Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1933

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1932 < > Dagboek 1934

Januari 1933

• Zondag 1 Januari Mooi zacht weder. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie, door den Bijvank weer naar huis. N.m. dagboek bijwerken. ’s-Morgens even Herman Derksen hier Nieuwjaar wenschen. Ook ’s-avonds andermaal Herman en ook Alfons Vermeulen hier. Marie en Rikka naar de pastorie.
• Maandag 2 Januari Zeer, mooi, ruim 13 graden warm zonnig weder. V.m. druk met palmen en potplanten gieten. Willem naar Didam. N.m. studenten, Berthus Menting Didam en Antoon Hansen Beek hier. Ook P. van Uhm Stokkum hier. Ik zeer druk met brief schrijven voor fam. Baron Lochner Lindau. Gerrit klimrozen aanbinden.
• Dinsdag 3 Januari Nog zeer mooi en zacht, doch betrokken en meer wind maar toch nog 12 graden celcius warm. Willem naar Burgemeester ’s-Heerenberg. Ik geheel den dag druk met brief schrijven aan fam. M. van der Duim Beverwijk. Gerrit nog druk klimrozen aanbinden. N.m. regenachtig. ’s-Avonds Alfons Vermeulen hier.
  Kantlijn: In de Steegsche tuin bloeiën rozen b.v. de gele Mevrouw van Rossum; ook nog witte en roode rozenknoppen zijn er. Verder bloeit peperboompje roode, gele jasmijn, blauwe viola odorata en witte kerstroos.
• Woensdag 4 Januari Mooi en zacht weder. Nevelachtig. Morgens met Jonker hier en met hem in Jagen 16 bij ’t eiken en Jag:15 Bijvank dennen vorforsting. Later P. van Uhm Stokkum hier en hem ’t mijnhout Tittenstuk III bij ’t Txxxxschöp voor Fl 375,-- verkocht. N.m. bezoek Peter Bodde Lengel en mevr. Vermeulen 2 dochtertje hier. Ik later zeer druk verder schrijven van brief voor van der Duim. ’s-Avonds Herman Derksen hier en schonk hem mooie vergrooting Zwaxxxxfoto.

Lachduif

• Donderdag 5 Januari Zeer mooi warm helder zonnig weder, 12 graden celcius. Gerrit druk klimrozenband bewerken en violen planten. Marie n.m. naar Didam. Willem druk bij huis en in den Bijvank. Ik zeer druk brief voor M. van der Duim afwerken, foto’s uitzoeken en een en ander ter verzending brengen. Ook arriveerde brieven van Baronesse Lindau en M. van der Duim Beverwijk. N.m. bracht Moorman een jong paar oost indische lachduiven.
• Vrijdag 6 Januari Des morgens eerst nog wel tamelijk goed weder maar koud. Willem en ik ter hoogmis, en toen door den Bijvank naar huis. Na de hoogmis regende het en was het ijzig koud geworden. Nachts was Th. Wissing hier, die gisterenavond met Marie was mede gekomen. ’s-Avonds student Abt: Hansen en Herman Derksen hier.
  Kantlijn bij 3 januari: 6 januari Driekoningen arriveerde en plante Gerrit en ik lilium Auratum en Auratum platijphillum op driehoekperk boomgaard en in de bloempotten.
• Zaterdag 7 Januari Nevelachtig Middag wat kou. Druk met Gerrit bij klimrozen fazanterie. N.m. per fiets over Bijvank Veldhuizen naar klooster Babberich te biechten en vandaar naar Elten en langs Waldkruis en de Hoef retour. ’s-Avonds Alfons Vermeulen hier.

• Zondag 8 Januari Regenweder en vuil bijna geheel den dag. Met Trui en Marie ter vroegmis en ik ter H. Communie. Daarna naar den grafkelder en met Trui bij pastoor ontbijten. Ik per fiets door den Bijvank naar huis. Ik desondanks regen veel buiten wandelen.
• Maandag 9 Januari Mooi weder op den dag ofschoon wind noordwaarts draaide. Voormiddags vuil regen, n.m. mooi zonnig. Ik n.m. met Willem bij arbeiders in Jag: 16. Ik druk fotograveeren rood mevrouw van Rossum geel; jasmijn geel en peperboompje rood in den vrijen natuur in den tuin.
• Dinsdag 10 Januari Goed zacht weder; n.m. iets regen, resp: nevelregenachtig. Ik v.m. met Lasse in den Bijvank en bij Willem en de arbeiders Herman Gerrits, H. Jansen enz. bij ‘t eiken, berken en elzen uitslepen op schiereiland Hooge Steeg en hooge Steeg bij paal 685 Jag:16 Bijvank. Ook n.m. andermaal bij hen.
• Woensdag 11 Januari Nog steeds nevelregenachtig geheel den dag. V.m. met Gerrit rose witte en blauwe enkele en blauwe dubbele viola odorata op rozenceanothusperk zuiden Steeg omplanten. Dan met Alfons Reijers ’s-Heerenberg in den Bijvank. N.m. met Gerrit te Winkel in Jag:16 Bijvank, alwaar ook Willem en Herman was. Daarna clematissen bemesten en snoeien. Andermaal gele roos en jasmijn fotograveeren.
• Donderdag 12 Januari Nevelachtig, doch overigen goed weder. Willem, en arbeiders roggehaver Bijvankveld dorschen. Anemonen hepatica’s onder hulst bemesten, en roode, witte en blauwe zelf bij hulst ontkiemde anemoontjes Hepatica’s enkele, vermoedelijk met zaad 1929 ontkiemd in 1930? in grint en onder den hulst gebloeid in 1931 en 1932 benoordoosten steenrots observatorium welke geplant.
• Vrijdag 13 Januari Nevelachtig, doch overigens goed weder. Willem nog druk dorschen. V.m. met Rolf in den Bijvank bij arbeiders Jag:16. Daarna jonker hier. N.m. druk eiken doorforsten achter de schuur. Ik verder druk bij gisteren geplanten anemonen. Gerrit irissen germanica bedden van mos en onkruid ontdoen. 13, 14 en 15 januari, eiken en lariksen bosch achter Steeger schuur op Duitsch gebied door forst en boomen uitgesleept.
• Zaterdag 14 Januari Des morgens weinig of niet gevroren, maar op den dag begon het bij zuid-oostenwind te vriezen. ’s-Avonds voor het 5 graden. Des v.m. druk bij de arbeiders achter de schuur bij ’t eiken kappen en later bij ’t uitslepen, hetwelk Willem met Eldo bewerkstelligde. Ik hun hierbij vier keer gefotografeerd. N.m. naar Elten. Later Willem en ik met Alfons Vermeulen en Alfons Reijers ’s-Heerenberg naar de filmvoorstelling van den Peppel en Dr. Hoogland’s Zeddam. We waren ca: 11 uur thuis. Het vroor toen ca: 6 graden. Koud!

• Zondag 15 Januari Des morgens 6 graden celcius gevroren bij zuid-oosten wind. Koud, nu en dan zonnig. Tegen den avond grijze sneeuwvlucht en weder tamelijk vriezende. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Middags Herman hier. Voor den eten onverwacht bezoek van Pastoor en Kapelaan en een oogenblik gezellig te samen. Na den eten Herman, Willem en ik een wandeling in den Bijvank.
• Maandag 16 Januari Des morgens 7 graden celcius vorst bij zuid-oosten wind. Op den dag meer windstil. Druk eiken kappen en Willem met Eldo eiken uitslepen achter de Steeger schuur, waar ik hen weder verschillende keeren als zaterdag fotograveerde. Ook begonia rex in bloei en alpenviool palm phoenix gefotografeerd. Gerrit rozen enz. dekken. ’s-Avonds maar 2 graden vorst.
• Dinsdag 17 Januari Des morgens 2 graden vorst en eerst zeer donkere, grijze lucht, waarbij wat zeer fijne poederhagel viel. Spoedig evenwel kwam de zon door. Willem, met Herman Gerrits naar Doetinchem een zwart-bonte maal koopen van Th. Kemperman Sinderen Silvolde. Ik geheel den dag met Gerrit te Winkel, Th. Zweers, Piet Ambting boomen snoei in fazanterie. ’s-Avonds Herm. Derksen en Alfons Vermeulen hier.
• Woensdag 18 Januari Des morgens 4 graden vorst grauwe grijze lucht, later mooi weder zonnig en niet koud. Nog geheel den dag met zelfde arbeiders druk snoeiën boomen fazanterie. Willem n.m. resultaatloos in Bijvank op jacht. ’s-Avonds freule Brantsen Rhederhof hier. Marie en Rikka hadden de griep.
• Donderdag 19 Januari Des morgens 2 graden vorst. Willem v.m. bij Baron Elten enz. Met arbeiders in den Bijvank haver wegbrengen en fruit halen. N.m. werdt van nieuw gekochte maaltje en 0-1 kalfje geboren. N.m. weder met zelfde arbeiders druk boomen fazanterie snoeien. Half namiddag kwam Peter van Rossum. ’s-Avonds kwam Herman Derksen Trui helpen melken daar Marie en Rikka nog erg de griep hadden.
• Vrijdag 20 Januari Des morgens 3 graden vorst. Betrokken grijze nevelachtigen sneeuwlucht. Ik des morgens vroeg op en bij Herman Derksen varkens fotografeeren. Daarna bij de arbeiders in den Bijvank Jag:16 perceelen maken. Gerrit fazanteriehaag snoeiën en wij beiden nog treures aldaar snoeiën. N.m. met C. Reijers op Orissis gelden inzamelen. ‘s-Avonds Reijers hier. Herman Derksen hielp weder melken daar Marie en Rikka nog ziek. Ook hielp op dag Dora van de Zwarte Hoef. ’s-Avonds begon lucht op te klaren en sterker te vriezen.
• Zaterdag 21 Januari Des morgens 9 graden celcius vorst en zeer koud. Helder en mooi zonnig. Het was nog altijd ruweis. Werdt omstreeks half tien pauwen in de boomen gefotografeerd. Daarna wandeling met Rolf in den Bijvank bij de arbeiders in Jagen 16. Over hooge Steeg grenspad retour. Mooie winterzon in de bosschen. Daarna nog met Gerrit Pinens Austriaca Bekkum fazanterie snoeiën. Gerrit nog fazanterie haag snoeiën. Rikka en Marie veel beter. Tegen namiddag kwam Will Bräun Mülheim weder op bezoek. Sedert april 1927 niet meer hier geweest.

• Zondag 22 Januari Des morgens 10 des avonds 7 graden celcius vorst. Ik alleen ter hoogmis en door den Bijvank retour. Alle anderen ziek. Voor den eten met Willy Bräun in den Bijvank een wandeling gemaakt. Na den eten Herman Derksen hier en met hem en Willy op de Hoef gebrachte varken en zwanen fotograveeren. Daarna Willy hier fotograveeren. Alf. Vermeulen hier. ’t Was op den dag zonnig maar koud.
• Maandag 23 Januari Des morgens 5½ ’s-avonds 9 graden celcius vorst. V.m. in den Bijvank bij de arbeiders. N.m. naar Elten Baron. Was was ’t een kouden wind. Ook even op de Hoef. ’s-Avonds bracht mij Herman goudlaken haan uit door mij in 1928 hem geschonken eieren gevallen. Bij thuiskomst was vrouw Heinst en later vrouw Ambting hier.
• Dinsdag 24 Januari *Kruisteken* Des morgens 7 graden celcius vorst met zeer sterke ijzig kouden noord oost wind. Ik vroeg op en ter kerk, moeder z.g. jaargetijde. Door den Bijvank Maria beuk naar huis. Later nog andermaal in den Bijvank bij de arbeiders. N.m. met Gerrit druk planten dekken. Nieuw dienstmeisje gehuurd.
• Woensdag 25 Januari Des morgens 11 graden celcius gevroren. Des morgens eerst druk met de kippen. Th. Zweers bracht mij zilverlaken haan 1925, door mij aan H. Hebing indertijd geschonken en door dezen aan Th. Wassing verkocht, van laatstgenoemde weder ter leen. Ook jonker hier. N.m. met H. Jansen in den Bijvank iepen (dooden) aanritsen. Wind nog ijzig koud uit noord-oost. Bezoek van fam. Peters-van Rossum en zoon.
  Kantlijn: 23 januari lag ’s-morgens de eerste lichte sneeuwval in dezen winter. Willy vertrok maandag morgens zeer vroeg.
• Donderdag 26 Januari Des morgens 12 graden celcius vorst en zeer koud. Op den dag werd ’t langzaam minder koud en meer windstiller. Ik druk brieven schrijven en namiddags Willem en H. Jansen en later ook ik op Duitsch achter de schuur en in Jag:16 Bijvank perceelen maken. ’s-Avonds Herman Derksen hier.
• Vrijdag 27 Januari Des morgens 13 graden celcius gevroren en zeer koud, wind nog noord-oost. ’s-Morgens jonker en ook Renoth hier. Ik daarna brief aan Baronesse Lochner Lindau schrijven. N.m. met Willem en H. Jansen op Bergenbosch kattenboschje en tittenstuk 1 Jag:10 en heerenhoogtje Jag:11 aan Klein Peeskesweg perceelen maken. ’t Was mooi zonnig maar koud.
• Zaterdag 28 Januari Weder 13 graden celcius gevroren. Wind nog wel noord-oost, maar niet zoo sterk meer. Op den dag zeer mooi zonnig en op den middag uren zelfs 8 graden warm in de zon en ’s-avonds om 8 uur vroor het maar 3 graden celcius meer. Ik v.m. bij de arbeiders in Jag:19 Bijvank bij het boomen kappen aan de grachten. N.m. Willem, H. Jansen en ik in Jag:14 en Jag:15 Bijvank perceelen maken. ’s-Avonds dagboek schrijven.

• Zondag 29 Januari Overbrenging van den Kardinaalshoed van Zijn Eminentie Willem Marinus Kardinaal van Rossum in de St. Michaels kerk te Zwolle. Des morgens 9 graden celcius vorst. Op den dag zonnig. Met Trui en Willem ter hoogmis. Ik door den Bijvank heen en terug. N.m. Herman Derksen hier. Ook des avonds. Later ook nog Alfons Vermeulen. Willem en Moorman surveilleren in den Bijvank.
• Maandag 30 Januari Des morgens nog 2 graden celcius vorst, terwijl het gisterenavond en vannacht wat regende. Willem en Herman in Jag. 19/20 Bijvank iepen uit en verslepen, waarbij ik hen en de arbeiders gefotografeerd, benevens fotogr. : ik groepsberken in ronde bosch Koepelbeuk. N.m. Willem, H. Jansen en ik in Jag:12 en Jag:10 Bergenbosch schadden grinttransport taxeren.
• Dinsdag 31 januari Niet gevroren. ’t Blijft dooien. Ik v.m. met Rolf in den Bijvank bij arbeiders en Larixhorst Jag:18 om de Hüfstedegracht wespendiefnest. N.m. met Willem bij de arbeiders Jag:19 essenperceel en Mariabeuk. Gerrit begin met Steeger boomgaard snoeiën.

Februari 1933

• Woensdag 1 Februari *crucifix* ’s-Morgens tamelijk goed weder. Ik zeer vroeg op en ter kerk, mijne zuster Sophia, G.T.z.g. jaargetijde. Evenals als op 24 januari door den Bijvank Mariabeuk naar huis. Tegen den middag andermaal met Willem in den Bijvank Jagen 19 esschen aan perceelen maken. N.m. regen en zuid-westerstorm, waarin ik met Westerbeek en H. Jansen op Bergenbosch schaden grinttransport schatten.
• Donderdag 2 Februari Des nachts sterke zuid-wester storm en regen. Op den dag werdt bedaard en hielt regen op. Willem en ik ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie met jaargetijden H. Missen afrekenen en zieken kapelaan bezoeken. N.m. werdt helder en ’s-avonds vroor het weder. N.m. in den Bijvank en ’s-avonds P. van Rossum’s oudere zussen en grintboeren later Alfons Vermeulen hier.
• Vrijdag 3 Februari Des morgens hadt het weder tamelijk gevroren. Ook ’s-avonds vroor het nog. Op den dag zonnig. V.m. met Moorman in den Bijvank, Jag:16 grens. N.m. naar Baron Elten en toen met hem wandeling naar resp. op den Eltenberg. Ik door de Duitsche bosschen en Rijsberg retour. ’s-Avonds Herman Derksen hier. Willem naar Peter van Rossum.
• Zaterdag 4 Februari Geheel den dag vuil regenweder en zuid-wester wind. Ik v.m. druk met lijst houtverkoop en brief schrijven. N.m. lezen in jaargangen van “De Wandelaar”; op heden ontvangen, en druk bij steenrotsen observatorium afdekken winterdek. Willem bij huis druk.

• Zondag 5 Februari Des morgens sterk regen en zuid-westen wind. Later droog. Met Willem en Herman ter hoogmis en door den Bijvank naar huis. N.m. andermaal Herman en ook Moorman en toen dokter Hoogland en nog mijnheer Bernink hier. ’s-Avonds nog 10 graden boven nul.
• Maandag 6 Februari Tamelijk goed weder. Met Rolf in den Bijvank wandeling gemaakt. N.m. wandeling bij huis en met Gerrit in den boomgaard snoeiën. Ook nog druk met hout koopen.
• Dinsdag 7 Februari Zeer mooi en zag weder. V.m. Jonker hier en met mij zegelstuk voor Min. van Buitenlandsche Zaken onderteekend en verzonden. N.m. met Jonker en Willem naar groote houtverkoop Beek.
• Woensdag 8 Februari Tamelijk goed weder. V.m. druk bij huis. Rik naar Arnhem. Ik n.m. over den heidenweg naar postkantoor Beek en Loerbeek. Later bij Vermeulen op zijn 53sten verjaardag geluk wenschen.
  Kantlijn: vanmorgen de uitgaven van een nieuw geologieboek = H.B. Bos Geologie voor natuurvrienden, met lijst van de geologische musea en van de voornaamste particuliere collecties in Nederland door J.B. Bernink.
• Donderdag 9 Goed weder. V.m. naar Th. Wassing ziekenbezoek, door den Bijvank naar huis. N.m. met Jonker, hoofdopzichter en opzichter “roos”en Westerbeek op Jag.:12 Bergenbosch grinttransport schatten en aan ’t Peeske. Oude moeder Jac. Reijers 80sten verjaardag.
• Vrijdag 10 Februari Regenachtig, later droog. Ik per fiets over den Peeskesweg naar ’s-Heerenberg, Rijksontvanger, Dokter Dael, Hotse Burgers en toen tegen den avond over Zeddam nieuwen verharden heideweg Bijvank naar huis. ’s-Avonds Herman hier. Willem druk bij huis. Dina van Rossum Eupen hier een bezoek gebracht.
• Zaterdag 11 Februari Goed weder, doch noord-oosten kouden wind. Op den dag ook soms zonnig. ’s-Avonds vroor het weder. Ik v.m. bij de arbeiders Jag:16 zessprong Bijvank. N.m. wegens ziektegeval Th. Wassing, bij Vermeulen en G. Hendriksen Loerbeek. Alf. Vermeulen reedt met mij naar Loerbeek en over grooten heideweg en kerkdijk mede naar de Steeg. Trui naar klooster Babberich. Willem druk thuis.
  Kantlijn: 11 Februari 1933 den 75sten verjaardag van de eerste verschijning der Heilige Maagd Maria aan Bernadetta te Lourdes.

• Zondag 12 Februari Des morgens 3 graden celcius vorst. Wind was weder zuid-west met betrokken lucht. Met Willem ter hoogmis. Namiddags wandeling op Steeger veld. Fhärtete, resp: zag enorm vele Rehwildsporen op rogge/voorheen absinth akker tot voorjaar ’32 en op den huidigen angelica zaadakker tot op 15 passen van den treurberk, benoordoosten van de fazanterie. ’s-Avonds Herman Derksen en Herbert Frankengrondstein hier.
• Maandag 13 Februari Des nachts wat gevroren op den dag zeer mistig guur, later regen. Ik vroeg op per fiets naar Peter van Rossum Elten, Dine, die weder naar Eupe België vertrok afscheid nemen. Trof op heenweg Herman en ging tot Elten met hem over. Willem druk dorschen. N.m. thuis, was meer zonniger en betrokken afwisselend.
• Dinsdag 14 Februari Des morgens weder een weinig gevroren en koud geheel den dag wind noord-west met enkele zeer koude plaksneeuw en regenbuiën.Tegen den middag Jonker hier. Ik brieven schrijven naar Heino van Sonsbeeck en ontving brief van Pastoor Osse en Anneke Scholten Bekkum. N.m. lezen in de Wandelaar. Willem weder dorschen. ’s-Avonds Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier.
• Woensdag 15 Februari Des morgens 3 graden gevroren. Mooi helder en zonnig. Ik eerst dagboek schrijven. Tegen den middag Jonker hier. Willem met Herman en Gerrits rogge schoon maken. Gerrit nog zeer druk boomgaard snoeiën. Zagen n.m. in de zon 3 reeën op Steegveld op de rogge weiden. Ik n.m. per fiets naar Elten Baronesse en te Wildt en Robbers, wind zeer scherp en koud uit noorden.
  Kantlijn: 12/II Vele reesporen benoordwesten fazanterie, 15 passen benoordwesten Treurberk op rogge en angelica zaad akkers.
• Donderdag 16 Februari Zeer mooi en zonnig ofschoon de wind zeer koud en scherp uit noordelijke richtingen, vooral noord en noord-noord-west waaide. Ik vroeg op en te kerk 36sten verjaardag van ’t afstoten van van mijn goeden vader. z.g. zijn jaargetijde. Evenals op 24 januari en 1 februari door den Bijvank Mariabeuk naar huis. Ik daarna per fiets langs het Klaphek en Waldkruis over Elten oude klooster, seminarie, onder langs Eltenberg naar Emmerich op bezoek bij professor K. Pospischil. Met hem aan den schoonen zonnigen Rijn den namiddag doorgebracht in de heerlijke warme Februari namiddagzon, voor den kouden wind uit noordelijke richtingen door de stad gedekt. Professor deed mij tot onder den Eltenberg uitgeleide en ging met auto naar Emmerich terug. Ik per fiets verder om den Berg, markt Elten, Waldkruis en Hoef retour en was even na zonsondergang thuis. Willem nog druk met rogge schoonmaak. Op heenweg naar Emmerich ontmoette ik benoorden Elten nog een oogenblik Herman Derksen. ’s-Avonds nog een korte wandeling bij de Steeg. ’s-Avonds vroor het 4 graden celcius. Hemel was in ’t westen vuurrood zeer helder. Wonderschoon schitterde tegen 9.30 uur planeten Mars en Jupiter in het sterrenbeeld van den leeuw in hun rood en geel licht boven de Steeger bruinbeuken.
• Vrijdag 17 Februari Des morgen lag een sneeuwlaag de 2de in dezen winter. Het was mooi zonnig. Eveneens ook gisteren. Jonker hier. Ik v.m. dagboek schrijven. N.m. wandeling in Jag:16 Bijvank. Willem druk bij huis. Tegen den avond bezoek van Kapelaan Beek. Sneeuw dooide tamelijk weg. Toch trokken n.m. koude hagelbuien over en bleef wind noord-noordwest en zeer koud.
• Zaterdag 18 Februari Wat gevroren, koud! V.m. Jonker hier. Ik druk brief schrijven. Willem v.m. en later ook n.m. naar P. van Rossum Elten. Ik n.m. planten, Berg rhododendrons rozen etc. uit catalogus Moerheim op bestellingsnota schrijven. ’s-Avonds bezoek Moorman en Alfons Vermeulen.

• Zondag 19 Februari Zeer kouden noord-oost wind met 2 graden vorst. Met Trui en Willem ter hoogmis. Willem n.m. naar den Bijvank. Later bezoek Klein Smitchen Zollamt Beek en Herman Derksen hier. Ik n.m. nog eerst nog plantenstudie.
• Maandag 20 Februari Des morgens 6 graden celcius gevroren en kouden noord-oost wind. Willem en Herman paters Babberich hout brengen. Morgens “Renoth” hier. Tegen noord-oosten plaswal liep prachtige sechter reebautbok in den strik. J. van Grol en Anna Bolk zag bok in Beekerheide Hansens weide loopen en na de plas in den strik loopen. Anna Bolk kwam Willem waarschuwen en hielt het dier met Jan uit den strik. Ik, Willem, Renoth, J. van Grol lieten den inmiddels weder bijgekomen bok in Steeger varkensboomgaard vrij, welke toen tamelijk ongedeerd door boomgaard bloementuin naar Doornest wegvluchte. Ik n.m. naar Zollamt Elten/Beek. Op den dag mooi zonnig. Ik n.m. naar Zollamt Elten/Beek.
• Dinsdag 21 Februari Des morgens nog tamelijk wat sneeuw en sneeuwde het nog maar steeds door. Ik 8 mooiën sneeuwfoto’s bij huis Steegerlaan en Koepelbeuklaan. Daarna druk geheel den dag met schrijfwerk bestellen planten uit catalogus Dedemsvaart. Het hadt des morgens 2 graden celcius gevroren. Willem druk bij huis, kruiwagen maken.
• Woensdag 22 Februari Des morgens 5 graden celcius gevroren. Zeldzaam mooi ruwijs in één nevelachtigen nacht. Ik vroeg op en bij Koepelbeuk en bij huis mooie 5 stuks ruwijs, of rijpfoto’s gemaakt. Daarna v.m. Willem en ik met Remoth en Bouwman Hüthum en Elten in den Bijvank fretteeren. Een oo
  Kantlijn: 20 Febr.: Reebok in den strik in noord oosten plasweide tegen, resp. op den grenswal.
• Donderdag 23 Februari Des morgens 5 vorst bijna geheel den dag tamelijk sneeuwval. Ik nog sneeuwfoto’s gemaakt van Steeg in rijp en sneeuw en herinneringsboom in bij paal 686. Het was ’s-morgens n.l. eerst wat ruwijs en toen ving het sneeuwen aan. N.m. naar Zollamt Elten/Beek en naar Elten. Willem weder druk met kruikar maken. Ik ’s-avonds wandeling met Rolf. A. Vermeulen hier.
• Vrijdag 24 Februari Weder, doch nu 4 graden celcius gevroren. Grauwe grijze lucht. Willem morgens naar dokter Wahl Elten en daarna met Piet Ambting op strikken zoeken in den Bijvank. Ik zeer druk dagboek schrijven, en brief schrijven aan notaris van Romondt Didam en op naam stelling acte grondstuk Bergenbosch geteekend terugzenden. Verder geheel den dag druk uit catalogus Moerheim planten bestellen. ’s-Avonds wandeling met Rolf op Steegveld en Bijvank Koepelbeuklaan.
• Zaterdag 25 Februari Des morgens 7 graden celcius gevroren. Mooi helder en zonnig op den dag. Willem naar Didam Coparatief. Ik met Rolf op Steegveld wandeling. N.middags eerst bezoek hier. Daarna catalogus Moerheim studie. Tegen den avond weder wandeling met Rolf. Later lezen in het boekje getiteld “In de goudmijnen van Rome.”
  Kantlijn: Op 22-2 in ’33 is 111 jarigen gedenkdag dat familie Meisters op Huize de Steeg kwam wonen.

• Zondag 26 Februari Des morgens 3 graden celcius gevroren. Wind oost-zuid oost, tamelijk sterk en zeer koud. Met Willem ter hoogmis en daarna aanbidding Allerheiligste en toen door den Bijvank en over ’t kasteel naar huis. Nam. op den Bijvank appelen en peeren mede, welke ’s-avonds gebruikt. Des middags dineerde Alfons Vermeulen hier. N.m. weder lezen in ’t boekje ‘In de goudmijnen van Rome.” Tegen den avond kwam Herman Derksen, welke tot half tien uur bleef.
• Maandag 27 Februari Des morgens 2 graden celcius gevroren. Wind weder zeer krachtig oost-zuid-oost en koud, koud. Op den dag zeer mooi en zonnig, doch koud. Met Willem ter hoogmis, daarna bij dienstgeleider Lasse en bij Th. Wassing op ziekenbezoek, waarop wij weder in de kerk te biechten en aanbidding Allerheiligste Sacrament. Toen door den Bijvank naar huis. Voor den eten nog dagboek schrijven. N.m. met Rolf mooie wandeltocht in den Bijvank gemaakt. ’s-Avonds Trui, Marie en ik ter kerk.
• Dinsdag 28 Februari Des morgens weder 3 graden celcius gevroren. Zeer kouden tamelijk sterken oost-zuid-oosten wind. Op den dag zeer mooi en zonnig. N.m. meer windstil. Willem en ik ’s-morgens naar de twee eerste H. Missen en ter H. Communnie. Ik daarna eerst bezoek van Renoth en toen G. Hendriksen Loerbeek, en mooie wandeling met Rolf in den Bijvank. Willem vrouw Kelderman hout brengen. N.m. met Gerrit perenboomen Triumph de Viënne snoeien en bezoek van Dokter Dunselman en Mevrouw Didam.

Maart 1933

• Woensdag 1 Maart Tegen kwart voor drie uur morgens schrok ik wakker doordat ik 3x een van buiten opflakkerende lichtreflex meende te zien voor ’t raam van mijne slaapkamer vallen. Daarop hoorden we een koe loeiën, stonde toen ruim 3 uur voorgoed op daar de koe kalfde. Ik dagboek schrijven in dien vroegen morgenuren. Daarna Willem en ik om zeven uur ter kerk. V.m. schrijfwerk en Jonker hier. ’s-Avonds Herman Derksen hier. Ik lezen in de goudmijnen van Rome.
• Donderdag 2 Maart Tamelijk goed weder. Geheel den dag druk met bezoek. Hein Schmitchen, houtuitvoer uit Jag. 26. N.m met houtkooper in den Bijvank. Later bezoek opzichters Heidemaatschappij brachten F 50,-- strafschuld der grinttransport boeren. Later Dokter Dunselman hier.
• Vrijdag 3 Maart Zeer mooi zacht voorjaarsweder. Regenbuiën en droog afwisselend. Zeer warm wel 12 graden celcius om 8 uur ’s-avonds nog ruim 10%. V.m. brieven schrijven. N.m. met Willem in den Bijvank het gisterenavond door Duitsche commiezen in Jag. 18 Hufstede in strik half vergane reebastgevelbok begraven en kersenboomen zoeken . ’s-Avonds de Kapelaan hier.
• Zaterdag 4 Maart Des morgens vroeg op en ter kerk, verjaardags H. Mis voor vader z.g.; zijn 101sten verjaardag. Na den tweeden H. Mis even aan de grafkelder. Daarna naar H. Jansen Peeske Peeskesweg en toen door den Bijvank en langs Mariabeuk en door Jag: 16 bij de arbeiders naar huis. Gerrit druk rozen en planten ontdekken van ’t winterdek. Ik geheel den dag druk bij huis. Het was zeer mooi voorjaarsweder.
  Kantlijn: 2 maart reebok in bastgavelgewei half vergaan in strik op Hooge Steeg Hoefstede gevonden.

• Zondag 5 Maart Zeer mooi meest zonnig voorjaarsweder, prachtige bewolking. Met Willem ter hoogmis. N.m. en ’s-avonds Herman Derksen hier. Half n.m. bezoek van Burgemeester A. van Nispen Zevenaar en ook H. Vermeulen. Wij een mooie wandeling in den Bijvank gemaakt wilgen en hazelaarkatjes gesneden in Jag:19. Ook zijn knecht J. Berendsen ging mede.
• Maandag 6 Maart Zeer mooi voorjaarsweder, zonnig. V.m. druk in de fazanterie. N.m. bezoek Baronesse Lochner Elten en kinderen. Willem met H. Jansen naar Bergenbosch dennen tellen. Ik wandeling bij huis. Ook Herm. Steentjes hier.
• Dinsdag 7 Maart Zeer mooi voorjaarsweder. Zonnig. Willem druk in den tuin met broeibak aanleggen. Wij beiden in den boomgaard het verleden zomer door Willem van den zwarten knapkerst achter in Steeger tuin ingezogen kersenboompje geplant. Ik onder den in 1905 geplanten moederboom. Ik v.m. druk brief voor pastoor Osse schrijven. N.m. en ’s-avonds dokter Dunselman Didam hier en met Renoth in t jachtrevier. ’s-Avonds Herman hier.
• Woensdag 8 Maart Des morgens sterk nevelachtig. Tegen den middag brak zon door. Ik v.m. en ook n.m. druk lezen studie sterrenkunden. Willem in den tuin druk met den nieuwen broeibak. Bode bracht F 1.300,-- restbetaling dennen J 7 en 9 Bergenbosch.
• Donderdag 9 Maart Zeer mooi weder zonnig en echt voorjaarsweder. V.m. kwam Jonker hier voorbij met de kinderen. Geheel den dag druk met repareeren hokken fazanterie, door B. Hendriksen. Gerrit druk snoeiën met vruchboomen in den tuin. Willem en Bernard lariks zagen voor posten en stijlen in de fazanteriehokken. Hout zagen voor de pastorie. Ik lezen in maandschrif De H. Missiën.
• Vrijdag 10 Maart Mooi zeer echt voorjaarsweder. V.m. met Jonker in den Bijvank en in Beeksche Heide nieuwe wegen. Geheel den n.m. bezoek en ook Peter van Rossum hier. Willem bracht Pastoor hout. ’s-Avonds Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier Willem zijn 58sten verjaardag vieren met ons.
• Zaterdag 11 Maart Zeer mooi en zonnig voorjaarsweder. Wind evenwel noord-oost, waardoor wel enigzins schraal. Druk met Gerrit vruchtboomen kastanjeboomen in de weide enz. snoeiën. Willem druk bij huis. Ik zag ’s-avonds in Bijvank ronde bosch 3 reeën en later op Steegveld 3 reeën op de rogge älschen, welke ik trachte te fotograveeren.
  Kantlijn: ik fotograveerde 9 maart zonsondergang. 10 Maart Willem met Fritz in Steeger laan en 11 maart 2 reeën op Steegveld rogge 6 uur ’s-avonds.

• Zondag 12 Maart Des morgens om en om het vriespunt. Op den dag mooi en zonnig. Ik fotografeerde ’s-morgens mooie reebok op Steeger veld, en des namiddags sneeuwklokjes, crocussen, anemonen Hepatica’s, Bulbocodiums en helleborus in steenrots en tuin en bij ’t priëel en ’s-avonds zonnenondergang. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman en Alfons Vermeulen hier en met Herman op de Hoef. ’s-Avonds Willem, Herman, Marie en Rik naar de H.R. Film Beek.
• Maandag 13 Maart Zeer mooi en zonnig voorjaarsweder. ’s-Morgens 8.30 uur wisselde eerst 3 en later 10.30 uur andermaal 2 reeën achter over Steeger veld en weide Spiegelhof naar de bosschen van den Rijsberg. Willem, ik en Marie zag ze prachtig in den morgen en middag zonneschijn. Ik v.m. druk bij huis. N.m. met H. Jansen op het Bergenbosch en in den Bijvank. Willem naar Beek draad halen voor fazanterie. ’s-Avonds Herman hier. 13 maart wisselde 5 reeën van den Bijvank over Steegveld naar den Rijsberg.
• Dinsdag 14 Maart Zondagmorgen 1 graad, maandagmorgen 2 graad en vanmorgen weder 1 graad gevroren. Op den dag zeer vreemde rook gelijkende neveldonst waar de zon in den namiddag en ’s-avonds bloedrood doorschemerde. Ik geheel den dag druk met Bern. Hendriksen fazanterie met nieuwen draad afdekken. N.m. met H. Jansen afrekenen. ’s-Avonds zonsondergang fotografeeren. Nog even Herman hier.
• Woensdag 15 Maart Goed weder, warm en zachte natuur. V.m. bij Bernard in de fazanterie druk. Verder geheel den dag na aanleiding van ontvangen brief van pater Richard Kemperman, San Pedro bij San José, prov. Antique Phillippijnen, lezen in de analen van Mill-Hill en aardrijkskunde studie. ’s-Avonds bezoek P. van Rossum en vrouw Dokter Dunselman en Remoth. Ik ’s-avonds bij windstil weder andermaal rhododendron praecox en sneeuwklokken steegertuin gefotografeerd. Willem geheel den dag druk met spitten in den tuin.
• Donderdag 16 Maart Zeer sterke zuid westen tot westenwind. Ziet na regen uit. Nog bijna geheel den dag aardrijkskunde studie over de Phillippijnen en Pernambuco Z. Amerika en lezen analen Mill-Hill over visitatiereis Mgr. Biermans reis om de wereld, na aanleiding brieven pater R. Kemperman en pater Adrianus Wegtenburg vigario jurema Pernambuco Zuid-Amerika. Willem zag ’s-avonds weder 2 reeën op steegveld.
• Vrijdag 17 Maart Des nachts meer en meer sterke zuid-wester storm, welke overdag krachtig aanhielt en half n.m. regen en sterke afkoeling en guurder weder bracht. Morgens Jonker hier. N.m. ik naar Baronesse Elten. Nog altijd druk herstelling der oude fazanterie. ’s-Avonds Alfons Vermeulen en Herman Derksen hier. ’s-Avonds rustiger bijna windstil.
• Zaterdag 18 Maart Des nachts begon weder sterk uit zuid-westen te stormen welker wind overdag stevig bleef aanhouden. Ik druk dagboek bijwerken en lezen. Nog altijd druk fazanterie reparatie. Willem v.m. naar de coparatief Didam. Ik druk met lezen, dagboek bijwerken. N.m. resp. tegen den avond in den Bijvank. Herm. Derksen zag ’s-avonds een zeer mooie bijzon, welke tot zeer hoog in ’t Zenith uitstraalde.

• Zondag 19 Maart Nog zeer sterke wind uit noord-westen en westen. Wat regen nu en dan, guur. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Vermeulen. N.m. H. Vermeulen en Alfons hier en Alfons, zijn vader, Willem en mij gefotografeerd. Ook Herman Derksen hier. Willem naar banken verpachting Beek.
• Maandag 20 Maart Zeer koude noord-westen wind en gure koude regenbuiën, vuil weder. Willem en Herman heel den dag zand van Eltenberg rijden. Morgens Jonker hier. Druk hulst en plantgaten maken langs Koepelbeuklaan. ’s-Avonds zag Willem 6 reeën op steeger rogge. Des nachts stormde het hevig met sterk regen. ’s-Avonds Alfons Vermeulen, Herman Derksen en Gerrit Hendriksen hier verjaardag Marie vieren. Willem zag ’s-avonds 6 reeën op steeger roggeveld.
• Dinsdag 21 Maart Gisterenavond vroor het 2 graden celcius en vannacht was het wondermooie sterrenklaren hemel. Ik ging om 11 uur naar bed en werd om 3 uur wakker. De planeten Jupiter en Mars schitterden en fonkelden wondermooi onder de andere sterrenwereld in het sterrenbeeld van de Leeuw om elf uur in het zuiden en om 3 uur in het westen. ’s-Morgens hadt het 1 gr: celcius gevroren. Op den dag zonnig en soms bewolkt. Zag naar maartsche buiën uit. Ik v.m. in den Bijvank bij de arbeiders. N.m. met Gerrit xxxx xxxx bij ’t bakhuis enten in steenrots. Willem druk op steegboschland. ’s-Avonds andermaal rhododendron Praecox gefotografeerd. Weder de reeën op de rogge.
• Woensdag 22 Maart Des morg. 3 graden celcius gevroren. Wind koud en oost tot noordoost. Met Gerrit druk planten uitpakken en inkuilen. Morgens Jonker weder hier. N.m. met Gerrit berg rhodendron op perk steegtuin planten. Verder (tekst gaat door bovenaan volgende pagina, bij 23 maart:) n.m. met Gerrit seringen en butlaja ceranothus planten. Bezoek Baronesse en dames onderwijzeressen, professor Pospischil en P. van Rossum, na aanleiding verjaardag Marie.
  Kantlijn: N.B. op 22 maart 1933 laatste bezoek Prof. Pospischil.
• Donderdag 23 Maart Des morgens 1 graad celcius gevroren. Zonnig maar zeer kouden en sterken noord-oost en oosten wind. V.m. weder planten uitpakken en inkuilen. Verder geheel den dag druk Alpen rhododendron en de Daphne cneorum steinröslein in steenrots observatorium en struikrozen op leliënpark boomgaard planten. ’s-N.m. en ’s-avonds druk bezoek Marie Hiepenbeek, juffr. v.d. Sandt, Alfons Vermeulen en Herman Derksen hier. Trui verjaardag vieren. Alfons Vermeulen en Willem bij Bruinbeuk Steegveld en fotograveerde ca. 6 uur mooien reebok.
• Vrijdag 24 Maart Morgens weder 1 graad celcius gevroren. Op den dag zonnig en kouden noord-oost wind. Zeer druk schuldvordering faillsement Hofstede Leersum opstellen. Later met Gerrit clematus planten. Willem naar erfhuis Oud-Zevenaar. ’s-Avonds observeerde ik op steeger roggeveld 5 mooi reeën.
• Zaterdag 25 Maart Morgens 2 graden celcius vorst. Op den dag zonnig en wind nog oost. V.m. druk met planten cornussen steeg moestuin ten westen. N.m. planten uitpakken en inkuilen tot ’s-avonds laat. Tegen vijf uur ässen reeds 4 reeën op steeger roggeveld, terwijl wij in boomgaard tuin aan ’t planten inkuilen waren, bleven ze rustig ässen.

• Zondag 26 Maart 2 Graden vorst. Zeer zonnig en mooi weder. Nog altijd wat oostenwind. Met Willem in de hoogmis en dan bij Vermeulen. N.m. Herman Derksen hier. Later ook tegen den avond met Willem en Herman in den Bijvank, Koningsweg. Ook Alfons en Fam. Vermeulen hier. ’s-Av. liepen 3 reeën op Steegveld. Ik druk potplanten bemesten en gieten.
• Maandag 27 Maart Zeer mooi en zonnig en oosten wind. ’s-Morgens liepen 2 reeën op steegveld tegen negen uur. Ik v.m. naar B. Hendriksen. Middag broedkippen op stam gezet voor broedeieren gewinning. N.m. druk herfstasters gentiana acaulis en primula’s alpina planten. Willem druk in de weide.
• Dinsdag 28 Maart Des morgens 1 graad celcius gevroren. Op den dag mooi en zonnig. V.m. Jonker hier en n.m. Baronesse, Lasse en grenscommissaris Emmerich hier. Willem v.m. naar ’s-Heerenberg n.m. naar Beek. Gisterenavond liepen evenals vanavond 3 reeën op steegveld. ’s-Avonds Herman Derksen hier kalfje slachten. Ook Alfons Vermeulen.
• Woensdag 29 Maart Niet gevroren. Om ’t vriesp: evenwel. Mooi en zonnig en zeer warm. Geheel den dag druk met Gerrit in de kippenrennen. V.m. brief schrijven. Middags en later weder n.m. liepen 3 reeën op Steegveld. Ter zelfder tijd ook 3 op Bijvank veld.
• Donderdag 30 Maart Gisterenavond Familie Otto van Nispen Pannerden hier. Goed weder, doch kouder. Nachts hadt het geregend. Zeer druk met overplaatsen duiven wit voliëre naar fazanterie. Ik weder zeer druk brieven schrijven dennen plantsoen etc. en met Gerrit anemonen en gentianen in observatorium fazanterie tuinweide plaatsen.
• Vrijdag 31 Maart Regenachtig, geen bijzonder mooi weder. V.m. druk met Gerrit Eltenberger zand in de voliëre strooiën. N.m. bezoek Gerrit Friezen en Scheer ’s-Heerenberg voor opstellen gids en wandelkaart ’s-Heerenberg. Willem en Herman druk mest Steegveld rijden. ’s-Avonds liepen 3 reeën op veld steeg.

April 1933

• Zaterdag 1 april Regenachtig weder en bovendien koud. V.m. Jonker hier en H. Vermeulen. Ook nog een oogenblik Derckse Nijmegen. Van 09.50 tot 11.05 uur Vaticaan uitzending over Huizen opening van de H. Deur en daarmede opening van Heilige Jaar door Z.H. Paus Pius XI in de St. Pieterskerk te Rome, hetwelk door mij, Marie, Rikka Baron Th. von Lochner en H. Vermeulen beluisterd en bijgewoond. N.m. F. Westerhof hier. Ik ook druk met Gerrit irissen Germ. afwortelstokken. Willem druk steegveld mest rijden. ’s-Avonds 1 ree Steegveld.
  Kantlijn: N.m. zag Willem prachtbok op bult doolhof, welke reeds geveegd hadt. Ik fotografeerde de reeën op Steegveld, 4 maal. Andermaal Herman Derksen hier.

• Zondag 2 April Koud en minder aangenaam weder. Wind west en noord-west. Met Willem en Trui ter hoogmis en daarna met Willem aan de pastorie bij pastoor op ziekenbezoek. Middags Herman hier te eten. Later bezoek Vermeulen Alfons en Doortje en Sophie Smit te Lengel. Willem later ter vesper en passiepreek. Herman Derksen ging tegen vijf uur.
• Maandag 3 April Nog koud en zoel weder soms regenachtig. ’s-Morgens vroeg Bruins Montferland hier. Op den dag druk brieven schrijven en met Gerrit irissen germanica bedden bemesten. Wil druk op Steegerveld. ’s-Avonds weder Alfons Vermeulen hier.
• Dinsdag 4 April Nog altijd wat koud. N.m. nu en dan ietsje regen. V.m. nog wat schrijfwerk en druk met Gerrit bij de irissen. N.m. asters alpina in steenrotsen weide observatorium planten. Willem ploegen op ’t boschland. De oudste inwoner van Beek Jan Hendriksen Loerbeek viert zijn 94 sten verjaardag.
• Woensdag 5 April Beter en zachter weder, maar nog altijd betrokken lucht. V.m. nog druk bij de irissen en Jonker hier. N.m. druk met Gerrit sedums, sempervirems, verorica en aubrictia’s planten in tuin benoorden oude waterbron. ’s-Avonds Herman Derksen irissen germanica halen. ’s-Morgens wisselde 3 reeën over het steeger veld en weide vanuit ’t Doornest naar eiken Hennemaatjes. Willem ploegende op ’t boschland, Gerrit in boomgaardtuin en Jonker en ik vanuit steegerweide zagen ze. Wij beide bürschte ze in open weide ze tot op ca: 80 meter aan.
  Kantlijn: (Afbeelding crucifix) 3 April 1933 waren sterfdag van O.H. en Zaligmaker Jezus Christus in het jaar 33 van onze jaartelling, des historische.
• Donderdag 6 April Eerst betrokk: daarna zonnig. Ik en Rikka te zevenuurs H. Mis ter viering van het Heilig uur door Z.H. den Paus Pius XI voorgeschreven. Daarna met Ant. Nieuwenhuis naar den Dassenboomberg of heuveltop en de haviksnest en naar de kweektuinen Loerbeek. Langs postkantoor en over den heideweg retour. N.m. met Gerrit 3 soldanella alpina alpenklokje en Ramondia myconi pyrenaica en 4 variëteiten Arabis alpina’s in rots Monte Rosa weide planten. Willem druk op steegveld en naar Didam planten halen dennen etc. V.m. was Jonker hier.
• Vrijdag 7 April Mooi en zonnig voorjaarsweer. V.m. Jonker hier. N.m. Barones en kinderen. Zeer druk met Gerrit botanische rozen planten in boomgaardtuin en in steenrots nog hyperieum fragile en blauwe druifjes van Gerrit planten. Willem bracht Wevers Doetinchem spirea astilbe enz.: en bracht grasparkieten wijfje mede. Marie en Rikka druk bakhuis schoonmaken enz.
• Zaterdag 8 April Zeer mooi en goed, soms zelfs warm voorjaarsweder. Druk met Gerrit planten uit Zundert uitpakken en dan Magnolea’s Hisbiscus en Ceanothus in den Steeger tuin en Juniperus Communis en Hibernica in fazanterie planten. Willem bracht hout naar Th. Wassing. ’s-Avonds Alfons Vermeulen en Dokter Dunselman en Renoth hier.
  Kantlijn: onderzoekingen Arthur Stenzel. dus den waren 1900 jarigen gedenkdag P.C. Meisters zie ook jaargang 1931

• Zondag 9 April Zeer mooi en warm voorjaarsweder. N.m. werdt zoel en kouder. Met Willem ter hoogmis. Door den Bijvank naar naar huis. In Jagen 16 Boschland werd een reegeit voor ons vluchtig welke naar ’t Duitsch over Steeger veld en weide, grensbeek door Hoefsche pas naar Pasmans bosch vluchten. N.m. Herman Derksen hier. Willem met Herman en mij den door Willem en mij op 3 maart bij ’t zwarte water viertorenbosch Jag:18 Bijvank gevonden wilden kersenboom met citroenkers van G. Heinst in Steeger boomgaard inzuigen.
• Maandag 10 April Zeer mooi en warm soms weder kouder voorjaarsweder. Geheel den dag druk met Gerrit phlox decusata omplanten benevens clematis en Berg rhododendrons. Willem naar Bern. Hendriksen. Trui, Marie en Rikka even naar Jan Leijsing. ’s-Avonds even Herman hier.
• Dinsdag 11 April Zeer warm en zonnig weder. Drukkend, ziet na onweder uit. Voorm. met Gerrit herfstasters etc. bekunstmesten. N.m. met Jonker, G. Friesen en Ant. Nieuwenhuis op Dassenboom toppen, Hettenheuvel, Diepzeultjes sprong enz. Bergenbosch. Zeer mooie Heuveltourwandeling.
• Woensdag 12 April Zeer warm nog, geheel den dag. V.m. druk met Gerrit in boomgaardtuin en namiddags ceanothussen en braam genista snoeiën. N.m. ook phlox decusata’s enz. voor Herman Derksen uit den grond uitstoten en inpakken, welke Herman ’s-avonds haalde. Willem en Herm. Gerrits aardappelen planten achter fazanterie.
• Donderdag 13 April Het weder geheel verandert. Wind noord en noord-west, koud. Helder en zonnig met prachtige witte stapelwolken, koude ijs en sneeuwkoppen, welke ik evenals den witten pruimen en kersen bloemenpracht en rose tooi der perzikken des morgens fotografeerde. Trui en Rikka ter kerk. Ik met Gerrit druk Hibiscus snoeiën en budleyas en coniferen in potten planten voor grafkelder. Aan Koepelbeuklaan hulsten plaatsen door Th. Wassing en Jan te Winkel. Ik meermalen er heen alsook bij ’t dennen planten in Jag:17 Bijvank zessprong. Willem druk in den tuin. ’s-Avonds mooien helderen sterrenhemel, doch koud. Th. Wissing Albergen hier.
• Vrijdag 14 April 1 Graad celcius gevroren en geheel den dag zeer koud, wind noord en noord-oost. Ik des morgens te kerk naar de Goede Vrijdag plechtigheid, door den Bijvank langs Mariabeuk en de arbeiders zessprong naar huis. Druk met Gerrit planten en om 3 uur n.m. een picea pungens gluaca Moerheimii geplant bij steenrots “Monte rosa” observatorium weide, benevens irissen bij storm pruimenboom aldaar. N.m. Peter van Rossum en Kapelaan Beek hier. Ik ’s-avonds wolkenluchten, zonsondergang en steeger foto’s met kersen en pruimen bloei gefotografeerd. Willem op Bergenbosch Dorus Wassing hout brengen des v.m. ’s-avonds mooiën sterrenhemel.
• Zaterdag 15 April Des morgens wel boven ’t vriespunt, toch hadt het op de vlakte wel degelijk gevroren. Trui ter kerk wijwater halen enz. Ik v.m. met H. Vermeulen een mooien wandeling in den Bijvank gemaakt. Zagen in Jag:11 een bij de grensbeek 2 mooië reebokken, een gavel, een zesender vlak bij ons. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof grafkelder versiering. Later in coniferentuin een blauwe juniperus geplant. Willem evenals gisteren en eergisteren druk Paaschvuur opzetten.

• Zondag 16 April Wel weder net onder ’t vriespunt, maar toch had het gevroren op de vlakte. Met Willem ter hoogmis. Later door Bijvank naar huis. Toen plechtige Huis en landerijen Paaschzegen. Na den eten Herman Derksen hier. Tegen den avond andermaal, alsook Alfons Vermeulen. Ik eerst nog met Alfons sleedoorn achter aan steegveld gefotografeerd. Willems sleedoorn. Daarna wij gesaamlijk op hooge veldbult voor meidoorns het Plechtig Paaschvuur gestookt. Marie, Rikka, Alfons, Herman, Willem en ik, Trui en Hendrik zagen het van huis uit. Wind koud en noord-oost.
• Maandag 17 April Weder gevroren doch op den dag zonnig maar kouden noord-oost wind. Willem om 8 uur ter H. Paaschcommunnie. Ik en Trui ter hoogmis. N.m. en ’s-avonds andermaal Herman Derksen hier. Ook bezoek van mejuffr. Vermeulen en dochter Jo. Willem n.m. naar voetbalwedstrijd aan ’t Peeske.
• Dinsdag 18 April Weder zeer, zeer koud 1 gr. celcius gevroren. V.m. Jonker hier. Ik eerst bij ’t fijne dennen planten Koepelbeuklaan en daarna met Jonker in Derksens weide. Toen dagboek schrijven. Willem naar Didam. N.m. bezoek Th. Wissing en familie Wevers en Echtgenoote, zoon Pater Leo Jezuiet en dochters Christien en Marie. Mooie Bijvank wandeling en door Christien verschillende foto’s gemaakt. ’s-Avonds nog even Herman Derksen hier.
• Woensdag 19 April Des morgens 2 graden celcius gevroren met zeer kouden noord-oosten en noorden wind. Alle steenvruchten bevriezen. Zeer vroeg Renoth en de Vries Leeuwarden hier. Ik v.m. met de Vries bij P. Gudde plankenwamsdal Bergenbosch Peeskesweg. N.m. met de Vries bij Baron Lochner te Elten. Ik ook bij Peter van Rossum. (Tekst gaat verder op volgende pagina boven, bij 20 april:) de Vries vertrok van Elten per auto naar Zevenaar en vandaar naar Leeuwarden. ’s-Avonds weder Herman Derksen hier.
• Donderdag 20 April Nog altijd zeer koud. Thermometer stondt op ’t vriespunt maar op de vlakte hadt het weder tamelijk gevroren. Willem naar Elten kolen halen. V.m. hortensia’s bekunstmesten enz. Jan van Ooi Duisburg kwam op bezoek. N.m. druk met Gerrit hulsten en palmen xxxxscus voorplanten. Wat was ’t een kouden wind. Herman Derksen hielt ’s-avonds hulsten 5 stuks en taxus baccata 1 stuks op. Willem met Jan naar zijn huis.
• Vrijdag 21 April Zeer koud, ofschoon ’t op vriespunt stond. Betrokken lucht. V.m. Jonker hier. Willem haver zaaiën op steegveld. Ik v.m. dagboek bijwerken. N.m. broeders Babberich hier en ook P.J. van Uhm Stokkum, waarmede ik in den Bijvank. Jan van Ooi vertrok weder. Willem ging tot Elten mede.
• Zaterdag 22 April Des morgens weder 2 graden celcius gevroren. Zeer koud geheel den dag. V.m. Jonker hier. N.m. Alfons Vermeulen. Druk in den boomgaard tuin nieuw gaas omrasteren en begin boomgaard spitten voor valeriaan verbouw. Willem druk bij huis.

• Zondag 23 april Niet gevroren, doch zeer koud. Met Willem ter hoogmis. N.m. een oogenblik Herman hier. Marie om ca. 5 uur naar kinderen aanneemfeest ook Willem en Rik naar resp. Menting en Strikkeling te Didam. ’s-Avonds andermaal Herman hier.
• Maandag 24 april Wel beter weder. Meer zonnig en warmer. V.m. druk in den boomgaardtuin. Nieuw aardbeibed met Madame de Moutot van Eng. Gudde gekochte planten aanleggen. N.m. bezoek van Corn. Reijer en zonen, ’s-Heerenberg.’s-Avonds even Herman hier sempervivum halen. Druk met hortensia potten voor ’t huis plaatsen.
• Dinsdag 25 april Veel mooier weder en veel warmer. Zonnig en betrokken. V.m. Jonker hier. Willem naar ’t Bergenbosch met H. Jansen borden plaatsen. Druk in boomgaard tuin picca glauca pungent Koster verspenen.
• Woensdag 26 april Des morgens en voormiddags regenachtig. N.m. mooi en warm weder. V.m. Willem en ik, Marie en Trui naar achterbeek stemmen voor de tweede kamer Staten Generaal. N.m. eerst Dr. Hoogland en later inspecteur Vierdag en collega’s hier.
• Donderdag 27 april Mooi en goed weder. N.m. onwederachtige lucht en een weinig regen. V.m. met Jonker naar de Rijksbank Emmerich en n.m. bij ’t eiken en dennenplanten in den Bijvank. Druk in den tuin gras maaiën.
• Vrijdag 28 april Narcissen groepen steenrots fotograferen. Goed weder. Met Gerrit een quercus atropurpurea in steenrots observatorium planten. Wandeling gemaakt op steegveld, alwaar Willem bij grenspaal 686 bietekorrels leggen deedt met machine. Ik ook druk in den duivenvolière.
• Zaterdag 29 april Goed weder, soms mooi zonnig. Willem v.m. naar Didam valeriaanplanten halen. Ik naar klooster Babberich te biechten. N.m. Alfons Vermeulen hier. Druk in den tuin en potplanten en leliën gieten. Willem avonds in den Bijvank.

• Zondag 30 april Ik en Trui naar half acht mis en ik ter H. Paaschcommunnie. Daarna bij Sliepenbeek en even de kinderen voor plechtige H. Communnie zien binnentrekken. Marie en Rikka ter vroegmis en Willem ter Hoogmis. Verder v.m. radio misuitzending uit Delft kerk van de H. Ludovina, opgedragen door Z.H. Exc. Angenent Bisschop Haarlem op de steeg bijgewoont. N.m. met Willem en Herman Derksen vliegdemonstratie Hüthum vanuit den zuidhang Hulzenberg bijgewoont. Tegen den avond kwam nieuwe dienstbode Grada Banning Didam. Ook Alfons Vermeulen hier. Nachts hadt sterk geregent. Op den dag zonnig, wam en mooi weer.

Mei 1933

• Maandag 1 mei Wel mooi en zonnig, doch wind weder koud en noord-oost. Begin met valeriaanplanten in den boomgaard, en zeer druk met belastingswerk. V.m. fotografeeren Gentiana acaulis in steenrots Monte Rosa observatorium weide. Tegen zes uur fotografeeren afscheidsgroep Rikka Kelderman, welke na een vijfjarige diensttijd in gezelschap van haar moeder van hier vertrok. Ook Herman Derksen en Alfons Vermeulen hier ten afscheid.
• Dinsdag 2 mei Zeer kouden noord-oosten wind op den dag wel wat zonnig nog. Mijn 58sten verjaardag, welke ik zwaar verkouden en min of meer ziek vierde. Willem v.m. nog naar wedw. Kelderman Babberich en Meimarkt Didam. N.m. H. Vermeulen hier mij feliciteren. Willem naar Elten citroenen voor mij halen. Ook nog Berthus Menting en H. Kelderman hier.
• Woensdag 3 mei Wind nog wel niet warm en soms noord-oost. Meestal echter zuid-west. ’t Werdt op den dag zeer warm en n.m. onweder op een afstand. Ik tot ca. 12 uur te bed. N.m. bezoek van mijnheer pastoor. Marie naar Baronesse Elten. Willem ploegen Bijvankveld, alwaar begin met valeriaan planten. ’s-Avonds Herman hier, mijn (tekst gaat verder op volgende pagina, boven 4 mei:) verjaardag vieren. Ik altijd nog zwaar verkouden. Voelde mij zeer beroert.
  Kantlijn: Op 30 april kwam Grada Banning Didam hier in dienst en op 1 mei vertrok Rika Kelderman Babberich van hier na een vijfjarigen trouwen diensttijd.
• Donderdag 4 mei Wind zuid-west. V.m. betrokken. N.m. zonnig en tamelijk goed weder. Ik v.m. nog te bed. V.m. Jonker hier. Willem v.m. weder ploegen Bijvankveld. N.m. druk met belastingswerk en telefoneer gesprekken. Ook veel buiten gewandeld en in den tuin.
• Vrijdag 5 mei Mooi en goed weder. N.m. zonnig en zeer warm. Op den middag 27 graden celcius. Ik v.m. lang nog te bed. Nog altijd zeer ziek en verschrikkelijk hartnekking hoesten. N.m. druk belastingswerk en veel in de warme zon buiten planten helpen gieten enz. N.m. Baronesse en Bet Vermeulen hier. In den voornacht onweder zonder regen.
• Zaterdag 6 mei Des morgens belommerde lucht. Om 10 uur vielen enkele regendruppelen. Willem v.m. ploegen Bijvankveld. Ik tot half elf te bed. Weder een vreeslijken hoestnacht doorstaan. Ik v.m. dagboek schrijven. Namiddags druk belastingswerk. Namiddags onweder met mooi regen. Ik later bezoek van Peter van Rossum enz. enz.

• Zondag 7 mei Des morgens eerst zonnig later zeer windig en buiig. Ik niet ter kerk. Willem alleen ter hoogmis. N.m. nogal bezoek hier ook Rika Kelderman en haar zuster. Tegen den avond H. Vermeulen en echtgenoote en dochtertje. ’s-Avonds laat nog Herman Derksen hier. Ook inspecteur Vierdag echtgenote en zoon hier.
• Maandag 8 mei Geheel den dag guur buiig en koud weder. V.m. Jonker hier. Ik zeer druk met belastingwerk. N.m. bezoek Moorman, welke nog 1-1 jonge duifjes “Brünner Kroppertjes” bracht af: 2.- en 1.- te samen. Ook later Westerbeek opzichter Heidemaatschappij en tegen den avond H. Vermeulen weder hier. Gisterenavond was ook inspecteur Vierdag en Familie hier.
• Dinsdag 9 mei Zeer guur en koud, soms regenachtig weder. Ik nog altijd ziek. Ook Marie en Willem en Hendrik hoesten sterk. Eerst dagboek schrijven. Daarna zeer druk met allerhand en belastingwerk voor duitschland. N.m. bezoek Kapelaan van der Molen Beek en dames onderwijzeressen. ’s-Avonds nog druk belastingwerk.
• Woensdag 10 mei Zeer regenachtig. Ik v.m. nog zeer druk met belasting voor duitschland. Ook Willem hielp weder. Willem n.m. met de stukken belastingaangifte naar Elten en bij de Baron. Ik n.m. wat uitgerust en wat buiten wandelen.
• Donderdag 11 mei Tamelijk dragelijk weder. Ik nog altijd ziek. V.m. bezoek van de Heer Bekker, Raad v. Arbeid agent Zeddam en veldwachter Moorman. Tusschenbeiden n.m. vuil en regen. Ik n.m. bezoek P. van Rossum en Herman Derksen. ’s-Avonds andermaal Herman.
• Vrijdag 12 mei Wordt langzaam wel wat beter weder, toch nog wind noord en noord-west en guur. V.m. Jonker lang hier en n.m. bezoek van Pastoor H. Peters en Harrie Vermeulen. Ik later een avondwandeling gemaakt. Willem naar Elten.
• Zaterdag 13 mei Veel mooiër en warmer weder. Nog altijd ziek. Dokter Kock Zeddam hier en mij grondig onderzocht. Ook Bern. Hendriksen hier Willem aan cirkelzaag helpen. Dagboek schrijven. Gerrit druk in den tuin randen van de perken afmaaiën. Later wat regenachtig. Alfons Vermeulen ’s-avonds hier. Ik nog een wandeling buiten gemaakt.

• Zondag 14 mei Eerst mooi; Later regenweder. N.m. droog wind noord en noord-west. Ik niet ter kerk. Willem weder alleen ter hoogmis. Ik misuitzending radio uit Oldenzaal bijgewoond. N.m. bezoek Peter van Rossum en echtgenoote, Alfons Vermeulen en Herman Derksen, welke ook des morgens even hier was. Wij te samen een wandeling in den Bijvank gemaakt.
• Maandag 15 mei Des morgens eerst goed, later regenbuiën. Ik druk lezen in tijdschrift “de Wandelaar jaargang 1932 zoeven ontvangen. N.m. met Gerrit sierstruiken snoeiën en v.m. bij herinneringsboomen achter aan steegveld gras wegmaaiën. Ook kapelaan Beek, Moorman en Anton Nieuwenhuis hier.
• Dinsdag 16 mei Wel beter en meer droog weder. Druk in den tuin bij Gerrit. N.m. druk bij Willem in den conifeerentuin. Willem aldaar boomen planten. Daarna bezoek Jonker, Jan Reyers sterfdag Jonker Frans van Nispen tot Pannerden. H. Vermeulen en later Corn. Reyers met wegenplan grooten Provinciaalweg.
• Woensdag 17 mei *kruisteken* Wel warm doch wind noord-oost. V.m. dagboek schrijven. N.m. Dames onderwijzeressen en Dokter Kock hier. Willem druk hout zagen. Ik bij Heideweg-Zuilengatschaarweg Bolk, zeven Gentiana pneumonanthe klokjesgentiaan) rooien en 1 pol in steenrots Monte Rosa observatorium weide en de andere 6 stuks in 2 pollen steenrots observatorium grensbeek planten irissen gentiana en narcissen Poëtiens steenrots gefotografeerd etc.
• Donderdag 18 mei Des morgens koud. In Bijvank bij Koepelbeuk gevroren. Sterk nevel. Op den dag koud en warm, zonnig en betrokken. Wind noord. Willem vroeg op en in den Bijvank. V.m. Jonker hier. Kwam bericht over afsterven Jonker Frans van Nispen tot Pannerden te Zevenaar Hoek per briefkaart van de freules. N.m. dagboek schrijven. Gerrit op ’t kerkhof klimop insnijden. N.m. ook nog wandeling buiten. Willem ’s-avonds naar ’t Bergenbosch.
• Vrijdag 19 mei Wel mooi warm en zonnig. Wind echter nog noord en noord-oost. V.m. druk met Piet Ambting gieten leliën. Kwam brief van Burgemeester Zevenaar over dood van zijn zoon Frans, zijn goede oudste zoon. N.m. doker Kok en ook Baronnes en kinderen Elten hier. Ook Henri Vermeulen en ’s-avonds Herman Derksen. Ik v.m. Huize de met mooie bewolking, stapel en schapenwolkjes in noord-oosten vanuit steegerhuisweide gefotografeerd. Willem ’s-morgens vroeg in den Bijvank en ’s-avonds naar Zeddam voor mij medicijnen halen. Ik n.m. met Henri Vermeulen wandeling steegveld.
• Zaterdag 20 mei Zeer mooi en zeer zonnig, warme wind meer zuid. Begravenis van Jonker Frans van Nispen tot Pannerden, in ’t familigraf te Zevenaar. Hij ruste in vreden! De arme Frans! Ik iets vroeger op maar nog altijd sloom en moe en pijn in de borst. Eerst kleine wandeling gemaakt. Daarna dagboek bijwerken en condoleance telegram en brieven schrijven. Willem vroeg op en in den Bijvank. N.m. zeer druk condoleance brief voor Jonkheer A.E.M van Nispen tot Pannerden, Mevrouw en familie schrijven en verzenden. ’s-Avonds Alfons Vermeulen en Moorman hier.

• Zondag 21 mei Mooi en warm weder. Wind evenwel nog meest noord-oost, oost en zuid-oost. Nog niet ter kerk. N.m. bezoek Herman Derksen, Seegers en Gerritsen en tegen den avond Pastoor Beek en Pater Romanus. V.m. Marie’s zuster. Rikka Kelderman, welke reeds gisterenavond kwam en haar zus. Ook. n.m. nog H. Vermeulen. ’s-Avonds zaten we lang gezellig te samen onder sigaar en glas rijnwijn, n.l. Pastoor, Pater, Herman, Alfons Vermeulen en wij.
• Maandag 22 mei Warm en zeer droog. V.m. Jonker hier. N.m. Jan Leijting, Renoth en tegen den avond Herman Derksen. Druk stukken voor couranten copieëren enz. Willem valeriaan schoffelen. Fotogr. zwarte lelie.
• Dinsdag 23 mei Zeer warm en droog. Wind oost en noord-oost en bijgevolgd nog koud aanvoelend. V.m. Burgemeester Bergh en secretaris Elten hier enz. grenssteenen reviseren. Willem v.m. naar Beek. Marie en later ook Willem met broedeieren naar Wissink Didam. N.m. dokter Kok en onderwijzeressen hier.
• Woensdag 24 mei Tamelijk goed weder. Toch wind blijft de wind noord-oost en koud. V.m. Moorman hier en vrouw Kelderman hier met jonge kalkoenen. Willem naar dokter Zeddam. N.m. Bern. Hendriksen hier poortje boomgaard maken. Druk met gieten planten vooral leliën.
• Donderdag 25 mei Betrokken lucht en kouden westenwind en soms regen. Willem alleen nog ter hoogmis. N.m. Alfons Vermeulen hier. Willem n.m. in den Bijvank. Tegen den avond ook nog Henri Vermeulen hier. ’s-Avonds laat nog Herman Derksen hier, welke op paardenhandel was geweest.
• Vrijdag 26 mei Voormiddags droog en goed weder. Jonker hier. Ook Moorman en Vrecht Beek en Braamt. N.m. Regen en onweder en tegen den avond andermaal. Later Henri Vermeulen hier. Willem en Herman Gerrits hout zagen.
• Zaterdag 27 mei Tamelijk goed weder. Ik v.m. wandeling bij huis. Willem druk met allerhand. N.m. Willem naar Elten en ’s-avonds naar Bergenbosch op jacht. N.m. Alfons Vermeulen hier en met hem wandeling op steegveld en later fietst over in den Bijvank. Prachtig zonsondergang in het noord-westen fotograf:

• Zondag 28 mei Wel goed weder, maar nog altijd wind noord-oost. N.m. zag wel naar regen en onweder uit. Met Willem weder ter hoogmis en door den Bijvank naar huis. N.m. Herman Derksen hier en met hem zijn paard en veulen en koeiën gefotografeerd. Later Peter van Rossum en vrouw en leeraren Elten. Willem in den Bijvank op surveillancie.
• Maandag 29 mei Des nachts sterk geregend. V.m. alsook gisteren avond. Moorman hier. Ik v.m. wandeling bij huis. N.m. druk met brieven schrijven Inspecteur, J.H. van Sonsbeeck, Doetinchem en Heino. Bezoek Rika Veltmaat. Dames onderwijzeressen, Renoth en radiomenschen Emmerich, Dokter Dunselman, Alfons Vermeulen en tegen den avond Herman Derksen. Ik ook nog naar den Bijvank.
• Dinsdag 30 mei Regenachtig. Morgens eerst druk dagboek schrijven. Trui ter kerk trouwmis H. van Galen en H. Nieuwenhuis en Marie en Grada naar bruilof en trouwmis harer zuster en broer Antoon Banning-Antonia Wissink Dijk-Didam. Willem druk met posten zagen. Jonker hier. Tegen den avond H. Vermeulen hier.
• Woensdag 31 mei Goed weder. V.m. en middags Moorman hier met Willem in den Bijvank. Ik lezen over de Zwaluwenin ’t werk van Brehm. N.m. wandelen in boomgaardtuin en later Kapelaan van der Molen, welke hedenmorgen van zijne reis Beieren weiden terugkwam hier.
  Kantlijn: N.B. Het zwaluwenpaar hetwelk na dagen beraadslaging op 22 mei het nestje in zuid-west hoek steegergang boven voordeur in gang begonnen te broeden legde op Pinksterdag 4 juni het eerste ei.

Juni 1933

• Donderdag 1 juni Goed en warm droog weder, zonnig en wolkig. Tegen den middag kwam Kapelaan van Beek Th. van der Molen hier afscheid nemen daar benoemd tot kapelaan te Oldenzaal. Afscheidsfoto’s genomen. Namiddags bezoek Gerrit Driessen Huis Bergh en met mij en Willem in den Bijvank wegnummerbordjes aanbrengen. Trui naar Babb.
• Vrijdag 2 juni Zeer warm en droog 29 graden celcius middags in de zon. V.m. druk lezen en wandelen. N.m. dokter Kok en mevrouw hier. Ik reed met hen naar Vermeulen, alwaar te samenkomst met Dr. Baart de la Faille Arnhem inzake provinciaalweg en dan met Vermeulen wandeling Bijvank. Willem naar Bergenbosch. Pauwen fotograferen.
• Zaterdag 3 juni Zeer warm, 29 graden in de zon. Morgens Jonker en Winfried hier. Tegen 11 uur kwamen zoon Inspecteur Vierdag Doetinchem en 3 kameraadjes hier bivakkeeren. Widfried mocht er bij blijven logeeren. Ik n.m. druk irissen detamineren. Eerst Alfons, later H. Vermeulen hier. ’s-Avonds dagboek schrijven, druk leliën en andere bloemen gieten. Planeten Jupiter en Mars geobserveerd;(tekst gaat door op volgende bladzijde bovenaan, boven 4 juni:) Mars Jupiter bijna genaderd, staat nog ca. een volle maanschijf middelijn bewesten Jupiter, welke hij in den loop van morgen zuidelijk passeert. Ik ’s-avonds bij Herman Derksen in Hoogsche pas Later Herman hier. Willem Bergenbosch op jacht.

• Zondag 4 juni Zeer warm, tot 33 graden celcius in de zon. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen hier. Met Herman en padvinders wandeling Bijvank. ’s-Avonds bezoek pastoor Beek en pater Dominicaan uit Nijmegen. Zaten allen lang onder Acer negundo’s aan witte bank te samen. Later planeten Jupiter en Mars geobserveerd, welke elkander in den loop van den dag gepasseerd waren. Padvinders gefotografeerd.
• Maandag 5 juni Zeer warm ca. 32.5 graad celcius. Met Willem ter hoogmis. N.m. veel bezoek ook uit Lengel, Willem meermalen in den Bijvank. Padvinders vertrokken. Willem bracht Windfried weg. Ik fotografeerde hen bij ’t vertrek. Herman Derksen op reis naar Bergsche land enz. Mars ten oosten van Jupiter
• Dinsdag 6 juni Zeer warm. V.m. alsook gisteren irissen detamineren en ook planten gieten. N.m. Jonker Theodor van Lochner, H. Vermeulen, Jan Reijers en ik naar ’s-Heerenberg Burgemeester Wethouder Thuis, en over Didam naar Zevenaar Burgemeester van Nispen in qetie grooten Provinciaalweg.
• Woensdag 7 juni Zeer warm en zonnig, wind blijft nog maar altijd noord-oost. Tegen ca. 9 uur per auto over Elten Babberich-Zevenaar naar Arnhem Provinciaalhuis ter conferentie met leden gedeputeerde staten van Gelderland, Keurschot, Jonkheer van Nispen en en Hoofdingenieur Prov. waterstaat mijnheer xxxpees in zaken actie grooten Provinciaalweg.
• Donderdag 8 juni Zeer warm. Wind noord-oost. Geheel den dag druk met lijst schrijven Irissen Germanica in 1928 en voorjaar 1928 geplant. Willem druk op ’t bietenland Steegveld paal 686. Druk met planten gieten. ’s-Avonds P. van Rossum, onderwijzeressen en Herman Derksen hier, brachten reisherinnering van zijn reis Bergisch land op 5 juni 33.
• Vrijdag 9 juni Nog altijd zeer warm, wind noord-oost. Marie naar Arnhem. Ik geheel den namiddag druk Irissen Germanica boomgaardtuin detamineeren. Voormiddags naar Vermeulen en in den Bijvank op ’t kasteel Mina A. Bosman permissie biljet brengen. Willem even als gisteren naar Bergenbosch op jacht. V.m. Willem en ik in den Bijvank bij houtsprokkelaars en ontdekte nabij Koepelbeuk in grove dennenbosch Jag:15 een sperwernest.
• Zaterdag 10 juni Geheel den dag regen en een weinig onweder. Werdt tegen den namiddag zoel. ’s-Morgens was ’t eerst nog droog. V.m. ik eerst bij Vermeulen. Daarna Jonker en Kleinschnitchen hier. N.m. Vermeulen Alfons. Later Vermeulen Henri. Ik dagboek schrijven. Willem druk bij huis.
  Kantlijn: n.l. weder Jonker Theodor van Lochner H. Vermeulen, Jan Reijers en P.C. Meisters waren ca. 2 uur weer thuis. Ik toen dagboek schrijven. Later in den tuin druk met gieten enz.

• Zondag 11 juni Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman hier en later H. Vermeulen en echtgenoote. Ik n.m. ook met Willem in den Bijvank bij ’t sperwernest Koepelbeuk. Later Herman Derksen met zijn moeder, familie en kennissen in den Bijvank wandelen.
• Maandag 12 juni Bijna geheel den dag regen en koud. Ik schrijfwerk gemaakt en lezen. N.m. met Renoth en Willem in den Bijvank plaats voor reebok steen zoeken. Ook dokter Dunselman nog op jacht met Renoth.
• Dinsdag 13 juni Ik bij beter weder, eerst betrokken lucht; later zonnig en warm per fiets naar Burgemeester Zevenaar en vandaar naar Baron Elten in zaken provinciaalweg. N.m. met Kleinschnitchen op bezoek bij Dokter Hoogland Zeddam. Marie naar Freules en Jonkheer L. van Nispen Huis Zevenaar te Zevenaar ook in zaken prov: weg in onzen opdracht.
• Woensdag 14 juni Goed en warm weder. Marie naar Baron Elten. Ik v.m. langen brief voor Burgemeester Zevenaar schrijven, welke Willem tegen den middag wegbracht. N.m. bracht Moorman mij een grijzen driejarigen cardinaal en (tekst gaat verder op volgende pagina, boven 15 juni:) twee overjarige Tortelduifjes Fraast Kilder Alofs Wehl voor F 7,-- te samen. Fotografeerde ’s-avonds Dr. Dunselman met reebok bij moorcultuur Hoef.
• Donderdag 15 juni Zeer warm en droog. Ik ter hoogmis. Ik druk brief schrijven voor van den Broek Nijmegen. Willem v.m. naar Didam. N.m. naar H. Vermeulen en de Pastorie. Later met Pastoor, mijnheer Krause en Vermeulen per auto op de steeg. Ook mijnheer Scholten en collega Lobith hier en Peter van Rossum en vrouw en even Herman.
• Vrijdag 16 juni Zeer warm, zonnig en droog. V.m. in den Bijvank. Willem gras maaien bij observatorium. Dagboek schrijven. N.m. eerst druk in den tuin, later bezoek mijnheer J. Thuis ’s-Heerenberg en J. Reijers in Beek wethouders in de gemeente Bergh en met hen grooten wandeling inzake groote provinciaalweg om en door den Bijvank gemaakt. Na de wandeling nog gezellig aan de witte tafel lang te samen. Later nog even Herman hier.
• Zaterdag 17 juni Tot bijna tegen 6 uur regen, en nog eens regen, en koud en guur. Weder sterke temperatuur val. Geheel den dag tot 6 uur thuis en maar lezen enz. Tegen zes uur werdt ’t droog en ik toen nog per fiets door peppelenstraat naar tuinman Bomenaar Didam inzake bloemen planten en versiering Heilig Hart Jezus Beeld bij de kerk op a.s. zondag over 8 dagen. Willem nog gras bij observ. maaien.

• Zondag 18 juni Nog niet erg warm, doch goed en droog weder. Met Willem ter kerk en dan aan de pastorie en bij Vermeulen. N.m. eerst wandeling in den tuin. Dan P. Ambting en later Herman Derksen hier. Daarna P. van Rossum tot ’s-avonds.
• Maandag 19 juni Conferentie in het Provinciehuis te Arnhem betreffende fragment Provinciaalweg Rotterdam-Winterswijk n.l. Babberich-Bijvank-Beek-Oude Tol- Zeddam.Mooi weder, soms regenachtig. Met Baron Th. Lochner en Jan Reijers per auto naar Conferentie in Provinciehuis prov. Staten van Gelderland te Arnhem: bespreking trace A roode voor den Bijvank, trace B groene om den Bijvank van den grooten Provinciaalweg, waarbij het groene, of trace B om den Bijvank werdt aangenomen en onze moeiten kosten en arbeid sedert zomer 1927 dus sedert en in 6 jaren werdt beloond met groot succes. Aanwezig waren 15 heeren, Hoofd ingenieur van ministerie van Waterstaat “Kempers” de adjunct Igenieur “de Vries”; de voorz: gedeputeerde “Keurschot” en de heer en gedeputeerde Jonkheer Herm: van Nispen tot Pannerden en nog een heer gedeputeerde de secretaris van den Hoofd Ingenieur; de heer Burgemeester “Smit” van Bergh en de heeren wethouders “J. Thuis” en “J. Reijers”; de heer Burgemeester van Zevenaar Jonkheer A.J.M. van Nispen “tot Pannerden” en wethouders de Heeren “Jonkheer L. van Nispen tot Sevenaer” en “Hermsen”; de secretaris van Bergh de heer “Corn. Reijers” en de Heeren ‘Baron Th. Lochner van Hüt (tekst gaat verder op volgende pagina bovenaan, boven 22 juni:) tenbach en “P.C. Meisters” als vertegenwoordigers van “Baron en Baronesse van Hüttenbach van der Renne”. De laatste “P.C. Meisters” evenals als de Wethouder “J. Reijers” van Bergh voornoemd ook als vertegenwoordiger van het driemanschap Commissieleden, wegencommissie van dezen grooten Provinciaalweg fragment Rotterdam Winterswijk. Na afloop zitting resp. zeer gedenkwaardige conferentie zaten we nog een tijd gezellig te samen in ’t restaurant “Pationaal” Bakkerstraat. Reden toen over Elten retour en confereerde bij “J. Reijers” nog lang met den heer “H. Vermeulen” 3de van de wegencommissie, maar zeker wel de man die het initiatief in vj. 27 voor dezen weg het eerst in gezeldschap van Kapelaan J. Krabbenborg z.g. al wandelende in den Bijvank genomen heeft en toen in gezeldschap van mijn onvergetelijken Rome en Oberammergaüer en der Alpenreisgenoot z.g. van 1929 en 1930 om mijn opinie en medewerking kwam vragen. Tegen den avond reed ik van Beek per fiets over den in 1932 verharden Steegschenveld aan huis toe, alwaar ik tegen ca: 8 uur met ’t heuglijk nieuws aankwam.
• Dinsdag 20 juni Warm en zonnig, lang geslapen. fotogr. tegen middag, evenals gisterenavond nog leliën, rozen en edelweiss en vergeetmijniet in steenrots bij observatorium enz. N.m. aan de pastorie met Willem en xxxx
• Woensdag 21 juni ’s-Nachts sterk gewaaid. Wind west en zuid-west. Zeldzaam mooie bewolking welke ik v.m. fotografeerde. N.m. dagboek schrijven en onderwijzeressen xxxx xxx xxx R. Kelderman.
• Donderdag 22 juni Goed weder, n.m. onweersachtige regenbuiën. V.m. Jonker hier en n.m. Notaris van Romondt en Candidaat Notaris Didam. Daarna H. Vermeulen met wie een avondwandeling Bijvank gemaakt.
• Vrijdag 23 juni Goed weder, soms viel wat regen. Willem v.m. naar Didam bloemen H. Hart monument halen. n.m. 11 fijne dennen uit Jag:21/22 Bijvank met hulp H. Jansen en Godschalk. Ik v.m. naar klooster Babberich. N.m. bij ’t plaatsen en versieren H. Hart monument en tegen den avond bezoek D. Gerritsen Dr. de Graaf Lyceum Amsterdam en nog korte Bijvank wandeling met hem en de student gemaakt.
• Zaterdag 24 juni Goed weder. Geheel den dag zeer druk met H.H. monument te Beek. Ik v. en soms n.m. erbij. Willem hielt Bomenaar weder van Didam. N.m. Kapelaan van der Moolen met mij hierheen en ik later weder met hem naar Beek. Willem heesch met Bern. Hendriksen de vlag op de steeg. Ik ook bij Vermeulen.

• Zondag 25 juni Zeer mooi weder zonnig. Ik om 8 uur ter kerk en H.C. en ook Trui, Marie en Willem om 7 uur. Willem en Grada andermaal ter hoogmis. Ik v.m. dagboek schrijven en radio uitzending Pontificale Hoogmis uit Kathedrale Basiliek van St. Jan te ’s-Hertogenbosch gedragen door Z.H. Exc. Mgr. A.F. Diepen bijgewoond en besluisterd. Des n.m. fotogr. Steeg met mooie wolkenlucht en nationaal vlag en later H. Hart beeld intronisatiefeest te Beek hetwelk Trui, Marie, Grada Banning, Willem en ik medemaakte en zeer schoon verliep. Herman Derksen bleef bij Hendrik op de Steeg huis waren. Ik tot middernacht aan de pastorie op nafeest met de heeren Krüde, Vermeulen, beeldhouwer Thijssen Romondt, kapelaan Th. van der Moolen, pater capecijn Romanus (van der Eem) en pastoor H. Peters als gastheer. om ca. half een middags een prachtwolkenlucht in ’t noorden en nachts half een toen ik door Beeker heide over Steegsche weg naar huis reed een wondermooie lichtglans van den noordpooldag boven den noorder horizont waarom hun lichtgekleurde wolkenkrans.
• Maandag 26 juni Zoel en koud weder. Ik v.m. naar Baron Elten. Namiddags bezoek H. Vermeulen en echtgenoote en beeldbouwer Thijssen en een mooien Bijvank wandeling gemaakt.
• Dinsdag 27 juni Dinsdag zoel en koud. V.m. Brigadier enz. hier. N.m. Maria, Willem en ik naar “de Roos” boschbessenpermissie uitgifte. Ook nog bezoek Kapelaan van der Moolen en onderwijzeressen tijdens onze zitting aldaar.
• Woensdag 28 juni V.m. droog doch zoel en koud. N.m. regen. Ik geheel den dag naar Didam bezoek notaris van Romondt, dokter Dunselman, verder bij Boomenaar tuinman, aan de boerenleenbank en de Coparatief en de Post. Kwam tegen ca: half acht thuis. Toen nog bezoek de heeren Alfons Vermeulen en zijn oom Alfons Vermeulen.
  Kantlijn: 25 juni des middags ca: half een een pracht wolkenlucht in ’t noorden over Doornest en Huize de steeg als een alpenlandschap welk door mij gefotografeerd (hier misschien tekst gaat verder op volgende pagina, boven 29 juni:) een spiegelbeeld van het Noorwegen’sche our alpenlandschap van voor den ijstijd en nachts ca: half een prachtlicht van den maandenlangen noordpooldag boven den noorder horizont.
• Donderdag 29 juni Zeer vuil regenweder, zoel en koud. Behalven Willem en ik alleen ter kerk. Ik v.m. schrijfwerk en dagboek schrijven. N.m. eerst bezoek vrouw Th. Hermsen, E. Gerritsen en met haar afgerekend winkelwaarrekening 1932-33. Ook Herman Derksen hier tot ’s-avonds ca: 7 uur. Daarna arriveerde Willems zuster Adelheid en zwager Hein van Ooi uit Duisburg, welke Willem met de wagen van station Elten hielt.
• Vrijdag 30 juni Nog wel zoel, doch natuur wordt langzaam warmer. V.m. eerst met Hein naar den Koepelbeuk, daarna Jonker hier. N.m. met H. Jansen zegels plakken voor hem en Th. Zweers en toen naar Th. Zweers. Daarna bezoek Anna Wiendels Pakop en haar zuster Lisa vrouw Gerritsen en Alfons Vermeulen. Ik fotografeerde nog steenrots Obs. en bloeiënde planten en gezusters Wiendels.

Juli 1933

• Zaterdag 1 juli Mooi en warm weder. Ik v.m. naar Beek pastorie en met pastoor Heilig Hart Jezusbeeld fotograferen. Middags 12 uur groepen gefotografeerd fam. van Ooi en Willem en ons Willem welke weder meikersen plukken ging riep snel, kom bij ’t observatorium met de kijkers, de Italiaansche (24 stuks) vliegboten zijn op hun Amerika reis in aantocht en zie ja, vanuit zuid-oosten Eltenberg zagen en hoorden wij allen ze in gezelschap fam. van Ooi in ’t zuiden naar t zuid-westen en westen voorbijvliegen den Rijn in de richting Arnhem volgend en wel van 12.15 tot 12.30 uur zomertijd. Ze waren om 5.45 uur ’s-morgens van ’t meer bij Orbetello in Toscana Italië gestart en vlogen deels met een 250 kilometer vaart per uur in 6½ uur over de alpen naar hier voormiddags 12.15–12.30 uur voorbij vlucht van het Italiaan’sche luchteskader, 24 vliegboten, van Orbetello Italië over de alpen naar Amsterdam-Amerika voorbij op hun eerste etappe tot Amsterdam tot resp: hun Amerika reis. Ik daarna naar Didam notaris van Romondt. Willem bracht zijn familie naar zijn broer en oudershuis. Ik verder n.m. druk met foto’s en courant lezen en bezoek Renoth en Peter van Rossum en vrouw.

• Zondag 2 juli Zeer mooi, zonnig en warm. Met Willem en Willem Gerritsen ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie voorbij bij mijnheer Vermeulen. Willem intussen bij Schliepenbeek. Ik des middags dagboek schrijven. Bezoek mej. Dusseljee ’s-Heerenberg huis Bergh en Ant. Nijenhuis Beek. Later Alfons Vermeulen en ’s-avonds P. van Rossum.
• Maandag 3 juli Zeer mooi en goed weder. Voormiddags Jonker hier. Namiddags kwam Willems zuster en zwager terug van Willems oudershuis. Arnolds zuster bracht ze hier. Ik en Willem en Gerrit op ’t kerkhof paal vernieuwen bij treurberk en dezen aanbinden met behulp van Bern. Hendriksen. Daarna aan de pastorie bloemen en palmen van ’t Heilig Hart beeld van Boomenaar Didam medenemen. Ik ook bij H. Vermeulen.
• Dinsdag 4 juli Zeer mooi en warm. Willem ’s-morgens met de planten naar Didam en bracht mij jonge Agaveplant, een der vier welke in Beek ’t Heilig hart beeld op 26 juni heeft versiert weder ten geschenken van Boomenaar mede terug, terwijl ik 4 heel kleine plantjes, van de 4 Agave afgenomen zelven als herinnering oppotte. Ook 4 Begonia Rex mede opgepot. V.m. Jonker hier. N.m. weder op ’t kerhof en bij Vermeulen, her bezoek van Gendt en vrouw en dan Alfons Vermeulen en ’s-avonds nog Pastoor Beek. Zagen xxx 3 reeën.
• Woensdag 5 juli Mooi, warm en zeer droog. Tegen ca: half elf uur vertrok Willems zuster Adelheid en zwager Hein van Ooi weder naar Duisburg. Willem bracht ze met de wagen naar Elten. Wij jonge pauwen 2 stuks in fazanterie gedaan, welke ook als de 2 van 11 juni der oude hen in den hooiberg geboren waren. N.m. bezoek van mijnheer van Hulst Velp, waarmede in den Bijvank een wandeling gemaakt. Willem als steeds de laatste dagen hooien.
• Donderdag 6 juli Zeer, zeer warm, 30 graden Celcius. Wind noord-oost. Ik v.m. eerst druk met gieten en daarna in den Bijvank. N.m. weder één jonge pauw van de jongste hen midden tegenveld in ’t Doornest geboren in fazanterie gedaan. Daarna dagboek schrijven. Evenals gisterenavond leliën op seringen en boomgaardperk heden middag zwaluwen in Steeger gang gefotografeerd. Willem druk hooiën. Marie met Hanneke Bijvank zaal schoon gemaakt. Tegen den avond onderwijzeressen Beek hier. Ook dokter Kok en mevrouw xxx bij mij wegens beet door Rolf.
• Vrijdag 7 juli Zeer warm, wel bij de 30 graden celcius. Voormiddags druk bij jonge pauwen fazanterie. Willem druk met hooiën. N.m. weder druk in fazanterie en dokter Kok en mevrouw hier. Later Alfons Vermeulen en heel laat pastoor Peters Beek en even Herman Derksen. Gerrit en ik 3 blauwe rozen “Kardinaal Relichieu” geoculeerd.
  3 blauwe rozen Kardinaal Relichieu op met 1932 en 1933 stam geoculeerd door Willem.

• Zaterdag 8 juli Des morgens eerst betrokken, later zonnig, middags weder betrokken lucht, doch zeer warm 27 graden celcius. V.m. Jonker en J. Reijers hier. Gerrit in Bijvank tuin. Willem naar Beek met kersen voor verzending. N.m. dagboek schrijven, en druk met allerhand. Tegen den avond bracht Alfons Vermeulen foto’s H. Hart Jezusbeeld enz. opname van 1 juli enz. Later kwam Peter van Rossum welke tot ’s-avonds bleef. Willem druk bij huis.
  Kantlijn: op 11 Juni geboren 2 jongen pauwen oude hen ‘20
  “ 5 Juli “ 2 “ “ jongere hen ‘25
  “ 6 Juli “ 1 “ “ jonge hen ‘31

• Zondag 9 juli Mooi weder. Zag nam. onweder uit. Onder de hoogmis hadt het geregend. Met Willem ter hoogmis. N.m. wandeling in boomgaardtuin. Harri Vermeulen kwam en bleef tot zes uur. Willem en Grada naar lof en processie. Herman Derksen hier tot ’s-avonds laat. Algemeen koelde het wel af.
• Maandag 10 juli Mooi en soms nog warm weder. Tegen den avond regen. V.m. druk thuis en tegen 2 uur met Jan Reijers en Baron Theodor op conferentie op gemeentehuis Zevenaar. Aanwezig de heeren Kempers en de Vries Hoofd en Adjunct ingenieurs Ministerie Waterstaat, Burgemeester Jonk. A. van Nispen t. P. Zevenaar en wethouder Jonkh. E. van Nispen t. S. en Hermsen. Burgemeester Smit van Bergh en Wethouders J. Reijers en J. Thuis, secretaris Bergh C. Reijers en gemeente archetecten Menting Bergh en van Zevenaar, Baron Th. Lochner en P.C. Meisters in ’t geheel 13 personen, bij welker conferentie den grooten provinciaalweg voorgoed werdt vastgelegd, Babberich, om den Bijvank (benoorden), groote rijweg Bijvank-Beek, door kom dorp Beek, benoorden kerk, bezuiden school, ouden Beekschen tol. Later bij J. Reijers en met hem bij Vermeulen, welke mij naar de steeg door den kerkdijklaan Bijvank hoofdweg, zessprong, Bruine Beukenlaan, Koepelbeuklaan onder regen naar huis begeleidde, alwaar we 10 uur aankwamen.
• Dinsdag 11 juli Goed maar soms zeer regenachtig weder. Willem druk planten zetten steegveld. Ik middags aan de pastorie. N.m. druk met foto’s sorteren. Marie’s tante Aleida arriveerde. Ook Christien Wevers en Alfons Vermeulen hier.
  Kantlijn: 10 Juli conferentie gemeentehuis Zevenaar, besliste vastlegging grooten Provinciaalwegen ontwerp H. Vermeulen, om der (tekst gaat verder op volgende pagina bovenaan, boven 13 juli:) medewerking Kapelaan J. Krabbenborg z.g. en P.C. Meisters Beek met welker drie een korten tijd H. Gerritsen lid van den Raad en later in plaatsvervanging Krabbenborg J. Reijers wethouder van Bergh met grooten ijver samenwerkte.
• Woensdag 12 juli Betrokken lucht en windig. V.m. dagboek schrijven. Willem weder koolrapen planten steegveld. N.m. druk in de fazanterie en met allerhand. Ook bezoek van mijnheer L. Scholten Lobith en ’s-avonds Herman Derksen. Avondlucht en liliums Regale Thunbergianum van Hoetten, remxxx Leonard Joerg en Madona lelie, of aan de xxx boomgaard,seringen en observ. gefot.
• Donderdag 13 juli Windig weder betrokken lucht. Vanmorgen eerste jongen zwaluwen uit nest in steeger gang uitgevlogen. V.m. druk in den tuin rozen snijden en in vaasje stellen. Briefkaart uit Rome van Leida Vosseveld uit Bekkum Pastorie pastoor Osse Bekkum 10 juli om 11-12 uur middernacht afgestempeld in Rome arriveerde. Tegen den middag Jonker hier. Ik brieven schrijven. N.m. druk couranten lezen en boekwerk over Gelderland ten deelen doorgebladerd. Willem druk bij huis, later op den Bijvank.
• Vrijdag 14 juli Zeer sterk geregend des nachts en op den dag veel regen. Tegen den middag en namiddag stormachtige westenwind. Willem naar Didam coparatief. Ik v.m. brieven schrijven en copiëeren. N.m. een oogenblik in den tuin. Later lezen en dagboek schrijven. ’s-Avonds courant lezen over Arnhem 700 jarig feest en Amerika vlucht Italia vliegers.
• Zaterdag 15 juli Beter weder. Eerst betrokken later wat zonnig. V.m. pastoor hier met foto’s H. Hart beeld intronisatie. Willem op den Bijvank rozenpergolatuin ingang maken. Vanwegen ’t betere weder jonge zwaluwen gang heden allen vijf uitgevlogen, zaten buiten op de dakgoot. Namiddags met Schenning voorwerker Heidemaatschappij op Janshoogte en Heerenhoog. Door den Bijvank naar huis. ’s-Avonds kwam Rika Kelderman.

• Zondag 16 juli V.m. goed weder. N.m. zeer zeer regenachtig en soms onwederachtig, doch groeizaam. Met Willem en Marie’s tante ter hoogmis en daarna aan de pastorie. N.m. eerst bij steenrots weide edelweis gentiana septemfida lagodecliana lelium regale martagon Dalmaticum en in boomgaard lilium regale cedrus en conifeeren en later voor nog slaapkamerraam jonge en oude zwaluwen steeger gang uitgebroed gefotografeerd. ’s-Avonds Peter van Rossum hier. Rikka vertrok des namiddag weder.
• Maandag 17 juli Des morgens betrokken lucht. Tegen den middag weder regen. Ik v.m. bezoek dienstgeleider Beek. Tegen den middag arriveerde Jan Ooi Duisburg. ’s-Namiddags Willem, Marie, hare tante Aleida en Willems neef Jan van Ooi per wagen naar Didam. Ik ’s-avonds nog naar Woolswijk Beek.
• Dinsdag 18 juli Mooi en goed weder. Wel wat windig. Ik om ca: 8 uur met Willem Gerritsen Veldhuizen per fiets naar naar kantongerecht Terborg in zaak Th. Gerritsen. Vandaar naar graf Jan Kemperman en zijne zuster in Silvolde en over Ulft naar familie Tervoert Gendringen. Over Azewijn-Zeddam retour. ’s-Avonds bracht mij knecht Hein Wolf uit Hamborn geboortig oud 24 jaar knecht bij Spiegelhof Velthuizen 3 der 4 in de eiken Hennemaatjes geboren nog in ’t dons stekende jonge Torenvalkjes. Ik ’s-avonds nog met Trui en Marie bij dames onderwijzeresse. V.m. Jonker hier.
• Woensdag 19 juli Zeer, zeer warm weer. V.m. druk met Torenvalkjes en Jonker weder hier. N.m. studie in werk Brehm over torenvalken. Willem zeer druk met hooiën in de Plaswei. Tante Aleida Braün vertrok weder. Marie bracht haar tot Elten weg. ’s-Avonds bezoek Moorman en pastoor Bolk. Ik fotogr: avondlucht uit de weide gezien en lilium Martagon Dalmaticum in steenrots.
• Donderdag 20 juli Zeer, zeer warm en zonnig. Willem geheel den dag zeer druk met hooiën. N.m. vertrok zijn neef Jan van Ooi weder. Ik geheel den dag druk studie valken in ’t werk van Brehm en met verzorging der jonge torenvalken. Verder met verzorging gieten planten in steenrots en boomgaardtuin. Jonge zwaluwen gang vliegen vanaf en met dinsdagnacht 18 juni niet meer in het nest. Om 2 uur 35 graden celcius.
• Vrijdag 21 juli Zeer, zeer warm met scherpe zon. ’s-Namiddags in de verte onweder en ’s-avonds geheel betrokken en zag wel naar onweder uit. Druk met jonge torenvalken en geheel den n.m. roofvogelstudie. Zwaluwen schijnen in de gang ’t nest weder voor een tweeden broed te schikken. Willem druk met Herman Bijvank hooiën in de plasweide. Ik fotografeerde jonge torenvalkjes bij berg Rhododendron en Rhododendron hybr. witte tafel.
• Zaterdag 22 juli Zeer, zeer warm. Vannacht om 3 uur onweder in de verte. V.m. druk met de valkjes en de mol in de rotsweide met Hornitol verjagen. Willem en Herman hooi inrijden. Zwaluwen zeer druk met nest in de gang vernieuwen. 31 Graden celcius op den middag. Toen betrok de hemel en nam temperatuur af. Ik middags dagboek schrijven. N.m. studie in Brehm over valken vooral boerenvalken. N.m. onweder met nu en dan sterke regenval. Ik fotografeerde Herman knechtje Hoef met steenuiltje.
  Kantlijn: 20 juli, onderteekening van het concordaat tusschen H. Stoel en Duitschland door den Kardinaal staatssecretaris “Pacelli”en vice-kanselier “von Papen” te Rome, bij welken gelegenheid de Rijksregeering aan Kardinaal “Pacelli”een prachtig Moeder Gods beeld van Meissner porcelein werdt overhandigd.

• Zondag 23 juli Warm, zeer warm. Met Willem en Trui ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en bezoek Hetwich Schülto en familie pastorie en Elten hier. Ik tegen laten n.m. met Willem eerst wandeling op Steegveld en torenvalkjesnest eikenhorst Hennemaatjes. Zagen den oude valk boven ons cirkelen. Later fietstour in den Bijvank.
• Maandag 24 juli Zeer, zeer warm. Willem druk met begin rogge maaiën. Ik met de valken zeer druk. N.m. Jan Leijting hier in strooperzaak W. de Winkel. Ik met Jan naar zijn huis. Tegen laten n.m. Baronesse Elten en hare Moeder hier.
• Dinsdag 25 juli Zeer warm, 32 graden celcius. Voormiddags druk met jonge valkjes. Willem rogge maaiën met Herman. Tegen ca: 12 uur Trui, Marie en ik met pastoor Peters Beek per auto naar fam. Wevers Doetinchem afscheid nemen van Pater Leo Wevers, welke tegen 4.30 uur zijne familie ging verlaten om voor den tijd van 10 jaren als missionaris naar Nederlandsch Indië over Italië te vertrekken. Daarna over Slangenburg en Halle naar familie en Moeder Krabbenborg te Zieuwent alwaar Trui en Marie den namiddag doorbrachten terwijl Pastoor, Antoon Krabbenborg en ik des pastoor familie Hulshof op Wissink en Banning te Zwolle bij Groenlo bezochten op ’t landgoed Wissink. We reden om 10 uur weder van Zieuwent en waren om ruim 11 uur thuis. Zeer mooien autorit in den zomernacht.
• Woensdag 26 juli Nog veel warmer dan gisteren 35 graden celcius. V.m. Jonker hier. Druk lezen in Brehm en Grasheij over de roofvogels, vooral valken. N.m. laat fotografeeren lilium caludomicum in steenrots Monte Rosa weide. Willem ’s-avonds in den Bijvank op jacht resultaatloos.
• Donderdag 27 juli Weder veel warmer dan gisteren en nu 38 graden Celcius. Snikheet en zo goed als windstil. Geheel den voormiddag Moorman hier. N.m. nog al bezoek ook Peter van Rossum, Alfons Vermeulen, Berthus Menting en ’s-avonds laat pastoor Peters Beek. Ik zeer druk brieven brieven schrijven aan pastoor Osse, zoon Vierdag enz. Ontving bericht van geboorte dochtertje fam. J.M. van Sonsbeeck Huize de Gunne te Heino. ’s-Avonds fotograveeren Juca Palmlelie. Willem rogge maaiën.
• Vrijdag 28 juli In de nanacht in de verte onweder en een weinig regen. ’s-Morgens sterk afgekoelt en op den dag zeer winderig. V.m. Jonker hier. Druk met de jonge Pauwen en valken. N.m. weder dagboek schrijven. Willem nog altijd druk met de rogge maaiën. Andermaal Juca Phillametesa gefot: Later tegen den avond in noord westen en westen, zuid-westen mooie schapenwolkjes en in noord-oosten windstrepen en wolken welke ook gefotografeerd met roggemaaiers Willem en Herman Gerrits en in noord-oosten met huis de Steeg.
• Zaterdag 29 juli Des morgens regen en regen. Willem naar Coparatief Didam. Ik v.m. druk met de valkjes en jonge Pauwen. N.m. op bezoek bij H. Vermeulen, Gerrit in boomgaard tuin violen van roggli, orchidaflora en tuftet panser groot, of reuzenbloemige voor bloei voorjaar 1934 uitzaaiën, ’s-avonds ook nog tamelijk regen en onweder.

• Zondag 30 juli Mooier weder en fraaie bewolking. Met Willem ter hoogmis. N.m. andermaal de valkjes voor huis de Steeg gefotografeerd. In den namiddag met Herman Derksen en Jan Bodde Lengel naar naar ’t Torenvalkennest Hennemaatjes Rijsberg Kalepas. Beide oude valken attaquerde ons in mooie vluchten boven ons in de lucht. Ook H. Vermeulen en tegen den avond Heino Wolff hiernaar de jonge valkjes kijken. Ook Riek Kelderman hier.
• Maandag 31 juli Betrokken lucht en stormachtige wind uit zuid-westen. V.m. J. Reijers hier zijn hond fotografeeren. Marie met Dina pastorie n.m. naar Arnhem. Willem weder rogge maaiën. Ik n.m. dagboek schrijven. In Arnhem hadt het verbazend geregend. Hier echter niet. Geheel den namiddag druk met brieven schrijven. Marie en Dina kwamen 10 uur thuis.

Augustus 1933

• Dinsdag 1 augustus Zeer winderig en zware regenbuiën. V.m. brieven schrijven en met valkjes druk. Tegen den middag Peter van Rossum hier. Willem naar Beek met paard naar de smid. N.m. druk met opstellen en boeken regelen. ’s-Avonds Herman Derksen hier maaimachine messen slijpen. De valkjes als gisteren nog geheelen dag in ’t bakhuis.
• Woensdag 2 augustus Beter weder en zonnig. Geheel den dag bezoek en andermaal bezoek. Pater Prudentius van Babberich, vrouw Spiegelhof en 2 meisjes studenten Theologanten Cuilenborg en Rijzenburg, Berthus Menting Didam en Ant. Hansen Beek. Berthus Menting bracht mij mannetje indische lachduif mede. Ik ’s-avonds vierde torenvalk van Hein Wolf ontvangen.
  Kantlijn: 2 en 5 Aug aankomst vierde jonge Torenvalk en 1-jarige Indische 1-0 lachduif en 1-1 jonge tortelduifjes 1933.
• Donderdag 3 augustus Weder zeer mooi en goed weder, ik nu bijna geheel den dag zeer druk met belastingswerk. Willem op Bijvankveld rogge maaiën met machine. Ik ’s-avonds laat nog lilium tigrinum splendens tijgerlelie in rots monte Rosa weide gefotografeerd.
• Vrijdag 4 augustus Zeer zwoel en warm. V.m. Jonker Theodor hier. Willem rogge maaiën met machine boschland Jag:16. Zagen aldaar reegeit met jong. Geheel den n.m. bezoek, nieuwen opper ’s-Heerenberg, Westerbeek Heidemaatschappij enz. Dine en Mimi van Rossum Elten en Wiekie Pospischil Emmerich. Ik fot: lilium tigrinum splendens.
• Zaterdag 5 augustus Zeer, zeer warm, snikheet soms. Voormiddags druk met allerhand, bij de valken, duiven en in boomgaardtuin. N.m. fot: valkje ring rechts met verscheuren mol en kippenvleesch. Willem rogge inrijden met Herman. N.m. Henri Vermeulen hier en later ook Moorman, welke mij 1-1 jonge Tortelduiven1933er broed uit Kilder afkomstig bracht te samen 1:2 Zag ’s-avonds (tekst gaat verder op volgende pagina bovenaan, boven 6 augustus:) weder voor ’t eerst planeet Venus in west noord west, ook planeten Jupiter en Mars in ’t westen en zuid-westen boven Hennemaatjes eiken heister horst.
  Kantlijn: Ik was middags ook nog bij ’t valkennest Hennemaatjeseiken; doch toen waren de oude valken wel niet aanwezig.

• Zondag 6 augustus Nog veel warmer, 34 graden celcius. Met Trui en Willem ter hoogmis. Voor hoogmis zat witten buizerd in meidoorn struik Steeger berk achter aan Steegveld. Middags dagboek schrijven. N.m. Alfons Vermeulen hier. Later met Willem en mij in den Bijvank druk met de valkjes.
• Maandag 7 augustus Zeer, zeer warm weder. V.m. Jonker hier. N.m. druk met allerhand. Willem zeer druk rogge inrijden. Later bezoek pastoor Beek en Berthus Menting Didam. Ik verder astronomie studie studie en opteekenen voor de maand Augustus.
• Dinsdag 8 augustus Nog altijd warm. Willem nog druk met rogge inrijden en n.m. ploegen knollenland. Ik v.m. met fruit druk peren en appelen plukken en n.m. sempervivum 17 stuks in steenrots planten. Verder met de valkjes druk.
• Woensdag 9 augustus Weder tamelijk warm. V.m. druk met allerhand en edelweiss zaaiën, zaad uit edelweiss Monte Rosa rots observatorium weide. Willem haver maaiën steegveld. N.m. brief schrijven voor pastoor Osse; bezoek en nog eens bezoek van Leeuwen, Dr. Didam, etc. Alfons naar Baron Elten.
• Donderdag 10 augustus Weder tamelijk warm. V.m. druk in den tuin. Op den middag en tegen 2 uur bezoek wandelklub onder Dr. van der Hulst Velp en L. Scholten Lobith. Later Verbeek enz: Zeddam. Lilium auratums platijphijllum in weide plaatsen. ’s-Avonds mooie wolkenluchten fotografeeren. Willem nog haver inrijden.
• Vrijdag 11 augustus Wind noord-oost en veel afgekoelt. Voorm. druk brief schrijven voor van Nispen Zevenaar en met de valken enz. N.m. met Jonker, Vermeulen en Jan Reijers wandeling op het Bergenbosch. Begon naar regen uit te zien, welke echter maar een weinig viel.
• Zaterdag 12 augustus Eerste telescopische waarneming des hemels in 1933. Noord-oosten en tamelijk sterken wind. Koud, alsof Maartsche hagelbuiën op handen waren. V.m. druk met pomp bij ’t bakhuis slaan. Willem n.m. rogge boschland inrijden. Ik n.m. druk met allerhand en later met Marie den in December ’32 gevallen hemelkijker reinigen. Ik ’s-avonds bij wondermooiën helderen, zoogoed als nevelvrijën sterrenhemel eerst de planeten Venus en Jupiter in ’t westen, Mars in zuid-westen en later met telescoop Saturnus met manen en ringsistum en zijn sedert Augustus ’33 grooten ontdekten witten vlek tot ca: 12 uur zomertijd geobserveerd, en wel zeldzaam helder en prachtig. Planeet Venus kon ik omstreeks half tien, tien uur zomertijd bij den ondergang tot den ondergangshorizont, waar hemelgewelf en aarde elkaar raken met blooten oog vervolgen, zoo klaar en helder was het. Ook Perseidon meteoren gezien. Evenwel zeer koud.

• Zondag 13 augustus Gevroren! Wind nog noord-oost. Met Willem ter hoogmis. Zeldzaam mooiën witten stapelwolkluchluchten met wondermooië belichting en van donker tot lichtblauw en in alle blauwnuancen variërend hemelveldjes ausgehende wolkengevaartens door boven Beek, Bergenbosch en Eltenberg vooral; hetwelk ook een enigen aardig lichteffect op aarde respectief het landschap teweegbracht. Middag dagboek schrijven. Later bezoek Alfons Vermeulen, Herman Derksen, Rika Kelderman, Renoth enz: ’s-Morgens was ’t zoo koud, dat men zegt de vlakte te hebben gevroren.
• Maandag 14 augustus Wind nog noord-oost, verder mooi en zonnig weer, doch droog. V.m. Vermeulen hier. N.m. mijnheer J. Thuis en familie ’s-Heerenberg. Willem met B. Hendriksen afrastering bij Kroes maken. Ik verder schrijfwerk.
• Dinsdag 15 augustus Zeer mooi en goed weder, warm, doch aangenaam. Met Trui en Willem ter hoogmis. Door den Bijvank naar huis. Troffen in Koepelbeuklaan Directeur landb.school en familie Didam. N.m. eerst bezoek notaris A.H. van Romondt en kinderen Didam. Daarna G. Friesen en zijn moeder en logeé mej. Bruins onderwijzeres Doesburg. Met hen, met Willem en Marie mooie Bijvank wandeling gemaakt. Morgens was ook Jonker hier. Gisterenavond fot. ik avondlucht ’s-Heerenhoog.
• Woensdag 16 augustus Zeer mooi weder morgens. Later regen en nog eens regen, maar tusschenbeide droog. Eerst v.m. weder Jonker hier. Willem ploegen rogge stoppel land en als maandag nog Augelica zaaiën achter valeriaan veldje steeger tuin. Verder Willem en ik en later G. te Winkel druk met zinkkap van den vroegeren Angelica droogtoren en kalksalpeterzakken voor regen en zon dek op zuidelijk fazanteriedeel maken.
• Donderdag 17 augustus Weder mooi en goed weder. Ik geheel den dag met Gerrit druk op fazanterie verder het dek bevestigen en teeren. Ook Willem hielp eerst nog mede. Pomp op ’t achterhuis uittrekken en opnieuw inhijsenj. Peter van Rossum en Renoth hier. Renoth schoot den ouden Waldo Piet dood welke Willem en Piet Ambting bezuidwesten ouden kweektuin achter de schuur begroeven.
• Vrijdag 18 augustus Goed weder. Ik nog zeer druk in fazanterie en met terugvangen van gisteren ontvluchten jonge 1933er tortelduif, hetwelk gelukte. Willem v.m. naar Didam Coparatief. N.m druk met Herman laatste haveroogst van ’33 steegveld inrijden. ’s-Avonds ik weder 3 avondluchten gefotografeerd. Later Alfons Vermeulen hier. In Beek viel leidekker van kerktoren doch gelukkig niet dood.
• Zaterdag 19 augustus Min, of meer zoel weder. Betrokken en dan weder zonnig. Ik v.m. eerst druk in den tuin en dan dagboek schrijven. Later in den namiddag druk met de boeken bijwerken. Geen bijzonderheden. De gisteren van de kerktoren bij de wijzerplaten heengevallen leidekker, jongeman van Roggel uit Oss N.Br. afkomstig, nu wel erg stijf en blond, doch verder wel, hoogte der val ca: 25 meter. Heden door zijn 3 kameraden het in 1885 in mijn vader z.g. bijzijn nieuwe op den nieuwen torenspits gebrachte kruis, hetwelk thans gerepareerd was geworden opnieuw met behulp van een auto als trekkracht op den torenspits geheschen 45 meter hoog. Ik ’s-avonds lilium tigrinum splendens gefotografeerd in boomgaard. Willem en ik ’s-avonds naar de Hoef J. Derksen op 75sten verjaardag feliciteren.

• Zondag 20 augustus Tamelijk windig, overigens goed weder, zonnig en droog. Willem ter hoogmis. N.m. lang wandeling in boomgaardtuin. Later bezoek, Trui van Rossum en dokter hier. Ook Herman Derksen, later knecht Spiegelhof Heinz Wolf, kwam naar de valkjes kijken. Trui van Rossum gefotografeerd.
• Maandag 21 augustus Zeer windig nog en zoel. V.m. met valken en allerhand zeer druk. Willem ploegen stoppelland roggeakkers en naar Bergenbosch grintzand halen. N.m. druk met boeken bijwerken. ’s-Avonds in 3 potten, 5 en 2 en 2 = 9 witten leliënbollen lilium candium Madonnalelie planten.
• Dinsdag 22 augustus Nachts sterrenklaren kouden hemel nadat gisterenavond eerst betrokken was. Morgens en v.m. weder betrokkenen zoel. Willem ploegen boschland, stoppelland. Ik v.m. boeken bijwerken. Marie naar ’s-Heerenberg. N.m. onverwachts bezoek mijnheer Jan en mevr. en zoontje van Angeren uit Utrecht. Met hen een Bijvank wandeling gemaakt. Het regende en onweerde tusschenbeide tamelijk. ’s-Avonds Alfons Vermeulen, dames onderwijzeressen en Herman Derksen hier.
• Woensdag 23 augustus Regenachtig en droog. Zoel onaangenaam weder. V.m. boeken bijwerken en Jonker hier. N.m. tusschen regenbuiën door druk in den conifeerentuin. ’s-Avonds Herman Derksen en Moorman hier. Willem zag dezer dagen op boschland een reegeit met drie jongen Reeën spelen n.l. toen hij maandag 21 Augustus aldaar ploegen was.
• Donderdag 24 augustus Beter weder, ofschoon nog wolkig. soms zeer mooie wolkenluchten tusschen zonneschijn door. V.m. druk met de valken en in den boomgaard. N.m. potplanten bekunstmesten. Ook planten in steenrots en leliën en azalia indica’s. ’s-Avonds Venus en nieuwen maan geobs:
• Vrijdag 25 augustus Tamelijk goed weder, wordt warmer. V.m. Jonker hier. Willem druk bij huis met allerhand. Ik zeer druk met met boeken bijwerken. Tegen den avond H. Vermeulen hier. Met hem een wandeling gemaakt en mooie avondlucht met zon gefotografeerd.
• Zaterdag 26 augustus Heel mooi weder en zeer aangenaam warm. V.m. en vooral namiddags zeer druk met boeken bijwerken. V.m. ook in den tuin druk. Willem druk bij huis. N.m. candidaat notaris van Didam en familie en ’s-avonds Peter van Rossum hier. Ik ’s-avonds lilium tigrinum splendens en speciosum rubrum in boomgaard en seringenpark gefotografeerd. Ook rudbeckia.

• Zondag 27 augustus Zeer mooi zonnig en warm, 25 graden celcius schaduw. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie kennis maken met den op vrijdag 25 Augustus gearriveerde nieuwe kapelaan “Sterneberg”en bespreking met pastoor omtrent onze vermoedelijke reis naar Trier. N.m. Herman Derksen, Jan en Jozef Bodde, Smits, Th. Strikkeling en dochter hier. Ik tegen den avond naar Baronesse Elten. Willem even naar Kermis Beek.
• Maandag 28 augustus Zeer, zeer warm 32 graden celcius in de zon. V.m. Willem naar markt Didam. Ik bezoek hier. N.m. druk boeken bijwerken en hulp van Alfons Vermeulen. Marie met Frieda Strikkeling naar Elten en Eltenberg. Lilium Auratum Platijphijllum op 6 jan. 1933 in pot geplant opende zich en kwam in bloei. Ik hem ’s-avonds meermalen gefotografeerd.
• Dinsdag 29 augustus Nog veel warmer 33 graden celcius in de zon des middags. Trui, Frieda en Willem ter kerk en Beeksche kermis. Ik bezoek van pater capucijn Ludovicus botaniker Babberich. N.m. dagboek schrijven. Tegen den avond ik aan de pastorie reis bespreken naar Trier enz. ’s-Avonds Herman Derksen hier. N.m. Mevr. Lochner en Mevr. van Nispen Beek en Donk hier.
• Woensdag 30 augustus Zeer warm 32 graden celcius. Ik geheel den dag druk met boeken bijwerken met hulp Alfons Vermeulen. Bezoek Cristin Wevers, Mimi van van Rossum en Toni Vospohl Dortmond. Willem druk ploegen steegveld.
• Donderdag 31 augustus Zonnig en warm. V.m. druk brieven schrijven. N.m. bezoek Schoemann Trier en van den Broek en Familie uit Nijmegen. Trui naar Babberich. Willem druk bij huis. Ik fotogr: heide in steenrots en lilium speciosum roseum aldaar enz. Auratum Platijphijllum.

September 1933

• Vrijdag 1 september V.m. mooi en zonnig. In den laten n.m. regen, zeer sterk regen. Ik per fiets naar Zevenaar en D trein naar Arnhem/D trein Interlaken-Amsterdam alwaar aan het Duitsche Consolaat. Daarna op bezoek bij freule Brantsen “Rhederhof”. N.m. prettige wandeling op de Veluwsche heuvelen in de bloeiënde heide. Daarop de regen en een prettig bezoek van mijn oud-studiegenoot van 1894 95 en 96 Zevenaar 1899 Culemborg thans Pastoor Paping van “de Steeg”.
• Zaterdag 2 september Zeer mooi zonnig en warm. Ik nachts heerlijk op “Rhederhof”geslapen en mij morgens nog met de freule hartelijk onderhouden. Daarna om ca: 10 uur over Arnhem vertrokken. Later bij Zevenaar bij mijnheer Jonkheer Herman van Nispen tot Pannerden op ’t huis Hoek. Ik was ca: 5 uur thuis. Willem druk in Plasweide vrachten enz. Ook hier hadt het tamelijk geregend gisteren n.m.
  Kantlijn: V.m. fotografeeren spinneweb in Picca glauca pungens Rosheriana en buizerd in de lucht enz.

• Zondag 3 september Zeer mooi en zonnig. Met Willem en Trui ter hoogmis. Ik daarna aan pastorie reis Trier weder besproken. N.m. bezoek Herman Derksen Rika Kelderman, Anna van Rossum, echtgenoot en zoon Bernard. ’s-Avonds laat pastoor hier verder over reis Trier verhandelen.
• Maandag 4 september Mooi en zonnig. Reeds vroeg naar pastorie Beek en met pastoor naar J. Reijers, daarna naar station Elten en Peter van Rossum, alles voor de reis bespreken en regelen. N.m. bezoek van mijnheer xxxx en dochter van den Broek Nijmegen en een Bijvank wandeling gemaakt. Ik dan Jan Reijers hier en toen weder aan de pastorie en met pastoor bij Jan Reijers. Jan Reijers ’s-avonds laat andermaal hier, alles nog voor de reis regelen.
• Dinsdag 5 september Weder mooi en zonnig. ’s-Morgens eerst dagboek schrijven. Willem ploegen boschland. Daarna tot den middag Jonker hier. Nam. Wilderbeek Doetinchem. Ik n.m. naar klooster Babberich te biechten. Marie naar Didam. Tegen den avond Herman Derksen hier. 3 mooie avondluchten rooden 3 opn. lilium auratum II welke heden open kwam enz. Auratum platijphijllum gefotogr: voordien 3 foto’s zwaluwen.
• Woensdag 6 september Zeer mooi en zonnig warm weder. Trui ter H. Mis voor Sophia G.J. Meisters verjaardag. Ik zeer druk met voorbereiding voor de afreis naar Trier etc: tegen den vroegen namiddag nog den op heden nog ontloken lilium Auratum gefotografeerd. Om ruim 1 uur afscheid van broer, zuster, Willem, Marie en Grada voor onze reis naar Trier. H. Rok van onzen Heer Jezus Christus; xxx bergen Frankrijk, België en Zuid-Limburg. Jan Reijers hielt (tekst gaat verder op volgende pagina bovenaan, boven 7 september:) mijn met auto af, vertrokken om 2 uur van pastorie Beek in gezelschap, Pastoor H. Peters Jok. Reijers jr. en Laurentius Berendsen over Elten Emmerich, Wezel, Horst, xxxx Keulen en Bonn alwaar we ca: 8 uur aankwamen in hotel Koningshof. Prachtige reis gehadt. Willem was v.m. nog naar Didam voor mij.
• Donderdag 7 september Blanco
• Vrijdag 8 september Blanco
• Zaterdag 9 september Blanco

• Zondag 10 september Blanco
• Maandag 11 september Blanco
• Dinsdag 12 september Blanco
• Woensdag 13 september Blanco
• Donderdag 14 september Blanco
• Vrijdag 15 september Lang geslapen na onze vermoeiënisschen en gisterenavond zoo laten middernachts thuiskomst van de groote negendaagsche reis. V.m. uitgerust en een weinig rondgewandelt. N.m. bezoek Peter van Rossum, Herman Derksen en Henri Vermeulen mij verwelkomen. ook Johanna en Mimie van Rossum. Het weder was mooi droog en zonnig. Ik verder druk met uitpakken der koffers en regelen zaken. Willem druk in de plas en sloten uitgraven.
• Zaterdag 16 september Zeer mooi zonnig en warm. Willem in de plas druk met de sloten. Ik v.m. bezoek van Jonker Theodor. Later geheel den namiddag drukke bezigheden met zaken regelen, en cadeau’s, aandenken aan de reis aanbieden. Morgens weder geheel den met 7 bloemkelken opstaanden en tijdens onze mooie reis gebloeid hebbende Lilium Aratum I met de beide laatste cliche’s onzer laatste reisfilm gefotografeerd. ’s-Avonds bezoek Alfons Vermeulen en Moorman. Willem naar Bergenbosch op jacht.
  Kantlijn: Kruisteken. Dood van Gerhard Gerritsen Hülsen 5, 8ei Ohligs Kruis Solingen in Duitschland om 17.45 uur Duitsche tijd ’s-avonds op 14 september 1933

• Zondag 17 september Zeer mooi en zonnig. Met Willem ter hoogmis en dan beide aan de pastorie. N.m. bezoek van Herman Derksen en Rika Kelderman. Tegen half zes bezoek pastoor Peters, Jan Reijers, Lauwrentius Berendsen, mijne reisgenooten en kapelaan Sterneberg ter nadere kennismaking. Wij wandeling gemaakt en reisafrekening gehouden. Daarna planeet Saturnus en andere sterne geobserveerd.
• Maandag 18 september Mooi zonnig weder. Doch tusschenbeide veel betrokken. Zeer druk berekeningen maken en dagboek schrijven. Ontving doodsbericht van mijn neef Gerard Gerritsen uit Hulzen bij Ohligs Kreis Solingen zoon van mijn vaders zuster Dora op14 september overleden en welke heden n.m. 3 uur begraven wordt. Marie met telegram van rouwbeklacht naar Elten. Willem druk met aardappelen binnen rijden.
• Dinsdag 19 september Goed weder, zonnig. Willem en Herman druk met rijden op steegveld. V.m. Jonker hier. N.m. met allerhand en ook in fazanterie druk. ’s-Avonds Alfons Vermeulen hier. Ik ook nog druk met reis herinneringen sorteren.
• Woensdag 20 september Zeer mooi, en zeer warm weder. ’s-Avonds in de verte onweder. V.m. druk brieven schrijven. N.m. naar Baronesse Elten, reisverhaal wederzijds aan elkander uitwisselen. Baronesse betaalde nog op Victoria wagen F 20,-- daar ons deze wagen ieder half behoord en door haar wordt gebruikt. Ook n.m. Elten.
• Donderdag 21 september V.m. droog en soms iets regenachtig. N.m. sterk regen, vooral tegen den avond. Druk bij den observatorium toren, grond uitgraven en grint van Jagen 8/10 Bergenbosch inrijden. Ik zag ’s-av: 4 Buizerds naar ’t Doornest vliegen over steegveld. Willem v.m. ploegen op steegveld.
• Vrijdag 22 september Veel betrokken luchten zoel. Nog druk bij observatorium toren met grint inrijden enz. Willem druk op steegveld met Herm: Gerrits roggeland ploegen. Ik n.m. wandeling achter om steegveld en Willem naar Doetinchem. ’s-Avonds H. Vermeulen en Jan Reijers hier.
• Zaterdag 23 september Veel mooiër en veel warmer. Nog druk met gisteren in steenrots geplant en opgepot zelf gezaaid van eigen gewonnen zaad in 1933 Edelweiss plantjes, enz. Willem nog druk op steegveld en n.m. naar Bergenbosch op jacht. Ik voordien weder een wandeling op ’t Steeger veld. Tegen den avond Peter van Rossum en Alf. Vermeulen. De laatste Lilium auratum bloemkelk viel af.
  Kantlijn: onderwijzeressen hier. Ook T. van Uhm uit Stokkum.

• Zondag 24 september Goed weder. Middags nog een regenbuitje. Met Willem ter hoogmis. Bezoek van W. van Mook-ter Voert Gendringen en met hem na den eten met Trui en Marie een wandeling in den Bijvank gemaakt. Ook Herman Derksen hier en ’s-avonds Harrie Vermeulen en echtgenoote. We zagen op sleegsche allee één Ree.
• Maandag 25 september Tamelijk goed weder. N.m. zelfs zeer mooi. V.m. Jonker hier. N.m. druk schrijfwerk aan Baronesse Elten hier. ’s-Avonds Pastoor Peters Beek en ook Alfons Vermeulen. Druk met grint voor ’t huis brengen.
• Dinsdag 26 september Zeer, zeer mooi weder. Zeer druk met bloembollen bestellen. V.m. nog even Jonker hier. Willem op Bergenbosch op jacht. Druk nog met grint transport om ’t huis.
• Woensdag 27 september Zeer, zeer warm en mooi zonnig. V.m. jonker hier. Ik en Willem met landmeter op Jagen 13 Bergenbosch des voormiddags. N.m. bezoek van Willem Wijdeveld uit Hengelo (o) met Kapelaan en ca. 40 onderwijzeressen en onderwijzers met welks gezelschap een Bijvank wandeling gemaakt.
  Kantlijn: 27 Sept: vertrokken de Zwaluwen naar ’t zuiden.
• Donderdag 28 september Zeer, zeer mooi en zonnig weder en zeer warm. Evenals de laatste avonden tegen 10 á 11 uur zomertijd nog 16 á 18 graden celcius warm. Bij dit prachtig herfstweder staan staan de collectie van 77 herfstasters -2 welke dood zijn prachtig en schitterend in bloei in boomgaard tuin. In steenrotsen bloeiën nog 4 van de 5 gentianen variëteiten. Ik perenboom met de oranje kleurige Bergamotte Dora gefotografeerd. Willem druk dorschen. Ik druk met zoeven gearriveerde 0-1 groene 1-1 geele parkieten uit Helmond. N.m. bezoek Baronesse en kinderen, H. Vermeulen, Th. Wissink en Moorman.
• Vrijdag 29 september Zeer mooi en zeer warm. Des n.m. morgens en voormiddags sterke nevel welke ook ’s-avonds weder zeer dicht opkwam en ik met avondlucht meermalen fotografeerde. Geheel den dag druk met gearriveerde bloembollen uitpakken enz. N.m. veldwandeling gemaakt. Willem druk koren schoonmaken.
• Zaterdag 30 september Evenals gisteren geheel den voormiddag zeer sterke nevel. N.m. werdt mooi zonnig en was ’t weder zeer, zeer warm. Voormiddags arriveerde 1-1 Cobald parkietjes ook jonge diertjes eveneens uit Helmond, waarmede ik weder zeer druk. N.m. met Gerrit de op gisteren gearriveerde Hijacinthen, Tulpen en crocusjes op klimrozenband fazanterie en Tulipa Species en Anemonen Nemerosa palmata in steenrotsweide en Lilium Formosa Harrisi in pot geplant. Willem ’s-avonds op Bergenbosch restultaatloos op jacht.
  Kantlijn: Aankomst 0-1 groene, 1-1 gele en 1-1 blauwe parkieten uit Helmond, jonge diertjes, op 28 sept: ‘33. en op 30 sept: ’33 nog nagezonden en aangekomen 1-1 cobald parkieten jonge diertjes.