Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1937

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1936 < > Dagboek 1938

Januari 1937

• Vrijdag 1 januari Druilerig minder mooi weder. V.m. windig, n.m. regenachtig. Met Willem ter hoogmis en daarna tesamen aan de pastorie. N.m. Herman Derksen hier en theologant Antoon Hansen. Toen gezellg onder een glas Mosel tesamen nieuwjaar gevierd.
• Zaterdag 2 januari Betrokken lucht maar goed weer. ’s Avonds regenachtig. Gelezen in R. Scott ondekking der zuidpool, 18 januari 1912. ’s Avonds Harrie Vermeulen hier. Gerrit klimrozen snoeien.

• Zondag 3 januari Goed en zacht weer, betrokken lucht. In den v.m. even zon. ’s Avonds laat om 10.30 uur nog ruim 8 graden Celsius warm. Met Willem ter hoogmis. Door den Bijvank naar huis. Ook was Trui ter hoogmis. N.m. nogal bezoek hier. ’s Avonds Alfons Vermeulen, Rika Kelderman en zuster en later pastoor Peters en kapelaan Tondeur.
• Maandag 4 januari Betrokkenlucht soms iets stuifregenachtig, zacht weer. V.m. Willem naar markt Didam. V.m. jonker hier. Ik druk dagboek schrijven. N.m. Moorman hier en Herman Woolswijk theologant Sittart. Ik verder druk rekenwerk. Willem ’s avonds naar Bern. Hendriksen Beek.
• Dinsdag 5 januari Des nachts geregend, op den dag droog. Willem morgens naar Didam. J. Leijting hier. Ik zeer druk met brief voor Lindau baron Lochner en baronnesse schrijven, N.m. fijne dennen kappen voor Juliana en prins Bernard huwelijksfeest 7 januari en voor versiering feestterrein Beek. Marie naar Elten.
• Woensdag 6 januari Verbazend sterke zuid wester en soms wester storm met kouden regen en soms vermengd met fijne ijsregen. Met Willem ter hoogmis. Kon op den terugweg bijna niet tegen den storm en regen opkomen. Namiddags met Willem en Bernard Hendriksen op de Steeg en den Byvank de standaard vlaggenstangen hooggezet. ’s Avonds 8 ½ graad boven ’t vriespunt. Warme luchtstroom.
• Donderdag 7 januari Huwelijk prinses Juliana en prins Bernard. Weder droog en nog wel wind. Tamelijk sterk uit zuid westen. Zeer vroeg heescht Willem op Steeg en Byvank de vlaggen hoog. Op de Steeg brak door den kracht der wind en Willem de vlag ontglipte de vlaggenstang, welke in den voormiddag door Willem, Bernard Gerritsen smid weder werdt gerepareerd en de vlag andermaal werdt hooggetrokken. Ik ter Heilige mis voor ’t huwelijk bruidspaar. Daarna in optocht naar ’t Gildegebouw en in ’t bijzijn geestelijke en autoriteiten een herinneringsboom Linde geplant. N.m. met Alfons Vermeulen Steeg en Byvank met standaardvlaggen gefotografeerd, ter eere van ’t vorstelijk huwelijk. ’s Morgens kwam de zon prachtig in neveldons en wolken benoorden den Hulsenberg op en scheen nu en dan ook op den dag. Om 8 uur ’s avonds pastoor Peters, kapelaan Tondeur, Harry Vermeulen, echtgenoote en dochter Jo op bezoek en hier in de Steegerzaal het feest gevierd tot ca 12 uur met Bordeau en sigaren etc een hoog en lang zullen ze leven op het koninklijke bruidspaar uitgebracht
• Vrijdag 8 januari Mooi helder zonnig en windstil weder. Ik tegen ca 11 uur per fiets over Babberich naar Zevenaar bezoek burgemeester jonkheer van Nispen gezellig namiddag doorgebracht en ons onderhouden over ’t huwelijk van prinses Juliana en prins Bernard, over onze jacht avonturen van 1935 en 1936. Ik kwam om ca 8 uur thuis.
• Zaterdag 9 januari Zeer mooi en helder zonnig weder. Des ’s morgens hadt he 2 graden Celsius gevroren. Ik v.m. druk lezen in De Gelderlander over de koninklijke bruiloft. N.m. bij de eiken kappers in jagen 16 Byvank. Mareschaussee brachten mij dagvaarding in zaken de kalveren vervoer van 7 november 1936..

• Zondag 10 januari Des morgens 4 graden Celsius vorst. Mooi helder en zonnig weer. Met Trui en Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. Namiddags Herman Derksen hier. Willem hielt de vlaggen op den Byvank en Steeg in. ’s Avonds Willem naar zijn huis.
• Maandag 11 januari Des morgens weder 4 graden Celsius vorst. V.m. jonker hier. Ik per fiets naar Didam en per trein naar Arnhem advocaat Van Emden. Ik later over Beek langs Vermeulen terug. Was ca 8 uur thuis
• Dinsdag 12 januari De morgens 3 graden Celsius vorst. Prachtig helder en zonnig weder. V.m. thuis druk met allerhand. N.m. Alfons Vermeulen hier en met hem wandeling in den Byvank. Wezenberg aan de bel en bracht dagvaardingen voor Willem en mij in Reezaak
• Woensdag 13 januari Niet gevroren. Goed weer wel iets nevelachtig en grimmig. Voormiddags dienstgeleider Wegman hier. N.m. Alfons Vermeulen met wien ik naar den Byvank. Daarna Dorus Hansen Beek. ’s Namiddags werdt stuifregen. ’s Avonds bezoek mijnheer Jacobsen Lobith en nog een heer der feestcommissie aldaar inzaken P. van Uhm feestmijen.
• Donderdag 14 januari Niet gevroren en regenachtig met sterk nevel. V.m. jonker en later Moorman hier. Namiddags wandeling bij huis. Later bezoek nieuwen opper marechaussee en marechaussee hier. ’s Avonds Herman Derksen.
• Vrijdag 15 januari Zeer dikken vuilen nevel. Vooral des na middags en ’s avonds. Voormiddags met allerhand bij Willem en Gerrit ook nog in den boomgaard druk. N.m. per fiets over Didam naar Zevenaar en vandaar met burgemeester en zijn dochter Luissie per auto naar advocaat Van Embden in den bekenden Reekalverenzaak van november 1936 op Bergenbosch. Wij reden ca 5.30 uur weder uit Arnhem weg. Ik was 19.30 uur ca weder thuis.
• Zaterdag 16 januari Beter weder als gisteren toch nog betrokken en iets nevel. Om ca 11 uur 11.30 uur telefoneerde de burgemeester van Zevenaar dat hij van advocaat van Embden hoorde dat we in de reekalverenzaak transigeeren konden, hetwelk we aannamen en waarmede de zaak van de baan was. Ik n.m.in den Byvank bij de arbeiders. ’s Avonds lang Peter van Rossum hier. Daarna feestalbums bekijken.

• Zondag 17 januari Zeer mooi en zonnig weer. Met Trui en Willem ter hoogmis. Na thuiskomst hoogmis ik en Willen een inspectie fietstour in de Byvank. N.m. burgemeester en dochtertje Louissie van Nispen tot Pannerden op bezoek en wij drieën een pracht wandeling in den Byvank gemaakt. Daarna gezellige theetafel op de Steeg. Later Moorman hier en vertelde mij ………………….. uitdruk nog tegenover door burgemeester Nederveen tegenover chef veldwachter Bruggeman. Ook Alfons Vermeulen hier. Marie, Rika Kelderman en Willem naar Smit te Lengel
• Maandag 18 januari Des morgens wat gevroren. Later vuil betrokken en regenachtig soms. V.m. lang jonker hier en hem allerhand verteld en met hem bij de arbeiders in den Byvank. N.m. dagboek etc schrijven. Willem in den Byvank kromme laan iepenspaanders halen. N.m. ca 3 uur Wezenberg weder aan de bel de dagvaardingen op 12 januari gebracht weder op hoogbevel intrekken. ’s Avonds Moorman, later Jan Leijting hier.
• Dinsdag 19 januari Zeer mooi en zonnig weder. Voormiddags bij huis met allerhand druk en naar Gerrit de Winkel. N.m. al weder iets regenachtig. Met Gerrit naar den Byvank plaatsaanwijzen, alwaar den Juliana – Bernhard eik zal geplant worden. ’s Avonds druk brief schrijven voor Zundert.
• Woensdag 20 januari Des nachts sterk geregend en v.m. ook nog. N.m. droog en werdt het helder. ’s Avonds schitterde Venus, Saturnus vlak bij elkaar. Ik. V.m. wandeling bij huis in den plaksneeuw regenbui. N.m. brief schrijven en met Alfons Vermeulen in den Byvank. Cristien Wevers hier.
• Donderdag 21 januari Zeer mooi en zonnig weer. Ik n.m. naar Vermeulen en Woolswijk en met Alfons door den Byvank naar huis. ’s Avonds Moorman hier. Ik Trui, Maria en Willem ’s avonds naar de Hoef verjaardag 76 sten van Wed. Derksen vieren. Venus en Saturnus schitterden aan den Wester resp. zuid wester hemel
• Vrijdag 22 januari Goed, mooi en zacht weder al was ’t lente. Marie naar Didam bij Romondt fl 400,00 afslagt geld halen. Ik namiddags met Gerrit Lilium Auratum en Auratum Platyphyllum planten benevens Lilium speciosum Variëteiten, zoo juist gearriveerd. Daarna Kastanje snoeien. ’s Avonds 11 uur nog 8 graden Celsius warm.
• Zaterdag 23 januari Nog mooier en zachter en lenteachtiger dan gisteren, als was ’t volop lente. V.m. wandeling om Steegerveld en in de weide bij Conifeeren en kastanje boomen. N.m. met H. Vermeulen brief voor mijheer van Heek tesamen stellen. Planeten Venus en Saturnus schitteren nu bijna boven mekaar aan zuid wester hemel.

• Zondag 24 januari Nog zeer mooi weer en zonnig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Door den Byvank Julianalaan naar Byvankerveld en Koepelbeuk naar huis. Ook even aan den grafkelder. N.m/. druk met de ingekuilde boomen op gisteren gearriveerd uit Zundert. Wandeling bij huis en met bezoek Alfons en Herman. ’s Avonds brief naar Lindau schrijven.
• Maandag 25 januari Des morgens regenachtig waarbij wat vorst en ’s avonds reeds verijst en met ijsdroppels behangen en vroor het om ca 5.30 uur reeds 3 graden Celsius. Geheel den dag druk bezoek, eerst jonker, die mijn brief voor zijne moeder voor 75 sten verjaardag op 27 januari a.s. medenam ter post. Dan Jan Leijting, Alfons Vermeulen en ’s avonds Herman Derksen weder. n Willem n.m. naar ’s Heerenberg.
• Dinsdag 26 januari Deze morgen had het 3 graden gevroren, doch lag er een tamelijk laagje sneeuw, zodat alles echt winters begon uit te zien.Voormiddag huis druk. N.m. naar H. Vermeulen brieven voor Den Haag tesamen stellen. Ben 9 uur aan de Pastorie en toen met Pastoor, Kapelaan en oud Kapelaan van der Molen naar huis en toen tot circa 12.15 uur gemoedelijk tesamen. Marie naar Zevenaar. Willem in Byvanck druk.
• Woensdag 27 januari Een zilverbonte kastanje geplant, de Carolina kastanje, op ‘de Steeg”. Niet gevroren. Eerst zachter natuur. Later op den dag kouder en noordoost dan oosterwind. V.m. Jonker hier. Ook Alfons Vermeulen brieven helpen in blokschrift schrijven.Half n.m. met Gerrit in den Byvanck eikenplantgat voor vorst afdekken. Daarna met Gerrit in Steeger boomgaard benoorden Huize De Steeg een herinnerings kastanjeboom castanea sativa abbo marginata planten als herinnering aan baron Lochner van Hüttenbach en baronesse van der Renne 75sten verjaardag op heden; de Carolina Kastanje.
• Donderdag 28 januari Des morgens 6 graden gevroren. Koud en sterken noordoosten wind, zeer sterk stormachtig. V.m. weder Jonker hier. Ik toen eerst naar Gerrits en naar de arbeiders in den Byvank. Daarna naar Vermeulen. Kon bijna niet tegen den kouden sterken wind opfietsen en moest bij stukken loopende verder komen. Op den dag rozen en lelien enz. perken dekken. N.m.weder Alfons Vermeulen schrijven. Ik met Gerrit met den herinneringseik quercus robus gewone eik naar den Byvank en dezen in weide voor morgen reeds opplanten voor de vorst verder afdekken. Willem naar Didam. Onverwacht kwam bezoek van Leo Jansen R7 Schenectudy 250 N.H. Noord-Amerika. Leo is geboren in juni of juli 1896, nu goed 40 jaren oud. Hij vertrok 16 december 1920 naar Amerika, kwam aldaar 28 december aan. Was thans voor 8 jaren terug voor de eerste keer in Europa. Reisde nu 16 januari voor de 2e keer uit New York af, kwam op 22 januari weder hier aan en vertrekt andermaal naar Amerika. Maandag 1 februari. De eersten keer bleef hij maar 5 dagen, nu 10 dagen. Hij is in 1923 getrouwd, heeft geen kinderen. Na een gezelligen avond van tesamen zijn, bracht ik door den kouden noordoostenwind en winternacht hem door het Byvanck woud tot onder De Linde achter Byank weg en wenste hem een goede thuisreis op eenmaal wederziens, zoo God wil.
• Vrijdag 29 januari 7 graden. Nog altijd denzelfden oostenwind en zeer koud. ’s-Morgens nog Jonker hier. Ik dan naar den Byvank allerhand bezorgen. Om half drie op den Byvank plechtig den Juliana-Bernhard eik planten door baron Theodor Lochner van Hüttenbach, zijn zuster Elisabeth, jonkheer A. van Nispen Pannerden burgemeester Zevenaar, pastoor Peters Beek, ons kapelaan van der Moolen, wethouder J. Reijers, H. Vermeulen hoofd der R.K. school, Alfons Vermeulen teekenaar, P.C. Meisters houtvester beheerder Steeg, Willem van der Heijden Steeg, Trui Meisters en Marie Hendriksen Steeg, Herman Gerrits, echtgenoote en zoontjes Willy en Benno, H. Jansen en zoon Bernhard, Piet Amting en Gerrit te Winkel Beek. Na teekenen der oorkonde gezamenlijk in de oude Byvankzaal en keuken feest geviert waarna in de Steeger zaal met enkele der gasten nog een gezellig feestje. ’t Was alles zeer prachtig en gezellige herdenking van ’t Vorstelijk Huwelijk.
• Zaterdag 30 januari 29 Januari in den Byvank weide en 30 januari in Steeger boomgaard Juliana-Bernhard boomen planten.Weder 7 graden celcius. Nachts was tamelijk sneeuw gevallen en sneeuwde nog wat. Het werdt tegen den middag zachter.V.m. ik, Gerrit te Winkel, Herman Gerrits, Bernhard Jansen met twee kastanje castanea c. sativa var. heterophylla, smallen verkleurend bladerig, Bernhard kastanje en castanea sativa var. asplenifolia, bladeren uiterst smal tot draadvormig bijzonder mooi, Juliana kastanje planten in Steeger boomgaard benoorden Steeg. Daarna dagboek schrijven. Willem in den Byvank.

• Zondag 31 januari Des morgens dooi en op den dag echt mooi en zacht zonnig weder, zoodat reeds tegen den middag alle sneeuw was weg en dooidt. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Na den eten wandeling op Steegveld en toen ik bij de herinneringsboomen grenspaal 686 stondt vlogen van noord naar zuid in de richting Elten, Elterberg en Cleef 2 wilde zwanen; zingswanen over mij heen in een matig tempo wat zingendt geluid. Zeldzaam mooi gezicht hier nog nooit gezien. N. Herman Derksen, Alfons Vermeulen hier. Harrie,Mineke en Willem naar de uitvoering Beek.

Februari 1937

• Maandag 1 februari Mooi zacht en dooiend weder. Willem naar Didam markt. Ik v.m. met Rolf op den Byvank.Namiddag met Gerrit langs de Steegergrens Beek paal 688. 2 Stuks quercus pseudoturneri tricica sempervirens, groenblijvende eik en 2 stuks quercus hese hulstbladerige eiken planten en bij grenspaal 687 1 sequoia gigantea, Wellingtonia gigantea, reuzenspar en beoosten Steeger varkenshuis 1 sequoia sempervirens, helgroen, fijn van naalden planten. Vandaag 40-jarigen sterfdag mijner zuster Sophia z.g. N.m. kapelaan Tondeur en ’s-avonds onderwijzer Christian Wevers hier. Ook Herman Derksen.
• Dinsdag 2 februari Tamelijk goed weer. Willem en Mineke ter vroegmis. Ik en Trui ter hoogmis. Marie vertrok met Dina Cornelis naar pastorie Beek, om 10.45 v.m. naar pastoor Osse te Bekkum. N.middags Alfons Vermeulen in de zaal van den Byvank de oorkonde gefotografeerd van de eikplanting op den Byvank op 29/I ’37. Ik des morgens aan den grafkelder.
  Kantlijn: 6 boomen planten, alle groenblijvende, de Steeg.
• Woensdag 3 februari V.m. regenachtig, n.m. meer droog. Zeer zacht weder. Om ca. 8 uur ’s-avonds nog 9 graden celcius warm. Voormiddags met Gerrit druk kastanjeboomen in boomgaard geplant van afrastering voorzien. ’s-Namiddags met Alfons Vermeulen wandeling in den Byvank en ’s-avonds weder tesamen een brief voor Mr. Dr. J. van Angeren Den Haag opstellen.
• Donderdag 4 februari Op den dag mooi en goed weder. ’s-Avonds regen, doch zacht, thermometer ’s-avonds nog 8 graden celcius. V.m. Harrie Reijers hier, waarna ik druk bij huis. N.m. Woolswijk en daarna bij Vermeulen. ’s-Avonds laat nog Alfons Vermeulen hier oorkonde foto’s brengen.
• Vrijdag 5 februari Regenachtig en vuil weder bijna geheel den dag. V.m. Jonker hier. Ik druk brief inspecteur schrijven. N.m. lezen in K. illustratie enz. Veel schrijfwerk, brief schrijven voor Heuveling Elten. Dan met Gerrit druk in fazanterie en in den tuin. Marie kwam ’s-avonds thuis van Stokkum.
• Zaterdag 6 februari Mooi en goed weer, wat windig. Des voormiddags naar klooster Babberich biechten.Ik reed er over Dijk Didam heen en langs Landeweer terug. N.m. druk met het betalen arbeiders enz. Peter van Rossum hier. Willem, Marie en Mineke na openingspredikatie veertig urengebed.

• Zondag 7 februari Sprak Z.H. Paus Pius XI aan de radio aan Manilla en de wereld. Goed mooi en zacht weder. Ik en Trui ter hoogmis. Namiddags van 1.20 tot 2 uur toespraak van Zijne Heiligheid Paus Pius XI tot de Congressisten van Eugaristis resp. Eucharisties Congres 33e te Manilla Philippinen aan de radio beluisterd, ook deze reportage per radiozender Manilla Honoloeloe Hawaii eilanden per telegraaf. San Francisco per telefoon, San Francisco New York, per ultra korte golf New York-Hilversum, per radio golflenge 301.5 meter Huize de Steeg. De paus sprak prachtig en aangrijpend. Duidelijk later Herman Derksen hier. Toen Cornelis Reijers secretaris ’s-Heerenberg. Daarna Ant. van Nispen burgemeester Zevenaar en zijn zoon Antoin. Toen wij drie op naar Byvank. ’s-Avonds Marie en Willem naar de predikatie.
• Maandag 8 februari Goed weder, doch regenachtig nu en dan. Ik om 7.30 uur ter H. Mis en H. Communie. Remoth hier, waarmede ik der v.m. lang onderhouden. Namiddag bracht Alfons Vermeulen mij de oorkondefoto’s en ik toen met hem over den Byvank naar zijn huis. Vermeulen met zijn verjaardag feliciteren en toen in de kerk ter aanbidding Heilig sacrament. Willem v.m. naar Elten. ’s-Avonds met Mineke ter kerk.
• Dinsdag 9 februari V.m. goed weder. N.m. vuil en koud en regen, den avond hagel, sneeuw en regenbuien uit noordwesten. Ik om 9 uur ter hoogmis en daarna aanbidding H. Sacrament. Verder voormiddag Moorman en Jan Leijting hier en lang en wichtig onderhoud met hen. N.m. met Gerrit beuken en eiken variëteiten planten, op kweekbedden. ’s-Avonds Willem, Marie en Mineke naar sluiting veertigurengebed.
• Woensdag 10 februari Buiig en vuil weer soms, waartusschenbeide weder droog. ’s-Morgens Harrie Reijers en Jonker van Lochner hier. Ik der namiddags met Gerrit druk bij de op gisteren geplante eiken en beuken varieten op de kweekbedden, waarbij ook 3 stuks sequoia gigantia (Wellingtonia gigantea) geplant staan. ’s-Avonds Peter van Rossum hier en H. Jansen.
• Donderdag 11 februari Geheel den dag vuil noorwestenwind met vuile plaksneeuwbuien.. ’s-Morgens lag ook natte sneeuw. Ik fotogr. de pauwen zich droogend op de afrastering in de soms doorbrekende morgenzon en noordwestenwind en kalkoenen en ganzen in boomgaard en plasweide. Namiddag met Willem in den Byvank. Bernhard eik in Byvank weide welker planting van 29 januari 1937 eerst gisteren door Gerrit kon worden afgewerkt, omdat eerst de vorst van laatste januari geheel moest uit de grond geweken zijn. ’s-Avonds Corn. Reijers secretaris Bergh hier.
• Vrijdag 12 februari Droog en koud weer geheel den dag. Ik voormiddags met Gerrit druk: in den tuin druk zinkput (gat) bij seringenaanpark leegkruien en n.m. H.R. roos Camellia de Rohan kastanje bruinrood geocculeerd in 1935, bij waterbron planten. Willem geheel den dag in den Byvank op strikken zoeken en vondt ree en hazen strikken. N.m. Alfons Vermeulen en Moorman hier. Marie naar Elten.
• Zaterdag 13 februari Betrokken lucht doch mooi en zachter weder morgen ietsje gevroren. Ik v.m. druk dagboek schrijven. Ik bij de arbeiders in Jag: 14 grens beek Steeg. Ik verder wandeling op Steeg veld en bij Gerrit bij huis druk met allerhand. Tegen den laten avond Cristien Wevers en Hubert Franken hier.

• Zondag 14 februari ’s Morgens 2 graden vorst Goed weder. Met Trui en Willem ter hoogmis en ik bij H. Vermeulen, Namiddag wandelin bij huis en in boomgaard tuin. Tegen n.m. Gradus en Anna Banning en later Alfons, Trees Vermeulen en Herm. Derksen hier. Ook Rika Kelderman.
• Maandag 15 februari Goed weder, ’s-morgens sterke nevel en daarop regen. Later zacht weer, ’s-avonds 8 graden boven 0. V.m. Willem naar Didam markt. Jan Reijting hier. N.m. Marie naar Elten. Peter van Rossum, en opper en wachtmeester Jansen hier. ’s-Avonds Theodoor Sanders, die steenen bracht.
• Dinsdag 16 februari Droog, ’s-morgens regen; later op den dag, vooral namiddag, sterk regen. Ik ’s-morgens ter kerk. Vader z.g. jaargetijde 40-sten verjaardag van zijn afsterven. Dan bij Woolswijk en Vermeulen. Bij thuiskomst pastoor Peters Beek hier. Willem in de Byvank druk bij ’t eiken uitslepen. N.m. met Alfons Vermeulen druk en ook Moorman hier. V.m. was ook baron Theodor hier geweest. Omstreeks 7.15 uur plotseling een orkaanachtige wervelwind op, duurde ca. 10 minuten
• Woensdag 17 februari Ook nog zeer regenachtig. V.m. wat meer droog. N.m. vuil. Ik v.m. druk bij Gerrit achter fazanterie, haag en ook boomen snoeien. N.m. lezen in couranten en later in het door Jo Vermeulen gebrachte boek getiteld “De Ware Afbeelding van Christus ontdekt” door Dr. W.H. Hynek. Willem weder in den Byvank bij het uitslepen eiken.
• Donderdag 18 februari Zachter en mooier, ook geheel den dag droog weder.V.m. lang Moorman hier. Later collectanten, Jac. Nieuwenhuis en Evers den heidenpaal voor herbouw van het huis W. Bosman Beek, ingewaaid bij den op dinsdagavond omstreeks 7 uur slechts een 10 minuten geheerscht hebbende wervelwind. Ik n.m. weder met Gerrit in fazanterie boomen snoeien. Daarna bij de arbeiders en Willem in den Byvank bij het eiken uitslepen. ’s-Avonds bezoek hier, ik brief schrijven aan v.d. Broek te Nijmegen voor aanbeveling Eppink.
• Vrijdag 19 februari Voormiddag goed, namiddag beroerd vuil regenweder vooral des ‘s-avonds. Ik op bezoek bij den Heer Burgemeester van Zevenaar te dejeuneer. Vandaar bij den heer notaris van Romondt te Didam een aan de Cooperatieve afrekenen. Wat was het op den koningweg voor een weder regen en nog eens regen. Willem bij de arbeiders bij Byvank.
• Zaterdag 20 februari Des nachts stormachtige zuidwester en westerwind. Ook ’s-morgens nog, doch droog. Ik geheel den dag druk de in- en uitgaven boeken van de verwalting. Willem met H. Jansen perceelen maken in den Byvank. Marie naar Elten nieuw kasboek voor de verwalting halen. Moorman en Hendriksen Bernard hier. Tegen halfzes werd het pikdonker. Er kwam een zwaar onweer met rollenden donder alsof ’t zomer was overtrekken. Velen donderslagen vielen.

• Zondag 21 februari Goed weder, sterke zuidwesten tot westen en noordwestenwind. Soms wat regenachtig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Na thuiskomst wandelen om ’t huis en in den tuin. Later bezoek Dokter Hoogland Zeddam en van den Peppel Wageningen. Brachten mij en Marie foto van den ijsvogel . Met Willem en H. Vermeulen naar de bankenverpachting kerk. Herman Derksen en Vermeulen Alfons hier. Druk met in- en uitgaven verwaltung boeken.
• Maandag 22 februari Zeer vuil regenweder, welke later in natte sneeuw, welke bij volkomen windstilte regelmatig, doch spoorradisch viel weinig of niet bleef liggen. V.m. zeer lang jonker hier. Willem in den Byvank boomen halen. Ik zeer druk met inkomsten en uitgaven Verwaltung inboeken. In den tuin staat alles in vollen bloei bij dit zachte weder. Daphne peperboompje rood en wit, jasmijn geel, sneeuwklokjes wit dubbel en enkel, witte helleboris. Bergcrocus in steenrots en crocussen in den tuin in geel, bruin, blauw en wit, primula’s in in witgeel, rose rood, en blauw. Anemonen hepatica’s in blauw, rood en wit. Veel bloeide ook al in decemb. en januari bulbocodium rose in steenrots en winteraconiten geel en goudgeel cornoelje geel enz.
• Dinsdag 23 februari Voormiddag vuil weder, maar des namiddags nog veel, veel vuiler met regen en sneeuwbuiien in afwisseling. Willem des namiddags nog met Hend Jansen in den Byvank perceelen maken Het hauerwerk in de Byvank beëindigdt. Ik geheel den dag druk rekeningen bijsorteren voor de verdere inboeking op morgen; tot 12 uur middernacht druk bezig.
• Woensdag 24 februari Thans zeer mooi, namiddag zelfs voorjaarsachtig weer. Zonnig en warm. Willem met H. Jansen op Bergenbosch Jag. 7 perceelen maken. Marie vanmiddag naar ’s-Heerenberg. Voormiddag jonker en Wilfried hier. Ik en Alfons Vermeulen geheel den dag druk rekeningen in en uitgaven 1936 en ten deelen nog 1935 inboeken. Na den eten wandelen op Steegveld. Echt lenteweer. Ik ontving 24 II een donker rooden Azalea indica.
• Donderdag 25 februari Des morgens 1 graad gevroren en koud wind noord-oost. Ik voormiddag per fiets naar Didam notaris van van Romondt en vandaar naar Zevenaar. Burgemeester van Nispen. Tegen den wind op over Babberich terug. N.m. bij huis druk met allerhand, de houtverkoop etc. Willem in den Byvank op strikkenzoek. Ik ’s-avonds lezen in het boek “de Ware Afbeelding van Christus ontdekt”.
• Vrijdag 26 februari ’s-Morgens zeer mooi weder. Tegen den middag andermaal volop regen. Ik voormiddags naar H. Vermeulen. Over provinciaalweg, Julianalaan, Byvankerveld retour. ’s-Middag Theodoor Hansen hier. ’s-Avonds druk met schrijfwerk. Willem naar den kruisweg aandacht.
• Zaterdag 27 februari Op den voormiddag en namiddag droog, wel winderig weder. Ik zeer druk brief schrijven aan den heer Cremers in Arnhem en n.m. met Gerrit in den boomgaard takken uit de boomen zagen.Toen kwamen weder echte vuile regenbuien opdagen. Harrie na Elten. ’s-Avond rolde in het westen en zuid-westen weder zwaar onweder en bliksemde het vel als heden voor acht zagen. ’s-Avonds weder rollenden donder en bliksemflitsen als verleden Zaterdag.

• Zondag 28 februari Op den dag nu en dan wat sneeuwbuiën, wat windig. Ik, Willem en Trui ter hoogmis.Over provinciaalweg, Julianalaan, Byvank weer terug. N.m. Hendrik Smit, Rika Kelderman, Hendrik Smit, Herman Derksen, Vermeulen’s en ’s-avonds ook pastoor Peters Beek hier. ’s-Avonds helder en schitterende planeet Venus prachtig in het westen.

Maart 1937

• Maandag 1 maart Vuile sneeuwbuiën en nat koud weder met kouden noord-wester regen. Voormiddag met Gerrit in boomgaard twee wilde peerenboomen planten. Namiddags naar den Byvank en later bij Willem in den tuin, welke nieuwen broeibak maakte.
• Dinsdag 2 maart Tamelijk goed weder. N.m. zag het wel naar regen uit, doch ’t bleef droog. ’s-Morgens P. Remmen (firma Clerx Helmond hier) waarmede ik in den Byvank. Namiddags met Willem en baron Theodoor op de houtverkoop Beek. Het hout werd verbazend duur betaald. Nadien gezellig met notaris en candidaat aan “de Roos”.
• Woensdag 3 maart Des morgens 2 graden gevroren. Op den dag zeer mooi en zonnig. Voormiddag druk bij huis. Namiddags met H. Jansen den Byvank druk met tophout aan perceelen maken. Kwam ook Dercx Nijmegen bij ons. ’s-Avonds vroor het weer 2 graden.
• Donderdag 4 maart Des morgens 2 graden celcius vorst. Mooi zonnig en helder weder. V.m. druk dagboek schrijven. N.m. kouden noord-oostenwind en meer betrokken lucht. Renoth en Alfons Vermeulen hier. Ik met Alfons naar Einnahmen Zollamt Elten-Beek en toen over prov. weg over Julianalaan alwaar H. Jansen eiken snoeiden naar hier terug. Willem eiken uit het bosch rijden.
• Vrijdag 5 maart Iets gevroren. Min of meer betrokken lucht. Hou den noorden en noordoosten wind. Om ca. 10 uur P. Remmen firma Clerx Helmond hier en met H. Jansen en mij in Jag. 14 Doornast (dennen 152 stuks en in den v.m. eikenakkermaal heisters 73 stuks in Jag:20 Slagsche allee bewesten Krommelaan langs ’t Slagsche veld tot aan Losefichtenhorstweg 100 stuks en benoorden Krommelaan eikensingel langs oude jagen 20 vossenwrongeiken schelhoutheisters 40 stuks = 365 eiken.
• Zaterdag 6 maart Wind noordoost. Zeer vroeg jonker hier. Ik v.m. wandeling om Steegsche veld en bij huis. N.m. kwam H. Vermeulen, waarna H. Vermeulen en ik naar H. Jansen en toen samen op Bergenbosch naar ’t mijnhout. Het begon sterk te sneeuwen, vuile natte sneeuw viel er, waarbij zeer koud was. Willem met Herman stroo rijden uit droogschuur. In den n.m. aangetekend resp.voor vellig voorgemerkt. Wat stond er een water in den Byvank, vooral in de Doornestsloten, na al den regen van dezen winter. Willem druk met hout uit den Byank rijden.’s-Avonds Willem en Harrie n. H. Kruisweg. Ook nog pastoor Peters hier.
  Kantlijn: ’s-Avonds 6 maart 3 reeën en ’s-morgens 7 maart 4 reeën op steeg veld. 7 Maart echt winterweder sneeuw!

• Zondag 7 maart Koud met zeer kouden noord-oosten wind. Onder de hoogmis begon het te sneeuwen en vooral namiddag sneeuwde het aanhoudend en sterk , zoodat een tamelijke laag neerviel en het bosch eronder bedolven lag, als was midden winter. Sneeuw kwam uit noord-oosten, zoodat allen bomen aan dien kant zeer zwaar behangen waren. ’t Was een prachtgezicht. Ik, Trui, Willem n. de hoogmis. ’s-Middags Willem Bolk en Herman Derksen hier. Ik ’s-avonds wandeling gemaakt.
• Maandag 8 maart Des nachts nog maar aldoor sneeuw bijgevallen en 2 graden gevroren. Een pracht is het Maartsche winterwoud! Namiddags bezoek van 3 heeren der Zutfhensche Spaarbank betreffende hypotheek op de goederen Byvank en Bergherbosch en na lange besprekingen op de Steeg een prachtwandeling door het Byvanksche winterwoud gemaakt. Ook Willem in ’t bosch en zag nog 4 reeën in Jag:18 n.l. veldhuizer hoofdweg. 1-3 stuks, waarvan den bok reeds geveegd hadt. Ook wij fahrtete overal reeën in ’t winterwoud.
• Dinsdag 9 maart Des morgens 3 graden gevroren grauw grijze lucht. In den v.m. viel maar aldoor weder sneeuw bij, meer in kleine vlokken. Ik v.m. dagboek schrijven. Later in en uitgave huishoudboek bijwerken.Namiddag Peter van Rossum, Moorman, en ’s-avonds Alfons Vermeulen hier foto’s brengen. Ik met Rolf in den Byvank en bij Herm. Gerrits. Namiddags was het sneeuwen opgehouden.
• Woensdag 10 maart Des morgens 2 graden gevroren en in den voormiddag viel aldoor maar sneeuw wat des middags ophoorde. Willem die heden zijn 62 sten verjaardag viert. Des v.m. in den Byvank op verkenningstocht. V.m. Jan Meurs en Jan te Winkel hier en met hen langdurig onderhoud. Namiddag met H. Jansen afrekenen over het winter, of gevaarlijke boschwerk. ’s-Avonds nog een wandeling buiten. Willem naar St. Jozef lof.
  Kantlijn: 8 III Zag Willem in Jag:18 Spillekespas Byvank 1-3 reeën, waarvan de bok reeds geveegd had.
• Donderdag 11 maart Voormiddags onzeker en regenachtig weder tot circa 2 uur namiddags, terwijl er nog een tamelijke sneeuwlaag lag. Jan Meurs en Jan te Winkel hier en allerhand betreffende houtvelling, telling en opmeting besproken. Ook Dercksen Nijmegen geschreven. N.m. circa 2.30 uur tot 5.30 uur met H. Jansen op Jag:13 Römsdal uitlooper Bergenbosch dennen tellen, gekapt liggend mijnhout. Na afloop begon het weder sterk te regenen.
• Vrijdag 12 maart Voormiddag zeer mooi en zonnig weder, wel windig. ’s-Morgens jonker hier. Ik daarna wandeling om en bij huis en in den volop bloeiende voorjaarstuin. Namiddags per fiets over Dijk Didam naar klooster Babberich te biechten. Bij thuiskomst hoorde ik van de overplaatsing naar Soestdijk van rijksveldwachter Wezenberg. ’s-Avonds Moorman hier. Willem en H. Jansen in Jag:10
  Kantlijn: 12./III Zag boven Steegveld en weiden 5 buizerds einkerend, terwijl onder hen een vliegmachien vloog v. noord naar west.
• Zaterdag 13 maart ’s-Morgens eerst nog wat zonnig, maar erg windig uit zuidwesten. V.m. Jan Leijting, Jan Meiers en anderen hier. Namiddags naar Woolswijk scheeren en even bij Vermeulen. Daarna dagboek schrijven etc. Gerrit begin gemaakt met boomgaard te gekunstmesten. Toen begon het te regenen wat evenwel later weder bedaarde en ophield. Ik tegen 8 uur naar H. Vermeulen en toen om 9.15 uur met Harrie Vermeulen, Alfons Vermeulen, Kapelaan Tondeur, Jacobus Reijers en Jan Reijers jr. en vele andere oudere en jongere Beekernaren 42 in ’t geheel per autobus naar Didam en per extra trein naar Arnhem; aldaar in ’t lof, waarna over Utrecht naar Amsterdam den Stille Omgang; waren om half 2 in Amsterdam, in de H. Willibrordus Kerk en plechtige hoogmis, predicatie en ter H. Communie. Om 3.30 tot 5 uur morgens toen den Stillen Omgang gehouden, waarna om 7.14 uur over Weesp, Hilversum, Kesteren, Elst naar Arnhem en Didam terug. Om 10 uur in Beek.

• Zondag 14 maart Kort nadat we om 7.41 Amsterdam hebben verlaten begon het weer te regenen. Toen we in Amersfoort waren regende het sterk; hetwelk geheel den dag aanhielt. Rika Kelderman, Alfons en later pastoor en kapelaan hier. Ik wel tamelijk moe.
• Maandag 15 maart Stormachtig noord-westen wind, welke tegen den avond meer ging liggen. ’s-Morgens lang geslapen naar de sterke inspanning van Zaterdag en Zondag. Namiddag zeer druk met de koopers van eikentophout bij inschrijving. Opening der biljetten. Willem bij huis druk en ’s-morgens naar Didam markt. ’s-Avonds prachtigen te samen stand van de Maansikkel en planeet Venus geobserveerd.
• Dinsdag 16 maart Zeer mooi en zonnig weder, lenteachtig. V.m. jonker hier en met hem in ’t Doornest bij ’t begin der eikenkapping. Willem met H. Jansen op Bergenbosch jagen 10 dennen hertellen. Ik v.m. andermaal in ’t Doornest. ’s-Avonds bij plasweide op den snippenstrich. Zag en hoorde 2 snippen laut balzend. Gerrit boomgaard verder bekunstmest met slakkemeel en patentkali.
  Kantlijn: Twee eerste snippen op avondstrich bij plasweide gezien en gehoord op 16 maart.
• Woensdag 17 maart Voormiddag goed, namiddag alweder meer regenachtig weder. Ik v.m. bij Gerrit in den tweeden veldboomgaard bij ’t kunstmest strooien en dan bij Willem en Herman Gerrits in ’t Doornest begin met eikenuitslepen, alwaar ik ook geheel den namiddag bij ben gebleven. ’s-Avonds met Gerrit botanische rozen bij observatorium snoeien. Willem bij plasweide op strich, hoorde hoorde 3 en zag 3 snippen, dus 6 stuks balzen.
• Donderdag 18 maart Zeer mooi en lenteachtig zonnig weer. V.m. met Gerrit bij botan. : rozen bemesten etc. druk. Namiddags meermalen bij ’t eikenslepen in ’t Doornest, alwaar nu ook Jan en Peter Ambting met hun paard medehielpen. Ik dan met Alfons Vermeulen naar H. Jansen,die aan de Julianalaan de eiken snoeide en toen naar Beek op ’t kerkhof waar Gerrit was de rozen bemesten etc.: ook met Alfons bij ’t uitslepen. ’s-Avonds bij bruine beuk achter aan Steegveld op strich. Prachtige voorjaarsavond, Venus schitterde door de takken van den bruine beuk en door glansch als een briljant en de maan stond nabij z’n eerste quartier, half door een mooie uit zuiden en zuid-westen aandrijvend wolkengevaarte boven Steeger veld, terwijl de steeg met het mooie geboomte en woudpartijen als silhouetten op den zuid en zuid-ooster horizonte weg doezelde. snippen zag en hoorde ik niet, wel vlak bij mij en verder weg verschillende fazantenhanen zich kokkelend opbomen enz. Ook uilen riepen uit de Hoefsche Pas. Dat alles was aangrijpend schoon.
• Vrijdag 19 maart Mooi lenteweer, n.m. soms wat zachte regen. Voormiddag wandelen bij huis en Jan Leijting hier. N.m. bij Gerrit in boomgaard met plantgaten maken zeer druk en met Alfons Vermeulen in Doornest eiken uitslepen fotograferen. Ik ’s-avonds naar H. Kruisweg en St. Jozeflof.Prachtige sterrenhemel, schitterende Venus.
• Zaterdag 20 maart Des morgens gevroren. Verder op den dag mooi en zonnig. Ik eerst druk dagboek schrijven. Verder namiddag bij het eiken uitslepen in ’t Doornest en bij H. Jansen aan de uitsnoeiing der boomen aan de Julianalaan. Ik ’s-avonds in jagen 16 benoorde boschlaan op den tweeden boschweg aan ’t Slakkenovengat op den snippenstrich. Wel fazanten, zich opboomende, maar geen snippen gehoord of gezien.
  Kantlijn: Fotograferen eiken uitsleepen in ’t Doornest door Alfons en mij, op 19 maart.

• Zondag 21 maart Betrokken lucht, onder de hoogmis werd het wat zonnig. Later weer betrokken en niet bepaald aangenaam weer. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna in ’t patronaatsgebouw ter vergadering. Stillen Omgang Amsterdam verslag enz. Dan aan de pastorie. N.m. veel bezoek, Herman Derksen Sophie Smit Lengel, Alfons Vermeulen en Jo en Trees enz. hier verjaardagen Trui, Marie en Willem vieren.Verder de grenscommissaris en dames en kinderen, wachtmeester en maresschausse ’s-Heerenberg etc. ’s-Avonds met Alfons en ik bij de plasweide en Willem bij huis op snippenstrich. Willem hoorde 3 snippen. Ik geen.
• Maandag 22 maart Bijna geheel den dag regen en vuil. Jonker hier en ik met hem in den Byvank. Willem naar P. van Rossum Elten. N.m. dagboek schrijven. Ik ’s-Namiddags later brief schrijven en rozen bestellen in Steijl Tegelen. ’s-Avonds op snippenstrich bij de ceders aan Steegveld.
• Dinsdag 23 maart Koud en guur weder, betrokken lucht heel den dag. Willem met Gerrit te Winkel naar Doetinchem. Ik v.m. wandeling in de Byvank. N.m. eveneens met Alfons Vermeulen en toen aan de Krommelaan het eiken vellen en aan de rechte gracht en aan de gracht Hoefstede water en woudpartijen met Alfons gefotografeerd. Achter de Steeg paal 689 resultaatloos op snippenstrich.
• Woensdag 24 maart Wel droog, maar nog altijd guur en koud, nu en dan even zon. Geheel den dag van 10 tot circa 5 uur met Remmen en den jongen heer Clerx Helmond, Hend Jansen en zijn zoon Gerrit in ’t Doornest eiken opgemeten. Willem, Herman Gerrits, Piet en Jan Ambting namiddags eiken uitslepen. Gerrit coniferen van ’t Steeger veld reinigen.
  Kantlijn: 23/III gefotografeerd, eikenvellen.
• Donderdag 25 maart Guur en koud weer met wind uit het noordwesten.Ik met Gerrit in den v.m. eikjes en beukjes geplant op kweekbedden in den veldboomgaard. N.m. Gerrit en ik in de fazanterie een fagus silvatica atro purpurea pendula en in Steeger weideboomgaard een juglans regia okkernoot, of walnoot als herinneringsboom aan Baron Max Lochner van Hüttenbach op 16 september 1936 bereikt hebbende 77 sten verjaardag de Maximiliaan noot, en verder in de nabijheid hiervan nog een Juglans nigra , Amerikaanschen noot geplant. Ook nog een quercus psendoturneri groenblijvende eik er bij aan de grensbeek geplant. Willem weder met Herman, Piet en Jan Ambting in Doornest eiken uitslepen alwaar Alfons Vermeulen hen fotografeerde.
  Kantlijn: 25 maart: een okker of walnoot juglansregia geplant, de Maximiliaan noot, op de Steeg.
  Kantlijn: 25/III fotografeerde Alfons eiken uitslepen.
• Vrijdag 26 maart Gisterenavond Willem en ik van 9-10 uur ter aanbidding Hoog Heilig Sacrament en toen even bij Vermeulen. Des morgens lag er een dikken sneeuwlaag en sneeuwde het maar al door den geheelen dag met tusschenpoozen door. Tegen 11.30 uur tot circa 5 uur bezoek aan de familie van der Duim en de heer van Luutzens uit Beverwijk. Ik fotografeerde des morgens den witten goeden Vrijdag. Na vertrek bezoek wandeling bij huis in de avond sneeuwbuien.
• Zaterdag 27 maart Des morgens was het 1 graad gevroren en lag er andermaal een dikke sneeuwlaag, bij welke echter wegdooide, maar in den v.m. ook nog weder met een sterken bui aanwelde en weder wegdooide. Ik ’s-morgens andermaal den witten Paaschzaterdag gefotografeerd. Toen dagboek schrijven. Tegen half v.m. arriveerde Hein van Ooij Duisburg op bezoek. Trui ter kerk en wijwater geschept.Later arriveerde Wilfried Braün Mülheim Rühr. Ik ’s-avonds met beiden een avondwandeling in den Byvank gemaakt. In Jag:H bij schiereilant vlogen wel 20 fazanten voor ons uit de boomen op.
  Kantlijn: 26/27/III fotografeerde ik den Witten Goeden Vrijdag en Paasch zaterdag.

• Zondag 28 maart Des morgens 1,5 graad gevroren en lag een weinig sneeuw. Met Hein van Ooi, Willem en Trui ter Baaksch hoogmis. Op den dag stil en geen bezoek hier. ‘-Avonds Paaschvuur op ’t Steeger veld, waarbij ik fotografeerde, ook morgens een paar foto’s gemaakt. ’s-Middags 12 tot 12.15 gaf Z.H. Paus Pius XI den Paaschzegen vanaf de St. Pieter, welke hier per radio realeering beluisterd. Daarna huiszegen.Tegen ’s-svonds nog Rita Kelderman hier.
• Maandag 29 maart Des morgens 2 graden gevroren. Op den dag tamelijk goed weder. Met Willem, Wilfried, Braün en Trui ter hoogmis.N.m. nog de rest van Paaschvuur door Willem, Wilfried en mij verstookt. N.m. nogal bezoek hier, Herman Derksen, Kapelaan Tondeur Beek, freule Louissie van Nispen enz. Zevenaar. Tegen ca. 5 uur vertrok Hein van Ooi weder. Ik, Alfons en Wilfried in Byvank avondwandeling gemaakt.
• Dinsdag 30 maart Des morgens een weinig gevroren, op den dag guur en koud, wind noordoost. V.m. Derckx Nijmegen en ook jonker hier. Ik druk met inkomstenbelasting arbeiders opstellen. ’s-Namiddags met Gerrit struikrozen planten op kleinrozen fazanterie. Willem met Herman eiken uitslepen.Willem ’s-morgens en Marie en Willem des namiddags naar Didam.
• Woensdag 31 maart Des morgens gevroren. Op den dag tamelijk mooi weder, maar kouden zuid-oost wind. Met Gerrit nog rozen planten op halve maan rozenperk, leliën rozenperken ceanothus rozenperk en ook nog op klimrozenband. Ook een wildelingstam door Willem bij vierbeeken gevonden bij het seringenperk. In weideboomgaard de noord-oosthoek een cuercus coccinia helrode Amerikaansche eik in den herfst De kardinaal van Rossum genaamd eik geplant. Op een v.m. wandeling zagen Harrie Vermeulen en ik in Jagen H oude veldhuisweg 1-3 prachtige reeën.

April 1937

• Donderdag 1 april Betrokken lucht en kouden noord-oost wind. Geheel den dag de heer Derckse Nijmegen, Wilfried Braün, Jan Meurs, Jan de Winkel, Hend Jansen en ik in den Byvank dennenboomen in Jagen 15, 21 opmeten, waarbij ik de werkzaamheden gefotografeerd.
  Kantlijn: 1/ 2 april fotografeeren, boomen opmeten.
  Kantlijn: Amerikaansche eik geplant op 31 maart De Kardinaal van Rossum eik.
• Vrijdag 2 april Nog altijd tamelijk kouden noord-oost wind. Betrokken, later zonnig. Weder met hetzelfde gezelschap in den Byvank boomen opmeten. Nu evenwel eiken in Jagen 15 en 21 Doolhof en Jagen 16 Boschland en Hooge Steegscheschiereiland. Ook weder gefotograf.
• Zaterdag 3 april Mooier warmer maar soms regenachtig weder. Druk bij huis met allerhand. V.m. jonker hier, en met hem in den Byvank bij ’t minhout stempels zagen.Willem en Marie ’s-avonds naar Babberich te biechten.

• Zondag 4 april Morgens koud, namiddag tamelijk mooi weder. Met Trui en Wilfried Braün ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. N.m. Herman Derksen, Alfons Vermeulen en Peter van Rossum hier. Ook Rika Kelderman en broer. Met Peter van Rossum en Wilfried Braün een wandeling in den Byvank.
• Maandag 5 april Zeer mooi voorjaarsweder. Ik v.m. druk met Gerrit wildling stamroos op de weide planten door Willem in ’t Doornest bij ’t eiken uitslepen gevonden. Ook jonker hier. N.m. in den Byvank eendennest in Jag. 20 fotografeeren. ’s-Avonds H. Vermeulen en Trees hier.
  Kantlijn: 5 april: eendennest fotografeeren en Wilfried Braün.
• Dinsdag 6 april Zeer mooi en warm voorjaarsweder. Ik bijna geheel den dag druk geldwissels schrijven brieven schrijven en verzenden.Ook Angelica monster verzenden.Willem eiken van ’t veld sleepen en Herman in de aardbeibedden druk. ’s-Avonds pastoor en kapelaan hier.
• Woensdag 7 april Nog mooier, zonniger en warmer voorjaarsweder. ’s-Namiddags warmer voorjaarsregen. V.m. jonker hier. Ik met de heer Remmen, zijn zoontje, Wilfried Braün en H. Jansen en zoon in Jagen 10 eiken opmeten en nog 43 + 70 = 113 eiken aldaar ter velling aanteekenen. Van ’t opmeten mooie foto’s gemaakt.
  Kantlijn: 7 april, eiken opmeten Jag: 20 gefotografeerd.
• Donderdag 8 april Nog mooi en goed weder minder warm als gisteren. V.m. weder jonker hier. Willem druk met uitslepen eiken. Namiddags Alfons Vermeulen en ik in den Byvank wandeling gemaakt en eiken uitslepen Doornest, vrachtauto en boschpartijen met dennen en eiken mijnhout gefotograf.
  Kantlijn: 8 april, eikenuitslepen, vrachtauto te Doornest en boschpartijen gefotograf.
• Vrijdag 9 april Goed voorjaarsweder. Veel betrokken lucht V.m. Moorman hier. Druk grasmaaiën in den tuin. Namiddags met Alfons Vermeulen brieven schrijven aan Mr. Dr. van Angeren Den Haag, enz. Daarna wandeling in den Byvank.
• Zaterdag 10 april Voormiddag eerst droog en goed weer, later wat regenachtig. Namiddag zeer regenachtig weer. V.m. met Wilfried Braün per fiets naar klooster Babberich te biechten.Daarna met begeleiding van pater Egelius den bibbliothecaris van het klooster het kloosterinterieur en bibliotheek en kloostertuin bezichtig. N.m. aardbeiplanten en dahlia’s aan Abbing Zeist en rotsplanten aan Kweeken Moerheim Dedemsvaart besteld. Willem slepen in de moor.

• Zondag 11 april Tamelijk goed weer, toch viel des n.m. ook nog wat regen. Om half zeven ter kerk H. Paaschcommunie. Door den Byvank naar huis. Ook Trui en Marie ter kerk. Willem, Mineke en Wilfried ter hoogmis kinder eerste H. Communiefeest. Ik v.m. Koepelbeeklaan met eiken heesters, Doornest Steeger grensbeek etc. evenals gisterenavond de zonsondergang gefotografeerd. Ik n.m. ter vesper. Herman Derksen, Alfons Vermeulen hier. ’s-Avonds Willem, Wilfried Braün , Alfons Vermeulen en ik in den Byvank. Zagen ree bij de gr:
• Maandag 12 april Buitengewoon zonnig en zeer warm weer. V.m. Willem naar Didam.Om ca. 10 uur vertrok Wilfried Braün (Bubi) Ik fotografeerde hem eerst nog bij de Steeg en beek en observatorium en bij de Forsythia eind Steeger tuin en toen hij met Marie vertrok in Steeger weide. Daarna geheel den dag druk met Gerrit astilben (spirea’s) en Irissen kaempferi Japansche irissen verplanten. Ook nog 2 sollidago’s op 13 april ’s-morgens. ’s-Avonds zag ik vanuit ’t veldboomgaard huis de zon achter de herinneringboomen achter aan Steeg veld prachtig ondergaan en observeerde ca. ½ tot ¾ uur later vanaf weide observatorium in dezelfde hemelrichting een schoonen te samenstand van den planeet Mercurius met nieuwe maansikkel en den prachtigen planeet Venus in zijn ondergang als Avondster.
• Dinsdag 13 april Weder een prachtigen zeer warmen zonnigen voorjaarsdag. Ik om 4 uur morgens reeds beneden. Toen vanaf weide observatorium en van hoogste weidepunt grenspaal 687 planeet Mars in ’t zuidwesten en planeet Jupiter in ’t zuidoosten geobserveert, met poolster en Kapella Voerman resp. in ’t noorden en boven Doornest boven ’t noordpunt noorder horizont. Ook nog den grooten beer in ’t noordwesten en Wega hier bijna in Zenith. Daarna aan de plasweide de vanuit Koepelbeuklaan in den zachten morgenwei bewolking in ’t noord-oosten den schoonen planeet Venus maar nu als morgenster geobserveerd, waarbij een prachtig zacht morgenrood en om 5.09 resp. 5.11 uur de zon even bezuiden de Beeksche kerk over de Bergsche heuvelen opsteeg , resp. oprees.
• Woensdag 14 april Betrokken lucht, wind oost en noord-oost somber en triest. V.m. naar Woolswijk scheeren. Door den Byvank naar huis. Daarna Alf. Vermeulen hier en met hem in Byvank ’t mijnhout verzagen en optassen enz.: en kasteeleik met eenzaam bloeiend anemonenpolletje in de weide gefotogr. N.m. de Studenten Senaat der R.K. Universiteit Nijmegen hier en met hen wandeling in den Byvank. Willem op strikkenzoek Byvank. Wat een heerlijken voorjaarsmorgen, wat een bloemenpracht en voorjaarsgeuren en vogelgeluiden in en om Huize de Steeg en in de Byvanker en Duitsche bosschen, op veld en weide met den sterren en planeten hemel Gods groote almacht verkondigend! Op den dag in het prieeel dagboek schrijven. Moorman even hier wegens de Byvanker vermoedelijke ganzen verloren zijn uit de schuur. Jan Leijting hier spirea’s astilben halen. N.M. Alfons Vermeulen en Theo te gast H. Menting Didam. Willem druk bij huis met allerhand.
• Donderdag 15 april Des nachts wat fijne regenval nog betrokken en somber, niet koud. Eerst dagboek schrijven. 25 Jarigen gedenkdag14/15 april van het vergaan van het grootste schip van de wereld in den Atlantischen Oceaan op 42 graden Noorderbreedte en 50 graden Westerlengte, ter hoogte van de New Foundlandsche banken, waarbij 1517 menschen om ’t leven kwamen.Schip genaamd De Titanic was op z’n eerste reis, over den Oceaan. N.m. wandeling om ’t Steegerveld. ’s-Avonds theologant Antoon Hansen hier op bezoek. Willem ’s-avonds naar Bolk.
• Vrijdag 16 april Winderig met betrokken lucht, namiddags soms iets regenachtig. Geheel den namiddag met Gerrit druk de opgepotten leliënvariëteiten op ’t Ceanothus-rozenperk in den grond plaatsen en auratum var. op ’t leliën-rozenperk in den tuin. Willem n.m. in Jag:20 eiken uitslepen. ’s-Avonds pastoor Peters Beek hier.
• Zaterdag 17 april Des nachts sterk geregend. Ook v.m. soms nog regen. Geheel den dag met Gerrit zeer druk met hortensia’s snoeien, en deelen ompotten en op ’t grintplein voor ’t huis weder in den grond zetten. Willem weder met Herman in Jagen 20 eiken uitslepen. Lucht bleef ook n.m. betrokken.

• Zondag 18 april Betrokken en somber weder, soms wat regenachtig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Over prov. weg naar huis toe. Namiddags Herman Derksen hier. Ook ’s-middags Alfons Vermeulen hier. Wandeling gemaakt op ’t veld en met Willem naar kalkoennest. ’s-Avonds juffrouw Vermeulen en Jo en ook Peter van Rossum hier.
• Maandag 19 april Somber weer en soms regenachtig. Voormiddags jonker hier. Ook Moorman. Willem naar markt Didam verkochte koe afleveren. Ik zeer druk met Gerrit primula’s, gentianen en rots rhododendrons planten in tuin en steenrots. ‘s Avonds kapelaan Tondeur met kapelaan Sternenberg hier.
• Dinsdag 20 april ’s-Morgens tamelijk goed weer, maar tegen 10 uur begon het reeds te regenen en regende het bijna geheel den dag. Geheel den dag met den heer Piet Remmen firma Felix Clerx Hellmond in Jagen 20 Byvank eiken meten. Willem aldaar eiken uitslepen. Wat waren we doornat.
• Woensdag 21 april Geheel den dag vuilen, zeer vuilen regen en hagelbuiën en kouden west tot noor-west wind. Voormiddag jonker hier. Willem voor en namiddags in den Byvank eiken uitslepen. Ik met Gerrit aarbeiplanten planten. Cristien Wevers hier. ’s-Avonds werdt helder en toen van 8.10 tot 8.20 uur planeet Mercurius in noord-westen geobserveerd. Zonsondergang van Steeger stoep gezien.
• Donderdag 22 april Vuil en koud en guur weder. Voormiddags druk met brieven schrijven en met Gerrit in den boomgaard tuin. Namiddag druk met nog edelweiss ramondia’s pyrenaica’s planten en teelaarde op den rotstuin observatorium brengen. Willem in den Byvank eiken uitslepen.
• Vrijdag 23 april Tamelijk goed weer. Soms iets zonnig; namiddags ook nog wat regen. Geheel den dag met Derksen en zijn zoon enz. in den Byvank eikenheesters opmeten, waarbij weer gefotografeerd. Willem en Herman en Jan Ambting eiken in Jagen 20 uitslepen.
• Zaterdag 24 april Guur en koud en ’s-avonds regenachtig. Voormiddags jonker hier. Ik ’s-morgens de eikentransportwagens van Peters Didam gefotografeerd. Namiddags wandelen bij huis en in den tuin. ’s-Namiddags werd Marie ziek en ’s-avonds dokter Kok Zeddam hier. Willem daarna nog naar Zeddam medicijnen halen.

• Zondag 25 april Nog altijd koud, met noord-westen wind, ’s-avonds regen. Met Willem ter hoogmis. Trui en Mineke ter vroegmis. N.m. Alfons Vermeulen hier en met met in den Byvank en bij de Steeg nog foto’s gemaakt van dennen met mijnhout en bloeiënde kersenboomen. Willem naar Loerbeek en Marie nog ziek te bed.
• Maandag 26 april Gisterenavond laat nog, dames pastorie hier. Voorm.: goed, doch koud weder. Namiddags viel regenweder. V.m. jonker hier; en druk Angelica pauphera rooien. N.m. irissen kaempferi van Stassen planten. Dokter weder hier bij Marie. Ik veel schrijfarbeid. Willem druk bij huis met allerhand.
• Dinsdag 27 april fotografeerden dankschrijven oorkonde. Beter weder. Toch nog regen nu en dan. Voormiddags nog druk Angelica planten rooien 17000 stuks en naar Leeuwarden verzenden. Veel schrijfwerk en toen met Alfons Vermeulen brief van Prinses Juliana en Prins Bernhard fotografeeren.
• Woensdag 28 april Beter en mooier soms zonniger weer. V.m. jonker hier. N.m. met Gerrit druk dahlia’s planten. Verder nog dahlia’s en gladiolen bestellen. Veel bezoek hier. Ik n.m. naar Vermeulen en pastorie. Marie nog altijd ziek te bed.
• Donderdag 29 april Noord oosten wind. Doch geheel den dag droog. Voormiddags eerst in den Byvank, dan in Jagen 10. Bergenbosch de rest eiken en verder dennen opmeten met Derckx Nijmegen. Namiddags in Jagen 13 Römsdal en Heerenhoogtje Jag:11 Bergenbosch dennen opmeten. N.m. nevelachtig.
• Vrijdag 30 april Noord en noord-oosten wind, verder n.m. wat zonnig. V.m. bloemenmand van familie Vermeulen gefotografeerd, waarvoor eerst in Jag:13 Römsdal Julianas beuk geplant bezuiden Peeskes weg, beoosten rozenkransweg Bergenbosch door mij, H. Jansen en Herman Gerrits. N.m. met de heeren F. Clerckx en Remmen P. Helmond en H. Jansen in den Byvank in Jag:20 eiken aanteekenen voor kapping 70 stuks. Kantlijn: 30 april bloemenmand gefotogr. Julianabeuk planten.

Mei 1937

• Zaterdag 1 mei Wind nog noord-oost. Verder mooi en zonnig droog en warmer. Geheel den dag met Gerrit druk begonia knollen planten. Later Moorman en Herman Derksen hier. ’s-Avonds dagboek schrijven.

• Zondag 2 mei Wind zuiver noord en voelde nog koud aan. Overigens mooi zonnig voorjaarsweer. Met Willem ter hoogmis. Ik door den Byvank provincialen weg Julianalaan naar huis. Willem over Steegerweg. Mijn 62sten verjaardag. Herman Derksen, Jo en Alfons en Harrie Vermeulen, en echtgenoote, en Berth.; Rita Kelderman, vrouw Ambting en schoondochter en ’s-avonds laat nog pastoor Peters en kapelaan Tondeur hier mij filiciteeren. Ook Peter van Rossum Elten.
• Maandag 3 mei Prachtig lenteweder, zonnig en zeer warm, in de zon 30 graden celcius. Druk gieten in den tuin vooral de leliën. Willem v.m. naar Didam, markt, meimarkt. Des namiddags jonker hier. Ook dienstgeleider Wegman. ’s-Avonds achter aan den tuin spirea in bloei en zonsondergang gefotografeerd. Later Alfons Vermeulen hier.
  Kantlijn: 3 mei fotografeeren spirea en zonsondergang?
• Dinsdag 4 mei Weder zeer mooi en zonnig met andermaal 30 graden celcius in de zon. N.m. regen met zeer sterk onweder. Druk met gras maaien bij observatorium en bij de seringen. Willem aardappelen planten op Steeger veld. De koeien des morgens weder op de weide gedaan.’s-Avonds H. Vermeulen hier.
• Woensdag 5 mei Voormiddags nog tamelijk goed weer. Namiddags stak zeer sterke wind op met regen. Ik v.m. druk met azalea indica’s uitsnoeien en deze namiddags met Gerrit ompotten. Willem druk in den tuin.
• Donderdag 6 mei Tamelijk goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. Willem namiddags met Herman Gerrits en Ambtings naar den landdag R.K. te Zevenaar. N.m. Alfons Vermeulen hier en mij in de zaal gefotografeerd. ’s-Avonds Moorman hier. Willem tegen den avond thuis.
• Vrijdag 7 mei V.m. eerst betrokken en koud en n.m. een tijdje regen. Later wel warmer en groeizamer.V.m. jonker hier. Ik tegen den middag naar den Heer Burgemeester van Zevenaar dejeuneeren. Gezelligen namiddag. Kwam langs den met pas begonnen aardebaan making der provincialen weg Zevenaar.
• Zaterdag 8 mei Goed weder. Ik v.m. met Gerrit gladiolenbollen planten in boomgaard tuin. Harrie Vermeulen hier. V.m. druk bij het rasterwerk langs de grensbeek omzetten resp. verzetten. V.m. Leijting hier. Ook Derksen Nijmegen.

• Zondag 9 mei Zeer mooi en goed weder. Met Willem ter ter hoogmis.Over provincialen weg Julianalaan huistoe. N.m. Herm. Derksen, Alfons en Beth Vermeulen en Peter van Rossum hier. Met Peter en Alfons een wandeling in den Byvank.
• Maandag 10 mei Zeer mooi en goed en warm voorjaarsweer. V.m. jonker hier. N.m. veel bezoek, ook vrouw Th. Hansen hier. Wij geheel den namiddag druk met laurieren enz. Van den Byvank halen en de laurieren in de nieuwe kuipen omplanten. Willem weder naar zijn zieke schoonzuster.
• Dinsdag 11 mei Weder zeer mooi en warm weder. Ik vroeg op en wandeling bij huis. Om ca. 10.50 uur met P. Remmen en Hend en Bern. Jansen in Jag:20 de op 30 april genummerden eiken 76 stuks opmeten. ’s-Avonds Azalia Indica en varens uit bloemenmand Vermeulen oppotten. N.m. nog wat regen en ’s-avonds onweder en regen.
• Woensdag 12 mei Wat koeler weer. V.m. jonker hier. Ik geheel den dag druk bij huis, en in den tuin. Willem en Herman eiken topeinden uit den Byvank rijden. ’s-Avonds H. Vermeulen met brief Mr. Dr. J. van Angeren hier.
• Donderdag 13 mei V.m. goed weder. N.m. regen en soms onwederachtig. ’s-Morgens de marechaussee’s hier. N.m. druk met tophout verkoop.Ik later naar Woolswijk haren knippen en bij H. Vermeulen.
  Kantlijn: Bode Gerritsen en zijn zoon hier op mei ’s-avonds.
• Vrijdag 14 mei Wel mooi en groeizaam, maar onweder en zeer regenachtig. Druk met Gerrit op ’t kerkhof begonia’s enz. planten. Daarna bij H. Vermeulen. Willem evenals dinsdag avond naar Bergerbosch op jacht en schoot weder een konijn. Marie naar ’s-Heerenberg.
• Zaterdag 15 mei V.m. en ook n.m. regen en onweder. V.m. jonker hier. N.m. op den Byvank. Later met Gerrit op ’t kerkhof seringen op den grafkelder brengen en bij H. Vermeulen. N.m. druk schrijfwerk. Canada appelboom en rhododendron fotogr.
  Kantlijn: 15/V Morgens fotograveeren Canada goudreinet, etc.

• Zondag 16 mei Zoeler en minder warm weer. Met Willem en Trui ter hoogmis en aan den grafkelder. N.m. bezoek Jonkheer A. van Nispen t. Pannerden Zevenaar en dochter freule Luissie en Jan Berendsen fazanthen halen. Ook Berth Vermeulen en Marie en zuster vrouw Banning. Willem naar zijn huis zieke schoonzuster Arnolds moeder. Ik mooie wandeling op Steeger veld en boomgaardtuin en langs de conifeeren en ceders.
• Maandag 17 mei Goed en mooi weder. Trui en Mineke ter vroegmis. Willem en ik ter hoogmis. Marie met haar familie naar haar broeder naar Albergen over Bekkum alwaar Pastoor Osse en Anneke Scholten tegen 1 uur n.m. naar Rome vertrokken. N.m. Herman Derksen hier en tegen den avond mede in den Byvank een wandeling gemaakt. Willem naar voerman H. Peters Didam.
  Kantlijn: Morgens weder Cananda reinet en rhodondendron fotograveren.
• Dinsdag 18 mei V.m. goed weder doch betrokken. N.m. regenachtig. Baron Th. Lochner en ik per auto naar Arnhem op audiëntie van Zijn Exellentie Den Heer Commissaris der Koning. Daarna naar de Heidemaatschappij Dir: van Lonkhuizen. Toen n. freule Brantsen Rhederhof, welke we niet thuis troffen. Over Doesburg naar Burgemeester Jonkheer v. Nispen Zevenaar, en toen over Babberich huis toe. Mooie autotocht langs den bloeiënde veluwezoom.
• Woensdag 19 mei Zeer mooi en zeer warm zonnig. Vroeg Jonker hier en met hem geld verrekend. Namiddags wandeling om Steegveld en in den tuin. Gerrit druk met tuinhaag snoeiën. Dr. Kok voor ’t laatst bij Marie hier. Azalea’s indica’s in den grond gezet.
• Donderdag 20 mei Zeer zeer warm en mooi weder. V.m. met Bern. Hendriksen zijn knechtje en Willem achter de schuur op Duitsch gebied de rhododendrons met stachdraad gevracht omheind, en den n.m. met Piet Ambting het struikhout en onder de rhododendrons weggekapt. Willem n.m. zeer druk op Steeger veld. Ik ’s-morgens zeer vroeg op wandeling.
• Vrijdag 21 mei V.m. nog warm en tamelijk goed weer. Namiddag werd ’t kouder en zeer sterke noord-westen wind, waarbij soms wat regen; ’s-avonds weer zachter en windstil. N.m. zeer druk met H. Jansen mijnhout en eiken cubiekseeren. Marie naar Elten. Willem angelica planten land omcultivateren.
• Zaterdag 22 mei Weder veel mooier en goed weder. Zeer druk bij huis en in den tuin. N.m. naar de pastorie met brief van de R.K. Universiteit Nijmegen.Door den Byvank naar huis, trof L. Scholten Lobith, waarmede mij lang onderhouden

• Zondag 23 mei Zeer mooi zonnig en warm. Met Willem ter hoogmis. Tegen 12 uur arriveerden 2 groote autobussen met Professor Baader en mevrouw praeses van de Senaat jonkheer Ant. van Nispen tot Pannerden en 68 dames en heeren der R.K. Universiteit Nijmegen.Ik geleide hen om huize “de Steeg” en door den Byvank. Wij piknikten onder den Mariabeuk, en ontvingen eene serenade onder den kasteeleik. Om ca. 2.40 uur vertrok het hooge gezelschap weder van de Steeg.
  Kantlijn: 23/24 mei fotograveeren.
• Maandag 24 mei Zeer warm 32.5 graad celcius in den zon. Ik v.m. naar H. Jansen en op ’t kerkhof grafkelder en in den Byvank. N.m. dagboek schrijven. Later in den Byvank bij den lange gracht. Tegen den avond Alf. Vermeulen hier en met hem zoete bellefl. appelboom huiszijde en meidoorns tuin en avondlucht gefot. Ook B. Hendriksen hier. Willem naar Bergenbosch en schoot 4 konijnen. N.m. Herm Derksen en Alfons Vermeulen hier. Ik later met Alfons eerst nog andermaal in Steeger zaal fotograveeren waarna we pauwin broedend in Doornest vogelnest orchidee bij lange gracht en weg ons wederkeerig bij snippenboom en Mariabank fotografeerde. ’s-Avonds Pastoor en Kapelaan hier. Zaten tot elf uur gezellig buiten.
• Dinsdag 25 mei Zeer zeer warm, 30 graden celcius in de zon. Willem v.m. naar ’s-Heerenberg belastingen betalen. Ik met H. Jansen bij lange gracht Byvank een orchidee vogel nest orchis halen en bij rhodondendrons steenrots grensbeek planten. Des middags dagboek schrijven. Tegen den avond lang Gerrit te Winkel helpen gieten in den tuin en bij huis. ’t Was warm.
• Woensdag 26 mei Nog warmer, 34.5 graad celcius.Trui ter vroegmis en toen stemmen in ’t Gildegebouw voor Tweede Kamer. Willem en ik tegen ca. 10 uur eveneens Marie tegen 4.30 uur n.m..Willem en ik daarna bij Moorman en Bern. Hendriksen. Ik des n.m. bij Bern. Gerritsen nieuwe waterton met B. Hendriksen op ’t onderste gemonteerd. Willem en Herman hout van ’t Bergenbosch halen. ’s-Avonds Christien Wevers en Alfons Vermeulen hier. Tegen avond onweder en regen.
• Donderdag 27 mei Vrij wat afgekoeld en schralen westenwind geworden. Marie en Mieneke ter vroegmis. Trui, Willem en ik ter hoogmis. Na de hoogmis aan de pastorie en de prachtige uitslag der stemming besproken. N.m. brief Helmond schrijven. Toen Jan Reijers hier. Daarna Harrie, Willem en ik n.Gilsing Didam nieuwe costuums koopen.
• Vrijdag 28 mei Weder zonnig en warmer, tegen 12 uur zomertijd 32 graden celcius. V.m. dagboek schrijven en met allerhande zeer druk. Willem ploegen angelica plantenakker. N.m. met H. Jansen dennenmijnhout cubiekberekening. Toen bezoek der Heeren “Kruitbosch en Roos” der Ned. Heidemaatschappij.Willem naar Bergerbosch op jacht en schoot 3 konijntjes. Ik ’s-avonds tot ca. 23.30 uur zomertijd in Steeger huis mooi de planeet Mars in zijn huidigen naasten stand, of kortste afstand der aarde, dus in zijn sterksten licht in 1937 met telescoop 16x geobserveert, benevens de sterren Antarex bijgenaamd.
• Zaterdag 29 mei Des morgens om 2.20 is 3.20 zomertijd op en de planeet Mars bij afn ondergang in zuid westen, planeet Jupiter en afnemende maan in ’t zuiden en planeet Venus als afnemend sikkeltje kort na zijn opkomst in ’t oosten en om 4.47 uur zomertijd = 3.47 sterrentijd de opkomende zon in het noord-oosten benoorden Hettenheuvel over plasweide geobserveerd. Toen een wandeling om Steeger veld, Koepel beuklaan naar berkenlaan en de roode planeet, verder Wega, Arctures, Denabola, Capella, Atair, Deneb etc. Pollux en Castor de sterrenbeelden Cassiopeia in ’t noorden, het noorderkruis of Zwaan en de haas in ’t oosten de jongvrouw in zuidoosten en Bootes in ’t zuiden, de leeuw in zuid-westen, ook de adelaar in zuidoosten, de tweelingen in het westen, de voerman in het noordwesten en de groote beer of hemelwagen in ’t zuiden.
  Kantlijn: 28/29 Mei Avond en morgen observatie der planeten Mars enz. P.C. Meisters

• Zondag 30 mei Zeer zeer warm 37 graden celcius. Met Trui en Willem ter hoogmis. Ik en Willem aan de pastorie. N.m. lange brief aan baron en baronesse Lochner Lindau schrijven. Veel bezoek hier. Alfons Vermeulen, August Gerrits en echtgenoote en familie en vele anderen.Willem ’s-avonds naar ’t lof, B. Hendriksen en zijne huis. Ik toen wandeling in Koepel beuklaan. Koepelxxx gemaakt Koekoek riep, duiven hout en tortel koerden in ’t diepte des wouds; prachtige meimorgen. Ik daarna dagboek schrijven in ’t prieël. Wat een prachtigen lentedag. Wat een rhodondendron, irissen germanica, meidoorn en seringenbloei; wat botanischen rozengeur en kleur waarbij de lilium pyranaicum aureum zich reeds aansloot omsingel vertrouwde lieflijke Huize de Steeg in ’t midden van bosch, akker en weideland onder Gods blauwen hemelkoepel in stille vredigen eenzaamheid gelegen. Namiddags druk met allerhand. ’s-Avonds Gerrit met gieten geholpen. Willem naar Bergenbosch op jacht en schoot een konijn.

Juni 1937

• Maandag 31 mei Des nachts was in de verte wat onweder en hier viel wat regen.V.m. jonker hier en nam brief Lindau mede ter post. Vroeg hees Willem en Bern. Hendriksen vlaggen Nederl. Driekleur met het pauselijk wimpel op huize De Byvank en huize De Steeg ter eere 80sten verjaardag van Z.H. Paus Pius XI. Maria en ook ik schreven brieven aan pastoor C. Osse en zijn pleegkind Anneke Scholten te Rome vantoevens ook mede in verband met pauselijken verjaardag. Ik en Gerrit dahlia’s van Abbing Zeist planten. V.m. betrok lucht en viel wat regen. N.m. weder zonnig minder warm. ’s-Namiddags huize de Steeg en Byvank met vlaggen en pauselijke kleuren fotografeeren. In den Byvank troffen we kapelaan en pastoor, reden langs Mariabeuk en vandaar langs zessprong bruin beukenlaan Steegveld huis toe en vierde toen op huize “de Steeg” onder een fijn glas Mozelinger 1921 tiger Braüne bergen Hazenläufer en 1931 ger Graucher Gold Wingert auslese gezellig , pastoor, kapelaan Tondeur, die ik ook voor poort Byvank met fiets fotograveerde, Alfons Vermeulen, Trui, Hendrik, Willem, Marie, Mineke Stroet en ik des Pausen 80 sten verjaardag.
  Kantlijn: 31/V-1/VI fotograveeren
• Dinsdag 1 juni Goed en zonnig maar windig weder. V.m. andermaal op den Byvank fotograveeren. N.m. zoontje van Herman Beno als communicantje gefotografeerd. V.m. druk met H. Jansen dennen en eiken cubiekberekening daarna wij beiden naar schiereiland Hooge Steeg. Willem en Herman bietenplanten hakken. ’s-Avonds met Herman bloemen gieten.
• Woensdag 2 juni V.m. betrokken en regenachtig. Dokter Hoogland Zeddam hier zieken koe van Herm. Derksen. Wij beiden tot ca. half twee n.m. in druk onderhoud met mekaar. N.m. met H. Jansen verdere eiken cubiekberekening en hierna over geheel den Byvank een wandeling gemaakt naar de ringerenpas weeterij der eiken kijken. ’s-Avonds was het zeer koud, zoodat wel vriezen kan. H. Vermeulen hier.
• Donderdag 3 juni Des morgens had het op veel plaatsen gevroren. Varens adelaarsvarens, ook hier en daar aardappelen fijne dennen waren zwart, of slap hangende. Ik v.m. met mijnheer Roos Heidemaatschappij en zijn helper Lamers op Bergenbosch de te moeten beplanten gronden in kaart brengen. Bij rondwandeling zeer genoten van bloeiende bremstruiken en schoon vergezichten. Bij thuiskomst Frans Eppink Aalten hier. Op laten n.m. met hem wandeling in den Byvank. Hij vertrok 7.30 uur. Op den dag warmer.
• Vrijdag 4 juni Betrokken lucht, somber weer en koud. V.m. druk dagboek schrijven, in den tuin en met allerhand. Namiddags Moorman Jan Leijting hier. Marie naar Elten. Ik ’s-avonds wandeling bij huis. ’t Werd namiddags weder warmer.
  Kantlijn: Gevroren 3 juni! 3 Juni uitval van 6 jonge mammoeth kalkoenen.
• Zaterdag 5 juni Weder zeer warm en droog, in den middag 31 graden celcius. V.m. in den tuin bezig. Namiddag notaris van Romondt hier en met hem een langdurig onderhoud. Willem naar klooster Babberich te biecht. Ik avondwandeling gemaakt.

• Zondag 6 juni Zeer, zeer warm 36 tot 36.5 graad celcius in den middag. Snikheet en droog. Met Mineke ter hoogmis en door Byvank huis toe. N.m. bezoek hier; Vrouw en dochter Everhard Heinst en Alfons Vermeulen. Willem morgens ter H. Communie en n.m. naar ’t lof. Later in den Byvank op surveillance.
• Maandag 7 juni ’s-Morgens zonnig, later betrokken min of meer; maar warm, 33 graden celcius. V.m. jonker hier. Willem naar Didam markt. Ik v.m. dagboek schrijven. Tegen den halven voormiddag werdt het weder sterk zonnig doch n.m. ontwikkelde zich plotseling onweder. Hier, vooral op Veldhuizen en de Hoef regende het prachtig. In Beek dorp geen droppel, op Loerbeek weder sterk. Hier was een oogenblik zwaar onweder, buiten de laan bij G. Heinst sloeg in de richting Beek de eerste en derde telefoonpaal stuk, terug de restontlading op de Steeg het telefoontoestel vernietigde. Na ’t onweer vrouw Th. Hansen en Dina Wissing hier. ’s-Avonds pastoor Peters Beek op bezoek en wij beiden lang buiten gezeten.
• Dinsdag 8 juni Des morgens onweder en regen en later sterk regen. Tegen elf uur weder droog. Prachtig groeizaam weer. Ik v.m. buiten in den tuin bij de bloeiënde tuin bellatum leliën.Verder brief en dagboek schrijven. Willem en Herman deel schoonmaken. N.m. ook ter Hoogland en mevrouw en later Alfons Vermeulen en zijn oom J. Vermeulen Venray hier. Rozen occuleren!
  Kantlijn: 8 juni ’37 N.m. twee treurrozen 1 bij seringen en 1 in huisweide, de donker roode -----, en rose Dorothy en 21 stamrozen Mad Boreel van Hoogelanden rode theeroos en donker roode.
• Woensdag 9 juni Zeer zonnig en warm tot 28 graden celcius. Voormiddag druk met pomp slaan bij ’t observatorium weide “Norton pomp”. Ik in den tuin leliën detamineren. Ik des namiddags naar Woolswijk haren laten knippen en scheren en daarna op ’t kerkhof. Over provincialen weg Byvank huis toe. Toen bezoek van 2 broeders Capucijnen Babberich en de heer Vriese onderwijzer Lengelscheweg ’s-Heerenberg vanweegen notitie’s maken over oude Byvank sage enz.
• Donderdag 10 juni Zeer zeer warm en droog de thermometer klom tot 34 graden celcius. V.m. Lamers Heidemaatschappij Winterswijk hier kaart Bergenbosch copieëren. Ook baronesse Lochner met Winfried. Ik en Willem druk pauwin met 6 kuikens, waarschijnlijk bij rozengeranden bruinbeuk in Doornest uitgebroed naar fazanterie drijven. N.m. dagboek en brieven schrijven. Tegen den avond kwam H. Vermeulen en met hem wandeling om Steeger veld. Ook dames onderwijzeressen, Christien Wevers en mejuffrouw Hoogekamp hier. Later ook dokter Hoogland. Op de Hoef van Herman Derksen 2de koe in tijdverloop van 14 dagen dood.
• Vrijdag 11 juni Warm, warm, zeer warm ruim 36 graden celcius. V.m. bij huis met allerhand druk. Willem en Herman bieten hakken. Ik tegen 1 uur naar Vermeulen en toen met hem en Jan Leijting naar Jachtopzichter Antoon Nieuwenhuis junior. Vandaar aan den westelijken uitlooper Hettenheuvel bezuiden de Groote Beeker Markt bij Kilder samenkomst met dokter Hoogland en toen 2 jonge buizerds aldaar geringd. Terwijl we aankwamen begon ’t een poosje plotseling te regenen. Na ’t ringen een poos onder een sigaar, bier en limonade gezellig te samen gezeten. Toen met jachtopzichters naar top Dassenboomberg waar op dien noorderhang een havik woont. We zagen de jongen op den nestkant in ’t nest zitten, minstens 2 stuks en verpoosde daarna een heel tijdje op den heuvels top. Het onweerde boven ’s-Heerenberg, tijdens onze bergbeklimming. Ook bij Vermeulen. Wat hadden we ’t heet. ’s-Avonds Willem op Bergenbosch op jacht schoot 2 konijnen. ’s-Nachts sterk onweder met mooien regenval.
• Zaterdag 12 juni Betrokken lucht en mooi groeizaam weer. V.m. bij huis zeer druk. Middags dagboek schrijven.Willem v.m. aardappelen hakken.Ik n.m. met Gerrit nog dahlia planten van Haarlem zetten.Later met Willem bij de pomp weide de watertonnen plaatsen. Willem daarna op Bergenbosch op jacht.

• Zondag 13 juni V.m. betrokken lucht, later zonnig en warm, 28 graden celcius. Met Trui en Willem ter hoogmis over prov. weg kerkwijk huis toe. Willem namiddag ter vesper. Ik leliën detamineren en daarna even dagboek schrijven. Tegen den avond Alfons Vermeulen hier en met hem wandeling in den Byvank. Ook Willem in den Byvank. Ook Rika Kelderman ’s-avonds hier. Alfons met z’n kamera leliën, umbellatum var. thunbergiana var. in bloei en anderen op ’t perk en martagon album in steenrots en tenuifolium Golden Gleam aldran gefotografeerd. In haag achter veld haver liep een ree en in weide achter tuin fazantenpaar.
• Maandag 14 juni Tamelijk goed weder, warm matig en zonnig. Ik geheel den dag druk bij huis in den tuin en boomgaard tuin. Namiddags zegels plakken voor Gerrit te Winkel. Willem tegen den avond naar Didam geschenk koopen voor z’n nichtje, die op morgen gaat trouwen. Marie en Mineke avonds naar dokter Kok Zeddam.
  Kantlijn: 13/VI fotograveeren.
• Dinsdag 15 juni Bijna geheel den dag regenachtig en vuil weder. V.m. bloembouquet spirea’s en rozen en clematis witte snijden voor Willems nicht Bruidpaar Jansen- Anna van der Heijden, Arnolds zuster, die heden huwde. Verder met jonge pauwen en kalkoenen verzorgen zeer druk. N.m. hoofdleidster en leidster welpen verkenners Mej. Boelaars en Mej. Van den Borg Nijmegen hier en toen met hen in den Byank kasteel en schuur. Willem zeer druk met allerhand bij huis en niet ter bruilof.
• Woensdag 16 juni Beter weder, meer droog, doch kouden wind, meestal noord-west. V.m. mijnheer Dercksen Nijmegen hier en met hem cubiekberekeningen dennen en eiken mijnhout vergelijken en accoord bevonden. Willem en Herman op Bergenbosch derbodem toegang plaatsen.Ik n.m. pauwin met 5 jongen en lilium hansoni en fazanterie fotografeeren. ’s-Avonds pastoor hier. Pauwin vloog in den donker verschrikt van de jongen weg.
• Donderdag 17 juni Nog regenachtig, doch meer droog en soms zonnig. Ik om 5 uur op en jonge pauwtjes weder bij de moeder gebracht, wat met eenige moeite gelukte. Ik v.m. druk met de dieren. Namiddag fotografeeren 2 luchtpartijen en lilium martagon albumen hanoni in bloei, tenuifolium Golden Gleam bijna uitgebloeid, cattaniae of Martagon Dalmaticum in knop alsook tenuifolium rood en rozen in steenrotsweide. Daarna dagboek schrijven. Ook ’s-avonds Herman Gerrits Byvank en zijn zoontje fotograveeren. Beth Vermeulen hier. Willem ’s-avonds naar jonge bruidspaar Jansen van der Heijden.
• Vrijdag 18 juni Vuil, buiig en zeer koud, gelijk ook bij wijlen reeds gisteren was ingezet. Tegen 3 uur weer sterke noord-wester bui met echten maartschen hagel en koud. ’s-Avonds nog maar 8 graden celcius. Willem en Herman bietenplanten planten. Ik druk met nestkastje voor houtduiven plaatsen. ’s-Morgens jonker hier en met hem in den Byvank zagen in Jagen 18/20 Slägsche weg. Mariabeuk een reebok.
  Kantlijn: 18 juni zeer kouden regen en hagelbui uit noordwesten.
• Zaterdag 19 juni Voormiddags zonniger namiddags meer betrokken lucht en kouder. Middags onweder in de omgeving en hier wat regen. V.m. druk met Gerrit Asef kunstkorrelsmest afwegen en namiddag alle bloemperken bestrooiën. Ik druk met jonge pauwen en kalkoenen. Willem op Steegveld ploegen etc. Marie naar Emmerich met Lena Roes Elten.

• Zondag 20 juni Koud en zoel weer. Meest betrokken lucht. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. wandeling in den tuin en bij huis. Herman Derksen, Berth en Alfons Vermeulen hier. Later kapelaan Tondeur. Met hem en Alfons een wandeling in den Byvank en tuin bij de Steeg gemaakt. ’s-Avonds ook pastoor Peters Beek hier. Ik n.m. Steeg en Mineke als bruidje gefotografeerd.
  Kantlijn: 20 juni gefotografeerd.
• Maandag 21 juni Des morgens en voormiddags sterke regenval. N.m. wel meer droog en wat zonniger. Tamelijke zuidwesterwind.Druk met de jonge dieren. Middags 12 uur zonnetje brak nu en dan wat door. Ik toen de zon om 12 uur over den Steeger meridiaan achter den tuin en over meridiaan observatorium in den hoogsten stand, resp. middaghoogte geobserveerd. (hoogste middenstand des jaars) Grootste declinatie noorderbreedte. Tezelfdertijd zag ik van noord-westen over ’t noorden naar noord-oosten een buizerd zijn spiralen boven ’t Doornest beschrijven. Vanmiddag druk bij huis met allerhand.
• Dinsdag 22 juni Wat beter weder maar nog koud aanvoelend, evenwel wat zonnig nu en dan en droog. N.m. Willem, Marie, Rika Kelderman, Jan Leijting en ik aan de Roos te Beek van twee tot zes uur bosbessenpermissies uitgeven. ’s-Avonds Alfons Vermeulen hier ook Jan Vermeulen hier van Ooi
• Woensdag 23 juni Beter weder. Wat zonniger. V.m. jonker en baronnes hier. Ik druk aan den telefoon. N.m. met notaris van Romondt per auto van Didam naar ’t Duitsche Consulaat te Arnhem. Daarna later nog weder bij Vermeulen en met Alfons naar hier. Alfons fotografeerder mij in den tuin onder picea kootex.
• Donderdag 24 juni Geheel den dag somber en betrokken en later regenachtig en koud. ’s-Avonds vertrok Jan van Ooi weder. Willem en ik met pastoor Peters en kapelaan Tondeur naar Bekkum pastoor Obbe. We reden om half elf over Doetinchem, Varsseveld, Groenlo, Haaksbergen van Beek naar Bekkum, alwaar we half een aankwamen. Vertrokken er weder om ca. 6 uur naar pastoor Peters broeder te Albergen over Hengelo, Borne, Zenderen, en van Albergen over Zenderen, Delden, Borne, Diepenheim, Lochem naar Barchem, alwaar een oogenblik verpoost en over Ruurlo, Zelhem, Doetinchem huis toe.
  Kantlijn: 23/24/25 juni gefotografeerd. 24 juni reis naar Bakkum.
• Vrijdag 25 juni Weder mooiër en zonnig en warmer weer. V.m. druk bij huis met de dieren en allerhand.N.m. met Heveling en later met Jan Leijting op Janshoogte en westen Hulzenberg eerst smalen gras verkoopen en toen jonge nachtzwaluw gefotografeerd. Later nog noordwester avondhemel grafeerd en smalengras begroeide heuvels en boschbessenplukkers. ’s-Avonds Alfons Vermeulen hier.
• Zaterdag 26 juni Weder meer betrokken lucht, en ook nog niet bepaald warm. V.m. met de dieren druk en Piet van Uhm hier. N.m. bezoek Natuur Historisch Gezelschap Doetinchem. Ik dagboek schrijven. Marie naar Didam. Willem druk met hooiën en allerhand. Ik in den tuin met planten en bloemen druk bezig.

• Zondag 27 juni Veel, veel warmer en zonnig tot 32 graden celcius op den middag. Met Willem ter hoogmis. N.m. druk met gieten. Marie naar haar huis geheel den dag. In den namiddag Alfons Vermeulen en Herman Derksen en Moorman hier. Met Alfons en Herman een wandeling naar pauwennest bij bruin beuk Steeger veld. Tegen den avond Marie met haar vader Wissink, broeder Theodor en aanstaande en ouders Albergen hier op bezoek.
• Maandag 28 juni Nog warm en zonnig weder. V.m. met de dieren druk en veele telefoongesprekken met de Utrecht L.V. Maatschappij N.V. en notaris van Romondt Didam. N.m. met schrijfwerk en allerhand zeer druk. Marie naar Baron Elten. Willem op Bergenbosch op jacht. ’s-Avonds pastoor Peters hier en wij toen lang buiten aan witte tafel gezellig te samen.
• Dinsdag 29 juni Regenachtig weer en wederom veel koeler. Op den lateren namiddag werdt het meer droog. Ik ter hoogmis en daarop aan de pastorie. Willems zwager Hein van Ooi en diens kleindochtertje Gerda van Ooi Duisburg arriveerde voor een tijd op bezoek. Ik tegen 2 uur n.m. met pastoor en kapelaan Beek per auto op bezoek bij pastoor Peters zwager en zuster, Scholten te Elden bij Arnhem te kersenvesite. We waren tegen 8 uur weder thuis. Toen nog Alfons Vermeulen hier, bracht mij foto’s 23 juni genomen.
• Woensdag 30 juni Regenachtig en buiig anders goed weder. V.m. jonker hier. Namiddag andermaal den notaris A.H. van Romondt, candidaat notaris Receveur notaris klerk Welling en passeerde de acte der hypotheckaire leening van somma van veertig duizend gulden, zegge FL 40.000,-- als eerste hypotheek op Byvank en Bergenbosch in bijzijn Baron Theodor von Lochner Elten door mij in volmacht zijner ouders betekend, van Arnhemsche Levensverzekerings maatschappij.
  Kantlijn: 30 juni Hypotheek Byank Bergenbosch opgenomen en beteekend.

Juli 1937

• Donderdag 1 juli ’s-Nachts sterk geregend. Op den dag goed weder, en meer droog, koeler, tegen den avond werdt warmer. Ik druk met de dieren. N.m. druk met brieven schrijven en antiek Steegsch Mariabeeldje verzenden voor Mariabeeldententoonstelling tijdens de Heiligdomsvaart 10-25 julie naar en ten Maastricht. ’s-Avonds Willem, ik en H. van Ooi 4 jonge met oude pauwen van bruin beuk Steeger veld ophalen. A. Vermeulen hier.
• Vrijdag 2 juli Warm en zonnig. N.m. wat meer betrokken. Prachtig zomerweer. Ik v.m. met de dieren druk. Namiddag eveneens en dagboek schrijven en ander schrijfwerk. Willem, met Herman en H. van Ooi’s hulp druk met hooiën langs Steeg veld. Ik fotografeerde goudreinet in boomgaard met siësta houdende pauwhaan om 2.30 uur.
  Kantlijn: 30 juni -1 juli op bruine beuk Steeg worden 4 jonge pauwtjes geboren.
• Zaterdag 3 juli Zeer zeer warm op den middag 35 graden celcius in de zon. Voormiddag met de dieren zeer druk en Moorman hier. Namiddag de pauwenstamboom over 1936 en tot heden op 1937 bijwerken.Willem en Hein van Ooi druk met hooi opperen. Gerrit veel gieten in den tuin. Ik ’s-avonds op Steeger huisweide bij grenspaal 687 de planeet Mars in zuid westen en Jupiter in het zuid-oosten geobserveerd. Mooie warme nacht. Ik ontmoet op de weide meneer Scholten L. hoofd der school Lobith op de nachtvlindervangst.

• Zondag 4 juli Zeer zeer warm 35.5 graden celcius in de zon. Op den dag nog de afkoeling door door zuid-wester wind bries. Willem ’s-morgens druk de pasgeboren pauwen 4 stuks met de oude stampauwin 1920 van hooiberg op de Steeger heide naar huis drijven. Ik druk hiermede ende dan deze jonge dieren verzorgen. Toen met Willem en Hein van Ooi ter hoogmis. Door kerklaan en berkenlaan huis toe gereden en gewandeld. Herman Derksen hier. Willem en ik tegen den avond naar rogge Römsdal en H. Jansen. Bij thuiskomst pastoor en kapelaan hier.
  Kantlijn: 2 juli gefotografeerd. 3 / 4 juli uitval 4 jonge pauwen in hooiberg Steegerheide.
• Maandag 5 juli V.m. zeer zonnig en warm, n.m. meer betrokken en afgekoeld. V.m. zeer druk met verzorging der jonge pauwen.N.m. met Amsterdamsche kampeerders in den Byvank en twee paters Babberich hier. Ik met Willem tegen 7.30 uur naar roggeverkoop bij ten Benzel.Later nog druk met jonge pauwen en kalkoenen.
• Dinsdag 6 juli Lang niet zo warm meer en betrokken lucht, doch wel droog. V.m. zeer met de 3 jonge pauwen in vrijheid stellen druk. N.m. brief Kock Amsterdam schrijven en dagboek bijwerken. Willem, Herman en Hein van Ooi inrijden. Ik tegen avond naar H. Jansen Peeskesweg, pastorie en Woolswijk en daarop langs bij H. Vermeulen en gezellig met hem buiten gezeten.
  Kantlijn: 3 juli oberserveren ’s-avonds planeten Mars en Jupiter
• Woensdag 7 juli Voormiddag zeer vuil en regen, tusschenbeiden droog. N.m. bleef ’t droog ’s-avonds weder regen. Willem v.m. met zijn zwager Hein van Ooi en diens kleindochtertje Gerda naar zijn oudershuis. Ik druk met de jonge pauwen en allerhand. N.m. 2.30 uur bezoek Joh. Kock uit Elten geboortig (mei 1875), thans Amsterdam, kapelaan uit Amsterdam, Kock’s zoon en vierde heer aldaar en met hen in den Byvank wandeling met 1 doel voor komst verkenners op 22-29 augustus a.s.
• Donderdag 8 juli Droog en warm weer. V.m. druk met de jonge pauwen en kalkoenen en jonker hier. Willem met Herman met bieten hakken druk werk. Ik ook n.m. met jonge dieren zeer druk en tegen den laten n.m. door Byvank naar H. Jansen na aanleiding telefoongesprek met huis Bergh en toen met Alfons Vermeulen, die mij ontmoette naar de Steeg teruggereden.
• Vrijdag 9 juli Warmer en droog weer. Ik voormiddag zeer druk met de jonge dieren en zending moselwijnen uitpakken en in de kelder oplageren in de wijnkast schappen; ook in eerste namiddaghelft nog druk druk hiermede, waarbij mij Hein van Ooi hielp. Willem nog druk met Herman in bieten. Verder met jonge dieren en in den tuin zeer veel werk; opfokhokken afbreken en opbergen enz.
• Zaterdag 10 juli Des nachts regenbuiën welke v.m. met zuid-west wind zeer met zon en buiën aanhielden. Ik dagboek schrijven. Willem karrensporen in de lanen dicht slepen. N.m. met jonge dieren verzorgen zeer druk. Hein van Ooi hielt n.m. zijn zoon Willy in Elten van station. Ook ’s-Avonds Hendrik Smit Lengel en Rika Kelderman hier.

• Zondag 11 juli Sterfdag van Anna ( Antonia, Anna Maria Wijdeveld ) zuster Maria Tolycarpa orde Franciscanetten Zeddam. Oud 60 jaar overleden te ‘s-Heerenberg. Koud en guur weder. N.m. resp. tegen den avond nog wat zonnig en helder. Ik en Willem ter hoogmis, de andere huisgenooten en gasten ter 7 en 8 uur mis. In den n.m. H. Sacramentsprocessie. Tegen 5 uur vertrokken Hein van Ooi zijn zoon en kleindochtertje Gerda weder naar Duisburg. Willem deedt hen tot Eltener veld uitgeleide. Toen Peter van Rossum hier en met hem in den Byvank een wandeling gemaakt. Ook Herman Derksen en Alfons Vermeulen mijnheer en juffr. Teunissen hier.
• Maandag 12 juli Mooi en zonnig weder. Wat warmer. V.m. Derkse Nijmegen hier. Ik druk schrijfwerk. N.m. den Koninklijken rechercheur Welbergen op bezoek en in een lang onderhoud met hem. Daarna dagboek bijwerken. Tegen den avond bezoek van mijnheer Hugo Heil en echtgenoote Harriëtte Wevers uit Weiden Beieren en mej. Christien Wevers. Hen drieën en Maria, Trui en ik een wandeling om de Steeg en in den Byvank. Daarna ook mede in gezelschap van Willem lang tot ca: 12 uur in de Steeger zaal onder een glas mozelwijn gezellig te samen gezeten.
• Dinsdag 13 juli Meer betrokken lucht, vocht droog en goed weer. Nu en dan wat zon. Druk met de dieren en bij huis en dagboek schrijven in den voormiddag. Ik des namiddags zeer, zeer druk met belastingswerk. Willem druk met allerhand op Steeger veld. Marie en Mineke naar Emmerich. Tegen 2e helft namiddag regen en nu en dan stuifregen.Tegen den avond kapelaan en later ook pastoor Peters hier die van pastoor Osse Bekkum kwamen.
• Woensdag 14 juli Zeer mooi warm en zonnig met wat windig. Ik zeer druk met belastingwerk en onophoudelijk bezoek en afleiding geheel den dag door. Ook weder de familie Hugo Heil met kindje uit Weiden Beieren, Marie’s zuster Anna en haar buurvrouw, vrouw Otten Didam. Kapelaan Tondeur en kapelaan van Pannerden; mijnheer Scholten Lobith en vele anderen.
• Donderdag 15 juli Zeer zeer warm ruim 35.5 graad celcius. Snikhete dag. Voormiddags Moorman hier en ik met jachtacte aanvragen voor Willem zeer druk. Des namiddags eerst met jonge pauwen en kalkoenen verzorgen en dan dagboek schrijven. Toen ca. 5.30 uur stak plotseling van over Elten en Elterberg een zwaar onweer op, regelrecht over “de Steeg” trekkende met veele vreselijke vertikale bliksemstralen snel gevolgd over zwaare donderslagen in de nabijheid met een langdurig bijna ondoorzichtig regengordijn en enorm sterken regenval en wind. Op ’t kerkhof sloeg achter den grafkelder larixenpaal die den treurbeuk steunt af en op den Byvank een der 2 laatsten notenboomen tot op den korten hollen onderstam uiteen en sloeg door het dak over ouroude anthieken schaapskooiachtige schuur. Ik eerst met Gerrit op ’t kerkhof en toen nog weder op den Byvank schaden in oogenschouw nemen.
• Vrijdag 16 juli Veel guurder en haast te sterk afgekoelt betrokken lucht en zuid zuid-westen wind. Eerst druk met de dieren verzorgen.Toen dagboek schrijven en aan belastingswerk. Willem en Herman begin met rogge maaien gemaakt. Gerrit op ’t kerkhof met B. Hendriksen beuk weder van nieuwen steunpaal voorzien. Marie naar Didam. Ik ’s-svonds met Alfons Vermeulen een wandeling in den Byvank en om Steeg veld.
  Kantlijn: 15 juli: zwaar onweder over “de Steeg”, “Byvank” en Beek, komende over “Elterberg”.
• Zaterdag 17 juli Zeer mooi helder en zonnig en warm. Zeer druk met belastingswerk. Voormiddag koeien van Herman Derksen fotografeeren onder den peppel in de Hoefsche pas en oud paard Slob onder den nootenboom Steeg. Ook n.m. zeer druk belastingswerk. Willem en Herman aan rogge maaien. Marie naar Elten. Ook dieren verzorgen. Tegen laten namiddag 2 kampeerders onderwijzers Nijmegen, de heeren Bruil en Grootenhuis hier bij plasweide bruinbeuk hun tent opgeslagen en dezen ’s-avonds tot ca. half een met mij de bedekking van planeet Mars over de maan waargenomen bij ’t observatorium weide. De bedekking van Mars aan de nachtzijde van de maan nam ik en Willem waar van zuidzijde van ’t priëel bewesten den nootenboom om precies 22.47 zomertijd, terwijl bovengenoemde kampeerders en ik bezuidwesten observatorium het weder te voorschijn van den planeet aan de dagzijde van de maan om precies 23.44 zomertijd volgens de Steeger zwartswalder koekoekswachtelklok waarnamen.Ondergang der maan om precies 0.34 uur na middernacht zomertijd 18 juli 1937 tusschen oude halepas eik en eiken heester horst hennenmaatjes vanaf observatorium plein langs westzijde zoete Bellefleur appelboom aan Hoefsche pashek heb gezien.Ik ben nog van de gang boven de planeet Saturnus in ’t oost zuid-oosten en van de studeerkamer boven planeet Jupiter in ’t zuiden en zuid-westen en van de tweede gang boven de opkomst en zijn opstijging over ’t Steeger park en in xxx van de schitterende planeet Venus als morgenster met de planeten xxxx en Aldebaran in het oost noord-oosten om 2.45 tot 5 uur waargenomen. De dageraad in ’t noord oosten begon toen reeds te gloren.
  Kantlijn: gefotografeerd 17 juli koeiën en paard Slob en geobserveerd de planeet Mars bedekking door de maan. Schitterende zomernacht!

• Zondag 18 juli Zeer mooi warm en zonnig Met Trui en Willem ter hoogmis.Namiddags burgemeester jonkheer van Nispen Zevenaar en freule Luissie en met hen mooiën Byvank wandeling gemaakt. Ook Herman Derksen hier. Ik later dagboek schrijven. Toen Alfons Vermeulen en kapelaanTondeur met mij in den Byvank wandelen en even maan en planeten observ. Dan gast pastoor Peters hieronze reis bespreken. De maan die zeer laag door den meridiaan in ’t zuidwesten stondt, wierp een zeer geheimzinnig licht tusschen ’t Duitsche eikenbosch Steeger schuur en den acer negundo, nootenboom en huize De Steeg door op ’t Steeger achterhuisje in en belichte zeer fantastischen acer negundo argenteo, de betula nigra resp. pupurea en den acer negundo aurea bezuiden Steeg en witte tuinmeubels en het prieël en het ceanothus-rozen, leliën primula, vergeetmijniet, helleboris, anemonen, hepatica, viola adorata perk en den oerouden Steeger Palestina wijnstok wijnstok enz. in den zeldzaam mooien maanbelichten sterrenklaren zomernacht.
• Maandag 19 juli Zeer mooi en zeer warme zomerdag. In den namiddag kwam lichte bewolking van ’t noord-westen opzetten, en ’s-avonds betrok de lucht langzaam geheel. Ik zeer druk in den voor en ook nog eerste helft namiddag zuidelijke Steeger kersenboomen en planeet Venus te westen resp. noord-westen ook de zon op klaarlichten dag opzoeken wat mij dit keer evenwel met in tegenstelling van vroegere jaren niet gelukte, ofschoon de planeet aan den morgenhemel al 3 uur voor de zon opging en 3 uur voor de zon aan de avondhemel onder moest gaan en dus aan 45 graden van de zon verwijderd stond. Ik verder met verzorging der dieren druk en met Gerrit druk kunstmest voor de planten afwegen voor de eind juli bemesting en mijne inkomstenbelasting ten einde afwerken. Willem en Herman nog druk met roggemaaiën.
• Dinsdag 20 juli Des morgen weder zonnig en helder op den dag zeer mooi en warm. Voormiddag druk met de dieren verzorgen en allerhand. Namiddag studie in Tijdschrift Toeristenkampioen het Zuid-Limburg nummer. Daarop aan de pastorie met pastoor verder de afreisdatum bepalen enz. ’s-Avonds kwamen er 2 kampeerders uit Amsterdam, Jan Vink en Bart Timmerman resp. Moorveld 16 en 10 Amsterdam Noord bij plasweide bruinbeuk voor één dag hun tent opslaan. Ook Alf. Vermeulen hier etc.
• Woensdag 21 juli Betrokken lucht, nu en dan even zon. V.m. met de dieren en verkenners even druk en dagboek schrijven. Willem weder rogge maaiën. Namiddags druk lezen in de Kampioen tijdschrift A.N.W.B. over Zuid-Limburg in verband met onze reis daarheen. Ook lange brief voor pastoor Bergervoet te Zieuwent schrijven. Nogal bezoek hier. Willem en Herman rogge maaiën.
• Donderdag 22 juli Des nachts en des morgens sterk regen. Op deez dag droog. Ik v.m. met de dieren druk en naar den Byvank mijne groote Rome reiskoffer halen. Middag aan de pastorie. Willem kreeg de rogge af. Ik n.m. verbazend druk met boeken van woonkamer naar boven brengen en druk met de reis op morgen. Willem naar Bergenbosch op jacht en schoot een konijn. ’s-Avonds nog pastoor hier. Ook Alfons Vermeulen. Het regende toen weder.
  Kantlijn: 20 juli 3.30 uur stierf de groote uitvinder der straalloze telegraphie waarmee in 1894/95 op eigen gelegen begonnen en Markies Guglielmo Marconi 63 jaren oud geb. 25 april 1874 te Griffone bij Bologna Italia.
• Vrijdag 23 juli Lege pagina – reis naar Rome
• Zaterdag 24 juli Lege pagina – reis naar Rome

• Zondag 25 juli Lege pagina - reis naar Rome
• Maandag 26 juli Lege pagina – reis naar Rome
• Dinsdag 27 juli Lege pagina - reis naar Rome
• Woensdag 28 juli Lege pagina – reis naar Rome
• Donderdag 29 juli Lege pagina – reis naar Rome
• Vrijdag 30 juli Lege pagina - reis naar Rome
• Zaterdag 31 juli Lege pagina – reis naar Rome

Augustus 1937

• Zondag 1 augustus Lege pagina – reis naar Rome
• Maandag 2 augustus Lege pagina – reis naar Rome
• Dinsdag 3 augustus Lege pagina – reis naar Rome
• Woensdag 4 augustus Lege pagina – reis naar Rome
• Donderdag 5 augustus s’-Morgens stierf plotseling te Groenlo de heer H.J. Smit oud Burgemeester van Bergh bijna 74 jaar oud. Mooi en goed weder warm. Lang geslapen en uitgerust van de reis. Nog altijd zeer pijnlijke aandoening aan den rechtervoet. V.m. lang H. Vermeulen hier mij verwelkomen na terugkomst van de reis. N.m. reiskoffer uitpakken etc. Willem ’s-avonds resultaatloos op Bergenbosch op reebokjacht. Burgermeester Nederveen schoot ’s-avonds G.F.J. Leijting een reebok welke uit onze Bergschen Jag:7 wisselde.
• Vrijdag 6 augustus Zeer zeer warm weder, 32 graden celcius warm. Ik geheel den dag met H. Vermeulen en zijn zoon Jan per auto naar Doetinchem over Kilder en over Zeddam terug. Na den eten over Didam Babberich naar Herwen en over Pannerden-Zevenaar-Babberich-Byvank naar Beek terug. ’s-Avonds bracht mij J. Vermeulen en echtgenoote en Alfons thuis. Wij zochten en vonden den nieuwen komeet dezer dagen in het sterrenbeeld van den grooten Beer ontdekt; Ivor Finsler op 4 juli 1937 in Persens ’t eerst ontdekt.
• Zaterdag 7 augustus Nog warmer en zonniger 36 graden celcius. Geheel den dag druk schrijfwerk brieven etc. en couranten lezen.Willem druk op den akker bij huis. Tegen den laten namiddag kwam Hendrik Smit Lengel en later nog Rika Kelderman. Marie naar baron Elten. Willem gisteren en ook heden resultaatloos op ree.

• Zondag 8 augustus Geheel abnormaal warm, bijna 41 graden celcius tegen den middag in de zon.Trui, Maria, Mineke en Rik Kelderman ter vroegmis. Willem en ik ter hoogmis en daarna aan de pastorie, afscheid van pastoor nemen die naar Rijsenburg/retraite ging. N.m. eerst druk lezen. Daarna Herman Derksen hier mij verwelkomen na thuiskomst van de reis. Willem tegen den avond in den Byvank. Later Alfons en Jan Vermeulen hier. Wat was ’t verschrikkelijk warm. Tegen laten n.m. kwam wind opsteken en betrok de lucht en koelde het tot ca. 17 graden af tegen den avond.
• Maandag 9 augustus Nog zeer warm tot nog wel 30 graden celcius in de zon. Om 10 uur met Jan Reijers per auto van oud burgemeester Smit te ’s-Heerenberg. Om ca. half een weder thuis.N.m. vrouw Kelderman hier. Ik lezen in het boek “Lenz”, “Het lied van de hemel” astronomie. Prachtig zielverheffend geschreven.Tegen de avond bezoek hier uit Didam. Willem resultaatloos op Bergenbosch op reebokjacht. Ik prachtig komeet “Finsler” gefotograveerd, in den grooten Beer, met obser telescoop 16 maal vergroting
• Dinsdag 10 augustus Mooi en warm. Tegen den middag wat regen. Daarna weder zonnig en warm. V.m. nog al bezoek hier waarmede druk en wandeling in boomgaard tuin en de bloeiënde gladiolen etc.: Willem evenals gisteren druk haver maaien Steegveld. Middags dagboek schrijven. Namiddags tweede hoofdstuk lezen in het boek “Lenz”, “Het lied van de hemel”. Namiddags betrok de lucht andermaal en kwam licht onweder met rijkelijk regenval. ’s-Avonds bleef ’t betrokken. Marie en Mineke naar Doetinchem. Willem weder naar Bergenbosch op jacht.
• Woensdag 11 augustus Betrokken lucht warm goed weer. In den voor en later ook in den n.m. tussenbeiden flinke regenbuien. ’s-Avonds bleeft betrokken. Kon weder niet komeet Finsler observeren. Geheel den dag druk kaartstudie en meridiaanberekening Steeg-Luxemburg met resultaat dat Huize de Steeg met het dorpje Stegen bezuiden Diekirch Luxemburg op denzelfde meridiaan en wel volgens grooten Andrees Allgemeiner Handatlas op meridiaan 6°.10’.47’’.2727 oostelijk van Green wich,terwijl des Hertogdoms hoofdstad Luxemburg volgens dezen atlas op 6°.8’.0’ Greenwich (o) gelegen is. Ik des n.m. met Willem op den Byvank. Tegen den avond Moorman en Jan Leijting hier. Daarna Alfons Vermeulen eenwelke foto’s van de reis bracht. Willem resultaatloos op Bergenbosch op jacht. De op gisteren verschenen pauwin met 4 jongen heeft voor de 2de keer dit jaar gebroed. Eerste nest met 7 eieren benoorden Doornest op oude Byvankwal op nestplaats van van verleden jaar 1936 werdt verstoordt.
  Kantlijn: aug 9/10 weder 4 jonge pauwtjes geboren waarschijnlijk in ’t Doornest
• Donderdag 12 augustus Des nachts zeer sterke regenval. Op den dag mooi zonnig warm en droog. V.m. met Willem op den Byvank. Daarna jonker en Winfried en kapelaan Tondeur hier. N.m. dagboek schrijven en Willem Byvankveld rogge maaien. Ik nog druk met kaartstudie met bezoek hier resp. voormiddags lang met kapelaan te samen gezeten en over astronomie gesproken. ’s-Avonds komeet Finsler nog zwak onder de 3 staart sterren van de ploeg, of grooten Beer geobserveerd.
• Vrijdag 13 augustus Voormiddags tamelijk goed weder. N.m. sterk regen. Ik v.m. druk met gladiolussen determineeren. Namiddag lezen in couoranten enz. Tegen den avond Alfons Vermeulen hier en met hem wandeling in den Byvank. Er hing een prachtige nevel in ’t bosch.
• Zaterdag 14 augustus Voormiddag regen en nog eens regen. Namiddags droog. Geheel den voormiddag druk met de verkenners voortrekkers op den Byvank. Ook n.m. nog een oogenblik daarheen. Ik later weer gladiolussen determineeren. Willem naar ’t Bergenbosch op reebokjacht. Marie naar baron Lochner te Elten.

• Zondag 15 augustus V.m. goed en droog weer.N.m. zeer vuil aanhoudend regenweder. Met Trui en Willem ter hoogmis. H. mis met 3 heeren Pastoor Peters Kapelaan Tondeur en theologant Antoon Hansen als sub-diacen.Ik na de H. mis aan de pastorie. Trui en Willem naar huis. Willem kwam mij aan de pastorie halen, daar bezoek op de Steeg van burgemeester jonkheer Ant. van Nispen tot Pannerden en zijn zoon Antoin en zijn broeder jonkheer Otto met Zijn Excellentie de Commissaris der Koningin Jonkheer Bosch van Rosenthael van de provincie Utrecht.Ik tegen half vier met Jan Reijers per auto naar ’t feest 25-jarig der familie Jan Herman van Heek op ’t huis Bergh. Prachtig feest koninklijke ontvangst op ’t huis Bergh en door meneer en mevrouw van Heek als gastheer en gastvrouw.
  Kantlijn: 14 aug: schoot Willem op Bergerbosch Jag:9 een mooie reebok spiezer teruggezette heekser bok.
• Maandag 16 augustus Maandag v.m. nog een weinig afwisselend n.m. mooi en droog weer. Wel betrokken. V.m. druk met allerhand. N.m. tegen half twee tot half zes a zes uur onverwacht bezoek van meneer en mevrouw en zoontje Berthi van Angeren, uit Den Haag, evenwel thans komende van Utrecht gelogeerd zijnde bij zijn vader. Zeer gezellige namiddag en veel allerhand wichtige voorvallen besproken, vooral het geschiede incident met Burgemeester Nederveen van Bergh, etc. etc.
• Dinsdag 17 augustus Afwisselend regen en mooi weder. V.m. arriveerde leidsters; mej. Boelaars, hoofdleidster, mej. van den Borg, mej. van Gendt en nog 2 dames en 11 welpen St. Dominicus Horate uit Nijmegen en campeerde in oude Byvankschuur na op huize “de Steeg” ons begroet te hebben. N.m. onverwacht bezoek van den Koninklijken rijksrechercheur “Welbergen” van palijs Soestdijk te Soest. Hij bleef lang en zeer aangenaam met hem onderhouden. Daarna Jan Hetterscheid brigadier Titelier rijksveldwacht Boekholz Z-Limburg hier, waarna Willem, ik, pastoor Peters en kapelaan Tondeur en Alfons Vermeulen naar Byvank. Daarna gezellig op “de Steeg”.
  Kantlijn: Om ca. half acht weder in Beek bij Jan Reijers en om negen uur naar huis.
• Woensdag 18 augustus Afwisselend regenachtig en droog. V.m. Jan Leijting hier en daarna leidsters. Namiddags kwam Hendrik Smit Lengel en mij met hem lang onderhouden. Tegen den avond bezoek van secretaris Reijers , echtgenoote en resp. neefje logeergastje. Willem als bijna elken avond op Bergenbosch op jacht. ’s-Avonds lang bezoek van Moorman.
• Donderdag 19 augustus Nu en dan regen. N.m. vrijwel droog en goed weer. Ik v.m. naar Beek Woolswijk. Door den Byvank retour. Bij ’t kamp Byvank familiebezoek, welke over de Steeg kwam en mij begroete achter ’t huis. Willem ’s-avonds resultaatloos op reebokjacht Bergenbosch schoot een konijn. Ik en Alfons Vermeulen in Byvank op jacht. Ik schoot abusievelijk op Boschland Jag: 16 Byvank tot mijne groote schrik één haas.
• Vrijdag 20 augustus Bijna geheel den dag afwisselend droog en regen. Ik n.m. per fiets naar notaris van Romondt Didam. Naar thuiskomst met Willem en Marie naar ’t kampvuur in Byvankschuur. Ook Kapelaan Tondeur daar en Jan Reijers en kinderen. Voormiddags was ik ook op den Byvank en bracht kampeerders pruimen.
• Zaterdag 21 augustus Geheel den dag afwisselend regen en droog. Tegen den laten namiddag onweder en verbazend sterke regenval. ’s-Avonds sterk nevel. Willem ’s-avonds op laatste pirschtjacht reebok Byvank. Zag 4 stuks reewild. Tegen 3.30 namiddag vertrokken leidsters en horde welpen uit Nijmegen en namen na foto’s gemaakt te hebben hartelijk van ons afscheid. Tegen ’s-avonds arriveerde reeds 2 hoofdvoortrekkers der `Kruisvaarders van St. Jan” per fiets uit Amsterdam.

• Zondag 22 augustus Weder regenachtig en droog zonnig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Willem en ik daarna even op den Byvank bij voortrekkers Der Menners. Daarna dagboek schrijven. Ik tegen drie uur weder naar den Byvank de aalmoezenier en de verkenners, die zooeven moesten aankomen verwelkomen. Ook Willem mede, die vandaar naar zijn huis ging. ’s-Avonds met Willem, Marie, Mineke, Alfons Vermeulen en zijne zuster Threes naar ’t kampvuur. Herman Derksen bleef bij Hendrik en Trui.
• Maandag 23 augustus Droog en goed weder v.m. V.m. jonker, Winfried en Eleonore hier. Na eerst lange besprekingen te samen naar Byvank verkennerskamp. Willem naar Didam markt. Namiddags dagboek schrijven en lezen en naar gladiolussen uitgebloeide uitknippen. ’s-Avonds laat aalmoezenier kapelaan en leider Kok hier in een gezellig onderons.
• Dinsdag 24 augustus Zeer mooi en goed droog weder. Voormiddags met allerhand druk. Namiddags brief schrijven naar familie van Heek Echt Limburg, waartussen bij afwisseling bezoek, waaronder gemeentesecretaris Didam, waarmede lang onderhoud.
• Woensdag 25 augustus Zeer zeer mooi en zonnig droog weder. V.m. verder brief afwerkend. Ook bezoek van leider en leidster Kok van kamp verkenners Byvank en kapelaan Tondeur hier. N.m. met allerhand druk en ’s-avonds bezoek Harrie Vermeulen. Marie naar baron Elten.
• Donderdag 26 augustus Goed en mooi weder. Voormiddags naar Woolswijk Beek scheeren, en allerhand drukte bij huis en in den tuin.N.m. tegen 3 uur baron Lochner en hoofdopzichter Heidemaatschappij hier, mijnheer “Roos” Winterswijk, voor wichtige besprekingen in de herbebossing Bergenbosch. ’s-Avonds bezoek pastoor Peters Beek en zijn kapelaan Tondeur theologant Ant. Hansen Beek en kapelaan J. Wijdbroek, aalmoezenier der verkenners “Kruisvaarders van St. Jan” uit Amsterdam met leiders en leidster Kuinen, J. Kok en mejuffrouw Kok. Eerst in de zaal en dan aan de witte bank en tafel onder den Acer negundo aurea onder sterrengeflonker en maanlicht onder een heerlijk glas wijn mozel en sigaar tot ca. 23.45 uur te samen in den schoonen bijna windstillen hoogzomernacht in zeer gezelligen stemming.
• Vrijdag 27 augustus V.m. droog n.m. onweder met zeer sterke regenval. V.m. nog H. Vermeulen hier. Met al de verkenners wandelen in den Byvank en bij de dassenholen etc. en op de “Steeg” bezichtiging thropheeën etc. Kwamen bij koepelbeuk in ’t onweder en werden door en doornat. Ik ’s-avonds aan de pastorie. Alfons Vermeulen hier. Willem ploegen op ’t boschland.
• Zaterdag 28 augustus Zeer mooi, warm en droog weder. V.m. Harrie Vermeulen hier. Ik n.m. op den Byvank en leider Kock met mij hier. Daarna druk met den kampvuur houttransport, waar Trui, Marie en Willem heen. Ik ’s-avonds druk met ontvangen van de Heeren padvinders uit Arnhem en Velp en hen bij de plasweide een kampvuurterrein aanwijzen. Ook nog even Bet Vermeulen hier

• Zondag 29 augustus Zeer mooi zonnig en warm. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen hier. Tegen ruim drie uur kwam den aalmoezenier, leiders, leidsters, en welpen en grootere verkenners van ons allen op “de Steeg” afscheid nemen; onder gezag van leiders werdt een afscheidslied gezongen en driewerf “dank U”! uitgebracht. Ik ’s-avonds fietstour in den Byvank. Willem in Beek.
• Maandag 30 augustus Meer betrokken, maar warm en droog. V.m. Moorman hier. Willem eerst naar beek ter H. Mis en dan op den Byvank, verkennerskamp voor verzending naar hier halen. Daarna kwam leider J. Kock ook afscheid nemen en vertrok per fiets naar Amsterdam. Ik n.m. dagboek schrijven. N.m. druk schrijfwerk en bezoek van Baronesse Lochner Elten en Winfried. ’s-Avonds mooiën stillen avond.
• Dinsdag 31 augustus Mooi en goed weder. V.m. Moorman hier. Daarna Alfons Vermeulen en baron Lochner Elten. Tegen den namiddag onverwacht bezoek van familie van Heek uit Echt zuid-Limburg. Mijnheer van Heek met de dochters Mies, Tilli, Berthe en Thea. Willem later nog ploegen Steeg veld.Weder mooiën stillen avond.

September 1937

• Woensdag 1 september Mooi en goed weer. Voormiddags druk met allerhand. Willem cultivateren Steegveld. N.m. Jan Bodde Lengel hier en met hem een wandeling gemaakt en lang en wichtig onderhoud gehad. ’s-Avonds H. Vermeulen en Cristien Wevers hier op bezoek.
• Donderdag 2 september Goed en mooi weder. V.m. eerst bezoek 4-paters Witte paters van ’s-Heerenberg.Daarna Willy Hetterscheid tot ca: 4 uur n.m. Toen Jan Leijting en Anneke Hansen en vriendin. Ik daarna bij Jan Reijers bestudering bebouwingsplan even langs pastorie.
• Vrijdag 3 september Zeer mooi weder. N.m. evenwel regen en wat onweder. Voormiddags en ook des namiddags druk met brieven schrijven en bezoek van Amsterdamsche wandelaars en pastoor Beek hier aarbeiplanten halen. N.m. wandeling bij huis en ’s-avonds bezoek Vermeulens.
• Zaterdag 4 september Des morgens sterk nevel, op den dag werd ’t zonnig en warm. Ik v.m. met H. Vermeulen een zeer mooië Byvank wandeling en over gedeelte provincialen weg gemaakt. Willem als gisteren ploegen op Byvankveld en ’s-avonds op Bergenbosch op jacht en schoot 2 konijnen, n.m. Willem naar klooster Babberich. ’s-Avonds later Rika Kelderman hier. Ook Hendrik Smit uit Lengel tot ca. 10 uur.

• Zondag 5 september Zeer mooi en goed weder. Warm en zonnig. Trui, Marie, Rika en Kelderman en Willem ter vroegmis, Mineke en ik ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie. Namiddags Herman Derksen, Beth en Alfons Vermeulen hier. Ik n.m. druk met gieten en bloembollen bestellen resp uit catalogus tesamen stellen. Willem ter Vesper. Later in den Byvank. ’s Avonds wij allen met Alfons en Beth Vermeulen, Herman Derksen, Moorman lang gezellig aan de witte tafel tesamen gezetten.
• Maandag 6 september Zeer mooi, warm en zonnig. V.m. druk met allerhand. N.m. dagboek schrijven. Willem ploegen op Byvankveld. Des n.m. verder druk met tesamen stelling bloembollen. Marie naar Didam en notarissen Romondt. ’s Avonds laat Hendrik Gademan en Jan Godschalk hier.
• Dinsdag 7 september Prachtig mooi en zonnig warm weder. Willem ploegen op Byvankveld. Ik v.m. wandeling om Steegveld, alwaar Herman Gerrits conifeeren en Ceders van onkruid reinigde. N.m. druk met bloembollen bestelling tesamen stellen. Kwam Hariie Vermeulen uit prieël bij mij een onderhoud. Marie naar Elten. Tegen 8 uur Marie, Trui en Willem na mej Cristian Wevers verjaardag vieren, kwamen ca 12 uur thuis. Ik kreeg theologant en Ant. Hansen op afscheidsbezoek en wij zaten beiden tot 10 uur in den 16 graden Celcius warmen windstillen, zoodat geen blad bewoog, hoog zomernacht, onder sterren en planeten gefonkel, omgeven van rozen en Leliën Album en Melpomere bloei en geur en alle andere bloemenpracht onder een heerlijk glas Mozelwijn en fijne sigaren merk Uiltje en schimmelpennink gezellig tesamen vervlogen tijden en toekomst droomen en allerhand
• Woensdag 8 september ’s Morgens betrokken lucht. Later regenachtig. Willem ploegen Byvank, alwaar Herman Gerrits ons conifeeren reinigde. Ik v.m. uit de langs hen reed. Marie met haar neef theologant Menting uit Didam naar pastoor van Osse Bekkum. Ik ter hoogmis om 9 uur en toen lang aan den grafkelder. Ik daarna dagboek schrijven. N.m. druk met bestellen bloembollen. ’s Avonds Moorman hier.

Achterkant foto: Kerk van Beckum 9 september 1937 tijdens Pastoor Osse

• Donderdag 9 september ’s Morgens iets regenachtig. Later op den dag droog en goed weer. Ik v.m. bij Willem op ’t Byvankveld. V.m. P. van Uhm Stokkum hier. Marie tegen middag weder terug van Bekkum. N.m. druk met brieven schrijven aan onze reisgenooten naar Luxemburg en de Ardennen. Tegen den avond Joh. Gerritsen uit Ulft en zijn zoon den pater Capucijn. “s Avonds regen
• Vrijdag 10 september Koud en buiig wind noord-west. Soms zonnig. Willem ploegen op ’t boschland. V.m. jonker hier en Winfried. N.m. druk met sorteeren foto’s en verzenden aan de reisgenooten. Ik verder op Steegveld en in den boomgaard bij Herman. ’s Avonds de pauwen geteld op en bij boomen.
• Zaterdag 11 september 11/12 sept. Fotografeeren Leliën Speciosum. Koud en buiig. Wind noord-west en west. Waarbij geheel den dag afwisselend koude regenbuien. N.m. bezoek Hendrik Smit Lengel en Overbeek. Gemeenteontvanger, oud hoofd der school Lengel en met hen een wandeling gemaakt. Willem op Bergenbosch op konijnenjacht. Ik fotografeerde middags witten Lelie Speciosum.

• Zondag 12 september Koud, wind noord-west tot noord oost. Met Trui en Willem ter hoogmis. Ik fotografeerde de desmorgens witte rose en rooden Lilium speciosum’s. Namiddags Herman Derksen, Mej Mies van Heek, Harrie Vermeulen en echtgenoote en later ook Alfons hier. Harrie Vermeulen en ik in Byvank een wandeling gemaakt.
• Maandag 13 september Nog koud en noordwestenwind tot zuid-west, soms regen. V.m. jonker hier. Willem v.m. naar Didam markt. N.m. ploegen Byvank veld. Ik geheel den dag in huis en boekje lezen in de kerk van Houthem Zuid-Limburg donderdag 27 juli l.l. gekocht na de H. Mis en H. Communie aldaar, over ’t leven van den Heiligen Gerlacus, Kluizenaar van Houthem St. Gerlach. ’s-Avonds was ’t nog 10 graden celcius warm.
• Dinsdag 14 september Des morgens vuil en regenachtig weder.Ik dagboek schrijven. V.m. J. Leijting hier. Ik des namiddag geheel den tijd verder verjaardagbrieven schrijven voor Baron Max Lochner von Hüttenbach 78 sten verjaardag en Barones C. Lochner von Hüttenbach van der Renne voor 16 september 1937. Geheel den dag bleef het doorregenen, vuile kouden regen.
• Woensdag 15 september Nog zoel en koud weder. V.m. nog en regen en droog afwisselend. ’s-Morgens jonker hier. Ik studie in “Das Sternbüchlein” etc. ook in Lenz “Het lied van de hemel”. N.m. bezoek Opper der Marechausees te ’s-Heerenberg. Marie eerst naar Elten en daarna naar Didam. Ik den n.m. naar Beek Woolswijk en daarna bij familie Vermeulen. ’s-Avonds regen.
• Donderdag 16 september Betrokken lucht en regenachtig. Geheel den dag oefeningen van de lichte brigade voorafgaand aan de groote herfstmanoeuvres in Beek van ’t bezit van den Hettenheuvel, waarbij H.M. de Koningin en Z.K. Hoogheid Prins Bernhard tegenwoordig. V.m. nog een hoofdofficier van Departement van Defensie op de Steeg. Willem begeleide hem resp. de auto door den Byvank. N.m. zeer sterken regen. Bezoek mej. Mies van Heek en hare zusjes. Wina en Riet en Trees Vermeulen. ’t Was regen van hemelhoog, tot laat in den avond toe weg.
• Vrijdag 17 september Nog zeer afwisselend en soms regenachtig vuil weder. Ik v.m. druk met brieven schrijven. Willem met Herman aan Heidenpalerweg gaten dicht karren. Ik n.m. naar notaris van Romondt Didam.
• Zaterdag 18 september Windig, overigens nogal droog weder. Marie en Mineke naar Emmerik. Des n.m. ik catalogus der topogravische kaarten studeeren. Tegen den avond Moorman hier. Willem resultaatloos op Bergenbosch op konijnenjacht.

• Zondag 19 september V.m. met Trui en Willem ter hoogmis. Ik lezen in Lenz “Het lied van de hemel”. N.m. Herman Derksen en ’s-avonds Kapelaan Tondeur hier en met hem in Koepelbeuklaan wandeling gemaakt. Later kwam ook Pastoor Peters. N.m. ook Trees Vermeulen hier. Ik tegen den avond Lilium speciosums op halve maan rozenbed en huize “de Steeg”gefotogr. Droog en regen afwisselend.
• Maandag 20 september Nog zeer onzeker weer, meest wel droog, doch ook regenachtig en betrokken. V.m. met allerhand druk. N.m. bloembollen op zaterdag gearriveerd uitpakken. Daarna met Harrie Vermeulen in den Byvank een wandeling gemaakt. Willem bij huis druk.
  Kantlijn: 19/IX fotografeeren lilium speciosums varieëteiten bij huize de Steeg.
• Dinsdag 21 september V.m. droog. Ik druk met Gerrit in binnen de fazanterie stangket langs stangket klein rozenband, Crocussen, Chioudosca, Eranthis, Muscaria en Galanthus planten. N.m. wegen radiouitzending troonrede opening Statengeneraal, Vermeulen Harrie hier luisteren. Toen volgde een sterken regen, welke bij begin der uitzending voor 1 ½ uur om 12.30 uur reeds van uit Den Haag was aangekondigd. Ik daarna met Gerrit tegen den avond verder planten en ook benoordwesten en westen oude put Tulipa Kaufmanniana Eichlerie, Clusiana, Eichlerie, Chrijsanten en Greigi planten.
• Woensdag 22 september Zeer zeer mooi warm en zonnig weder. 23 % celcius warm geheel den dag. Eerste mooie dag sedert een reeks van dagen. Zeer druk in huis op Pioenrozen-Primulaland en Cidonia Japonica haagafsluiting planten van Scilla en Narcissen Poëticus variëteiten en daarna bij nog eenige van de plantensoorten fazanterie op gisteren geplant uitgezondert Crocussen. Kapelaan van wiens overplaatsing naar Didam we gisterenavond hoorden hier afscheid namen Ook Bet Vermeulen en mej. Koenders Wehl hier.
• Donderdag 23 september Zeer mooi en zonnig weder. Ik v.m. dagboek schrijven. Marie ging gisterenavond naar Albergen resp. ’s-nachts naar Didam. Vanmorgen zeer vroeg naar Albergen. Huwelijk van broer Theodoor Wissink onderwijzer aldaar. Ik v.m. druk met allerhand, telegram verzenden en telefoongesprekken. N.m. bij het mooie warme zonnige weder druk met irissen Germanica’s bij ’t obervatorium controleeren. Op één na alle 124 aanwezig. ’s-Avonds zon bij ondergang precies in westpunt gefotografeerd.
• Vrijdag 24 september Nog mooi en zonnig warm weder. Voorm. met allerhand druk. N.m. met Gerrit oude aronskelken in sloot grensbeek en nieuwen oppotten. Ook wespenorchis van kerkdijk halen en bij steenrotsschuur overplaatsen. Marie v.m. van Albergen terug. Willem ’s-avonds Bergenbosch konijnenjacht.
• Zaterdag 25 september Geheel den dag betrokken en nevel soms lichten regen. V.m. jonker hier. Ik ziek en tot 12 uur te bed. N.m. wel op, doch nog beroert aan toe. Lezen in tijdschrift A.N.W.B. de Kampioen over Zuid-Limburg en verder dagboek schrijven. Willem naar Bergenbosch op konijnenjacht.

• Zondag 26 september Mooi goed en zonnig weder. Met Willem ter hoogmis. Geheel den namiddag thuis en lezen in Lenz “Het lied van de Hemel “Astronomie. Het vierde hoofdstuk bijna ten einde gelezen, terwijl ik het derde hoofdstuk op 15 september begon te lezen en op 19 september ten einde las. N.m. met Willem wandeling Steegveld. Later Berth. en Alfons Vermeulen hier.
• Maandag 27 september Zeer mooi en zonnig soms woezig betrokken. Ik dagboek schrijven en verder bij huis met allerhand druk. Ik het vierde hoofdstuk in Lenz Het lied van de Hemel geheel af, daarmede het boekwerk geheel ten einde uitgeleezen. ’s-Avonds H. Vermeulen en pastoor Peters met nieuwen Kapelaan “Koch” ter kennismaking hier.
• Dinsdag 28 september Soms sterk regenachtig en tusschenbeide weder droog. Ik geheel den dag brieven schrijven. Willem en Herman als gisteren mest rijden op Steegveld. ’s-Avonds wandeling bij observatorium en planeten Jupiter, Mars en Saturnus geobserveerd in zuiden, zuid-westen en oosten.
• Woensdag 29 september Zeer mooi en zonnig. Des nachts om 3 uur zomertijd op en met Rolf als begeleider en gezelschap op wandeling in Steegveld en weide in Koepelbeuk en Steegerlaan en bij de plasweide. De opkomst van planeet Venus om precies 3 uur sterrentijd om nabij ’t oostpunt en den om 4.15 uur opgekomen planeet Mercurius, benevens de afnemende Maansikkel, waarbij voor ’t eerst bij afnemende maan in den nanacht de nachtzijde hier van in ’t prachtige aschgrauwe licht geobserveerd. Na 3 uur opkomende bewolking en sterke nevelsluier stoorde soms erg, maar gaven nu en dan bij open scheuren ook schitterende observatiemomenten. Ook in sterrenhemel, Orion, groote Hond Sirius enz. enz. waren verrukkelijk schoon. V.m. op den Byvank en verder geheel den dag sterrenstudie.
• Donderdag 30 september Zeer mooi en goed weer zonnig. Op den dag druk brief voor van Angeren Den Haag schrijven. Willem dorschen rogge. N.m. bezoek J. Kock uit Amsterdam. Ik deed hem ´s-avonds tot in den dijk uitgeleide. Toen we gingen ging de zon onder. Op den terugweg schitterde de sterren reeds en observeerde ik de planeeten Mars, Jupiter in zuid en zuid-westen en Saturnus in n oosten, kort na zijn opkomst. Kantlijn: 30/IX 1/X Planeten, maan en sterren observeeren vanavond en vooral morgenhemel. Snippenstrich in herfstmorgen. Strijkende snip om 5.50 uur z.s. gezien.

Oktober 1937

• Vrijdag 1 oktober Prachtig mooi en zonnig. ’s-Morgens echter koud. Ik om half zes zomertijd = 4.30 uur normalen tijd op en toen met Rolf op wandeling. Ik observeerde boven plasweide weder prachtig, nog mooier als voorgisteren de afnemende maansikkel met de nachtzijde in ’t prachtige aschgrauwe licht tegenover de vaste ster Regulus in den grooten Leeuw. Onder laatstgenoemde schitterde en fonkelde de planeet Venus en schuin onder dezen de planeet Mercurius, dezen laatsten in den reeds eenigszins purper gekleurde neveldons van den morgenhemel boven de Bergsche Heuvelenketen, van ’t Bergherwoud. Ik al observeerde wandelende langs oude kweektuin en boomgaard Doornest ster Sirius grooten Hond sterren Betelgeuze en Rigel Orion en ster Capellen Voerman, welke op ’t oogenblik in ’t Zenith stond. Terwijl ik mij op den weg staande tegenover fazanterie bij midden Doornest Steegveld bij cedrus deodara weder naar zuid-oosten en oosten omdraaide en de maansikkel en de planeten schouden uit deze richting over den Steeger veldboomgaard recht op mij toe een houtsnip op den herfstmorgen strich lautlos mij van links naar rechts voorbijgevlogen kwam, die zich als planeten morgenbode, resp. als herfstmorgenbode silhou’ette tegen den zuiderhemel en fazanterie boomgroep projecteerde. Het was toen 5.50 uur zomertijd.Na toen eerst thuis ontbeten te hebben.
• Zaterdag 2 oktober Zeer zeer mooi weder. Zonnig. Willem op Bergerbosch op jacht en schoot 1 fazanthaan, 2 hazen en 2 konijnen.Weidmannsheil op eersten jachtdag. Voormiddag jonker hier. Namiddag H. Vermeulen en met hem wandeling in de Byvank. Ik 2 eekhoorntjes bij de Steeg en beschoot een fazanthaan resultaatloos op Byvank veld.

• Zondag 3 oktober Nog zeer mooi en warm. Soms belommerd. Evenwel niet zo warm als gisteren. Met Trui en Willem ter hoogmis. Na de Hoogmis wij en ook kwam pastoor erbij Willems schoonzuster met den drielingzoontjes van haren zoon Jan als grootmoeder gefiliciteerd. Willem en ik toen aan de pastorie. N.m. Herman Derksen, Trees en tegen den avond Beth Vermeulen hier. Willem, Herman en ik een veldwandeling gemaakt.
• Maandag 4 oktober Des nachts geregend. Op den voormiddag droog. Druk met peren naar boven transporteeren en verder dagboek schrijven. Willem rogge schoonmulderen met hulp van Henk Jansen. Namiddags druk met appelen plukken in den boomgaard. Ik sterrenstudie in Stücker `Himmel im Bild` Des n.m. vooral een sterke noord-westelijke wind tot noordelijke wind. Bezoek n.m. dames Moorman Didam en Moorman Beek.
• Dinsdag 5 oktober Des nachts geregend. Op den dag weder zonnig en droog. Wind draaide naar het noord-oosten en oosten. Druk in boomgaard appelen plukken. Willem n.m. naar Didam Dijk rogge malen. Ook Marie naar Didam. Ik geheel den dag druk met in en uitgaven in huishouden en bedrijf narekenen vooral gedurende mijne reis in juli/aug. ´37.
• Woensdag 6 oktober Zeer mooi helder weder. Zeer sterke noord-oosten en oost-noord-oosten en oostenwind met zonnig en droog. V.m. jonker hier. Ik v.m. met Herman Gerrits en Gerrit en later ook Willem zure en zoete Bellefleur appelen op schuurzolder Byvank lageren. Ik n.m. naar Woolswijk scheren, en naar Bernard Hendriksen en over Byvank huis toe. ´s-Avonds mej. Wevers en Hogenkamp en Alfons Vermeulen hier.
• Donderdag 7 oktober Nog altijd noord-oosten wind. Soms zonnig, dan belommerd. Wel droog. Willem morgens vroeg op en in den Byvank op strooperssurveilleren, later op veld Byvank kultivateren. Ik dagboek schrijven. Gerrit als gisteren, peeren plukken. Ik verder voor en ook namiddag brieven schrijven voor A.N.W.B. Den Haag en notaris van Romondt. Dadelijk na den middag met B. Hendriksen kleppermolen op schuur Byvank plaatsen.
• Vrijdag 8 oktober Nog altijd wat noord-oosten wind. Verder mooi droog. N.m. zelfs zeer zonnig. Ik vroeg op ca. 4.30 a 4.45 wintertijd, of sterrentijd om Mercurius en Venus te observeren. Toen ik beneden kwam betrok de lucht, zoo dat ik alleen nog even Venus en sterren Sirius en Betelgeuze te zien kreeg. Toen met Rolf een poosje op Steegveld bij de wegdraai ceder Libanon op herfstmorgen snippenstrich. Zag evenwel geen snip, wel 3 reeën op den weg droogschuur-Byvankveld op den verderen morgenwandeling. Toen v.m. met Gerrit en Herman Gerrits peeren en appelen op Byvank zolderschuur lageren. Willem op Byvankveld cultivateren en n.m. op Bergenbosch op jacht met Rolf en schoot 4 hazen. Ik n.m. in steenrots herfstcrocussen detamineeren en daarna met Moorman in droogschuur rozijnen voor fazanten strooiën.
• Zaterdag 9 oktober Goed mooi en zonnig weder. Willem eggen Steeg en Byvankveld. Ik v.m. op den Byvank ramen voor ´t luchten opzetten. Namiddags sterrenkijker kamer schoonmaken, Marie en Minneke. Ik schilderijen uit de lijsten halen. Later met H. Vermeulen een wandeling door den Byvank gemaakt. Daarna P. van Rossum hier.

• Zondag 10 oktober Veel betrokken lucht. Nu en dan wat zon. Ik met Willem ter hoogmis. N.m. nogal bezoek hier. Herman Derksen, Theodorus v.d. Heijden, later Berth en Alfons Vermeulen en tegen den avond pastoor Peters en kapelaan Koch. Marie en Mineke laat naar post Achterhoek.
• Maandag 11 oktober ´s-Morgens mooi en zonnig. Willem naar Didam markt.Ik dagboek schrijven.Ik v.m. naar Beek B. Gerritsen. Namiddags Kapelaan Koch hier en met hem in den Byvank een wandeling gemaakt. Willem eggen op Byvankveld. Marie en Mineke ´s-avonds naar Didam.
• Dinsdag 12 oktober ´s-Morgens wat stuifregen; op den dag mooi zonnig en droog. Ik vroeg naar Moorman vanwegen fazanten schieten van buurman Heins en zonen, waarmede ik en Moorman ook namiddags druk. Voormiddags jonker hier. Willem eggen Byvankveld. N.m. Willem op Bergenbosch op jacht. Ik druk boven boeken regelen en overplaatsen.
• Woensdag 13 oktober Meest betrokken lucht namiddags wat zonnig. Voormiddags en ook des namiddags druk met boeken van de boven naar de sterrenkamer overbrengen. Willem namiddags op Bergenbosch op strikkenzoek. Tegen den avond mejuffrouw van Heek hier.
• Donderdag 14 oktober Betrokken lucht. Soms wat regen.Ik geheeld den dag druk, vooral namiddags met Gerrit viola conuta’s op halve maan rozenperk overplanten.Willem v.m. op Byvankveld eggen. ’s-Avonds naar zijn huis. Ik dagboek schrijven.
• Vrijdag 15 oktober Tamelijk goed weer. Willem met zijn broer en Arnold van der Heijden per fiets naar Arnhem. Ik voormiddags nog druk met Gerrit viola’s cornuta overplanten. Nu de zaailingen 1936 alsook de viola bosniaca uit de weide. Ik verder druk met dahlia’s detamineren.
• Zaterdag 16 oktober Goed weder. Willem namiddags in den Byvank op de jacht en schoot een fazanthaan en een konijn. Ik in den tuin druk en rozen detamineren. Ook in de weide herfstcrocussen. Lucht als vrijdag betrokken.

• Zondag 17 oktober Goed weder maar zwaar betrokken zoele triste lucht. Met Trui en Willem ter hoogmis. Na de hoogmis bij B. Gerritsen. Namiddags Herman Derksen hier. Willem, Herman en ik een fietstoer in Byvanker herfstwoud. Later Rika Kelderman hier. ’s-Avonds Marie en Minneke met haar naar Didam.
• Maandag 18 oktober Goed weder, doch betrokken lucht. Ik den v.m. paddenstoelen in fijne dennen bij de plasweide gefotografeerd. Verder op den Byvank alpen studie boeken gehaalt en hierin geheel den verderen dag alpinen studie. Willem naar mevr. de weduwe Smit ´s-Heerenberg en ook ter Kok Zeddam. Marie naar kermis Didam. Ik ´s-avonds kleine wandeling gemaakt.
  Kantlijn18/X paddenstoelen gefotograveerd bij de plasweide.
• Dinsdag 19 oktober Zeer mooi en zonnig herfstweder. V.m. op den Byvank ramen openzetten voor de kamers luchting. N.m. om een uur precies de telefoon in 1913 geopend in Bolk en huize `de Steeg` geautomatiseerd en op het automatisch toestel overgeschakeld. Om 2 uur ´t eerste gesprek met den Hulzenberg. Marie en ook Willem naar Didam.
• Woensdag 20 oktober Des morgens op het vriespunt af. Op den dag mooi en zonnig en warm.Geheel den dag druk met het naar den Byvank overbrengen der laurieren, palmen, varens en Azalea Indica’s. Willem en Herman en ik ook stoelen en bank en tafel naar den Byvank brengen. Behalve de Gentiana’s Farari, Sino Oranta, herfstbloeiers begon op heden in den steenrots ook weder een Gentiana acaulis voorjaarsbloeier prachtig te bloeien met één donkerblauwen bloemkelk. Hendrik Smit slaagde voor zijn politieexamen te Utrecht.
• Donderdag 21 oktober Zeer mooi en zeer zonnig herfstweder. Vm. Jan Leijting en later ook Moorman hier. Willem op Bergenbosch op jacht en schoot een haas en twee konijnen. V.m. ik druk met bladbegonia’s binnen brengen. Tegen den laten n.middag ontvingen we onverwacht bezoek van Baronesse Brantsen, en een Haagsche dame. Ik des n.m. fotografeeren laan Kerkdijk, paddenstoel Kerklaan.
• Vrijdag 22 oktober Zeer mooi en zonnig herfstweder. Met allerhand druk en brief schrijven voor Kok Amsterdam Namiddags boven druk met boeken overbrengen. Verder bij huis wandeling gemaakt. Willem bij huis met allerhand druk.
  Kantlijn: 21/X fotograveeren paddenstoel en kerklaan.
• Zaterdag 23 oktober Tamelijk goed en mooi weder. Voormiddags druk met allerlei. Namiddags Harrie Vermeulen hier en met hem in den Byvank een wandeling gemaakt. Willem in den Byvank op strikkenzoek. Marie naar Elten Baron.

• Zondag 24 oktober Stormachtige wind uit zuid-oosten. ’s-Nachts had het wat geregend. Op den dag wat kouder. Met Willem ter hoogmis. Daarna op den Byvank. Namiddags Berth. Vermeulen, Peter van Robben, later Threes Vermeulen Annie van Heek Echt Alfons Vermeulen hier. Marie, Willem en Mineke naar Vermeulen ’s-avonds.
• Maandag 25 oktober Meer betrokken lucht en somber weer. Voormiddags druk met brief schrijven enz. A.N.W.B. Den Haag. N.m. dagboek schrijven. Willem v.m. met Rolf in den Byvank. Marie naar Achterbeek. ’s-Avonds lezen in het witboek over den Duitschen Bartholomeusnacht.
• Dinsdag 26 oktober Zeldzaam mooi zacht weder. Op den dag 171/2 graad celcius. Bij zachten zuiden wind nu en dan een weinig regen. Voormiddags jonker hier. Ik druk boven opruimen. N.m. marechaussees hier. ’s-Avonds kwam Marie’s tante Aleida.
  Kantlijn: ’s-Avonds helder en planeten Jupiter-Mars bijna in samenstand en planeet Saturnus geobserveerd.
• Woensdag 27 oktober Nog zeer veel mooier weder als gisteren. Vol zonweder, op den middag 22 graden celcius warm. Om 1 uur nog ruim 20 graden. Ik v.m. in den Byvank met Gerrit. Willem met Rolf op Bergenbosch op jacht. Rolf greep een haas in ’t leger. Namiddags Mariabeeld weder boven de trap geplaatst na den schoonmaak etc. van verleden jaar herfst 1936. Bij den hoogsten abnormalen warme nazomerdag bloeide met ware zomerpracht de laatste schoone rooden, gelen, witte en roze rozenknoppen, leliën Spesiosum, gentiana sino ornata en voorjaarsbloeier acaulis l.z.j. gentiana Kochiana in hun diepdonkere en fluweelblauw, voorjaarsprimula’s in rood, geel en wit, viola odorata enz. enz. volop open. Om 9 uur ’s-avonds nog 14 graden celcius.
• Donderdag 28 oktober Nog even mooi weer als gisteren. Op den middag weder 21.5 graad celcius warm. Marie’s tante Aleida Braün vertrok ’s-morgens weder. Marie ging met haar tot Arnhem. Ik v.m. op den Byvank. N.m. brief voor van Angeren schrijven. ’s-Avonds als gisterenavond Jupiter en Mars bijna in samenstand geobserveerd. ’s-Avonds nog 14 graden 9 uur.
• Vrijdag 29 oktober Weder zeer mooi zomerachtig weer. Zonnig met op den middag 18 graden celcius warm, ’s-avonds nog 11 graden.Doch toen betrok de hemel licht, zoodat ik den Jupiter-Mars tesamenstand op hedenavond niet kon observeren. Ik v.m. op den Byvank een xxx op het kerkhof grafkelder. Namiddags met Gerrit leliënbollen op ’t leliënperk op levenskracht onderzocht. Willem, Marie en Mineke ’s-avonds naar de missiefilm in het patronaatsgebouw.
• Zaterdag 30 oktober Nog altijd zeer mooi weder. Evenwel meer windig uit zuid-westelijken tot zuid-oostelijke richtingen. Op den middag weder 18 graden celcius warm. ’s-Avonds nog 10 graden. Ik voor en namiddag op den Byvank. V.m. brief voor Den Haag afwerken en verzenden. ’s-Avonds Jupiter-Mars nog bijna in samenstand geobserveerd. Willem naar klooster Babberich. Marie naar Elten. Berth Vermeulen hier.

• Zondag 31 oktober Nog zeer mooi weder. Op den dag nog 16 graden en des avonds nog 10 graden Celsius. Met Mineke ter hoogmis. Door den Byvank naar huis. Op den middag Harrie Vermeulen hier. Namiddags bezoek van burgemeester van Zevenaar met dochter freule Luissie en zoon jonker Jan. Wij vieren een prachtwandeling in het schoone Byvank woud in zonnig en herfstgoud pracht gemaakt. Ook Herman en Ruik Kelderman bezoek gemaakt. ’s Avonds Berth en Alfons Vermeulen hier.

November 1937

• Maandag 1 november Zeer mooi en zonnig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Willem en ik bij H. Vermeulen. Namiddags en ’s-avonds Herman Derksen hier. N.m. Trees en Alfons Vermeulen, ik en Willem n.m. op den Byvank. ’s-Avonds Willem en ik naar ‘t Allerzielenlof. Op den dag nog 15 graden celcius. ’s-Avonds weder 10 graden. Wondermooi Allerheiligenweder.
  Kantlijn: ’s-middags koeiën en lucht en laantjes in herfstgoed fotografeeren 31/X
• Dinsdag 2 november Goed en mooi weder, doch nu nevelachtig en meer Allerzielenstemming. Met Trui ter hoogmis en ook aan den grafkelder. Willem en Marie en Mineke ter vroegmis. Willem naar Doetinchem najaarsmarkt. Op den middag 12 graden celcius ’s-avonds nog 10 graden. Ik druk brief schrijven Beek en Donk. ’s-avonds pauwen op voederplaats gefotografeerd
• Woensdag 3 november Nog zeer mooi en zacht weder. ’s-Middags 12 graden celcius.Minder nevelachtig doch ’t bleef betrokken. V.m. met Willem op den Byvank fruit halen. N.m. met Gerrit zeer druk gladiolenbollen uit den grond halen en in bakken opbergen.
• Donderdag 4 november Zeer sterken novembermist en koud. Ik voormiddags zeer druk met Gerrit Begoniabollen opnemen. Namiddags in de fazanterie de Dahlia’s uit den grond halen en etiqueten voorzien.’s-Avonds druk schrijfwerk Dahlialijst.
• Vrijdag 5 november ’s-Morgens stondt termometer op 0, doch had het op de vlakte wat gevroren. Op den dag vooral v.m. mooi zonnig. Ik v.m. naar den Byvank. Willem v.m. in den Byvank op jacht en schoot een konijn, een haas en een fazanthaan.
• Zaterdag 6 november Grauwe betrokken lucht. ’s-Morgens nog 7 graden boven 0. Ik voormiddags naar Klooster Babberich over de aardebaan Provincialen weg heen en terug. Namiddags met Harrie Vermeulen een wandeling in ’t Byvanker herfstwoud. Willem op Bergenbosch resultaatloos op jacht. Marie naar Elten.

• Zondag 7 november Betrokken grijze lucht. ’s-Morgens 10 graden celcius. Naar de vroegmis en ter H. Communie. Op den dag mooi zonnig. ’s-Middags met Alfons Vermeulen wandeling in den Byvank. Daarna ter vesper en dan bij Vermeulen. ’s-Avonds Alfons Vermeulen weder hier. Ook Kapelaan Tondeur uit Didam hier.
• Maandag 8 november Nevelachtig weder droog en goed. V.m. druk met Gerrit Japan Irissen omplanten en takken uit kastanjeboom zagen. Verder met allerhand te doen. N.m. bij H. Vermeulen op bezoek. ’s-Avonds Alfons hier en met mij voor J. Leijting brief opstellen. Willem naar H. Jansen
• Dinsdag 9 november Veel kouder weer en regen nu en dan. V.m. naar Beek barbier, kleermaker en veldwachter Moorman. Daarna op den Byvank. Namiddags lezen Toeristen Kampioen. Wolkenlucht fotograveeren.Willem druk in de droogschuur met dorschmolen Ambting koren dorschen.
• Woensdag 10 november Regenachtig weder en droog. V.m. met Jo Vermeulen op den Byvank appelen en peren halen. N.m. druk op den Byvank schilderijen uitpakken, resp. inpakken en met Willem naar huis vervoeren.
• Donderdag 11 november Droog betrokken en somber weder. V.m. druk brieven schrijven en jonker hier. N.m. bezoek opperwachtmeester der marechaussees en Koninklijke Rechercheur Welbergen. Gisterenavond arriveerden de baron en baronesse Lochner en freule Paula te Elten.
  Kantlijn: ’s-Avonds met pastoor, Kapelaan en Vermeulen naar ’s-Heerenberg. Kwam om ruim 1 uur middernacht thuis.
• Vrijdag 12 november Drijfjachten Bergenbosch en Byvank . Was algemeen goed en zeer mooi meest zonnig weder. ’s Morgens hadt ’t geregend en op den dag viel zoo nu en dan een weinig regen. Om 8 uur tesamenkomst van jachtgezeldschap aan hotel de Roos. Jonkheer Ernest, Jonkheer Antoin sen en jonkheer Antoin junior en jonkheer Otto van Nispen tot Pannerden resp Beek en Donk, Zevenaar en Groesbeek. Jonkheer R. van Grootenhuis Arnhem. Willem van der Heijden en ik, den 7 geweren met Herman Gerrits wildkar rijder. Jan huisknecht van Zevenaar en 14 drijvers uit Beek. We joegen op Bergenboschcc en schoten 1 reebokkalf door E. van Nispen, 12 hazen, 26 konijnen en 3 houtsnippen. Is dus 42 stuks wild. Ik schoot hiervan 2 hazen Eltenkerk stuk jagen 7 en op een ander jagen en Willem 1 haas op beoosten Janshoogte. Het ree viel op den Laakweg jagen 8 en werdt door mij in beslag genomen. ’s Avonds vroolijhk samenzijn aan de Roos.
• Zaterdag 13 november Zeer mooi en goed en zonnig weder. Na de onprettige behandeling door burgemeester Nederveen van gisterenavond slecht geslapen. Hetzelfde jachtgezeldschap om 9 uur tesamenkomst op huize “de Steeg”. Na prettig een oogenblik te samen zijn onder een kop koffie, alwaar Nederveen’s heldendaden van gisteravond werden besproken in den Byvank op jacht. Wij schoten 12 hazen, 1 konijn, 1 reegeit door jonkh. Ernest van Nispen 1 houtsnip is dus 15 stuks wild. Ik schoot 2 hazen hiervan. Ook schoot men 2 meerkollen. ’s-Avonds nog prettig op Steeg tesamen. ’s-Morgens de marechaussees hier en ’s-avonds veldwachters.

• Zondag 14 november Kouden wind en nog wel zonnig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Ik en Willem bij Vermeulen. Later Moorman hier en proces verbaal teekenen.Later Herm. Derksen hier enz. en Alfons Vermeulen.Ik en Alfons tot 1 uur nachts brief over jacht en gebracht Burgemeester naar van Angeren Haag schrijven.
• Maandag 15 november Goed weder n.m. ’s-Morgens regen. Willem naar markt Didam. Ik v.m. naar Vermeulen. N.m. Winfried van Lochner hier. Ik druk lezen enz. schrijfwerk. ’s-Avonds weder Alfons Vermeulen hier getipte brief brengen.
  Kantlijn: 15 Nov. Sterfdag zuster (moeder) Gerulpha (H.J. van Rossum) te Tilburg 81 jaren. Zuster van Z.E. Kardinaal van Rossum.
• Dinsdag 16 november Des morgens 2 graden gevroren en koud. Eerst zeer vroeg Moorman hier en dan Baron Theodor. Ik geheel den dag daarop langen, zeer langen extra brief voor Mrs. Dr.J.R.M. van Angeren Den Haag bij schrijven. Tegen 5 uur n.m. bezoek Opperwachtmeester Jansen ’s-Heerenberg, voor een onderhoud, dat tot 9 uur duurde in hoofdzaak over ’t jachtavontuur van heden en vorig jaar. Ook 4 dames onderwijzeresse hier.
• Woensdag 17 november Weder 2 graden celcius gevroren. Koud met noord oosten en oostenwind.Ik voormiddags brief copie studie en naar Woolswijk scheeren. Namiddags naar baron en baronesse en freule Paula Elten verwelkomen.Ook bij baron Theodor en mevr. Kort bezoek. Natuurlijk lang gesprek over onze jachtavonturen. Op heenweg even bij Peter van Rossum aan. Op terugweg koud en mooien helderen sterren en planeten hemel.
• Donderdag 18 november Zeer koud en 5 graden gevroren. Marie en Willem ter kerk begrafenis vrouw R. Hendriksen-Heinen, Marie’s tante. Ook werd hedenmorgen oud-pastoor Franken van Elten in zijn geboorteplaats begraven.V.m. jonker hier en met hem in den Byvank.Verder druk met Begonia’s en Dahlia’s in de bakken opbergen. N.m. met Willem en Herman op den Byvank appelen afwegen, welken verkocht waren. Ook Hortensia’s binnenzetten.
• Vrijdag 19 november Weder dooi en soms regenachtig, zelfs n.m. soms zonnig. Niet meer koud. V.m. brief schrijven. Jan Leijting hier. Ook broeder collectant uit Babberich. Willem n.m. naar smid Gerrit van Beek appelen afleveren. Gerrit in Begoniaperken mest onderspitten.Ik dagboek bijwerken. Verder druk met lezen en andere studiën.
• Zaterdag 20 november Zeer windig en wel wat koud. Overigens droog en mooi en goed weder. Gerrit v.m. druk in den tuin en ik schrijfwerk. Namiddags met Vermeulen in den Byvank een wandeling gemaakt. ’s Avonds Christien Wevers en ook veldwacjhter Moorman hier.

• Zondag 21 november ’s morgens 2 graden Celsius gevroren. Betrokken lucht. Namiddags mooi zonnig. ’s Avonds kwam nevel opzetten en werdt ’t koud. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen, Alfons Vermeulen, Berth en Trees Vermeulen, Rikka Kelderman etc hier. Ik n.m. 3-4 uur laatst rozen in vaas in Steegerzaal fotografeeren.
  Kantlijn: 21 Nov. Laatste rozen fotograveeren n.m.
• Maandag 22 november Des morgens 6 graden Celsius gevroren en bij den sterken nevel ijsig koud. Ik v.m. langen brief schrijven v. Nispen Groesbeek. V.m. Gerrit in tuin druk Leliën en rozen dekken. N.m. wij tesamen zeer bezig Scabra Gunera dekken en veldwandeling gemaakt.
• Dinsdag 23 november Goed en mooi weder maar wel sterk nevel. ’s Namiddags nog mooi zonnig. Gerrit verder Scabra Gunera dekken. Ik magnolia’s van dood hout ontdoen. V.m. bezoek Derksen Nijmegen. N.m. Moorman, Jo en Mimi Jan Reijers dochters en Rika ten Benzel. Willem druk hout zagen.
• Woensdag 24 november Goed weder, doch geheel den dag nevel. Ik voormiddags met Gerrit Botanischen rozen driehoek bemesten. Willem v.m. naar Elten. Namiddags Willem en ik op den Byvank appelen halen. Daarna bij Herman, welke aardbeienbedden met mest belegde en verder in boomgaard tuin.
• Donderdag 25 november Goed weder, doch triest en nevelachtig. Ik voormiddags Begonia’s van ’t kerkhof in de bakken opbergen. Namiddags met Gerrit den Clivia van Vermeulen oppotten. ’s Avonds telefoonbericht Mr. Dr J.R.M. van Angeren bij Kon. Besluit van 19 november j.l. was benoemd tot secretaris Generaal ministerie van justitie. Wij zonden hem om 10 uur nog een telegram van gelukwensch.

Johannes Regnerus Maria (Jan) van Angeren. Geboren op 9 mei 1894 te Utrecht.
Overleden op 19 maart 1959 te ’s Gravenhage
Secretaris generaal ministerie van justitie van 1 december 1937 tot 21 februari 1942 ( sinds 14 mei 1940 te Londen)
Minister van Jusitie van 21 februari 1942 tot 11 juli 1944
Secretaris generaal ministerie van Justitie van 11 juli 1944 tot 1 november 1945
Lid raad van State van 6 november 1945 tot 19 maart 1959 (benoemd bij KB van 8 oktober 1945

• Vrijdag 26 november Zeer zacht weder, doch betrokken lucht. Willem op Bergenbosch resultaatloos op jacht. Ik voormiddags met Gerrit te Winkel doode takken uit conifeeren snijden langs Steegveld. Namiddags Cliviaplant gisteren opgepot bevroren blad uitknippen en later nog wandeling om Steegveld.
• Zaterdag 27 november Goed weder. Tegen den avond iets regenachtig. Voormiddags op den Byvank Tropheeën afstoffen en namiddags dezen met Willem met paard en kar ophalen. ’s Avonds Alfons en middags even Harrie Vermeulen hier.

• Zondag 28 november Betrokken lucht grimmig en onaangenaam. Met Trui en Willem ter hoogmis. Ik bij Vermeulen. Namiddags Herman Derksen, Alfons en Berth Bermeulen hier. ’s Avonds laat npg pastoor en kapelaan tot elf uur.
• Maandag 29 november Betrokken lucht. Niet koud. Voormiddags jonker en mijnheer “Roos” Winterswijk hier. N.m. met mijnheer “Roos “ per auto naar secretaris ’s Heerenberg. C. Reijers. Daarna opper marechaussees en Joz: Milbach Hüf hier.
• Dinsdag 30 november Triest somber weer. Voormiddags eerst wat regen. Ik v.m. op den Byvank druk boeken ompakken, en middags met Willem zaken, platen etc opgehaalt. N.m. boezoek van baron en baronnesse en freule Paula Lochner Lindau/Elten en ’s avonds Moorman hier.