geheeten. In Beek was ’s morgens zeer glad geweest.
• Dinsdag 6 februari Niet gevroren. Goed weder. Ik v.m. druk met koffers ontpakken. Willem en Herman in den Byvank boomen vertransporteeren. Ik per fiets in den Byvank. N.m. Willem en H. Jansen perceelen maken. Ik ook met Rolf een wandeling gemaakt aldaar en ’s avonds op bezoek bij familie Wedw Berendsen Beek. ’s Avonds Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier.
• Woensdag 7 februari Gpoed weder. Willem en H. Jansen op Bergenbosch perceelen maken. Ik v.m. briefkaarten der reis sorteeren en in Alpenflora werkjes studeeren. ’s Avonds wandeling Steegveld. Willem ’s avonds naar Beek. Willem vondt een buizerd dood op het smeltende ijs op de lange gracht en een sperwer door een andere roofvogel verscheurt in jagen 21 tusschen Doolhof en Berkenlaan Byvank.
• Donderdag 8 februari Niet gevroren, zeer windig stormachtig. V.m. druk met allerhand. Middags naar H. Vermeulen verjaardag feliciteeren. Namiddags druk met Gerrit bloemplanten in de potten in kuip met water drenken. Willem druk met dorschen met de arbeiders.
• Vrijdag 9 februari ’s Morgens 1 graad gevroren. Op den dag goed weder, soms zonnig. Willem en Herman rogge schoonmaken. V.m. lang jonker hier mij na aankomst van mijn reis verwelkomen. N.m. druk met de vogels en planten. Marie naar Babberich. In ’t dennenbosch beoosten den Rijsberg sprongen 5 reeën van eiken hennemaatjes komend voor haar niet weg. Ook Herman (knecht van de Hoef) welke op ’t Hoefsche veld ploegde, zag ze voor zich heen komen een oogenblik aan groep verhoffend, om daarop naar eikenhorst bij de Hoef te vluchten. Ik n.m. ook met Gerrit naar den Byvank Lauwrieren gieten.
• Zaterdag 10 februari Goed weder. Voormiddags druk met de bloemen planten en vogels. Willem en Herman rogge schoonmaken. Willem zag v.m. resp morgens 2 reeën over Steegveld naar Steeger weide en daarna naar Duitsch Pasmannsbosch wisselen. Ik n.m. druk met de Duitsche belastingen opstellen. Willem n.m. naar Elten. ’s Avonds Marie, Grada en Willem na predikatie opening veertig urengebed.

• Zondag 11 februari Goed weder. Willem, Marie en Grada ter vroegmis en ter heilige Communie. Trui en ik ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Harrie Vermeulen hier. En tegen half vier jonkheer Otto van Nispen tot Pannerden, burgemeester van Pannerden op bezoek. Willem n.m. en ’s avonds, toen ook Grada ter kerk.
• Maandag 12 februari Morgens eerst koud. Op den dag mooi weder. Marie en Grada ter vroegmis en Trui ter tweede en ter hoogmis en alle ter Heilige Communie. Willem naar markt Didam. Ik druk met de duitsche belastingen afwerken. Ik n.m. per fiets naar klooster Babberich te biecht. Vandaar naar Te Wildt Elten en langs waldkruis en De Hoef retour. Marie, Willem en Grada ter avondpreek. Wind ’s avonds min of meer noordelijk.
• Dinsdag 13 februari Zeer mooi en zonnig. Op den dag 10 graden Celsius warm. Ik naar de tweede Heilige mis en te Heilige Communie en langs Mariabeuk naar huis. Willem en Marie en Grada ter vroegmis. Trui ter hoogmis. Ik v.m. andermaal met houtkoper in den Byvank. Ik druk met de potplanten buiten zetten. “s Avonds Trui, Willem en Grada ter kerk.
• Woensdag 14 februari Zeer mooi en warm en zonnig op den dag. 14 graden Celsius in zon. Het hadt des morgens 1 graad gevroren. Trui, Marie, Grada en Willem ter kerk. N.m. Willem druk met dorschen. Ik fotografeerde kerstdennetje aan de grensbeek paal 687. Steegdassenboom en Beek, Meidoorn Velthuizen, Hulzenberg grensstreek, Eltenberg Meidoorn steeg Rijsberg en Steeg met herinnerings dennetjes grensstreek paal 686. ’s Avonds bezoek pater Felicianus.
• Donderdag 15 februari Zeer mooi weder ofschoon het gisteren avond eerst bij heldere hemel 3 graden vroor. V.m. eerst druk met Peter Ambting zegeltjes plakken. Daarna druk met de dieren en planten. N.m. studie in astronomisch tijdschrift Sirius 1901 en brieven over ontdekking Nova Perseë op 23 februari 1901 herlezen. Tegen den avond wandeling met Rolf in jagen 16 in der mooien voorjaarsavond. Later bezoek van H. Vermeulen en echtgenoote.
• Vrijdag 16 februari Des morgens eerst sterke nevel en koud. Ik en Trui ter kerk jaargetijde vader z.g. Daarna aan den grafkelder en door den Byvank langs Mariabeuk naar huis N.m. bezoek van pastoor Peters Beek en vrouw B. Gerritsen. Ik later op Steegveld conifeeren standplaatsen indeelen. Was een daar mooien lenteachtige avond. Willem bij huis
• Zaterdag 17 februari In den namiddag verongelukte in de bergen Z.H. koning Albert 1 van Belgie nabij Namen Marche-les-names. Zeer mooi lenteachtig weder, maar betrokken lucht. Voormiddags Herman Steentjes Westervoort hier. N.m. druk met Willem wilde kersenboomen onder de oude veredelde zetten om in ’t voorjaar te doen inzuigen. Daarna met Moorman en Antoon Nieuwenhuis jr in den Byvank. ’s Avonds kwam Rika Kelderman.

• Zondag 18 februari Goed weder. Met Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. Rika Kelderman vertrok des n.m. weder. N.m. met Willem wandelimg gemaakt om Steegveld en Koepelbeuklaan. Tegen zes uur met Marie, Willem, Herman Derksen naar H. vermeulen op bezoek. Kwamen om ca 11.45 uur thuis. Trui met Grada en Hendrik en Herman Gerrits ’t huis bewaarde, hoorde aan de radio van de tragische dood van Z.H. koning Albert 1 van Belgie in de bergen Marche des Dames bij Namen
• Maandag 19 februari Goed droog weder, doch kouden westen wind en betrokken lucht. V.m. druk met Gerrit Citroen kersenboompjes planten. N.m. bezoek van jonkheer de Neree van Kamphuizen en studiegenoot. Daarna met gerrit rozenplanten veredelen en van namiddag door Willem in den Byvank gezochte wildlingenen wel bij treuroos seringensingel en einde rails observatorium toren.
• Dinsdag 20 februari Noord westen sterken kouden wind. V.m. met Gerrit Botanische rozen planten einde rails observartoriumtoren bij de Chineesche rhabarberweide. N.m. Willem, baron Theodor en ik naar houtverkoop Beek. Na afloop eerst nog een tijd met den notaruis en candidaat notaris tesamen gezeten aan de Roos.
• Woensdag 21 februari Weder wat zachter . V.m. druk met Gerrit de vier laatste overgebleven Pholiantha rozen planten bij treurroos seringensingel bij de gisteren geplanten veredelde en wildlingen stamrozen. Daarna met Gerrit Treurroos aldaar snoeien. N.m. met pastoor Peters per auto naar tuinman Didam. Ik langs de landeweer en door den Byvank Mariabeuk en Heuvellinde naar huis. Nam Wilgen en Hazelaarkatjes mee. Nu en dan viel zachte regen. Willem druk met dorschen ls dorschmarchine brak.
• Donderdag 22 februari Betrokken grauwe lucht. Alleen tegen half n.m. werdt even een weinig de zon zichtbaar. Ik van kwart voor tien tot 3 uur n.m. aan de radio de begravenis van Z.H. koning Albert I van Belgie te Brussel en Laken gevolgd. Plechtige pontificale rouwdienst in de St Goedele te Brussel geleidt door Z.E. kardinaal van Roeij Aartsbisschop van Mechelen, waarna de begravenis in de grafkelder der kathedraal van Laken. Diep roerende en aangrijpoende plechtigheid. Daarna bezoek H. Vermeulen en met hem in den Byvank een avondwandeling gemaakt. Ook bezoek van Moorman en F. Hendriksen jr. Willem druk bij huis.
• Vrijdag 23 februari Betrokken en grauwe lucht. V.m. de troonbestijging van Z.K.H. prins Leopold van Belgie, Hertog van Brabant gevolgt welke als koning Leopold III van Belgie werdt gekroond. Later druk met Gerrit in tuin met poten en planten enz.
• Zaterdag 24 februari Voormiddags minder mooi weder. N.m. zeer mooi en zonnig. Ik n.m. druk met Crocussen in steenrotsen detamineeren. Willem v.m. met Hermn hout naar Beek rijden.

• Zondag 25 februari Tamelijk goed weder, doch kouder. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier. Willem naar Beek bankpachten. Ik en Alfons met Herman tot de Hoef.
• Maandag 26 februari Kouder weder. V.m. regen en sneeuwbuitjes. Marie ter kerk. Albert Hetterscheid begravenis. Ik n.m. met Gerrit in den Byvank meidoornstammen en rozenstam zoeken, later H. Vermeulen en daarna 3 kapelanen hier. Dan Willem en ik naar lezing eerste kamerlid Visser Beek over socialisme en nationaal en fasisme en democratie. Daarna bij Vermeulen.
• Dinsdag 27 februari Koud weder. V.m. jonker hier. Druk met Gerrit meidoorns enten en planten aan grensbeek achter Steeg schuur en steeger beek. Dokter Hoogland hier.
• Woensdag 28 februari Nog koud met sneeuwbuitjes. 1 graad vorst. Willem n.m. naar Bergenbosch met Rolf. Ik met Gerrit druk struiken achteraan ’t veld snoeien en afvrachten. Dames onderwijzeressen hier.

Maart 1934

• Donderdag 1 maart Des morgens 3 graden gevroren. Ik bijna geheel den voormiddag nog druk met Gerit met boomen afvrachten. Kastanje boomen. Namiddags Westerwald en Geesink Sinderen hier. Frits koopen voor slachtpaard voor fl. 130,=/. Ook Jan Reijers hier.
• Vrijdag 2 maart Weder 5 graden vorst. Op den dag zonnig. Druk met Gerrit kastanjeboomen verder afvrachten en snoeien. Willem drooge dennen uit den Byvank rijden.
• Zaterdag 3 maart Gisterenavond vriezend weder en helder. Vanmorgen regen. V.m. druk lezen enz. Willem en Herman droog hout uit den Byvank en van Bergenbosch rijden. N.m. met de arbeiders in den Byvank. ’s Namiddags laveide op Steeg, weder als gisteren en eergisteren vier reeën. Ik fotografeerde ouide paard Fritz en de Steeg.

• Zondag 4 maart Goed weder, ofschoon 3 graden gevroren. Op den dag mooie wolkenluchten. Met Willem en Trui ter hoogmis en nu middags met Grada naar de lijden predikatie. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier. Ik fotografeerde nogmaals Fritz en ons allen wolkenluchten.
• Maandag 5 maart Goed weder, ofschoon sterke westen en zuid westen wind. ’s Avonds werdt stormachtig. Willem v.m. naar Didam markt. Ik druk met Gerrit aspergebed bemesten en namiddags bij de arbeiders Byvank. Verder bij huis en in den tuin druk.
• Dinsdag 6 maart Goed weder. Namiddags en tegen den avond zacht weder. ’s Avonds regenachtig. Geheel den dag met Gerrit en Piet Ambting druk asperges beaalten en oude kweektuin dennen uitzagen. Willem druk ploegen boschland.
• Woensdag 7 maart Koud westen en westen wind koud en guur met enkele sneeuwbuien. Geheel den dag druk met Ambting en Gerrit in den oude kweektuin boomen snoeien enz. Willem met Herman druk op ’t boschland.
• Donderdag 8 maart Roel beter weer. Zonnig nu en dan nogal windig. Nog geheel den dag druk in den ouden kweektuin met snoeien enz. Willem zag v.m. 5, n.m. 6 reeën op boschland jagen 16 Byvank.
• Vrijdag 9 maart Tamelijk goed weder. Willem druk op Steegveld. V.m. pastoor Beek hier. N.m. druk met Piet Ambting en Gerrit de Winkel Juniperus in oude kweektuin planten.
• Zaterdag 10 maart Goed weder. Bijna geheel den dag druk met Gerrit en Piet Juniperus in den oude kweektuin overplanten uit den confineeren kweektuin. Willem 59 sten verjaardag. Willem ’s avonds naar Elten.

• Zondag 11 maart ’s Morgens wat regen. Op den dag tamelijk goed weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags Alfons Vermeulen hier en tegen den avond Herman Derksen, Willems verjaardag vieren.
• Maandag 12 maart Goed weder, maar tamelijk windig. Ik n.m. naar Doetinchem Schinkel steenhouwerij en famiklie wevers. Door Beeksche heiden Loerbeek en Kilder heen en terug
• Dinsdag 13 maart Regenachtig nu en dan goed weder. Ik v.m. naar Beek en pastorie. N.m. bezoek van de heer van der Duim. Met hem in den Byvank en met de auto naar Stokkum en Hulzenberg
• Woensdag 14 maart Zeer koude regen en hagelbuien. V.m. jonker nu Jan Reijers hier. N.m. weder met Gerrit en Piet in den ouden kweektuin Juniperus planten.
• Donderdag 15 maart Nog altijd koud en guur weer met soms hagel en regenbuien. Met Gerrit te Winkel en Piet Ampting nog met Juniperus, Pinus Montana van eigen kweek 1925 planten in den oude kweektuin druk. N.m. 3 foto’s wolkenluchten bij zon over Vethuizen Doornest en Plasweide Beek gemaakt. Willem en Herman hout zagen.
• Vrijdag 16 maart Des morgen met Trui ter kerk, verjaardag mis voor vader z.g. Daarna aan den grafkelder en langs Mariabeuk door den Byvank naar huis. V.m. met Willem van der Heijden en Piet Ambting aan Byvankveld plantgaten voor de Ceders uitmeten, welker gaten door H. Jansen, Th. Wassing en Th. Zweers gegraven en waarin des n.m. door Gerrit de Winkel, Peter Ambting en mij P.C. Meisters en de drie bovengenoemde arbeiders begin gemaakt met ’t planten van Libanon en Atlantica Ceders. Was tusschenbeide guur en kouden noord en noord-westen wind.
• Zaterdag 17 maart Geheel den dag zeer druk met dezelfde arbeiders mijne zelf gekweekte Ceders uit de kweekerij opdelven, vertransporteeren en aan ’t byvanker veld planten gelijk gisteren. Was zeer buiig met noord westen en westen wind, zeer koud met maarts onweder. ’s Avonds wandeling op Steegveld en zag twee reeën.

• Zondag 18 maart Geheel den dag westen en noord westen wind met zeer koude regenbuien. Met Willem ter hoogmis en n.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier. Willem, Herman, Alfons en ik per fiets naar zieken oude oom Hendrik Didam.
• Maandag 19 maart Windig, koud maar droog. Willem, Gerrit en ik op ’t kerkhof conifeeren ophalen en Willem bij Vermeulen hout brengen. Trui en Marie tegen laten n.m. per auot met Jan Reijers naar oude oom Hendrik Didam. Ook H. Vermeulen hier.
• Dinsdag 20 maart Sterfdag van H.H. de Koningin moeder der Nederlanden om 7.45 uur Regenachtig en vuil weder. V.m. druk brieven schrijven en bezoek hier. N.m. op bezoek bij pastoor en Vermeulen. Sterfdag van H.H. de Koningin moeder der Nederlanden om 7.45 uur morgens. Marie verjaardag gevierd.
• Woensdag 21 maart Tamelijk goed weder. N.m. naar Beek aan den grafkelder bij steenhouwer Schinkel. Dames onderwijzeressen en ’s avonds Alfons Bermeulen hier. ’s Avonds nog met Piet Ambting kornitol voor wildbescherming in jagen 20 Byvank gelegd. Willem ’s avonds bij Steeg eerste houtsnip gehoord.
• Donderdag 22 maart Goed weder. V.m. jonker hier. Ik met Piet Ambting weder Kornitol voor wildbescherming in de Byvank leggen. Willem op strikken zoek. Ik v.m. en ook n.m. bij Gerrit op ’t kerkhof grafkelder opsieren. N.m. ook nogal
• Vrijdag 23 maart Nachts 12 uur ontsliep zacht en kalm te Greffelkamp Didam de oude oom, de laatste Byvanksche van Rossum, Hendrik Cornelus van Rossum in den ouderdam van ruim 80 jaren. Buiig en koud weder. Geheel den dag druk aan den grafkelder te Beek met Gerrit, Piet Ambting met gele bessen van 1925 geteeld planten. Willem ook thuis met allerhand. Trui’s verjaardag. ’s Avonds H. Vermeulen en echtgenoote hier
• Zaterdag 24 maart Mooier en zachter weder. V.m. middags nog druk met Gerrit op ’t kerkhof. Ook Riet Ambting hier weder. N.m. in den Byvank en bezoek hier. Willem n.m met Piet Ambting naar Sinderen bij Silvolde wegens verkochte paard Fritz. Marie naar Beek pastorie.

• Zondag 25 maart ’s Morgens nevelachtig. Later zonnig en betrokken. Met Trui en Willem ter hoogmis, daarna aan de pastorie. N.m. Herman Derksen, Alfons en Harrie Vermeulen , vrouw P. van Rossum en Dina, Ant Smit Lengel enz hier. ’s Avonds Marie, Willem en Ant. Smit naar Didam, oude oom Hendrik Corn. Van Rossum stoffelijk overschot afscheid nemen.
• Maandag 26 maart Begravenis H.C. van Rossum te Didam, bij ingang op ’t kerkhof links in de rij gemerkt letter G no 17 Tamelijk goed weder. Nu en dan zonnig. Trui, ik, vrouw P. van Rossum en Dina, Johanna Derksen met auto naar Greffelkamp Didam ter begravenis oude oom Hendrik Corn. Van Rossum op ’t R.K. kerkhof te Didam. Ook familie’s Lengel en ’s Heerenberg daar. Om ca 3 uur waren we weder thuis. ’s Avonds druk vlaggen halfstok hijschen op Byvank Steeg.
• Dinsdag 27 maart Begravenis van H.H. de Koningin moeder der Nederlanden Zeer mooi en zonnig weder. Ik van 10 tot ruim 3 uur veel aan de radio de begravenisplechtigheid van Hare Majesteit de Koningin moeder, Emma van Walsdeck en Pyrmont in den Kon. Grafkelder te Delft beluisterd. Tusschenbeide huize De Steeg en kasteel Byvank met vlaggen halfstok gefotografeerd, omstreeks 11-12 uur en later op den n.m. druk met Lilium Speciosum zondag 25 maart van freule baronnesse Brantsen van Rhederhof Worth Rheden heden geschenken ontvangen benoorden en bezuiden de Steeg in 4 groepen geplant. ’s Avonds H. Vermeulen en veel ander bezoek hier tot ca 10 uur.
• Woensdag 28 maart Zeer koude noord-oosten wind. Verder geheel den dag druk met snoeien en planten. N.m. Juniperussen geplant in ouden kweektuin. Willem ploegen Steegveld.
• Donderdag 29 maart Nog kouden noord-oosten wind. Zonnig en soms betrokken grauwe lucht. Ik ’s morgens druk dagboek schrijven. Verder op den dag druk met planten snoeien enz. N.m. naar arbeiders jagen 17 bij het fijndennen planten. Koude regenbuien. ’s Avonds mijnheer Stork Didam en J. Reijers hier. Paaschvuur op Wolkenland. Wel wat beter weder.
• Vrijdag 30 maart Geheel v.m. zeer druk met bezoek hier. Willem en Herman v.m. op hoogste punt Steegveld noordwest uitgang weide het paaschvuur 1934 opbouwen. N.m. H. Vermeulen hier en met hem ’s avonds op snippenstrich in den Byvank. Willem beluisterde er 3 bij de Steeg. 1 graad gevroren
• Zaterdag 31 maart Nog goed en droog weder. V.m. bijtijds jonker hier en met hem bij het dennen planten in de Byvank. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof gieten en verder druk bij huis. Willem ’s avonds op snippenstrich hoorde achter den Steegveld 3 snippen en schoot er één snip bij bruinbeuk. Hij zag op boschland en veld 2 sprong reeën. N.m. speelde 3 reeën.

April 1934

• Zondag 1 april Zeer mooi en zonnig, 1 graad gevroren. Marie en Grada naar vroegmis. Trui ter 2de mis. Ik en Willem ter hoogmis en daarna aan aan de pastorie. Ook H. Vermeulen kwam daar. Na den eten huis zegen. Daarna wandeling Steegveld. Tegen 5 uur bezoek van Jan van Sonsbeeck en de heer Helmich Baak van Hengelo. ’s Avonds paaschvuren op Steegveld. Marie, Grada Alfons Vermeulen, Herman Derksen, Willem en ik erbij. Ik fotografeerde het paaschvuur.
• Maandag 2 april Zeer mooi en zonnig. Morgens dagboek schrijven. Met Trui en Willem naar de pastorie hoogmis. Bij thuiskomst was bezoek van Alfons en Mina Osse uit Losser hier en hun dienstmeisje. Later Peter van Rossum, A. Nieuwenhuis Beek, Herman Derksen. B. Scholten en zoontje Lobith, Th. Wissink
• Dinsdag 3 april Des morgens gevroren. V.m. en n.m. druk struiken snoeien. V.m. ook druk brief schrijven voor notaris van Romonth. N.m. Anna Peters van Rossum en zoontje hier. Marie naar Elten met haar zusjes. Ávonds Alfons Vermeulen en ik weder druk gids voor Beek werken.
• Woensdag 4 april Weder gevroren. Wind nog noord oost. Op den dag mooi zonnig. V.m. Marie reis naar pastoor Osse Bekkum in Twente. Wij druk met rooien dennetjes uit jagen 21/22 voor van Nispen Pannerden. Willem zag ’s avonds 6 reeën op ’t boschland en 2 op Steegveld. ’s Avonds Alfons en ik gids afwerken.
• Donderdag 5 april Weder gevroren. Op den dag mooi en zonnig. V.m. jonker hier en met hem in de Byvank bij dennetjes rooien jagen 21/22. N.m. dennetjes rooien in jagen 10 Bergenbosch voor Pannerden. Ik tegen laten n.m. weder in den Byvank. Verder geheel den dag druk brieven schrijven. Willem ’s avonds achter Steeg en bij oude kweektuin op snippenstrich. We zagen en hoorden drie snippen balzen van Duitsch naar Nederlandsch gebied en omgekeerd.
• Vrijdag 6 april Tamelijkgoed weder. V.m. Vermeulen hier. N.m. dokter Dunselman Didam hier. Ik verder druk bij huis. Ook zeer druk met brieven schrijven. Willem met Herman Gerrits, Piet Ambting de laatstn dennetjes naar burgemeester Pannerden brengen. Marie arriveerde ’s avonds uit Bekkum.
• Zaterdag 7 april Voormiddags goed weder. Namiddags regen en nog eens regen. Ik v.m. naar Babberich ( klooster te Babberich). N.m. met Gerrit en Herman Hyacinthen naar grafkelder kerkhof brengen en vandaar door den Byvank bij ’t berken planten aan Byvank veld.

Herfstasters

• Zondag 8 april V.m. mooi en zonnig. N.m. zwaar onweder en sterke regenval. Met Trui en Maria ter vroegmis en ter Heilige Paasch Communie. V.m. Jan Reijers hier. N.m. even Herman Derksen. Tegen 2 uur kapelaan aalmoezenier Strijbos en 4 leiders padvinders uit Helmond en kapelaan van Beek bespreking van ’t kampeerkamp in 4 – 11 augustus 1934. Wij tijdens ’t onweder op wandeling in den Byvank en kwamen doornat thuis. Ook Rik Keldwerman hier.
• Maandag 9 april Regen en nu en dan droog. V.m. druk met allerhand. N.m. met Jan Reijers per auto voor Terborg naar Winterswijk en over Doetinchem terug. Bezoek bij heer Roos Heidemaatschappij en de heer Groenen. Waren ca 8 uur weder thuis.
• Dinsdag 10 april Mooi en droog weer. Geheel den dag druk met Gerrit herfstasters in Molenberg planten. Willem met Moorman naar Sinderen bij Silvolde. N.m/. Herman Derksen en later H. Vermeulen hier.
• Woensdag 11 april Tamelijk weder. Ik weder geheel den dag druk met Gerrit herfstasters in den molenomloopdam planten. Willem op Steegveld druk met allerhand.
• Donderdag 12 april Goed weder, voormiddags jonker hier. Ook Moorman. Ik en Gerrit nog geheel den dag druk met de laatste collectie herfstasters in den Molenberg omloopdam planten. ’s Avonds met H. Vermeulen in den Byvank. Zagen reebok jage 16.
• Vrijdag 13 april Goed weder. V.m. druk met allerhand en lezen in ’t pas ontvangen boekwerk “Het leven van den Zaligen (Heiligen) Jean Don Bosco” N.m. De Vries Leeuwarden hier en met hem op Bergenbosch. Marie naar notaris Didam.
• Zaterdag 14 april Zee mooi zonnig en warm voorjaarsweder. Voormiddag druk bij huis. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof bloemen gieten. Door Byvank naar huis langs bruinbeuk Steenveld, alwaar een reebok voor mij over Steegveld wegvluchte door Steegweide naar Hennemaatjes Rijsberg. Willem en H. Vermeulen die hier kwam zagen het van Steeg uit.

• Zondag 15 april 25 graden Celsius warm. Met Willem, Marie ter vroegmis. Trui en Grada ter hoogmis. Kinderaanneemfeest. Onder de hoogmis Pontificale Hoogmis door mgr Graaf van Galen Bisshop van Münster, vanuit Billerbeck St. Ludgerus herdenking. N.m. Herman Derksen en H. Vermeulen hier
• Maandag 16 april Eerste zwaluwen op de Steeg aangekomen. Zeer, zeer warm, 25 graden Celsius. Zeer druk met planten der 8 Ceders uit conifeeren kweektuin langs Doornest Steegveld. Ik Willem, Gerrit, Piet Ambting, en Th. Wassing. V.m. jonker, n.m. baronness en kinderen hier. ’s Avonds onweder.
• Dinsdag 17 april Zeer warm, 25 graden Celsius. Nog geheel den dag druk. Nu ook Th. Zweers in plaats van Th. Wassing met conifeeren plaatsen om Steegveld. ’s Avonds regen en onweder en ook geheel den nacht. Willem druk met haver wellen.
• Woensdag 18 april Nu vannacht onweder met sterke regenval is verbazend afgekoelt. N.m. andermaal onweder en zeer kouden regen, werdt ’t veel kouder. V.m. druk conifeeren planten. V.m. pastoor Osse en zijn broeder Alfons hier. Met hen naar provinciale weg Byvant te voet en per auto naar Bergenbosch. Te voet op de heuveltoppen. Ze brachten me weder thuis en vertrokken weder.
• Donderdag 19 april V.m. helder en zeer sterke wind uit zuid-west en west. N.m. vuile koude regenbuien. Geheel den dag met Gerrit en Piet en Thedoor de Winkel, Ambting en Zweers weder confineeren om Steegveld planten. Willem druk bij huis. ’s Avonds werdt ons paar Fritz metr auto voor slagpaard afgehaalt. Koopprijs fl. 130,- en naar Arnhem gebracht.
• Vrijdag 20 april Zeer goed en mooi weder. Willem en Herman Gerrits naar Arnhem om zich te overtuigen van de slachting van Fritz ons oude paard. Verder v.m. jonker hier. Ik en de arbeiders nog geheel den dag druk met planten van conifeeren om Steegveld.
• Zaterdag 21 april Zeer mooi weder. Geheel den dag met Gerrit, Piet en Theed Zweers nog druk met conifeeren om Steegveld planten, waarmede we nu afgewerkt bekwamen. Ook nog 2 conifeeren, zeer zeldzame in Steegertuin planten. ’s Avonds Vermeulen en Moorman en Wezenberg hier.

• Zondag 22 april Op den dag tamelijk goed weder. N.m. rrsp. ’s Avonds regen. Met Willem en Trui ter hoogmis. Ook Herman Derksen mede, welke middags hier was. N.m. Alfons Vermeulen en ook Rik Kelderman en zuster hier. ’s Middags wandeling op Steegveld, Willem, Herman, Alfons en ik
• Maandag 23 april Goed, doch koud en windig. V.m. jonker hier. Wij zeer druk met omplanten rest conifeeren in den conifeeren kweektuin. Willem morgens naar Didam.
• Dinsdag 24 april Zeer vuil en buiig weder. Koud, wind noord-west. V.m. naar Jan Reijers Beek. N.m. evenals ook v.m. zeer druk met omplanten conifeeren en in den Byvank. Trof H. Heinst en Wezenberg rijkswachter en Moorman veldwachter en kommies Kolweda.
• Woensdag 25 april Geheel den dag regenachtig en vuil en windig. Ik v.m. in den Byvank. Willem naar ’s Heerenberg oogarts en later naar Didam. Wij druk nieuwe aardbeienbedden aanplanten. N.m. bezoek van August Gerritsen en kinderen
• Donderdag 26 april V.m. zeer regenachtig en zuid westen tot westen wind. N.m. meer droog. Ik v.m. per fiets naar Zevenaar burgemeester van Nispen. Later Moorman en daarna Vermeulen Harrie hier. Willem zag ’s avonds achter Steeg snippen balzen.
• Vrijdag 27april Goed weder. Jonker v.m. hier met brief van Lindau. Verder druk in den conifeerentuin. N.m. druk herfstasters voor Westerhof en Bern. Gerritsen afsteken en inpakken. Willem op Steegveld druk.
• Zaterdag 28 april Goed weder. V.m. druk herfstasters voor Wissink Didam en Jan Reijers afsteken, welke laatsten voor J. Reijers opkuilen. N.m. ook nog druk hiermede en Alfons Vermeulen hier, welke met mij brief voor De Vries tesamen stelden.

• Zondag 29 april Goed. Zeer mooi en warm weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. V.m. en ook n.m. Herman Derksen hier. Later met Willem wandeling Steegveld. ’s Avonds Jan Reijers hier.
• Maandag 30 april Goed doch zeer schraal met sterke oosten wind. V.m. jonker, n.m. baronnesse hier. Ik n.m. druk bij Jans Reijers die ook nog v.m. hier was. Begin met steenrots bouwen. Willem hoorde ’s avonds weder 3 snippen achter Steeg balzen.

Mei 1934

• Dinsdag 1 mei Zeer, zeer warm 28 graden Celsius warm. V.m. en n.m. Herman Derksen hier. Ik zeer druk met planten gieten. V.m. vrouw Ambting hier mij mmet verjaardag feliciteeren. Ik later weder naar Jan Reijers rots opbouwen. Willem ’s avonds weder op snippenstrich en hoorde en zag en beschoot weder achter Steeghuis een houtsnip. Ik fotografeerde Steeg bloeiende Perenboom en bloeiende weiderots observatorium. ’s Avonds onweder.
• Woensdag 2 mei Goed weder. V.m. naar J. Reijers rots bouwen en daarna bij Jan blijven eten. N.m. druk mijn 59 sten verjaardag vier. Aug Gerritsen, Pater Livinarts, pater Prudentius en nog een pater uit Babberich, kapelaan Sterneberg Beek, Peter van Rossum, dames onderwijzeressen, Wevers en Ketelaar, H. Vermeulen en echtgenoote, Alfons Vermeulen, J. Reijers en echtgenoote enz. hier tot half elf in gezeldschap alle huisge noote prettig geviert.
• Donderdag 3 mei Zeer mooi en zeer warm. ’s Avonds weder onweder. V.m. jonker hier mij feliciteeren. N.m. weder tot na ’t onweder bij Jan Reijers en tot den donker druk met rots bouwen en vijver delven.
• Vrijdag 4 mei Goed weder. Tegen half n.m. werdt ’t koud met noord-oost wind. V.m. druk bij huis. N.m. Shcoemann en zoon Trier hier, reedt met hem naar Jan Reijers, alwaar we tot ’s avonds laat rots afbouwde en de n.m. inpakte 45 in ca 40 soorten herfstasters om rots planten. ’s Avonds Herman Derksen hier gelukwenschen.
• Zaterdag 5 mei Weder zachter en n.m. warmer. V.m. Miedema directeur boterfabriek Zeddam hier. Tegen 3 en 9 uur radio berichten vijandelijke vliegtuigen demonstratie boven Eindhoven opvangen en noteeren. Druk met Gerrit Dahila knollen van freule Brantsen planten. Willem hoorde vanavond en voorgaande avond steeds nog snippen balzen.

• Zondag 6 mei Mooi en goed weder, warm tot 25 graden Celsius. Met Willem ter hoogmis en aan de pastorie. N.m. Rik Kelderman, later Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier nog mij verjaardag vieren
• Maandag 7 mei Goed weder. V.m. jonker hier. N.m. druk met Gerrit in boomgaardtuin. ’s Avonds druk met in Doornest bij eikenstam Slinge resp Lingebeek uitgevallen jonge kalkoenen. Willem hoorde ’s avonds weder snip achter Steeger huis balzen.
• Dinsdag 8 mei Goed weder. V.m. kwam Jan Bodde Lengel en ging met Willem naar Didam. Wij geheel den dag druk met planten en ’s avonds Laurieren van den Byvanck gehaalt en bij prieel plaatsen
• Woensdag 9 mei Goed weder. V.m. jonker en ook van Uhm hier. Ik met van Uhm in den Byvank. N.m. druk met Gerrit Laurieren bemesten en planten in Steenrots. ’s Avonds Vermeulen hier en met hem in den Byvank. Willem hoorde en zag ’s avonds nog 3 maal houtsnip bij Steeg balzen
• Donderdag 10 mei Mooi en goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. ’s Morgens en ook n.m. Herman hier. Later ook Alfons Vermeulen. Na vertrek Herman maakte we allen een wandeling om Steegveld langs sierstruiken en nieuw geplanten conifeeren. Intusschen kwam pastoor Osse zijn broeder Jozef en Alfons en ook Marie en Anneke. Daarna pastoor Peters Beek. Eerst na pastorie Beek autoband repareeren, toen bij Sliepenbeek en daarna tot ongeveer 11 uur genoeglijk en gezellig op de Steeg
• Vrijdag 11 mei Mooi en goed weder. Marie met Dieneke van de pastorie naar Arnhem. Ik druk bij huis en n.m. laat naar Jan Reijers en toen met ons beiden bij Vermeulen tot ruim 12 over boerenleenbank confeereren. Het was zeer, zeer warm. Willem ’s avonds op Bergenbosch konijnen jacht.
• Zaterdag 12 mei Zeer, zeer warm. Middags 32 graden Celsius. Geheel den dag bij huis zeer druk met gieten planten in de tuin en allerhand en bij de kalkoenen met de jonge, welke in ’t Doornest onder fijne den waren uitgevallen op gisteren. Willem op Bergenbosch konijnenjacht. ’s Avonds tamelijk onweder.

• Zondag 13 mei Vrij wat afgekoelt en noorden wind. Met Willem en Trui ter hoogmis. N.m. Herman Derksen hier en Alfons Vermeulen. Ook kwam Gertruid van der Heijden. En ’s avonds Herman andermaal hier. Willem in den Byvank. Middags Jan Reijers hier, met mij planten van zij rotstuin bestellen.
• Maandag 14 mei Zeer zoel en koud met zeer kouden noord-westen regen en hagelbuien op den middag. Het weder volslagen omgekeerd. Morgens jonker hier. Zeer druk in den boomgaardtuin en fazanterie.
• Dinsdag 15 mei Koud en guur, nog druk i fazanterie. N.m.m. Bertha hier, waarmede ik lang onderhoud over hondendressuur Nispens hond. Verder druk bij huis met allerhand
• Woensdag 16 mei Buitengewoon koud en guur nog ’s morgens om ’t vriespunt. Op den dag druk met allerhand en brieven schrijven. V.m. Jonker en Renoth hier. N.m. dames onderwijzeressen. Verder druk in den tuin. enz
• Donderdag 17 mei Koud, morgens hier om ’t vriespunt. Elders gevroren. Op den dag tamelijk goed weder. In Doornest en Steeger park wälschen twee broedende pauwen gevonden. Geheel den dag druk bij huis met allerhand.
• Vrijdag 18 mei Beter weder. Morgens bij ’t vriespunt af. Jonker hier. N.m. burgemeester Elten en Bergh en grenscommissen. Ik n.m. naar J. Reijers Beek
• Zaterdag 19 mei Veel beter en warmer weder. Geheel den dag druk bij huis met planten en dieren in tuin en fazanterie. Willem ’s avonds naar Bergenbosch en schoot twee konijnen. Ik fotografeerde violenperk steeger tuin. Ik v.m. nog naar J. Reijers.

• Zondag 20 mei Minder goed en zoeler, kouder weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. Daarna met H. Vermeulen bij Jan Reijers. Later tegen vier uur Vermeulen hier en met hem in den Byvank wandeling. ’s Avonds weder Jan hier en toen met Vermeulen weder bij hem tot ca twaalf uur.
• Maandag 21 mei Minder mooi en zoel weder. Met Willem ter hoogmis. Ook Trui. N.m. jonker hier, tot ruim zeven uur. Later Peter van Rossum. Willem met Alfons Vermeulen naar groote vergadering boerenleenbank questie.
• Dinsdag 22 mei Zoel en koud later goed weder. V.m. Jan Reijers hier. Trui en Marie begravenis Anna Leijting. Ik druk bij huis en met allerhand. Marie naar jonker Elten. Ik met H. Jansen in Byvank
• Woensdag 23 mei Zoel en koud. Morgens jonker nhier. Ook Jan Reijers. Verder geheel den dag zeer druk met Angelica verzenden enz.
• Donderdag 24 mei Altijd nog zoel weder. Ik v.m. naar Beek. N.m. zeer veel bezoek hier. ’s Avonds H. Vermeulen en met hem in den Byvank. Verder druk bij huis. Zagen in den Byvank twee reeën. Één in zomerdek en één in winterdek.
• Vrijdag 25 mei Zoel en koud. V.m. met H. Vermeulen en Jan Leijting op den Rijsberg bij havik en buizerdnest en benoorden Janshoogte Bergenbosch bij torenvalkennest. Ik fotografeerde eerste twee. Kwamen laat thuis.
• Zaterdag 26 mei Zeer zoel en koud. Het hadt des nachts een winig geregend. V.m. jonker en Jan Reijers hier. N.m. H. Vermeulen. Later Moorman en Jan Leijting. Heel den dag druk bij huis. Willem ’s avonds naar Bergenbosch op konijnenjacht.

• Zondag 27 mei Nog steeds hetzelfe koude weder. Met Willem ter hoogmis , waarna bij Vermeulen en Jan Reijers. N.m. Herman Derksen hier en later Jan Reijers en echtgenoote, Wezenberg rijkswachter, mej Dusselje en Ant. Nieuwenhuis, Rikka Kelderman en Alfons Vermeuklen enz. Willem en ’s avonds even ik, Marie, Rikka, Herman en Alfons naar zilveren bruilof Kroes
• Maandag 28 mei Nog altijd koud en zoel. Geheel den dag druk bij huis vooral met de Irissen. Willem druk op ’t veld bij de bieten planten op afstand brengen. ’s Avonds druk met de kippen.
• Dinsdag 29 mei Wel wat beter weder. V.m. op veld druk bij conifeeren welke door reebok gefegt resp beschadig waren. N.m.m. druk met professor Modeman gymnasium en studenten groen halen voor Emmerich 700 jaar feest. Later baronnesse en kinderen hier. Jan van Ooi arriveerde.
• Woensdag 30 mei Beter en wel wat warmer, doch nog schrale alles uitdrogende noord-oost wind. N.m. jonker Theodor van Lochner en oberforstmeister Freiherrn von Pettenburg hier. Met hen wandeling in den Byvank. N.m. druk thuis en gieten in dun tuin. Willem op Bergenbosch op jacht.
• Donderdag 31 mei Zeer warm 27 graden Celsius, schraal en droog noord oost wind. Met Trui en Willem ter hoogmis. Middags dagboek schrijven. ’s Morgens vertrok Jan van Ooi Duisburg weder. N.m. rijksveldwachter Wenzenberg en vrouw hier. Vondt in Duitsch eikenbosch Steeg schuur pauwennest en reegeit met kitzchen 2 stuks en greep en bracht mij een mooi reekitzchen.

Juni 1934

• Vrijdag 1 juni Zeer, zeer warm, zelfs 34 graden Celsius. Ik ’s morgens zeer druk en bezoek jonker en baronnesse Elten, J. van Uhm Stokkum enz. Ik met J. Reijers per auto naar Misset Doetinchem en vandaar over Keppel Doesburg naar advocaat Donath Arnhem. Over Zevenaar – Babberich Beeek retour. Willem verreisde naar Duisburg.
• Zaterdag 2 juni Zeer warm 31 graden Celsius werdt tegen den avond zeer koud en noord-oosten en noorden wind. Tegen ca acht uur en wel zeer plotseling, welke temperatuurval ons een goed uur te voren met een telefoongesprek met mevrouw de Vries uit Leeuwarden werdt medegedeeld. V.m. jonker en Jan Reijers hier. N.m. druk met jonge reetje, thans geheeten Hanni. Verder druk met gieten in den tuin enz.

• Zondag 3 juni Zeer zoel en koud met noord oosten en noorden wind. Met Trui ter hoogmis. N.m. druk rots gieten. Tegen 5 uur Jozef en Alfons Osse hier. Met hen per auto twee keer heen en terug naar baron Elten en op Bergenbosch. Ook Alfons Vermeulen hier. Later Moorman.
• Maandag 4 juni Nog zoel en koud. V.m. weder jonker hier en Gerrit Friese ’s Heerenberg. N.m. met Jan Godschalk Sr en kinderen Herman Gerrits in Byvank valkennesten zoeken. ’s Avonds advokaat Donath Arnhem, Stork Doetinchem en Jan Reijers hier.
• Dinsdag 5 juni Baron en baronnes en freule Paula arriveeren uit Lindau. Nog koud en zoel, wel zonnig mv.m. Ik dagboek schrijven. Geheel den dag bij huis druk en bezoek hier, Vermeulen, onderwijzeressen enz. Ook kapelaan Beek, Willem kwam van Duisburg terug en reisde met baron en baronnesse en freule Paula welke van Lindau kwamen tesamen tot Elten.
• Woensdag 6 juni Goed, doch koud en zoel, regen. Jonker hier. Ik druk bij huis met allerhand. Willem op ’t veld druk met aardappelen ploegen.
• Donderdag 7 juni Nog altijd wat koud en zoel weder. Bij huis druk met allerhand. N.m. naar Elten baron, baronnesse en freule Paula verwelkomen en ook bij baronness Elten op bezoek
• Vrijdag 8 juni Wat warmer, v.m. jonker hier. Ik druk met allerhand. ’s Avonds Alfons Vermeulen en ook kapelaan Beek weder hier.
• Zaterdag 9 juni Mooier en warmer weder. V.m. jonker hier. Zeer druk met radio seinen opnemen over vijandelijke luchtvaartuigen des n.m. en des nachts. Druk met gieten planten

• Zondag 10 juni Mooi en goed weder. Ik en Willem ter hoogmis. N.m. beiden in den Byvank en Willem later naar zijn broeder. Tegen den avond H. Vermeulen en Herman Derksen hier. Jonker hier.
• Maandag 11 juni Mooi en goed weder, warm. V.m. druk bij huis en n.m. met Jan Reijers per auto naar Arnhem advokaat Donath. Later vergadering bij Reijers met Stark Wolswijk, H. Vermeulen. Kwam middennacht thuis.
• Dinsdag 12 juni Goed weder, warm. V.m. thuis druk. V.m jonker hier., verwachte bezoek uit Leeuwarden Willem en Marie boschbessen briefjes uitgiften aan de Roos. ’s Avonds boschbrand bij Wolkenland. Waar Willem en ik heen
• Woensdag 13 juni Zeer warm. Morgens jonker hier. N.m. groote vergadering boerenleenbank patroonaats gebouw Beek. Ook bestuur Utrecht daar; op welke vergadering een groote ommekeer plaats vondt en ’t oude bestuur moest aftreden.

De graafschapbode 15 juni 1934
De algem. Ledenbvergadering van de Boerenleenbank te Beek
Vrees voor volledige openheid – Een nieuw bestuur gekozen. – De Raiffeisenbank vertegenwoordigd.

Woensdag j.l. werd te Beek (gem Bergh) in het T.k. Patronaatsgebouw “St. Martinus”aldaar, de algemeene jaarlijksche ledenvergadering van de Boerenleenbank aldaar gehouden onder voorzitterschap van de heer H. Stark.
In verband met de moeilijkheden, welke zich bij deze Boerenleenbank voor deden, was de Coöp Centrale Raiffeisenbank vertegenwoordigd door de heeren F.A.R.A. baron van Ittersum, voorzitter van het dagelijksch bestuur der Raiffeisenbank; J. Visser, hoofdinspecteur en directeur en Mr. W.H. Verloop, secretaris en juridisch adviseur. 
Ruim 125 leden waren, ondanks het minder gunstige tijdstip der vergadering tegenwoordig.
Bij het teekenen van de presentielijst werd nauwkeurig gecontroleerd of men wel lid der bank was. Aan zoons van leden, die geen machtiging hadden, aan pers-vertegenwoordigers en ook aan een advocaat, die belangstellin voor deze vergadering had, werd de toegang door het hoofdbestuur der Railffeisenbank geweigerd.
Een klein incident deed zich voor, toen de zuster van den kassier, die ondanks alle controle, in de zaal bleek te bevinden, verwijderd werd.
Na afloop van de vergadering werd ons door het hoofdbestuur het volgende communiqué verstrekst:
Na opening door den voorzitter, den heer H. Stark vraagt het lid Nijenhuis of de pers aanwezig is; zo ja, dan verzoekt hij verwijdering van de verslaggevers.
Daarna worden de notulen ongewijzigd goedgekeurd. De rekening, welke sluit met een totaal bedrag van fl. 630.096,- en de balans met als eindcijfer fl. 332.576.02,- worden goedgekeurd. De heer J. Reijers jr vraagt een afschrift van de balans, hetgeen hem wordt toegezegd.

Bestuursverkiezing.
De heer H. Stark zegt zich niet meer herkiesbaar te stellen. De heer P. Meisters: gezien wat hier gebeurd is en aannemende, dat de heer Reijers waarheid heeft gesproken, adviseer ik ’t geheele bestuur te doen aftreden. Het bestuur is laks geweest. De heer Nijenhuis: Misschien heeft het bestuur gefaald, maar nu is het wakker geschud en juist thans is het wenschelijk, datnhet aanblijft. Geef het de kans.. De heer Meisters is niet geheel en al met den heer Nijenhuis eens. Stark is b.v. pas een jaar voorzitter. Hij heeft de puntjes op de i gezet, hem treft dus geen blaam. Maar wel gelooft hij wanneer alles bij het oude blijft, dat dan de zaak misloopt.
De heer Nijenhuis zou aan den heer Stark willen vragen of hij toch wil blijven, maar de heer Stark zegt, dat hij zich thans niet herkiesbaar stelt. Een lid vraagt of  Stark in een nieuw gekozen bestuur wel zitting wil nemen, waarop de heer Stark antwoordt, dat dat er vanaf zal hangen.
Baron van Ittersum zegt, dat de vergadering zeer verdeeld is. Spr. Zou in dit geval zijn mandaat ter beschikking stellen. De heer Stark deelt mede, dat het geheele bestuur bedankt; de leden stellen zich echter herkiesbaar.
De heer Meisters stelt voor een nieuwe verkiezing over 14 dagen uit te schrijven, waartegen de heer Nijenhuis protesteert. De heer J. Visser: Wij hebben nu voornamelijk de heeren Meisters en Nijenhuis gehoord. Er zullen nu nieuwe bestuursleden gekozen worden, maar ik wijs de leden gekozen worden, maar ik wijs er de leden op in hun eigen belang goed na te gaan wie er geschikt voor is, karakter heeft en het vertrouwen geniet. De moeten gekozen worden, daarbij kunnen best thans aftredenden zijn, maar overweegt vooral goed, dat u de beste menschen er voor uitkiest, aldus Spr.
Daarna verzoekt de voorzitter namen van candidaten te noemen, waarop de heer Meisters  de navolgende noomt:  H. Krus, G. Hendriksen Rzn, J. Leuvering, A. Walswijk, E. Heinst, Th. Hansen, Th. Kluitman en J. Reijers jr.
De Heer Nijenhuis  noemt  C. Reijers, H. SAtark en R. Hendriksen.
Een lid zegt: “niet stemmen op  J. Reijers en Hansen. Het zijn geen persoonlijke antip[athieën van mij”.
De heer J. Reijers jr. zegt: Mij naam wordt wel genoemd, maar men vraagt mij niet of ik de benoeming wel wil aanvaarden. Mijn positie dwingt mij wellicht te weigeren. In het bestuur worden vervolgens gekozen de heeren H. Stark, A. Walswijk en J. Reijers jr.
Deze laatste verklaart op de eerst plaats de belangen van de bank te zullen behartigen. In den Raad van Toezicht worden gekozen C. Reijers, H. Krus en H. Hermsen.

Rondvraag
Baron van Ittersum: Het is geen gewoonte van me om naar een algemeene vergadering van een Boerenleenbank te gaan, maar ditmaal heb ik dit gedaan, omdat zich in Beek zulke moeilijke omstandigheden voordeden. In Utrecht werd getreacht hulp te verleenen. Wij meenen geslaagd te zijn en meenen de rust in Beek teruggebracht te hebben. Voor ongerustheid is geen reden,  de bank is te vertrouwen. Mijn geluktwenschen aan het nieuwe bestuur en de leden van de Raad van Toezicht. Dan is er nog de kwestie tusschen den kassier en de heer J. Reijers. Ik heb alle waardeering voor hetgeen deze in het belang van de bank heeft gedaan, maar geeft thans Spliethof junior de gelegenheid zijn werk goed te doen. Steunt hem daarbij en zet de onderlinge geschillen opzijde.
De heer J. Reijers jr: Ik dank u voor uwe medewerking de rust te doen wederkeeren. In één ding verschil ik met de voorzitter der Centrale Bank. Een belooning zie ik niet in het feit, dat ik het bestuur ben gekozen. Wel waardeer ik het vertrouwen. Steeds heb ik gewerkt in het belang van de bank. Ik zal ook verder al mijn krachten geven. Mijn actie was niet persoonlijk, maar in het algemeen belang. Ik zal mij bij uw raad neerleggen. De heer H. Spiethof jr: De voorzitter heeft gevraagd de volle medewerking van het bestuur. Ik vertrouw daarop. Ik wil en zal ook steeds mijn best doen en aanvaard uw raadgeving.
Hierna wordt de vergadering, welke om 3 uur was uitgeschreven, te 10 minuten over 8 gesloten.

De actie H. Spliethof contra J. Reijers jr.
Naar wij vernemen zal de heer Spliethof de civiele actie tegen den heer J. Reijers jr. intrekken. Zoo men weet heeft de heer J. Reijers jr. op Pinkstermaandag j.l. een vergadering in het Gildehuis te Beek belegd, waar hij de merkwaardige toestanden bij de Bioerenleenbank alsook de houding van den kassier, den raad van Toezicht en het bestuur heeft belicht. De kassier heet toen tegen den heer J. Reijers jr. een civiele actie ingesteld, waarbij hij f. 5000,- vordere tot betering in eer en goeden naam. Deze actie zal echter worden ingetrokken.

• Donderdag 14 juni Warmer en mooi weder v.m. N.m. onweder met mooi en regenval. V.m. jonker en baronnesse hier. N.m. in den Byvank en druk bij huis. ’s Avonds dagboek schrijven en courant lezen.
• Vrijdag 15 juni Op den dag weder windig, zonnig en droog. Maria naar Arnhem op morgen met Bet Vermeulen. N.m. Wezenberg Kilder hier. Ik verder druk lezen en andere studie. Willem in ’t hooi druk.
• Zaterdag 16 juni Zeer, zeer warm en door. 31,5 graad Celsius warm. V.m. druk bij huis. N.m. de heer G. Vrieze ’s Heerenberg hier en met hem naar Beek en in den Byvank. ’s Avonds tot nachts ca 1 uur. J. Reijers en echtgenoote, de heer Roos en echtgenoote Heijdemaatschappij Winterswijk hier. Maan, Jupiter en sterren aan den kijker observeeren.

• Zondag 17 juni 36 graden warm, zeer heet en brandend in de zon. Met trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen, Alfons Vermeulen, Th. Hansen hier. Ook Jan Bodde en Jozef Smit Lengel. Ik en Herman ’s avonds zijn koeien en koren en hem zelf gefotografeerd.
• Maandag 18 juni Omstreeks 9 uur ’s avonds toen wij fotografeeren gingen vloog een ooievaar boven de Hoefschepas. Zeer zeldzaame verschijning hier. Snik heet, maar niet zoo warm als gisteren V.m. jonker hier. Later Peter van Rossum. Middags Rika Kelderman. N.m. bezoek van oude baron, baronness en freule Paukla Lindau. Daarna onderwijzeressen Beek. ’s Avonds nog met Herman Derksen fotografeeren. Ook Rik, Maria en Alfons mede.
• Dinsdag 19 juni Nachts en oogenblik wat regen. Veel droge wind uit westen op den dag. Koeler. V.m. druk met allerhand. N.m. vertrok Rika Kelderman, Willem, Marie en Bet Vermeulen naar Lobith, vlindertentoonstelling. Th. Scholten.
• Woensdag 20 juni Tamelijk goed weder. V.m. lezen in De Wandelaar” Tegen den middag bezoek mijnheer de Vries Leeuwarden. Ook jonker hier en toen in den Byvank en op Bergenbosch drukke besprekingen.
• Donderdag 21 juni Goed weder, droog en zonnig v.m. N.m. een flinke regenbui. Druk met Angelica rooien en verzenden. N.m. almoezenier Oosterman kapelaan en een pater, een dokter en twee leiders verkenners groep Utrecht hier tot ’s avonds en met hen in Byvank. Trof onweder regenbuien.
• Vrijdag 22 juni Zeer sterker uit westen en noord westen storm. Alles waait af en stuk. ’t Is jammer. V.m. jonker en ook kapelaan Beek hier. Druk met Angelica voor zaadplanten pooten. N.m. Jan Reijers hier. Op Byvank sloeg ook nootenboomtak af.
• Zaterdag 3 juni Storm bedaard. Druk met opruimen takken, afgeslagen blad en fruit. Ik druk bij huis, in den tuin en op ’t veld bij conifeeren enz. N.m. Vermeulen en ’s avonds J. Reijers en ook Moorman hier.

• Zondag 24 juni Mooi en goed weder, zeer warm. Hadt des nachts geregent en ook n.m. in de verten onweder en wat regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek van dr. Jan van Angeren en familie referendaris ministerie van Justitie Den Haag. Ik en Trui en met hen in den Byvank en daarna ik met hen per auto op Bergenbosch Peeske en Beek. ’s Avonds Moorman hier.
• Maandag 25 juni Nact nog regen. Op den v.m. weder, doch ook nog licht onweder en regen. Willem v.m. naar markt Didam. Ik bij huis druk dagboek schrijven. N.m/. bezoek verkennersgroep Arnhem kapelaan Puntman en twee leiders en kapelaan Beek. In Byvank ronding gemaakt. Trof ons wederom weer. We Wij schuilden in de Byvankerzaal.
• Dinsdag 26 juni V.m. jonker hier. N.m. met Gerrit druk conifeeren aan ’t veld verzorgen tegen beschadiging door reebok. Willem en Herman druk hooien op ’t veld.
• Woensdag 27 juni Goed weder. V.m. Jan Reijers hier. Druk met kersen plukken. Gerrit observatorium grasveld voor tweede keer maaien. Ik zeer druk met brief voor De Vries schrijven.
• Donderdag 28 juni V.m. jonker hier. Nachta verbazend geregend, ook morgens nog sterk regen. N.m. Gerrit, ik zeer druk met aalten rozenstammen, Scabra’s Gunnera’s enz. Willem en Herman zolder bakhuis reinigen.
• Vrijdag 29 juni Warm. N.m. zelfs zeer warm. Tegen laten n.m. onweder en regen. Ik v.m. met Willem, Trui ter hoogmis. Ik daarna bij J. Reijers condoleeren met dood zuster van vrouw Reijers en bij Vermeulen.. N.m. bezoek van kapelaan Beek en ’s avonds Herman Derksen. Ik druk met wieden planten steenrots.
• Zaterdag 30 juni Zeer, zeer warm. Bijna 31 graden Celsius op den middag. V.m. druk met dieren verzorgen en van 1933 er zaad zelf gekweekte edelweiss in de zinken bakken tuin planten. N.m. lezen over roofvogels in werk Kleinsmit en conifeeren op ’t veld verzorgen. Willem hooien Steeg huisweide. Druk dagboek schrijven.

Juli 1934

• Zondag 1 juli Nog steeds zeer warm. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen, Later Jan Reijers en echtgenoote en kinderen hier. Ik middags wandeling op veld en in den tuin.
• Maandag 2 juli Warm, zeer warm weer. V.m. jonker hier. N.m. de oude heer baron en baronnesse en mevrouw van Nispen Beek en Donk. ’s Avonds H. Vermeulen en later zeer laat kapelaan Sterneberg Beek.
• Dinsdag 3 juli Warm en mooi weder. Zeer druk brief schrijven voor Zundert. N.m. bezoek hier, de heer Midema en neef Zeddam en ik daarna naar H. Vermeulen. In den namiddag overleed Z.K.H. Prins Hendrik prins der Nederlanden
• Woensdag 4 juli Warm en droog weder. V.m. nogal bezoek en ook Jan Reijers hier. In den namiddag druk met rozen Leliën in rotsen in den tuin enz
• Donderdag 5 juli Warm en droog. V.m. jonker hier. N.m. bij Gerrit op ’t kerkhof. Daarna door den Byvank naar huis. ’s Avonds Moorman en hier. N.m. bezoek heeren wandelaars uit Velp.
• Vrijdag 6 juli Warm en zeer droog. V.m. met Gerrit op ’t kerkhof Begonia’s, Geraniums en funchsia’s planten. N.m. nog weder aldaar, afwerken en even aan de pastorie.
• Zaterdag 7 juli Warm, zeer warm 31 graden Celsius, zeer droog. Aldoor maar weder gieten in den tuin. Morgens was nevelachtig. Ik v.m. naar Babberich te biechten en naar Zevenaar. ’s Avonds H. Vermeulen hier en aankomst hopman en leider verkenners Helmond. Ik nog laat met Gerrit op ’t kerkhof gieten. Ook in den Byvank groen versiering halen voor Beek.

• Zondag 8 juli Zeer, zeer warm en droog. Ik en Trui ter acht uur’s mis. Willem en Marie ter vroegmis en alle vier ter hoogmis. Eerste Heilige Prosessie te Beek om 4 uur n.m. Herman Derksen hier fotografeeren in Hoefsche Pas enz. Ook verkenners hier. Rika Kelderman en Alfons Vermeulen en later Jan Reijers.
• Maandag 9 juli Morgens vertrokken verkenners Helmond en Rika Kelderman verder. V.m. jonker en Jan Rijers met inspecteur Elektriciteitswerken Doetinchem hier. N.m. dagboek schrijven. Weder zeer warm. Tegen den avond Jan Reijers en ik aan de pastorie op bezoek. Voor ’t eerst weder na de boerenleenbankaffaire kwamen nachts half twee thuis. Evenals de laatste nachten prachtig hel schitterend noorderlicht boven den noorderhorizont, waar de ster Capella in de voerman schitterd en glans boven het aarde noordpoolpunt thans om straalt en omheelt door het zachte zonlicht van den langen noordpooldag van ‘t jaar 1934.
• Dinsdag 10 juli Boven de 30 graden heet. Willem naar Elten en jonker v.m. weder hier. Druk gieten en overal. N.m. druk met de valken en veldwandeling gemaakt.
• Woensdag 11 juli Zeer warm. Boven 30 graden Celsius. V.m. aan de radio begravenis van Z.K.H. Prins Hendrik der Nederlanden gevolgd. Evenals gisteren Leliën steenrots en Steeg met rouwvlag fotografeeren. Verder brieven schrijven. Liet des morgens den kleinste der 3 resp 4 grootgebrachte torenvakjes in vrijheid uitvliegen. Dat was een mannetje.
• Donderdag 12 juli Zeer zeer warm. V.m. druk lezen over begravenis van Z.K.H. den Prins der Nederlanden. Later bezoek pastoor Beek en kapelaan van der Molen. Daarna met Willem op den Byvank evenals hier op de Steeg de vlag inhalen. N.m. brief van Ooij Duisburg en dagboek schrijven, en belastingwerk.
• Vrijdag 13 juli Zeer warm en droog. Soms viel wat regen, maar deze hielt niet aan. Ik zeer druk met bezoek en uitzoeken en sorteeren rekeningen en brieven voor opstellen belastingen.
• Zaterdag 14 juli Ook warm en droog. Soms viel een weinig regen ’t welk evenwel niet aanhielt. Telefoongesprek met Heino. Geheel den dag druk bij huis met allerhand. Zeer druk met gieten in den tuin en ’s avonds met Gerrit op ’t kerkhof gieten. Bij terugkomst 2 padvinders uit Den Haag hier. Brachte mij ringen voor de valken.

• Zondag 15 juli Warm weder, droog. Met Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. Herman Derksen en Alfons Vermeulen en Harrie Reijers hier. In Hoefsche pas fotografeeren, Herman, Alfons en ik.
• Maandag 16 juli Half één n.m. H.H. de Koningin dankte om half één aan de radio het Nederlandsche volk voor rouwbeklag en betoonde aan hankelijkheid bij dood Z.H. den Prins. Droog weder. Willem morgens eerst naar Beek varkens afleveren en daarna naar Didam jonge biggen koopen. Arriveerde voormiddags 2 padvinders uit Apeldoorn. Ik n.m. druk met cadastrale kaarten van ’t goed controleeren, nummers noteeren en verzenden naar de Vries te Amsterdam. Marie en Willem naar Renoth Huttem Spijk. H. Vermeulen hier ook Herman Derksen ’s avonds.
• Dinsdag 17 juli Zeer warm en droog. V.m. jonker hier. Ik en Willem naar Bergenbosch bij den landmeter grondperceel. E. v. Nispen opmeten. Ik daarna op ’t kerkhof. N.m. dagboek schrijven. Marie naar ’s Heerenberg en Elten. Willem druk rogge maaien.
• Woensdag 18 juli Zeer, zeer warm. 37 graden Celsius in de zon op den middag. Om 10 morgens arriveerde de heeren J. van Sonsbeeck huize de Hunne, Th Helmich Baak en baronnen van der Heijden van Onstein Vorden junior en senior. Ook was v.m. baron Th. Lochner hier en n.m. mejuffrouw Dina Ketelaar. Wij in den Byvank druk opgravingen doen resultaatloos op ’t doel wat we zochten, doch volgens aangave wichelwede vonden we een wateraar. Gezelligen doch snikheete dag. Om zes uur vertroknhet gezeldschap. Daarna boschbrand, waar ik en Willem heen ook nog Herman Gerrits. Er brande ca ¾ HA.
• Donderdag 19 juli Zeer warm. V.m. jonker weder hier en Moorman. N.m. P. van Rossum. Ik druk brief schrijven en Willem met Herman gisteren ook den geheelen dag druk hadt helpen graven en later boschbrand blusschen nu geheekl den dag druk rogge maaien.
• Vrijdag 20 juli Warm warm en droog. V.m. Jan Leijting hier en n.m. ik met hem op Bergenbosch. Kornitol lappen uitleggen. Marie naar ’s Heerenberg. Willem rogge maaien.
• Zaterdag 21 juli Nogal even warm en droog. V.m. J. Leijting, jonker, J. Reijers enz weder hier. Druk met J. Leijting pas ontvangen zending Kornitse afwegen en met huis Bergh verdeelen. N.m. druk met sorteeren wandelaar maandschriften. Willem kreeg vroege rogge af. Ik ’s avonds op ’t kerkhof gieten.

• Zondag 22 juli Zeer zeer warm, droog en windig 33 graden Celsius in de zon op den middag. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna bij Jan Reijers condoleeren met de dood van mgr Vicaris General de Wit, oom van zijn vrouw. Daarna rots gieten en dagboek schrijven. Namiddag Herman Derksen, ook even Alfons Vermeulen. Tegen den avond pastoor Beek en kapelaan Sterneberg. Zaten lang en gezellig aan de witte tafel onder een glas Mosel bij ’t zachte lamplichtje samen. Ook Herman erbij. Namiddag ook Rik Kelderman en haar zusje hier. Maandag 23 juli Zeer warm. V.m. jonker hier. Ik ook n.m. met rekeningen sorteeren zeer druk. Marie naar Emmerich afscheid nemen Wikie Pospischil. Willem en Herman rogge inrijden.
• Dinsdag 24 juli Weder warm en droog. V.m. begon ’t onweren. V.m. druk met allerhand. Lieten tegen den middag den wildsten der 3 resp 4 groot gebrachte valkjes in vrijheid uitvliegen. Dit was een vrouwtje. ’s Avonds baron Theodor en De Vries Leeuwarden en bezoek hier.
• Woensdag 25 juli Des miorgens vertrok de Vries. Later jonker hier, en getelefoneerd met de Utrecht te Utrecht. Geheel den dag druk in den tuin met allerhand.
• Donderdag 26 juli Goed weder wat windig. V.m. naar notaris van Romondt en op ’t kerkhof Beek. N.m. bezoek verkennersgroep Arnhem, aalmoezenier kapelaan Smulders. Met hen met de auto naar Bergenbosch en in den Byvank. ’s Avonds regen, zeer sterk regen.
• Vrijdag 27 juli Iets regen, veel en sterke wind. Geheel den dag druk thuis met allerhand. Willem druk met rogge maaien. N.m. lang Jan Reijers hier. Tegen den avond Lilium Lougiforum Harisi gefotografeerd.
• Zaterdag 28 juli Op den dag warm. Willem druk op den Byvank voor verkenners aankomst met Herman alles opregelen enz. Met Gerrit op ’t kerkhof gieten en in den Byvank bij Willem. N.m. jonker en Peter van Rossum hier. ’s Avonds regende het.

• Zondag 29 juli Goed weder op den dag. ’s Avonds sterk regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier. Willem in den Byvank en daarna naar H. Jansen Peeske.
• Maandag 30 juli Mooi en goed weder. ’s Morgens om half negen arriveerde de vrachtauto der verkennersgroep Utrecht. Anrde de Thay troep. Om ca 1 uur de groep zelven en om zes uur de aalmoezenier kapelaan Oosterman. Ik meermalen op den Byvank en ’s avonds wij allen, ook pastoor Beek, Vermeulen enz daar. Zegening van het kamp.
• Dinsdag 31 juli Des morgens Marie, Grada en ik op den Byvank, eerste heilige Mis in het kamp en wel vanwegen de wind in de zaal van ’t huis Byvank met de verkenners bijgewoond. Op den dag druk en v.m. ook met baron Theodor in het kamp. Ik kampfoto’s gemaakt. Willem druk bij huis op t’veld. N.m. onweder en regen. Ik ’s Avonds kapelaan Oosterom tot na middernacht hier op bezoek.

Augustus 1934

• Woensdag 1 augustus Mooi en goed weder. V.m. jonker hier. N.m. dr Jan van Angeren referendaris Departement van Justitie en familie. Verder H. Vermeulen en tegen bezoek bij van Angeren. ’s Avonds nog in Byvank in ’t kamp.Daarna bezoek van pastoor Beek, aalmoezenier kapelaan Oosterman en Scholten Lobith. Planeten en sterren geobserveerd.
• Donderdag 2 augustus Morgens goed weder. Op den namiddag regen. Ik en Trui ’s morgens in ’t kamp ter Heilige Mis onder de oude kastanjeboom bij schuur Byvank en kampfoto’s gemaakt. Later jonker hier. Radio kondigde ons en hem den dood van Rijkspresident veldmaatschalk Graaf van Hindenburg aan. N.m. bezoek andermaal van dr van Angeren en familie.
• Vrijdag 3 augustus Mooi en goed weder, warm en zonnig. Heilige Mis onder den Mariabeuk, door kapelaan Oosterman Utrecht, waarbij de oude baron en baronnes en jonker Theodor, Mevrouw en kinderen Benno en Lore en Truida Meisters, Marie Hendriksen en Willem van der Heijden tegenwoordig. Alfons Vermeulen maakte foto’s aldaar. Ik en Jan Reijers per auto over Wageningenheen en Veendendaal terug naar de Het Utrecht te Utrecht en bij familie Albert van Angeren. Waren ca 11 uur ’s avonds thuis. Mooie reis
• Zaterdag 4 augustus Regen, regen en nog eens regen des v.m. Namiddags werdtbhet droog. Om 8 arriveerde auto kamp St Canisius uit Helmond en tegen n.m. in alle regen de tenten op te slaan. Om ca 6 uur des avonds kwamen de aalmoezenier kapelaan Strijbos, hopman van den Heuvel en vaandrig van der Heijden en verkenners. N.m. 4 uur jonker hier en arriveerde de groepleider Sweigman met 2, later nog 2, dus 4 assistenten. Wij wandeling in den Byvank. Later lange bespreking waarna de heeren hunne tenten aan ’t Steeger boschland opsloegen en wij naar ‘t tweede Byvanker kampvuur togen. Des nachts nog tot 3.30 met de hoogste leiding. Sweigman en zij 4 assistenten uti Utrecht de planeet Saturnus, sterrren en de maan afnemende maan geobserveerd.

• Zondag 5 augustus Des v.m. met Willem ter hoogmis. Trui, Marie en Grada in de plasweide kamp Helmond eerste Heilge Mis bijgewoond. N.m. bracht ik bezoek aan ’t kampo Helmond. Ook baron Max Lochner later net mij terwijl Alfons Vermeulen fotografeerde. Baron daarna naar kamp Utrecht Byvank, alwaar ouders en familie bezoek was en later bij ons. Tegen 3 uur weder bezoek hoofdleiding en lange bespreking, waarna deze heeren weder vertrokken. Daarna bezoek dr van Angeren en familie en ’s avonds tot 12 uur met dr van Angeren bezoek aan de pastorie. In spannenden dag voor mij
• Maandag 6 augustus Mooi en goed weder. Marie en Grada in de plasweide ter Heilige Mis. V.m. jonker hier en lange bespreking. Daarna met hem afscheid nemen van ’t kamp Utrecht welk gedeeltelijk weder per fiets en gedeeltelijk per auto vertrok. N.m. kwam den hopman afscheid nemen, terwijl gisteren avond kapelaan Oosterman, baron tot hier hadt begeleid en afscheid hadt genomen. Ik toen naar Beek, H. Gademan, J. Reijers, Dr van Angeren, E. Heinst en Th. Hansen. Kwam laat thuis.
• Dinsdag 7 augustus Mooi en goed warm weder. Ik en Willem des morgens in de Plasweide ter Heilige Mis. Ik onder de mis foto’s gemaakt. Ook de hopman fotografeerde. Tegen den middag arriveerde auto kampo St. Michielstroep Almelo (G). Hopman J. ter Hart. Aalmoezenier Kapelaan H. van den Bergh. Ik bracht hen op den Byvank en ging daar ’s avonds de aalmoezenier verwelkomen die nagekomen was. Ook arriveerde tegen den middag op terrein op grenspaal 694 Bergenbosch de groep Miguel pro uit Arnhem, aalmoezenier kapalaan J. Smulders, hopman G. Bervoets, groepleider J. Max welke ik des n.m. in gezeldschap van onzen kapelaan Sterneberg verwelkomde
• Woensdag 8 augustus Mooi en goed weder. Willem schoot des morgens in vier torenbsoch Byvank een Reebok. Ik fotografeerde bok met Willem en groep Helmond in de Plasweide. N.m. bezoek van dr van Angeren mevrouw en zoon, baron Theodor mevrouw en zoon en dochter. Kwam ook nog mijnheer de Boer en kinderen. Vriend van Dr van Angeren. Wij later lang gezellig aan de witte tafel. Des v.m. bracht kapelaan van den Bergh een bezoek. ’s Avonds bij kampvuur.
• Donderdag 9 augustus Zeer mooi en goed weder. ’s Morgens Heilige Mis aan de Maria beuk door kapelaan Strijbos groep Helmond, oude heer baron, baronnes en baron Theodoor en baronnes en Beno en Lore en freule Paula, Trui, Willem en ik erbij. Ook theologant Hansen Antoon Beek. Na de Heilige Mis rondgang op kamp Almelo Byvank en kamp Helmond Steeg en familie hier te ontbeiten. Des middags kinderen Th. Von Lochner en van Angeren hier te eten. Ik en ook dr van der Hurk priester uit Rome uit kamp Helmond, hen gefotografeerd. N.m. dr van Angerenen mevrouw, hopman van den Heuvel, kapelaan Strijbos en Dr. v/d Hurk en later baronnes Anne Marie hier. Ik daarna op ’t kamp fotografeeren in de Plasweide. Dan kapelaan Strijbos, hopman van den Heuvel en vaandrig van Eemen planeet Saturnus en sternen geobserveerd tot 3 uur in den nacht.
• Vrijdag 10 augustus Mooi en goed weer. Trui, Marie, Willem en ik en ook de heeren in de Plas kamp Helmond ter Heilige Mis. Voor vader, moeder en Sophie z.g. door kapelaan Strijbos aan God opgedragen. Onder de Heilige Mis prachtig duiven concert in de boschen terwijl de zon langs de wolken straalde boven de Bergenbosch en heuvelketen. Ik na de Heilige Mis in kamp Almelo Byvank druk met kampeerders van Helmond in huis ontvangen en over steen vondsten en dier vertellen. ’s Avonds wij allen in gezeldschap dr van Angeren en familie in de Plasweide afscheids kampvuur Helmond

• Afscheid kamp Helmond bij grenspaal 689

• Zaterdag 11 augustus Goed weder. Eerst ik, Trui, Marie en Willem naar Heilige Mis Plasweide Steeg kamp Helmond. Daarna Trui, Willem en ik in Heilige Mis kamp Almelo, terwijl Marie toen de geestelijken van kamp Helmond te ontbijten op de Steeg ontving. Daarop jonker hier en om 10 uur afscheid van ’t kamp Helmond met afscheidsfoto bij grenspaal 689 en een harteklijk dank op leven. Om ca 12 uur afscheid van Aalmoezenier en hopman van kamp Almelo op de Steeg en een hartelijk dank en vaarwel vanuit de Steegerlaan door kampeerder toegeroepen. N.m. bezoek van kamp Arnhem bij grenspaal 694 Bergenbosch en gefotografeerd. Ook jonker later. Er kwam wat onweder met regen.

• Zondag 12 augustus Regenachtig des middags. V.m zeer windig. Tegen 10 uur Willem en ik ter hoogmis. Om ca 12 uur vertrokken laatste zes kampeerders van kamp Holland. N.m. arriveerde 2 kampeerders uit Gorcum aan ’t boschland Steeg. Ook Rik Kelderman en Trui van Rossum uit Elten hier. Later Herman Derksen. Toen regende het van hemelhoog. Ik daarop nog met hopman, groepleider Rubrech in den Byvank.
• Maandag 13 augustus hjgjgjkkkkkkkghgghV.m. jonker hier. Ik den n.m. op Bergenbosch kamp Arnhem en gefotografeerd. Tegen 5.30 n.m. afscheidsbezoek van Dr. J. van Angeren en familie. Ze bleven bij ons heel gezellig dineeren tot 11 uuren namen toen hartelijk afscheid.
• Dinsdag 14 augustus Zeer warm en zonnig. Morgens nog nevel. Vooral in den dalen van het Bergenbosch. Ik zeer vroeg in ghfhhhhhhhhhh Daarna Marie, Willem, Rik Kelderman en ik naar ’t kamp Michuel Pro Arnhem bij paal 694 Janshoogte ter Heilige Mis waaronder en waarna ik gefotografeerd. V.m. aalmoezenier en verkenners van dit kamp hier. N.m. nog een foto van dsdfaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
• Woensdag 15 augustus Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Ook Trui daarheen. N.m. veel bezoek van de verkenners en toen afscheid nemen van dr J. van Angeren aan de Roos te Beek. Marie met Rika Kelderman naar Baak. Willem druk bij huis. Ik dagboek schrijven. Trui naar ’t ksmp op Bergenbosch. ’s Avonds Herman Derksen hier.
• Donderdag 16 augustus Mooi en goed weer. V.m. jonker hier. Ik v.m. per fiets naar pastoor van Loil, Didam. N.m. arriveerde de meisjes van van Duim uit Beverwijk. Ik wandeling op Steegveld. Willem ’s avonds naar de bruiloft van Dina Ambting.
• Vrijdag 17 augustus Mooi en goed weder. Ik v.m. weder naar pastoor Loil Didam. N.m. druk met verkenners troep. St. Bonifacius Arnhem Aalmoezenier kapelaan Schurink , hopman Jansen, vaandrig Rubrech, welke vanaf heden tot donderdag a.s. kwamen kampeeren in Plasweide. N.m. naar Beek en ook bij kapelaan pastorie. Ook kwamen weder 2 Apeldoornsche kampeerders bij van Koepelbeuk hun tent opslaan welke ik fotografeerde.
• Zaterdag 18 augustus Mooi en goed weder, zonnig. V.m. druk met de vogels enz. en in oude kweektuin met de Juniperees. N.m. Willem en Herman laatste haver inrijden. H. Vermeulen en later Alfons Vermeulen hier. Ik nog foto’s van ’t kamp Plasweide genomen. Verder met Alfons Vermeulen veldwandeling gemaakt en zagen op ’t boschland een reerikke met kitz.

• Zondag 19 augustus Mooi weder. Met Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. Na den eten dagboek schrijven en met verzorging der dieren en planten druk. N.m. nogal bezoek hier. Herman Derksen, Alfons Vermeulen enz. Wij een veldwandeling gemaakt. ’s Avonds Herman Derksen hier. Tegen den avond arriveerde almoezenier Schurink. Ik, Trui, MarieGrada, Willem,Mineke en Martha van der Duim, pastoor en kapelaan Beek en familie Reijers en Vermeulen en Bertus Menting Didam en zijn vriend bij kampeervuur in de Plasweide. Zeer mooi en geheimzinnig.
• Maandag 20 augustus Zeer mooi en goed weer. Ik ’s morgens in de Plasweide ter Heilige Mis. Willem naar Didam. V.m. jonker hier Ik druk voor de reis naar Bekkum en met verkenners Appeldoorn. Ook kapelaan Schurink hier. Ik tegen 3.15 uur op reis naar pastoor Osse Bekkum, alwaar ik om 6.30 uur aankwam en welkom werdt geheten.
• Dinsdag 21 augustus Zeer mooi en goed weder. Zonnig. ’s Morgens in Bekkum in de Heilige Mis. V.m. met pastoor een wandeling naar ’t kerkhof gemaakt. Beiden zeer ziek. Ik n.m. van pastoor Osse fl. 2000, - voor de baron Lochner verwaltung tot 1 november geleend. Tegen 3.15 uur vertrok ik weder van Bekkum over Ruurlo en waren ca 7 uur thuis. ’s Avonds nog in ’t kamp. Alfons Vermeulen fotografeerde aldaar nog weder.
• Woensdag 22 augustus Zeer mooi en goed weder. Ik en Trui des morgens in de Plasweide ter Heilige Mis. Prachtige morgenhemel. Ik Heilige Mis en kamp in morgenuur en vlagge parade gefotografeerd. Ook Hisbiscus Althea Steeger noorderplein gefotografeerd. V.m. jonker en kapelaan Schuurman hier. Lang aan de witte tafel gezeten
• Donderdag 23 augustus Zeer mooi en goed weer. V.m. jonker hier. Ook Hopman Jansen en vaandrig Rubrech. N.m. aalmoezenier Schurink en beide heeten nog eens afscheid. Om ruim 5 uur vertrok het kamp na een dankparade opstelling achter de Steeg. Baronnesse Anne Marie en kinderen hier. Windpried ophalen welke 2 dagen in ’t kamp was. Ook gelijktijdig bezoek van baron resp jonkheer Schuilenburgh van huis Wisch en rentmeester Welling van Terborg. ’s Morgens in de Plasweide. Heilige Mis voor vader, moeder en zuster Sophie z.g., waarbij Trui, Marie, Willem, ik en Peter van Rossum tegenwoordig. Ik fotografeerde ’s avonds Hiliums Auratum noordelijke vier stuks van ’t zuiderplein Steeg.
• Vrijdag 24 augustus Mooi en goed weer. V.m. druk in den tuin en op den Byvank. N.m. dagboek schrijven. Later oude heer baron en baronnesse hier. Ik hen foto’s van de kampen Byvank Steeg en Bergenbosch aangeboden. Later een wandeling gemaakt
• Zaterdag 25 augustus Mooi en goed weder. V.m. druk in den tuin en met de dieren. Daarna op ’t kerkhof en bij Woolswijk. Namiddags evenals voormiddagsjonker hier. Ik daarna in den Byvank bij ’t derde kamp Arnhem, hetwelk heden v.m. geariveerd is. Toen heide en adelaarsvaren bouquetten gemaakt en deze met Gerrit op ’t kerkhof gebracht. Vanuit Beek weder naar ’t kamp Byvank alwaar ook Willem kwam. Den aalmoezenier en hopman welkom heeten.

• Zondag 26 augustus Zeer mooi en zonnig. Wind schraal en noord-oost. Met Willem ter hoogmis. N.m. druk met de foto’s sorteeren. Daarna met Alfons Vermeulen op Byvanker kamp. Na thuiskomst een flinke veld en tuin wandeling gemaakt. Willem met Alfons naar Beek. ’s Avonds pastoor en kapelaan Beek hier.
• Maandag 27 augustus Mooi en zonnig wind schraal noord-oost. V.m. jonker hier. Ik daarna met Gerrit op ’t kerkhof gieten en bij Woolwijk. Willem naar Loil Didam dragende zeug kopen. N.m. dagboek schrijven. Ik ’s avonds bij ’t kamp op den Byvank. Kwam hopman Bervoets en zijn broeder om hier den kleine Rolf af te halen. ( voor fl. 25 verkocht.
• Dinsdag 28 augustus Zeer mooi zonnig en warm. Ik des morgens in de Byvanker weide Reebok bezuid westen ronde gracht bij verkenners kamp Chrisstoffels Arnhem ter Heilige Mis en ook foto’s gemaakt hiervan. Later met jonker weder daar en met Aalmoezenier kapelaan Bekkers Groessen, Hopman Bokkes Oosterbeek en vaandrig Hillen Arnhem bij Maria beuk. N.m. de aalmoezenier Bekkers en eerder reeds hopman Jansen en hopman Cloppenburg Arnhem op bezoek Ik ’s avonds naar familie baron Lochner naar Elten.
• Woensdag 29 augustus Des nachts en des voormiddag’s regenachtig. Middag sterke regen. N.m. meer droog. Om 9.15 om de Mariabeuk Heilige Mis voor jonker Kurt en familie baron Lochner zingend mis en predikatie in ’t duitsch. Oude baron en baronnesse, jonker Theodoor en echtgenoote en 3 kinderen, freule Paula, 3 freules van huis Hoek, mevrouw Cremers en zoontje Arnhem tijdelijk jagerhuis Wehl, Trui, Maria, Willem en ik familie Herman Gerrits Byvank, Hein Peters en chauffeur freules Elten en Zevenaar tegenwoordig. Aangrijpende plechtigheid. N.m. druk bij huis en toen op ’t veld met Th. Zweers. Ik en Alfons Vermeulen fotografeerde onder de Heilige Mis. ’s Avonds Willem en ik aan ’t kampvuur in den Byvank, alwaar Willem die naar Th. Strikkeling – van Rossum Greffelkamp was bij mij kwam.
• Donderdag 30 augustus Zeer warm en zonnig met pracht bewolking. Ik om zes uur in Byvank kamp fotografeeren wasschen der kampeerders in pyama. Daarna plechtige Heilige zingende Mis voor zijn Eminentie Kardinaal Willem Marinus van Rossum z.g. onder den Mariabeuk op den tweeden verjaardag van zijn afsterven op 30 augustus 1932 te Maastricht. Trui, Marie, Willem en ik, ook Herman Gerrits Byvank en Dieneke Marcelis Wijnbergen en beide dochters G. Heinst tegenwoordig. Ik forografeerde weder de Heilige plechtigheden. . Weder aangrijoende schoon in ’t byvanker woud. Ik en Willem ’s avonds aan ’t kampvuur. Ik op den dag druk met allerhand.
• Vrijdag 31 augustus Goed weder. Zeer mooie bewolking. Nog mooier dan gisteren. Ik v.m. fotografeeren in ’t kamp Byvank, de inspectie vlaggeparade in zelf gebouwde toren en Byvankhuis met mooien wolkenluchten. Ook kwam hopman Bervoets en kapelaan Schmink daar. ’s Avonds op ’t kerkhof. Lilium Specissum in vaasjes brengen. ’s Morgens was Heiklige Mis in de zaal vanwegen regenbui. ’s Avonds zeer mooi afscheidskampvuur waarbij wij allen aanwezig . Herman Derksen bleef weder bij Hendrik in huis. Daarna de aalmoezenier de hopman en de voortrekker Biesbroek en schrijver aan den telescoop tot ca 3.30 uur. Maan, planeet Saturnus en sterren observeeren. Nu en dan was zware nevel. Anders zeer mooie nacht. Ook was Jan Leijting en vrouw, Theodoor Strikkeling en vrouw en dochter bij ’t kampvuur.

September 1934

• Zaterdag 1 september Zeer mooi en goed weder. ’s Morgens Heilige Mis voor moeder z.g. in de kerk te Beek. Haar 90 sten verjaardag. Om 7 uur zingen Heilige Mis op de Byvanker weide in ’t reehok voor moeder, vader en zuster Sophia z.g. waarbij Trui, Willem en ik en ook Herman Gerrits en gezin en Dieneke Marcelis en haar zuster vrouw G. Heijnst tegenwoordig. Ik fotografeerde weder de Heilige Mis. Zeer mooi in de morgen nevel. V.m. jonker en H. Vermeulen hier. Ook Jan Reijers. Aalmoezenier kwam om 12.30 en hopman Bokkes om 5.30 afscheid nemen. Om 4 uur namik afscheid op den Byvank van de kampeerders. ’s Namiddags kwam op de Plasweide Hopman Cloppenburg met ca 10 verkenners zicht in de bakkunst oefenen voor eenige uurtjes. Ik ’s Avonds nog met Alfons Vermeulen grafkelder fotografeeren.

• Zondag 2 september Goed weder, met Willem ter hoogmis. Door den Byvank langs Mariabeuk naar huis. N.m. dagboek schrijven. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier. Druk met foto’s aan de kampeerders zenden. Tegen den avond Th. Wissink en G. Hendriksen zijn meisje hier.
• Maandag 3 september Goed weder. Warm. V.m. zeer druk met de dieren en in den tuin. N.m. foto’s van de kampen sorteeren en uitzoeken. Willem weder naar Greffelkamp. ’s Avonds onderwijzeressen hier. Christien Wevers terug uit Weiden.
• Dinsdag 4 september Zeer mooi en zeer warm. Willem en Herman druk mest op Steegveld rijden voor debn roggezaai. Ik v.m. druk met de dieren en in den tuin en nog een Lilium Auratum fotografeeren nadat de laatste knop ontlooken was. N.m. druk foto’s sorteeren. ’s Avond pastoor en kapelaan. N.m. ook Peter van Rossum hier.
• Woensdag 5 september Betrokken lucht, doch mooi weder. V.m. druk met allerhand. Willem naar dokter Kok Zeddam rekeningen betalen. Middags dagboek schrijven. N.m. zeer druk met sorteeren der foto’s van de kampementen op den Byvank. Afscheidsbezoek van Antoon Hansen theologant van Rijsenburg. Willem naar Bergenbosch ter konijnenjacht.
• Donderdag 6 september Zeer mooi en warm weder. ’s Morgens ter kerk verjaardagsmis voor Sophia z.g. Na de Heilige Mis bouquetten op ’t graf en in steenen vaasje geplaatst en nog foto’s gemaakt. Bij thuiskomst bezoek van oude heer en mevrouw en freule Paula Lochnes – van der Renne en Willems neef Jan van Ooij en vrouw en kind. Bleven allen dineeren en vertrokken eerst ’s avonds.
• Vrijdag 7 september Zeer warm en goed weer. V.m. jonker hier. Namiddags zeer druk met foto’s kampementen sorteeren. Druk met Carbolineumen der fazanterie door Jo Buiting, gelijk ook dinsdag, woesdag en donderdag. ’s Avonds veldwandeling gemaakt.
• Zaterdag 8 september Zeer warm. Middags 31 graden Celsius warm. Alles verdroogt, boomen worden dor, bladeren hangen slapnneder en sterven af. Willem ter vroegmis. Ik ter hoogmis en aan den grafkelder. N.m. dagboek schrijven. Later zeer druk met foto’s der kampeerders. ’s Avonds Gerrit en ik op ’t kerkhof gieten, waar ook alles zeer zeer droog was.

• Zondag 9 september Mooi en goed weder. N.m. regen. Met Willem ter hoogmis en door den Byvank naar huis. Middags en andermaal des avonds Herman Derksen hier. Ook Alfons Vermeulen hier en met mij en Willem in den regen een veldwandeling gemaakt. ’s Avonds avondluchten gefotografeerd.
• Maandag 10 september Mooi en goed weder droog. Druk druiven oosgten witte en blauwe en deze als stilleven benoorden Steeger huismeer gefotografeerd. Ook nog Lilium gefotografeerd. Willem druk op veld.
• Dinsdag 11 september War, warm en droog bnoord-oosten wind, welke alles nog veel drooger maakt. V.m. jonker hier. Druk pruimen plukken. Marie’s avonds naar oude baron Elten, druiven en pruimen brengen Rentmeester Welling enz hier.
• Woensdag 12 september Zeer warm, geheel den dag. V.m. druk met allerhand. Tegen 11 uur arriveerde baron Max Lochner en om 2 uur n.m. de commisarissen Father Körner, Roermond, van Berkem Breda en mr Lamers ’s Hertogenbosch. Later kwam ook baron Theodor. Wij in den Byvank lange wandeling gemaakt en lange besprekingen omtrent verlogeering anuit landgoed Byvank als R.K. verkennerskamp. Willem druk dorschen in deze n.m. ’s Avonds pastoor van Beek hier.
• Donderdag 13 september Warm en alles uitdroogende noord-oosten wind. V.m. Willem druk met gieten der connifeeren in Steegvekd. ’s Avonds R.K. verkenners Herwen en Lobtih hier
• Vrijdag 14 september Warm en al maar door alles uitdroogende noord-oosten wind. Willem druk dorschen met doschmolgen. Ik druk met allerhand en n.m. bezoek van jonker van Schuylenburch van Karinge Wisch Terborg en zijn rentmeester Welling en hem een mooien wandeling door den Byvank gemaakt. Zagen aan Steeger beek jagen 16 prachtigen bok. Ook Peter van Rossum en Hubert Franken hier
• Zaterdag 15 september War warm en zeer uitdroogende noord-oost wind. Willem nog druk met dorschen. Ik v.m. druk met allerhand en op veldwandeling. N.m. druk m,et Alfons Vermeulen foto’s keuren en sorteeren. ’s Nachts een winig regen en onweder.

• Zondag 16 september Betrokken lucht en zoeler weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. Bij thuiskomst Lilium Speciosum Roseum en Vlematis snijden voor bouguet baron Max Lochner von Hüttenbach 75 sten verjaardag op heden. Herman Evers bracht het weg. Daarna dagboek schrijven. Herman Derksen, Bet Vermeulen en Ant. Smit Lengel hier. Ook pastoor en kapelaan.
• Maandag 17 september Zeer mooi en warm weder. V.m. druk met allerhand. N.m. druk tafel en verjaardag bouquet van Vergeetmijniet, 3 donker roode, 3 witte, 1 geel, 2 licht rose, 2 donkereder rose, 1 zalen resp cerise en 1 flamingo rose rozrn, 1 witte rose Lilium Speciosum Roseum, blauwe Ceanotus, witblauwe Clematis maken. N.m. beozek van baron Max Lochner von Hüttenbach en baronnes von Lochner van der Renne, mevrouw E. van Nispen - Lochner en dochtertje Ottili, baronnes freule Paula 75 verjaardag van baron vieren. Ook kwam pastoor Peters Beek geluk wenschen.
• Dinsdag 18 september Nog mooi en warm weder. Marie en Dieneke Cornelissen pastorie Beek naar Kevelaar per fiets. Willem met Moorman naar Terborg. Ik v.m. druk met tafel bouquet van gisteren als stilleven fotografeeren. N.m. druk lezen in Wandelaar. ’s Avonds sterk onweder met stroomende regen. Gelukkig naar alle droogte.
• Woensdag 19 september Regenachtig. V.m. druk met de dieren en in den tuin. N.m. dagboek schrijven. Verder druk met allerhand en in den tuin, boomgaard appelen plukken.
• Donderdag 20 september V.m. goed weder. N.m. sterke regen. Ik druk met opstellen der inkomsten belastingen. Marie naar baron Elten. ’s Avonds onderwijzeressen hier. Willem in den Byvank.
• Vrijdag 21 september Tamelijk goed weder. V.m. Willem en ik in den Byvank notenboomtakken ophalen. N.m. weder zeer druk met belasting werk.
• Zaterdag 22 september Mooi en goed weder. V.m. wandeling op Steegveld en in den tuin druk. N.m. op ’t kerkhof en bij Vermeulen. Later Peter van Rossum en Alfons Vermeulen hier.

• Zondag 23 september Goed weder. ’s Morgens ietje regen. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier. Later de vier Arnhemsche heeren Cloppenburg enz. Leider R.K. verkenners en hen in de Byvank een wandeling gemaakt
• Maandag 24 september Goed weder. Tegen den avond regen. V.m. P van Uhm en jonker hier. N.m. druk met de rozen en brief voor P. O. Bekkum. Willem morgens naar Didam markt bracht mij electrische fietslantaarn.
• Dinsdag 25 september Goed weder. Zeer druk met de plantenrots en conifeeren Steegveld. Willem met Herman laatste aardappelen rooien. ’s Avonds bezoek J. Reijers, echtgenoote en kinderen.
• Woensdag 26 september Zeer mooi weder. Ik druk met allerhand en lezen in ’t werk “De aarden en haar volken” Baronnesse Anne Marie hier n.m. Bet Vermeulen hielp hier met naaiwerk. Willem druk met rogge zaaien. ’s Avonds herfstasters fotografeeren met pastoor die camera kwam leenen.
• Donderdag 27 september Mooi en goed weder. Willem druk met rogge zaaien. Ik v.m. druk met dieren en n.m. foto’s sorteeren. Later bezoek Hugo van Haeren uit Hüttem en oude heer baron Lochner. Ook Bet Vermeulen weder hier met naaien helpen.
• Vrijdag 28 september Mooi en goed weder. V.m. zeer druk met de dieren. V.m. druk met de belastingen inkomen arbeiders opstellen. V.m. pater Gardian van Babberich hier met 3 collega’s. N.m. pastoor Beek. Ik zonsondergang over steenrots gefotografeerd.
• Zaterdag 29 september Zeer mooi en zonnig. V.m. herfstasters gefotografeerd en bezoek Jan Reijers en H. Vermeulen. N.m. lezen over Sara sam’s Circus en zijn afsterven in Sao Paulo Brasiliën op vrijdag 21 september 1934. Marie naar Didam N.m. Scholten Lobith en Alfons Vermeulen hier. Ik ’s avonds met Alfons een veld wandeling gemaakt.

• Zondag 30 september Ontmoeting van jeugd vrienden sedert 1917 en 1904 resp 1907./ Zeer mooi en zonnig weer. Met Willem ter hoogmis. N.m. zwanen bij nDerksen fotografeeren. Willem met Herman naar Elten. Ik bezoek van luitenant van der Lande en mevrouw uit Geldrop. En later van Antoon, Jo en Willem Wijdeveld en hun zwager uit Nijmegen, Arnhem, Hengelo (B) en Zevenbergen.Van der Lande en mevrouw van 1917, familie Wijdeveld in 1904 en 1907 hier en in ’t Loo bij Duiven voor ’t laatst gezien

Oktober 1934

• Maandag 1 oktober Mooi en zonnig. V.m. jonker hier. Ik druk met duiven en valken omdrijven coor carbolineumen fazaterie. N.m. veldwandeling gemaakt. Willem achoffelen. Marie naar Elten.
• Dinsdag 2 oktober Goed weder. Voormiddags druk bij huis en in den tuin en fazanterie. N.m. op bezoek bij den oude heer en mevrouw baron Lochner te Elten na aanleiding baron’s verjaardag.
• Woensdag 3 oktober Goed weder, maar nu en dan regen en windig en kouder. V.m. nog in de fazanterie druk bij ’t carbolineumen. Marie ’s avonds met haar broeder Theodoor per motor naar Arnhem kinofilm.
• Donderdag 4 oktober Woester en ruwer weer en sterk windig soms regen. V.m. nog Th. Wissing hier. N.m. met Willem en B. Hendriksen zink voor waterafloop op fazanterie maken. Ik daarna nog druk belastingswerk.
• Vrijdag 5 oktober Geheel den dag druk belastingswerk. Willem in den Byvank op strikkenzoek. Ik ’s avonds een veldwandeling gemaakt. Willem naar Moorman. Geheel den dag woest en afwisselend weer.
• Zaterdag 6 oktober Tamelijk goed weder. Druk met belasting opstelling. V.m. bezoek Vermeulen en ik met hem in den Byvank een wandeling gemaakt. N.m. verkenners en hopman Cloppenburg Arnhem hier. Ook oude heer baron. Trui naar Babberich. Willem v.m. op Bergenbosch op jacht met Rolf en schoot 4 hazen en 2 patrijzen. Willem, Alfons Vermeulen en ik ’s avonds met de verkenners nog naar den Byvank. Willem ook eerst nog naar Babberich.

• Zondag 7 oktober Regenachtig. Ik met Grada ter hoogmis. Na de hoogmis verkenners hier. Ook veldwachters Moorman en Wezenberg. N.m. Alfons Vermeulen mij met de belastingen geholpen. Ook Herman Derksen hier. ’s Avonds zijn 41 sten verjaardag geviert
• Maandag 8 oktober Tamelijk goed weder. Marie v.m. op reis naar Bekkum. Ik druk met Gerrit de violen plantjes op perk noordgazon planten. Ik druk met de belastingen afwerken.
• Dinsdag 9 oktober Vuil en regenachtig weder buiig en koud. Ik ’s morgens Lilianen en rozen andermaal fotografeeren. N.m. weder Violen op perk zuidgazon planten. Willem ’s avonds naar Didam Marie afhalen ban reis Bekkum.
• Woensdag 10 oktober V.m. goed weder, n.m. vuil en regenachtig en min of meer koud weder. Geheel den dag de oude heer baron en baronnes Lochner von Hüttenbach van der Renne hier te dineeren en afscheid voor hun terugreis naar Lindau. Ook Christien Wevers hier. Om zes uur vertrokken de oude heer en mevrouw per auto over Beek naar Elten.
• Donderdag 11 oktober Goed weder. Druk bij huis en Violen planten langs noorder grintplein Steeg. Willem naar Beek. Marie naar baron Th. Elten. Ik druk met Leliënbollen uit catalogus noteeren.
• Vrijdag 12 oktober Tame;lijk goed weder. V.m. jonker hier en lange bespreking. N.m. met Jan Reijers per auto aan de Heidemaatschappij te Arnhem. Kwamen om 10 uur thuis.
• Zaterdag 13 oktober V.m. regenachtig. N.m. droog. V.m. druk met allerhand. N.m. notaris van Romondt uit Didam hier en met hem lange bespreking. Willem naar baron Max Lochner Elten.

• Zondag 14 oktober Radio uitzending uit Argentinie Zuid Amerika en uit Vaticaanstad Rome Italië. Regenachtig en wind in v.m. n.m. meer droog. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m.van 2.20 tot 4.05 uur uitzendingen Pontificale hoogmis door Z. Em kardinaal Pacelli. Pauslijk legaat uit het internationaal Eucharistisch congres te Buenos Aires Argentinie Zuid Amerika. En van 4 uur tot 4.15 Pauslijke boodschap door Z.H. Paus Pius XI aan de wereld gericht met den door Z.H. persoonlijk gegeven Pauslijken zegen. Hoogst aangrijpende sluitingsplechtigheid, hetwelk de radio tot in de kleinste details op huize De steeg en geheel den wereld vertelde als was men er bij tegenwoordig. Willem, welke begin en slot bijwoonde was verder tijdens de uitzending ter Vespers ter aanbidding. Grada was naar Didam. Later Herman Derksen en Rika Kelderman hier. Ik fotografeerde nog Leliën Philipinen en rozen tegen den avond.
• Maandag 15 oktober Zee vuil en koud regenweerder. Marie in Didam kermis. Willem v.m. naar baron Elten. Ik dagboek schrijven enz. ’s Avonds freule Brantsen en zuster Sientje hier. Druk duiven en fazanten naar Kekkum verzenden.
• Dinsdag 16 oktober V.m. goed weer maar koud. Wind noord. ’s Morgens jonker en Moorman hier. Ik v.m. naar Elten afscheid nemen van oude heer en mevrouw baron Lochner en freule Paula. Ook was mevrouw Lochner van Nispen Beek en Donk daar. N.m. vuil regenweder en thuis met allerhand druk. Met H. Jansen afrekenen.
• Woensdag 17 oktober Geheel den dag zeer vuil en koud. Wind noord noord wets en koude regenbuien. Druk met duiven en valken in fazanterie verwiselen van afdeeling. Ook begin met klimrozen snoeien. ’s Avonds zeer, zeer koud. ’
• Donderdag 18 oktober Morgens wat gevroren. ’t Zag des morgens wit gevroren uit. Vertrek van baron en baronnes Lochner en baronnes Paula naar Lindau om 12 uur van Elten. Ik zeer druk geheel den dag met Gerrit klimrozen snoeien. Tegen den avond H. Vermeulen hier. Later regenachtig
• Vrijdag 19 oktober Wat zachter weder. N.m. nog wat regen. Ik v.m. druk met brieven schrijven. Om één uur vloog hier van zuid-oost door zuid en west naar noord-west zeer laag een reuzen watervliegtuig, waarschijnlijk de DO X voorbij. Wij allen zagen het. N.m. baronness Anne Marie, mevrouw van Nispen Beek en kinderen hier. Willem ’s Avonds naar Banning Nieuw Dijk. Nog druk met klimrozen snoeien.
• Zaterdag 20 oktober Goed weder. Nog druk met kleine rozen aanbinden. Willem op Bergenbosch op jacht. N.m. resp. tegen den avond Vermeulen hier en met hem een Byvank wandeling gemaakt. ’s Morgens vertrek vliegtuigen van Mildenhall bij Londen naar Melbourne Australie.

• Zondag 21 oktober V.m. regenachtig. N.m. mooi weder. Met Willem ter hoogmis en daarop bij Vermeulen. N.m. Herman Derksen, later Jan Reijers hier. ’s Avonds druk lezen en brief Bekkum schrijven.
• Maandag 22 oktober Goed weder soms mooi en zonnig. V.m. jonker hier. N.m. baronnes en ’s avonds Vermeulen en later Jan Reijers. Druk brief Utrecht schrijven enz. Aankomst klimrozen.
• Dinsdag 23 oktober V.m. regenachtig. Later goed weder. V.m. druk met rozen catalogus bestudeeren en aanteekeningen maken. Later Alfons Vermeulen, dames onderwijzeressen en Jan Reijers hier.
• Woensdag 24 oktober Mooi en goed weder. V.m. Renoth hier. Ik met H. Duis en Th. Zweers aan den Kerkdijk den snoei der boomen bespreken N.m. druk met Gerrit 9 klimrozen planten. ’s Avonds dagboek schrijven. Om 1.12 uur. Dus middernacht van dinsdag op woensdag arriveerde na ruim 90 uren vlucht het vliegtuig “De Uiver”te Melbourne Australie.
• Donderdag 25 oktober Buitengewoon mooi en zonnig warm najaarsweer. V.m. druk met allerhand. N.m. broeder Redemptorist van den Nebo Nijmegen hier. Ik, Willem en Herman Gerrits druk met fruit afwegen en naar den Byvank bregen.
• Vrijdag 26 oktober Woester en zeer windig weder. V.m. op den Byvank en ook hier druk fruit sorteeren en opladen voor Coenen Didam. N.m. met Alfons Vermeulen druk brieven schrijven.
• Zaterdag 27 oktober Goed weder, doch zeer windig, maar wel zonnig. V.m. druk bij huis. N.m. met Alfons weder brieven schrijven en foto’s inpakken. ’s Avonds lezen.

• Zondag 28 oktober Regenachtig en droog. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman en Alfons Vermeulen en ook Rik Kelderman hier. ’s Avonds druk brief voor Romondt schrijven.
• Maandag 29 oktober Goed weder, wel koud. Begravenis Gerrit te Benzel. Marie en Trui er heen. Morgens jonker hier. N.m. druk hier bezoek Bervoets en Max uit Arnhem. Ik ’s avonds naar Vermeulen en pastoor Beek hier.
• Dinsdag 30 oktober Geheel den dag koud, zeer kouden wind. Willem ter bruiloft van Jan van der Heijden Ik en Gerrit v.m. druk planten ompotten. Ik en Marie n.m. aan den kijker schoonmaak. ’s Avonds Miedema en zijn neef Zeddam hier. Toen regende het.
• Woensdag 31 oktober Zeer koud en vuil weder. Willems ploegen Steegveld. N.m. conifeeren op ’t kerkhof brengen en ik en Gerrit druk aldaar. ’s Avonds wandeling Steegveld.

November 1934

• Donderdag 1 november Koud en nu en dan vuil regenweder. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Vermeulens hier. ’s Avonds Jo Reijers afscheid nemen voor haar vertrek naar Rotterdam. Ik druk met brief voor Bekkum schrijven
• Vrijdag 2 november zeer vuil en koud weder. N.m. zelfs sneeuw en hagelbuien en ’s avonds wat vorst. Met Trui ter hoogmis en aan den grafkelder. N.m. druk met foto’s sorteeren en verzenden. Willem avonds naar Vermeulen. Herfstlandschap gefotografeerd.
• Zaterdag 3 november Des morgens had het 3 graden Celsius gevroren. Verder op den dag koud, doch wel zonnig nu en dan. Druk met de laurieren, Dracena, Teunisbloem, Lilium Candidum, Iris Susiana, Fuchsia en Geraniums naar den Byvank brengen. Verder Scabra’s dekken. ’s Avonds met Alfons Vermeulen lijst der te verkoopen conifeeren schrijven. Ik v.m. naar klooster Babberich.

• Zondag 4 november Des morgens weder gevroren. Ijskouden noord-oost wind. Met Marie en Grada ter vroegmis en ter heilige Communie. Ik door den Byvank langs den Maria naar huis. Later kouden regen. N.m. Alfons en Bet Vermeulen hier.
• Maandag 5 november Goed en mooi weder. Willem rogge zaaien op Steegveld. Ik v.m. op den Byvank. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof Begonia knollen uit de bakken rooien en schoonmaken. N.m. Jan Leijting hier.
• Dinsdag 6 november Windig zuid west en nachts en ook v.m. regen. N.m. mooier en droog weder. Willem v.m. naar Doetinchem markt. Ik n.m. ook naar Doetinchem naar mijnheer Stork firma Misset.
• Woensdag 7 november Tamelijk mooi weer. V.m. bij hus druk en n.m/. brieven schrijven en rozen bestellen. ’s Avonds dagboek schrijven.
• Donderdag 8 november Tamelijk goed weder. V.m. naar den Byvank appelen en peeren halen. N.m. bij huis en voor jacht op morgen druk. Willem v.m. op Bergenbosch, n.m. naar Didam. Mari naar Kilder.
• Vrijdag 9 november Des nachts geregend. Op den dag droog, doch nu en dan viel regen. Om acht uur tesamenkomst hotel “De Roos” jagers Ernest jonkheer van Nispen Beek en Donk, en Antoin van Nispen Zevenaar en zijn zoon Antoin junior en Otto van Nispen Groesbeek en Otto van Nispen Pannerden, Willem van der Heijden en P.C. Meisters Beek. 7 jagers en 17 drijvers en wildrijder op Bergenbosch op jacht. We schoten 1 reekitz bok door jonker Ernst in jagen 7; vder 17 hazen, 33 konijnen, 1-1 = 2 fazenten, 1 houtsnip en 1 patrijs = 55 stuks wild. Hiervan schoot W. van der Heijden den konijnen 2 stuks en P.C Meisters 1 haas in jagen 9 en 1 haas jagen 8 en 1 konijn jagen 11 en 1 patrijs ook jagen 11. ’s Avonds prettig tesamen zijn in de Roos te Beek. Zagen veel reeën.
• Zaterdag 10 november Des nachts weder regen. Op den dag mooi en droog. Hetzelfde jachtgezeldschap behalven jonkheer O. van Nispen Pannerden burgemeester Pannerden, dus 6 jagers in den Byvank op jacht. Om 9 uur tesamenkomst op huize De Steeg. bWe schooten 15 hazen, 4 konijnen, 3-2 = 5 fazenten, 3 houtsnippen en 6 houtduiven == 33 stuks wild. Hiervan schoot Willem van der Heijden 2 hazen in jagen 16 Steegerbeek en in jagen 21 Doolhof. En P.C. Meisters 1 haas in jagen 14 nabij Koepenbeuk fijndennen, 1 haas in jager 19 Zevendennenlaan, 1 haas jaggen 22 Zwwers Kerkweg, 1 haas Heideweg nabij Kerkdijk, 1 konijn Koepelbeuklaan en 1 fazanthaan in jagen 16 STeegerbeek. ’s Avonds gezellig op De Steeg tesamen. We zagen 3 reeën. Gezellige jachtdagen.

• Zondag 11 november ’s Morgens wat regen. Op den dag droog. Met Trui en Willem ter hoogmis. Na de hoogmis door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen en later Alfons Vermeulen en verder bezoek hier. Bij huis wandeling gemaakt.
• Maandag 12 november Mooi en goed weder. V.m. jonker hier. Willem n.m. op Bergenbosch op jacht en schoot een haas in jagen 9. Ik n.m. in den Byvank Heideweg., Byvank eik en kasteel en Maria beuk en Kerkdijk herfstfoto’s gemaakt. Druk met herfstastersloof afsnijden enz.
• Dinsdag 13 november Tamelijk goed weer. ’s Avonds nevel. V.m. met Willem en Herman op den Byvank en met Gerrit de in dezen zomer groen leerde rozen uitgraven. N.m. met Gerrit en Herman grond op ’t kerkhof brengen.
• Woensdag 14 november Mooi en goed weder. Ik voor en namiddags met Gerrit op ’t kerkhof achter ’t grafmonument rozen planten . Een driestam met de rozen. Provins Roos Rosa Gallica Cardinal de Richelieu (Luffaij, 1840) Groote, volle roos, met blauw en karmijn. Eene opvallende zeer intressante blauwe verscheidenheid Remontant – Rozen Frau Karl Druschki, (Lambert 1901) bloem groot, zuiver wit. Princesse de Bearn (Lévéque 1885) zwartachtig donkerrood met cinnaber genuanceerd. Een één stam met roos Remontant Rosa Hybrida Bifera “Prince Camille de Rohan” (Verdier 1861) donker fluweelachtig kastanjebruin. Dus 4 stamrozen. Verder twee struikrozen. 1 Remontant roos “George Arends” (Hinner 1910) rose. Prachtig gevormde welriekende roos. 1 theehybriden roos “Rheingold” (H. Leenders en Co 1934) goudgeel, bloemen groot, gevuld en meteen sterken, edelen theegeur. De 4 stamrozen zelf in zomer 1934 geoculeerd op de door Willem van der Heijden in herfst 1933 gezochte stammen, welker stammen derhalven die van Frau Karl Druschki, in 1933 gegroeid zijn. De stuiken zijn op heden datum geleverd door den special rozenkweeker M. Leenders & co rozencultuur Streije – Tegelen Limburg. Ik ’s avonds naar H. Vermeulen.
• Donderdag 15 november Minder mooi en koud weer, wind noord-oost en nevel. Druk brieven schrijven. N.m. weder op ’t kerkhof. Willem druk met rogge dorschen en ’s avonds naar Didam
• Vrijdag 16 november Tamelijk goed weer nevelachtig. V.m. druk brieven schrijven voor Osse. N.m. met Gerrit rozen planten op klimrozenband. Willem in ByvankLaurieren winterverblijf bouwen.
• Zaterdag 17 november Op den dag mooi en goed weer, betrokken lucht. ’s Avonds soms één weinig regen. ’s Morgens jonker hier. Ik met Jan Reijers per auto naar Utrecht, over de Veluwe Ede heen en terug. Prachtig herfstgoud op de Veluwsche beukenbosschen. Bezoek bij de familie’s van Angeren Albert sen en Jun. Ook dr Jan en mevrouw uit Den Haag daar. We kwamen elf uur thuis. Jan Reijers werdt onwel door zenuw hoofdpijn.

• Zondag 18 november Mooi en goed weder zacht en op den dag zeer zonnig. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Bet Vermeulen later ook Alfons hier. Herman tijdelijk n.m. hier en met Willem en mij in resp op den Byvank.
• Maandag 19 november Goed weder. V.m. druk met Gerrit grond mengen en brief voor van der Duim schrijven. Willem das inpakken en verzenden voor hem. N.m. druk met Gerrit Leliën ontpakken en inpotten en op ’t perk planten.
• Dinsdag 20 november Goed weder. Betrokken lucht als gisteren. Geheel den dag druk brief voor Van Sonsbeeck schrijven en met Gerrit en Willem bloembollen en tafel, stoelen en tuinbank op den Byvank brengen.
• Woensdag 21 november Aankomst van ’t vliegtuig De Uiver in Amsterdam avn zijn Melbourne Australie vlucht. oppotten. Pastoor Peters en Herman Derksen hier. Om 2 uur n.m. aankomst vliegtuig De Uiver”te Amsterem
• Donderdag 22 november Des morgens 5 graden Celsius gevroren. Op den dag helder zonnig maar koud. Druk met Gerrit Hortensia’s snoeien en naar binnen brengen. N.m. met Gerrit Leliënpotten op den Byvank brengen. Baronnes en kinderen hier.
• Vrijdag 23 november Weder betrokken lucht niet gevroren. N.m. motregen. Druk met Gerrit Rheingold roos van 1934 op ’t halve maanperk planten en 2 botanische rozen achetr observatorium. Verder evenals gisteren bij H. Jansen in fijndennen jagen 14 met rozendek fijnen dennen kappen
• Zaterdag 24 november Goed weder. V.m. jonker hier. Ik daarna op ’t kerkhof. N.m. met Gerrit in den tuin rozen snoeien. Willem ploegen op Steegveld achter tuinen. ’s Avonds bij Vermeulen.

• Zondag 25 november V.m. zonnig goed weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. Ant. Nieuwenhuis sen en H. Vermeulen hier met Harrie in den Byvank een wandeling gemaakt.
• Maandag 26 november Goed weder. Willem naar Didam. Ik v.m. naar jonker in Eltener bosch nabij moorcultuur. N.m. druk brief voor baronnes Lindau schrijven en Leliënbollen inpakken.
• Dinsdag 27 november Goed weder. V.m. jonker en veldwachter en J. Leijting hier. N.m. ik wandeling met Rolf langs boschland, waar Willem ploegde. Ik vermoeide en werdt ziek.
• Woensdag 28 november Mooi stil, zelfs warm weer. Ik zeer ziek en lang te bed gebleven. Tegen 2 uur op rn mij geschoren. Later een oogenblik in den tuin en weder vroeg naar bed.
• Donderdag 29 november Mooi stil goed en zelfs warm weder. Ik erg ziek. Stond tegen 12 uur op. Maakte later een wandeling met Rolf naar Willem op ’t boschland en was toen zeer afgemat en moe. V.m. jonker hier.
• Vrijdag 30 november Eerst goed weder. Daarna nevel en later zonnig. Ik nog steeds zeer ziek. Stondt tegen 12 uur weder op. N.m. met Rolf wandeling Uilengat, Koepelbeuk en kwam doodmoe thuis. Willem ploegde op boschland.