Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1925

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1924 < > Dagboek 1926

Samenvatting

Het jaar 1925 was vooral een jaar van natuurrampen. In de nacht van 9 op 10 februari breekt een vreselijken orkaan los, die veel schade in de tuin en de bossen aanricht. Dit noodweer en de gevolgen worden door Peter in bloemrijke taal beschreven.
Op 16 juli breekt een hevig onweer los boven de Hulzenberg. Door blikseminslag ontstaat er brand, die later gedoofd wordt door hevige regen en hagel. De blussers raken doorweekt en Peter stond natuurlijk vooraan. 10 Augustus is het weer raak: een orkaan-cycloon treft De Steeg en richt zeer grote schade aan aan huis, tuin en boomgaard. In een bijlage beschrijft Peter het noodweer dat een onuitwisbare indruk op hem maakt.
Op 10 oktober treft een verwoestende cycloon Borculo en omgeving. Peter bezoekt de plaats des onheils twee maal en bericht daarover uitgebreid aan de baron en barones in Lindau en in zijn dagboek. Ook in het Montferland en omgeving is er forse schade aan bossen en gebouwen.
De laatste dagen van het jaar treft een ware zondvloed Oost-Nederland. Rond Huize De Steeg ontstaat één groot meer en begin 1926 breken zelfs de dijken door.

Na een ruim tweejarig verblijf op De Byvank vertrekken baron en barones von Lochner weer naar Lindau aan de Bodensee, maar niet na een uitgebreide afscheidstour langs familie, vrienden, geestelijken en natuurlijk Huize De Steeg.

Neef Henri Tervoert wordt tot priester gewijd en benoemd tot kapelaan van Oud-Zevenaar en ter ere daarvan wordt op Huize De Steeg een groot feest georganiseerd.

Zowel Willem van der Heijden (10 maart) als Peter Meisters (2 mei) viert zijn 50e verjaardag.

Professor Pospischil, kunstschilder uit Wenen en geboren in Bohemen, vestigt zich in Elten en logeert langdurig op Huize De Steeg. Ook Peter begint te schilderen en menig zonsondergang wordt op het doek gezet.

Tenslotte gaat veel aandacht naar de kippen. Peter bestelt voortdurend nieuwe rassen uit het buitenland en op De Steeg worden ook eieren uitgebroed. In deze hobby gaan heel wat uren zitten.

Januari 1925

• Donderdag 1 januari Des morgens droog. In den voormiddag zonnig, doch geheel den dag sterke wind. Willem en Arnold en Anna ter vroegmis. Willem te Heilige Communie. Ik en Trui ter hoogmis. Ik met baron en barones door Byvank naar huis. Arnold des middags thuis, doch ’s namiddags naar zijn huis. ’s Namiddags bezoek hier. ’s Namiddags werdt vuil regenweder.
• Vrijdag 2 januari Geheel den nacht regen. Op den dag west storm en sterk regen. Jonker hier te dineren. Ook Peter van Rossum hier. Jan Kemperman nog hier. Ik namiddags druk aan de grens beek en bij observatorium droge afgerukte takken en aangewaaid loof verwijderen. De storm werdt aldoor heviger.
• Zaterdag 3 januari Nog geheel den dag sterke stormachtige wind en vuile regenweder. De grens en Steeger beeken ten boordenvol en stroomde onstuimig. Voormiddags Arnold en ik aan den doolhof vijver de op den vooravond van kermis door Willem gevonden rozenstam en de op kerstdag 1924 aan den anderen, of zuidkant vijver door Arnold in Willem en mijn bijzijn 3 rozenstammen en eik daar in november 1924 bij jachtgelegenheid in bijzijn Verduin , Willem, Arnold benoorden Lange gracht Byvank gevonden. Haagbeuk (Carpinus Betulis) opgehaalt. Langs grenspad Steeger beek hooge Steeg terug en achter aan Steegveld bij herinneringsboomen ook in herfst door mij gevonden rozenstam medegenomen. Willem ’s namiddags naar ’s Heerenberg burgemeester. Gerrit en ik Rhododendrons no 41,42, 43, 44 en 45 bij observatorium planten. Arnold in Veldhuizen zand halen.

• Zondag 4 januari Des nachts nog weder sterk geregend en sterke wind geheel den dag. De grens en Steeger beek en weidekolk tot overstroomen vol en zeer onstuimig. Met Willem en baron en barones Byvank met wagen ter kerk. ’s Namiddags gezellig thuis ook Arnold. Ik ’s namiddags een wandeling gemaakt langs Steeger beek en nieuw geplante boomen welke allen scheef waren gewaaid.
• Maandag 5 januari Beter weder. Storm en regen bedaard. Voormiddags druk met Gerrit Rhododendrons planten onder zw. Spaansche kersenboom bezuiden tuin in de weide en bij een molenberg bezuiden Steeg en nog 5 stuks aan ’t observatorium bijplanten bij reeds vroeger geplanten. ’s Namiddags houtkooper en jonker hier. En hiermeden in den Byvank. Arnold naar jagen 10 scheuren. Willem naar Didam en druk bij huis.
• Dinsdag 6 januari Afwisselend vuil en kouder weder, regen en droog. Willem en ik per wagen en Frits naar Kantongerecht Terborg. Vanaf Ten Benzel reedt Kemperman per fiets meden. Wij ook rentmeester Welling op ’t kasteel Schuilenberg bezocht. En kwamen in den donker te huis. Arnold en Gerrit kweepeer, 2 Abrikozen en 2 Perzikken in boomgaard geplant.
• Woensdag 7 januari Tamelijk goed weder. Voormiddags druk planten Astilbe, Irissen, Leliën uitpakken. ’s Namiddags druk met Gerrit bladhoudende planten bij de resp. maandag geplanten Rhododendrons en op band grintplein Seringenperk planten. Arnold op jagen 10 scheuren. Willem druk bij huis. ’s Avonds druk schrijfwerk met geplanten struiken registreeren. Ook ’s morgens nog naaktbloeiende Jasmijn geplant bij Clematis aan molenberg.
• Donderdag 8 januari Tamelijk mooi en goed weder. ’s Morgens jonker hier. ’s Namiddags zeer druk met Gerrit Seringen op band bij Seringenperk en Buddleja en Ceanothussen op Leliën Rozenperk bezuiden Steeg planten. Arnold naar jagen 10 scheuren. Willem ’s morgens naar Elten en verder druk.
• Vrijdag 9 januari Regen en goed weder afwisselend. Ik en Arnold naar Bergenbosch jagen 10 scheuren. Trof Jonker aldaar. Jonker en ik toen naar freule Brantsen Wolkenland. Bleven aldaar dineeren. Maakte nadien met de freule een wandeling en keerde langs Arnold retour. Willem druk thuis.
• Zaterdag 10 januari Des nachts wat gevroren. Op den dag goed weder. Naar jagen 10 scheuren. Willem bij huis. Jonker en Jozef Eppink voormiddags hier. Gerrit en ik druk Erica 10 stuks, Salie 7 stuks, Iris Kaempferi 10 enkele en 10 dubbele en nog 7 stuks Astilbe, Hoteia Spiraca planten op Seringensingels; bij en om het Zuttengat en langs de grensbeek van ’t observatorium naar grenspaal no 688 Hoefsche pas. Gerrit gisteren 2 Laurier Kroonboomen omgekuipt.

• Zondag 11 januari Des nachts een weinigje gevroren. Op den dag mooi en helder weder. Met Willem ter hoogmis en met baronesse door den Byvank naar huis. ’s Namiddags met Willem in Byvank appelen en peeren halen. Arnold geheel den dag naar huis.
• Maandag 12 januari Zeldzaam sterke en dichten nevel of mist. Zeer sterke nevel met ruwijs. Des morgens 3 graden Celsius gevroren. Arnold voormiddags naar jagen 10 scheuren. ’s Namiddags Willem helpen rogge inrijden. Ik voormiddags naar de pastorie. Marie naar ’s Heerenberg rijksontvanger. Ik namiddags naar notaris van Romondt Didam en fl. 2500,00 gulden afslag gehaalt.
• Dinsdag 13 januari Des morgens 4 graden Celsius gevroren en nog nevelachtig en ruwijs. Arnold en Willem geheel den dag rogge dorschen. Ik en jonker voormiddags in Byvank Berken aan teekenen bij Mariabeuk. ’s Middags met Gerrit daphne mezereum planten aan Steeger grooten tuinstangket en digitalis purpurea ten noorden hondenren verplanten. Daarna kapelaan Beek op bezoek. ’s Avonds nam dienstgeleider Hermsen afscheid.
• Woensdag 14 januari Ruim 4 graden gevroren. Op den dag begon ’t te dooien. Willem druk bij huis met stroo en rogge. Ook voorm. Arnold. Arnold ’s namiddags naar cop. Didam. Ik druk met Gerrit anemoon hepatica in potten planten. H. Hebing zag ’s morgens 2 reeën in Doornest nabij den Koepelbeuk..
• Donderdag 15 januari Zeer vuil en regenweder. Voormiddags Anold met stroo naar jonker Elten, ’s namiddags thuis. Willem ’s namiddags naar Loerbeek Berkenlijst van den op 10 januari 25 aan ouden Veldhuisweg Jagen 16 Byvank gevelde en op 12 januari door hem weggebrachte Berkenboom ophalen. Ik druk met Gerrit anemonen en hepaticas en in rozen – helien – vergeetmijniet – klimop kuipje nog 2 Lilinus Caudidum uit Haarlem plaatsen.
• Vrijdag 16 januari Sterke nevel en ’s middags regenachtig. Voormiddags met jonker naar baron Byvank. Ik ook bij arbeiders. ’s Namiddags druk met Gerrit Brem, Vuurdoorn en Prumis en Laurierkers planten. Willem druk bij huis en Arnold naar jagen 10 scheuren. Jan Kemperman arriveerde.
• Zaterdag 17 januari Voormiddags tamelijk goed, later regen en vuil. Voormiddags verder met Gerrit Laurierkers en ook berberis aquifolium en winterharde sier en parkrozen planten bij observatorium. Verder druk met Jan Kemperman welke ’s namiddags weder vertrok. Arnold naar Bergenbosch scheuren. Willem voormiddags naar Elten. ’s Namiddags thuis druk. “s middags met Kemperman bij Willem op Steegveld.

• Zondag 18 januari Goed zacht weder. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags allen ook Arnold thuis. Willem en Anna ter kerk. Ik bij nieuw geplant plantsoen bij observatorium enz.
• Maandag 19 januari Goed weder. Voormiddags met Hein Bosman Steinward en jonker naar baron en barones Byvank. ’s Namiddags met Gerrit 2 Prunussen achter in den moestuin planten en bloem en sierheesters sorteeren. Arnold naar jagen 10 scheuren. Willem namiddags in Byvank rozen en tamme kastanje en kersenboomen zoeken.
• Dinsdag 20 januari Mooi, zeer mooi lenteachtig weder. Voormiddags nog druk bloemen en sierheesters sorteeren en ’s namiddags 22 stuks op band bij seringenperk noorden Steeg planten. Arnold Bergenbosch scheuren. Willem druk bij huis. Ook nog jonker hier ’s namiddags.
• Woensdag 21 januari Mooi en goed weder. Druk met Gerrit ‘’snamiddags blomen en sierheesters achter steeger moestuin, 29 stuks planten en met jonker in den Byvank. Willem voormiddags Cop. Didam. Arnold op Bergenbosch scheuren.
• Donderdag 22 januari Zeer mooi en goed weder. Zeer druk met Gerrit 49 stuks bloemen en sierheesters achter of benoorden fazanterie, bewesten varkensboomgaard planten. ’s Namiddags en ’s avonds bezoek kapelaan. Arnold jagen 10 ploegen. Willem met barones naar Babberich en druk bij huis.
• Vrijdag 23 januari Mooi en goed weder. Druk met Gerrit verder bloemen planten resp. afwerken. ’s Namiddags in den Byvank en op ’t kerkhof met Gerrit. Arnold naar jagen 10 scheuren. Willem zeer druk bij huis voor zijne reis op morgen en ik verder nogal druk met bezoek.
• Zaterdag 24 januari Zeer mooi en zelfs lenteachtig weder. Nu en dan wat regen. ’s Morgens met Trui ter kerk en aan den grafkelder. Moeders z.g. sterfdag en jaargetijde. Jonker hier. Arnold naar jagen 10 scheuren. Willem vertrok ca 11 uur v.m. naar Duisburg in gezelschap Dora Derksen Hoef. Jan Kemperman welke gisterenavond arriveerde vertrok heden namiddag weder. Gerrit en ik druk met planten van van zuid-oost naar noord-west bij den molenberg bezuiden Steeg; 1 Acer Palmatum Rebrinerve , 1 Acer Palmatumen en 1 Acer Palmatum;Atropurpuseum en verder tijdens de zonsverduistering bij observatorium nabij en om den kristallen rots en aan de grensbeek tusschen de rozen, Rhododendrons en Irissen , 1 Querens Turneri (Austriaca Sempervirens), 1 Querens Hek en 1 Quercus Alba
  Begin 3.15.37 uur n.m. grootste 0.8 der zon verduistering 4.19.05 uur n.m. ondergang zon 10 minuten later 4.29 n.m.

• Zondag 25 januari Zeer mooi en goed weder. Ik alleen ter hoogmis en met baron en baronesse door den Byvank naar huis. ’s Namiddags Trui, Marie, Arnold, Marie’s zuster en ik een wandeling gemaakt langs Steeger beek over Steegerveld voorbij geplante boomen en sierstruiken.
• Maandag 26 januari Koud en vinnig, betrokken lucht noord-oost wind. Arnold en ik naar Bergenbosch en met H. Jansen in den Kaalslag jagen 8 doorforsting; 11 ’s Heerenhoog en Rümsdal jagen 13 perceelen maken en aan Clerx Helmond mijn hout verkoopen. Aan klein Peeske ontmoeten we Arnold’s vader. Arnold en ik langs militair grenspad. ’s Avonds naar huis. Aan kleine Peeske färhte wij bij den sprong veel reewild.
• Dinsdag 27 januari Koud en des nachts gevroren. Arnold naar paters Babberich en pastoor Beek hout brengen. Ik naar kantongerecht Terborg per fiets en over ’s Heerenberg retour. Avonds arriveerde Willem weder van Duisburg om ca half acht.
• Woensdag 28 januari Tamelijk goed weder. Voormiddags met Willem en H. Jansen in Byvank jagen 18 eiken aan perceelen maken. ’s Namiddags baronesse Byvank met haar verjaardag op gisteren geluk wenschen. Arnold naar jagen 10 Bergenbosch scheuren. Marie naar notaris Didam
• Donderdag 29 januari Voormiddags goed weder. ’s Namiddags koud en windig en ’s avonds vuilen kouden regen en wind. Ik druk met Gerrit in fazanterie voorjaars, zomer en herfstasters planten. Ook jonker hier. Arnold naar jagen 10 scheuren. Willem voormiddags hout uit Byvank rijden en ’s namiddags met baron en baronesse naar Zevenaar.
• Vrijdag 30 januari Tamelijk goed weder na alle wind en regen op gisteren avond en van nacht. Ik druk met Gerrit verder herfstasters in fazanterie plaatsen. Ook jonker hier en Peter van Rossum. Willem, baron en baronesse van Zevenaar halen. Arnold naar jagen 10 scheuren. Marie naar Didam.
• Zaterdag 31 januari Dood van Waldine. Voormiddags droog, later wat regenachtig windig. Ik voormiddags per fiets door den Byvank naar Bergenbosch met H. Jansen nog perceelen maken op Heerenhoogtje en bij Arnold welke bij klein Peeske op jagen 10 scheurde in gezeldschap van J. Koster. Des namiddags met Gerit achter observartorium aan de grens Beek planten, 1 Castania Vesca, 1 Carpinus Betulus van Willem en Arnold 1 Quercus Nigra, 1 Quercus Aurea, 1 Quercus Fol Argentia Variegata, 1 Acer Palmatum Resina Marginatum, 1 Acer Palmatum Jap:Felicifolium, 1 Acer Palmatum Reticulatum. Willem druk bij huis en in den Byvank. In den nacht van 30 op 31 januari stierf Waldine of Moesje, ons, resp moeder z.g. tekelhondeke, welken wij in ’t eikenwoud bezuiden ’t observatorium nabij de grens Beek begroeven.

Februari 1925

• Zondag 1 februari Zeer windig, en zeer kouden regen, waartusschen hagel en plaksneeuw buien. Met Trui en Willem en Baron en Barones ter hoogmis voor Sophia z.g. En aan den grafkelder. Ik daarna aan de pastorie. 's Namiddags thuis en half namiddag ook Arnold. Willem naar 't hout op Bergenbosch. Ook H. Jansen hier.
• Maandag 2 februari Zeer mooi en zacht voorjaarsweder. Met Arnold ter hoogmis en met M. Baron en Barones en Arnold met wagen door Byvank naar huis. Willem naar Didam markt. 's Namiddags met Arnold, diens vader en later ook Willem in den Byvank haagbeuk langs gracht zagen voor Arnold en eiken potten halen. 's Morgens zingen de meezen als was het voorjaar.
• Dinsdag 3 februari Eerst regenachtig, later goed weder Voormiddags met Jonker en ook Willem naar houtwerk op Beek. Arnold naar Godschalk ploegen.'s Namiddags Arnold en Willem pastoor hout brengen. Ik met Peter van Rossum in den Byvank en 's avonds naar Baron Byvank.
• Woensdag 4 februari Zeer mooi zacht voorjaarsweer. Willem naar Coop Didam en 's namiddags naar Bergenbosch dennen afrijden naar Beek. Arnold naar Jagen 10 scheuren. Ik voormiddags druk met Gerrit boomen langs grensbeek aanbinden en 's namiddags druk rozen afdekken. Geheelen namiddag riep in het Doornest een houtduif evenals voor o.a. 14 dagen in Jagen 18 bij slaigsche beuk Byvank, dus reeds ongeveer midden Januari. Wat een abnormalen winter!
• Donderdag 5 februari Tamelijk goed weder, doch sterk windig. Voormiddags druk brieven schrijven en bezoek hier. Des namiddags wilde Astilbe (Spiraea) aan grensbeek en Suttegat planten. Rozen verder afdekken.en verzorgen. 's Avonds weder hier. Arnold naar Jagen 10 scheuren en Willem geheel den dag zeer druk bij huis. Arnold 's avonds naar zijn huis.
• Vrijdag 6 februari Geheel den voormiddag tamelijk goed weder. 's Namiddags zeer vuil regenweder. Zeer druk met Gerrit in fazanterie bomen snoeien. Arnold naar Jagen 10 scheuren en Willem zeer druk bij huis en voormiddag naar Zeddam & Doetinchem.
• Zaterdag 7 februari Goed, doch 's namiddas zeer windig, soms stormachtig weder. Voormiddags met Jonker in den Byvank. Verder geheel den dag druk met Gerrit 13 der in 1924 geocculeerde rozen planten, 2 op seringenperk benoorden Steeg en 3 achter het observatorium en aan de grensbeek 8. Arnold naar Jagen 10 scheuren en Willem druk bij huis. Geheel den dag hoorde men den houtduif roepen en zag men zelfs een citroenvlinder vliegen.

• Zondag 8 februari 's Morgens mooi morgenrood. Later vuilen kouden regen en sterke wind. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags bezoek hier, Peter v. Rossum, H Jansen. Half namiddag kwam ook weder Arnold weder te huis.
• Maandag 9 februari Voormiddags regenachtig, later droog en 's namiddag weder windig. Willem in Byvank drooge dennen kappen en later Peters Babberich brengen. Arnold voormiddags voor Godschalk hout halen, later naar Didam Coparatief enz. Ik en Gerrit voormiddags 6 achter het observatorium en 's namiddags 6 aldaar langs de grensbeek, is dus weder te samen 12 der in 1924 door Gerrit doch evenals zaterdag geplante ook door Willem en Arnold geocculeerde, of door hen gevonden wildstammen en door Gerrit geocc. rozen planten om de steenrotsen en tusschen de Rhododendrons in 't eikenwoud.
• Dinsdag 10 februari Den vreeselijken orkaan van den nacht 9/10 Februari 1925. In den nacht van 9 op 10 Februari, omstreeks kwart voor elf voornacht brak een tot nu toe niet beleefden geweldig sterken zuid-wester orkaanischen storm los, welken tot na 1 uur vannacht aanhielt. Alles schudden op zijne grondvesten, huizen storten in onder welks puinhopen menschen omkwamen en duizenden boomen ontwortelden. Des morgens lagen achter het observatorium twee oude appelenboomen ontworteld en doormidden gebroken, welks kruinen, stammen en takken om en tusschen op de gisteren Maandag en Zaterdag en vroeger geplanten rozen. Rhododendrons waren ter neder gesmakt en toch nog wonder boven wonder geen enkele plant hadden beschadig nog maar een takje gebroken. Het was alsof hier een gebiedende Oppermacht had gezegd: tot zoo ver, maar nog geen millimetertje verder zult ge neerstorten, opdat in uw val niet een enkele bloem gedeerd wordt, welke op dit rustig en vredig oord met zoveel zorg en liefde zijn geplant en met nog grootere zorgen worden verzorgd en onderhouden. Een ieder die 't zag was stom van verbazing hoe deze reuzen ten dooden gedoemd in hun doodenval het jonge leven onder hen van tientallen planten met verplettering bedreigend niet het minste leed hadden gedaan. Het was, of ze zich vreedzaam tusschen de koningin der bloemen, de rozen; de rhododendrons, alpen rozen; de kristallen en granieten felsblokken, aan de boorden van het rustig voortkabbelende grens en woudbeekje aan de voet van wel is waar nog jonge maar toekomstige woudreuzen, de eiken, ten eeuwigen rusten hadden nedergelegd, moe als ze waren, afgetobt en afgeleefd tegen de tientallen en tientallen jaren lange strijd tegen de onuitputtelijke krachten der natuur, waarvoor ze eindelijk dan in dezen onheilsnacht het onderspit hadden moeten delven, nadat ze zeker meer dan één eeuw meerdere voorgeslachten der Steegbewoners iedere lente door hun schoone appelbloesem bloemenpracht in bewondering en verrukking brachten voor de Almacht des allerhoogsten en hen iederen herfst hunnen gaven hadden aangeboden in schoongekleurde en heerlijk verkwikkende vruchten, zoals ze ook nog trouw in de Lente en Herfst van 1924 hebben gedaan. Een der gevallen bomen was sedert de laatste jaren den nachtrustboom der Steegse pauwen en droeg in dezen onheilsnacht ook de pauwhaan en twee pauwinnen en 2 jongen hanen van 1924 in zijn kruin, zodat deze dierenin zijnen val, na links en rechts in het noodweer bij gedempt maanlicht in snellen vlucht wel hun heil moesten zoeken af te leiden uit het geklaag en gekerm waarmeden de dieren zich bij 't aanbreken van den morgen uit het woud en van veld en weide weder tesamen lokten. Ik des morgens eerst in den Byvank en des namiddags op Bergenbosch de geleden schaden in ogenschouw gaan nemen. In de Byvanker wouden lagen eiken en andere loofboomen, fijne dennen en ander naaldhout met enormen kracht weergaloos ter neder gesmakt, of als lucifers doormidden gebroken; Op het Bergenbosch evenwel lagen de ontwortelde, afgeknapte, doormidden gebroken, of als kurkentrekkers in elkaar gedraaide en gewrongen grofdennen evenwel bij honderdtallen, zoo als ik nooit bij voorgaande orkaanstormen heb gezien gehadt. Hier is een waar slachtveld, een ruïne onder de schoone naaldhout gewassen aangericht. Ik bezocht in Jagen 8 boven den plataan brandweg ook Arnold, welke weder in Jagen 10 ploegde en nu tusschen de ontwortelde pijnboomen in gezelschap van zijn medehelper J. Koster en anderen houtarbeiders zijn middagboterham nuttigde bij een heerlijk vuurtje, terwijl de paarden Ronisse (vos), Fritz en Eldo tusschen de boomen achter den wind voor voor hun middagrust, of schafttijd had opgesteld. In mijn gezelschap was H.Jansen. Ik verder den overigen tijd van den voor en namiddag druk bij huis met Willen en Gerrit de appelboomen ruïnen bij zuiden het Observatorium opruimen. Ook Jonker van Lochner hier en verhaalde mij dezelfde misere van de Duitsche bosschen enz.
• Woensdag 11 februari Tamelijk goed weder. Arnold naar Jagen 4 scheuren. Willem, Gerrit en ik nog steeds zeer druk met verder opruimingsarbeid achter 't observatorium en nu ook aldaar den enige nog overgebleven St Jans appelboom afgezaagd, benevens nog een eik, welken beiden ook door den storm waren losgerukt en vroeg of laat met val dreigde. Gisteren namiddag plante Gerrit en ik nog 12 in 1924 zelf geocc. rozen bez. observatorium: langs grensbeek.
• Donderdag 12 februari Zeer mooi en goed weder. Arnold naar Jagen 10 scheuren. Willem zeer druk bij huis. Ik en Gerrit plante wildrozen in Kristallenrots, Rozemarijn,Myrica cerifera, Aucuba's japonica type, Papaver orientale, Tamarix, alles bezuiden Observatorium en bezuiden grensbeek.
• Vrijdag 13 februari Zeer mooi voorjaarsweder. Zelfs warm. Arnold naar Bergenbosch scheuren. Ik met Willem voormiddag op oude hofstede oude gracht driestamkastanjeboomen en meidoorn halen door Willem gevonden. ' s Namiddags met firma Clerx in Jag: 18 berken opmeten.
• Zaterdag 14 februari Zeer goed weder alleen wat windig. Voormiddag met firma M. Clerx in Bynank in op Bergenbosch Jag:8 dennen opmeten. ' s Namiddags met Gerrit den driestamkastanje op 13 Februari en eenstamkastanje op 19 Januari 1925 voor Willem bij oude gracht en tusschen lange en kromme gracht Byvank gevonden in Steeger huisweide geplant. Willem druk bij huis, Arnold op Jagen 10 scheuren. Ik des middags bij hem.

• Zondag 15 februari Wat regenachtig en goed voorjaarsweder. Met Willem ter hoogmis. ' s Namiddags thuis. Arnold heel den dag weg.
• Maandag 16 februari Tamelijk windig en soms zeer regenachtig weder. Ik bijna geheel den dag zeer druk met Gerrit rozen 20 stuks planten langs de grensbeek weidezijde tot aan grenspaal 688. 's Namiddags nog met houtkoopers in den Byvank. Willem bracht ouden oom naar Didam. Arnold naar Jagen 12 aardappelenland omploegen en bracht mij mooie rooden, zwart gebanden Jaspissteen meden.
• Dinsdag 17 februari Goed weder, ' s namiddags regenachtig. Voormiddags met Gerrit in Steeger huisweide Hufsche pas hek de kastanjeboom loot 1919 achter de hooischelven heen geplant en des namiddags achter ' t Observatorium en wederzijde grensbeek nog vijf stamrozen geplant. Geheel den dag druk bezoek hier, ook de kapelaan, waarmede ik nog in Byvank een wandeling gemaakt. Willem naar Didam varkens afleveren en Arnold naar smid en later met de paarden aan 't Zollambt Elten-Beek. Marie met R? Hendriksen platen inlijsten.
• Woensdag 18 februari Kouden wind en soms regen. Geheel den dag druk met Gerrit rozen voor de Jonker, Arnold en Marie sorteren. Verder wildrozenstammen planten om in 1925 te veredelen. 's Middags druk schrijfwerk. Willem druk met kunstmest in plasweide strooien en Arnold naar Jagen 10 scheuren.
• Donderdag 19 februari Tamelijk goed weder, later afgewisseld door regen en geringere hagelbuien. Voormiddags met Jonker in Byvank berken aanritsen en bij Baron en Baronnes Byv. Tegen den avond bezoek Baron en Baronnesse Byvank en 's avonds gezellig feest gefier ter eeren van den H. Hubertus patroon der jacht en van zijn Eminentie Kardinaal W.M. Van Rossum, wier portretten door Baronnesse Lochner von Hüttenbach, geb. C. Baronnesse van der Renne plechtig in Steeger gang en zaal zijn opgehangen, in tegenwoordigheid van Baron Max. Lochner von Hüttenbach, P.C. Meisters, H.J. Meisters, G.M. Meisters, W. van der Heijden, Arn. Van der Heijden, Marie A. Hendriksen en Anna Volleman, waarbij een dronk op den Kardinaal uitgebracht en het initiatief werd genomen om zijn Eminentie Kardinaal W.M. Van Rossum van 't feit in kennis te stellen. Willem druk bij huis. Arnold naar Jagen 10 scheuren. Verder druk met Gerrit wildlingen rozenstammen, door Willem, Arnold en Gerrit gezocht in den Byvank, planten om te worden veredeld in 1925.
• Vrijdag 20 februari Voormiddags mooi voorjaarsweder. 's Namiddags kouder, soms regen en plaksneeuwbuien. Geheel den dag druk met Gerrit in den tuin 7 st. Rhododendrons alpinum (Alpenrozen) of Rhododendron species der alpenplanten. Arnold naar Jagen 12 aardappelland ploegen. Willem in Duitsche bosschen dennen uitrijden. Wilde ganzen trokken weder noord-oost waart, volgens Willem en Arnold.
• Zaterdag 21 februari Des morgens 3 graden Celsius gevroren. Voormiddags Jonker hier. Ik druk met Gerrit wildlingen kersenboomen voor Arnold onder onze zwarte Spaanschen en zwarte knapkersen in boomgaard en moestuin planten, ter inzuiging veredeling in deze zomer. Voormiddag Gerrit en ik Lilium Auratum, de koningin der leliën planten op leliënveld bezuiden Steeg, nl. zeven bollen op heden voormiddag door Inbergen Jr., Zwanenburg Haarlem's bemiddeling uit Japan ontvangen. Ook planten we nog een Berberis mahonia aquifolium bezuiden observatorium bij de 2 onlangs geplante Aukuba, nabij de kristallenrots. Willem druk bij huis en bracht 's namiddags den kapelaan de eerwaarde heer Metz de schilderij Madonna van altijddurende bijstand, geschenk van mij voor het jongenspatronaat te Beek. Arnold naar Jagen 10 scheuren en tegen half namiddag met Marie naar klooster Babberich. 's Avonds Willem, Arnold, Trui, en Marie naar de openingpreek veertigurengebed. Anna, Hendrik en ik te huis.

• Zondag 22 februari Des morgens 2 graden Celsius gevroren. Onder de hoogmis wat sneeuw. Later beter weder, zelfs zonnig. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags wandeling gemaakt op Steegveld naar herinneringsboomen op 22 februari 1922 geplant. Willem 's namiddags met Baron en Baronnes naar burgemeester Zevenaar. Arnold thuis des namiddags. 's Avonds Arnold, Trui en Marie naar de preek.
• Maandag 23 februari Weder 3 graden gevroren. Met Trui ter hoogmis. 's Namiddags naar klooster Babberich. Jozef Eppink en Jan Kemperman hier. Willem voormiddag naar Didam en klooster Babberich. Arnold druk bij huis. 's Avonds Willem, Arnold en Anna ter avondpreek.
• Dinsdag 24 februari Gevroren, overigens goed weder. Willem, ik, Marie en Anna ter hoogmis en te H.C. Trui ter hoogmis voormiddags. Willem, Arnold, Jan Kemperman en ik met den storm omgewaaide larix uit Jagen 18 bij de Schlägschen beuk gehaalt. 's Namiddag Willem naar Bergenbosch hout halen, etc. Arnold druk bij huis. Jan Kemperman vertrok weder. Willem en Arnold 's avonds ter preek.
• Woensdag 25 februari Tamelijk goed weder. Voormiddags kapelaan hier. Ik des morgens met Trui ter kerk. 's Namiddags met houtkooper in den Byvank. Arnold naar Jagen 10 scheuren. Willem druk bij huis.
• Donderdag 26 februari Eerst goed en later vuil en koud regenweder. Voormiddags met Jonker in den Byvank berken uitritsen. Willem naar Elten aalt rijden en Arnold naar Jagen 12 aardappelenland ploegen. Kwam des middags te huis vanwegen den regen. Half namiddag ook Willem te huis
• Vrijdag 27 februari Eerst droog en later regenbui en 's middags zelfs onweder in de verte. Koud! Arnold naar Jagen 12 aardappelenland ploegen. Willem voormiddags met Baronnesse naar klooster Babberich. 's Namiddags naar Jagen 7 drooge dennen naar Beek brengen. Ik druk bij huis en met Gerrit voor de te planten klimrozen bij de fazanterie.
• Zaterdag 28 februari Tamelijk goed weder. 's Namiddags regenbuien met een wondermooie lichtvalling op de Rijsberg, doordat de zonnebol achter den regenwolk als een electrischen fakkel schitterde en den westerhemel in zuiver geel-wit licht zette zodat alles in den tuin en het bosch en het huis eene vreemde tint aannam. Daarna een wonderbaar mooien regenboog in de schitterendste kleuren in het oosten tegen den overgetrokken regenbui. Wondermooie natuurtafereelen. Op dat ogenblik waren Gerrit en ik druk met het inkuilen van den pas aangekomen klimrozen, enz. Arnold naar 10 scheuren. Willem druk bij huis en ik brieven schrijven aan boomkwekerijen Abbink De Bilt

Maart 1925

• Zondag 1 maart Zeer, zeer warm en zeldzaam mooi voorjaarsweder. Met Willem ter hoogmis.'s Namiddags met Arnold in den Byvank een wandeling gemaakt met Wodan en Waldman. Daarna Arnold naar de vesper en tot den laten avond weg. Willem naar de Hoef.
• Maandag 2 maart 's Morgens wat gevroren. Verder mooi weder. Met Jonker in den Byvank berken aantekenen en 's namiddags sierstruiken snoeien. Wiilem druk bij huis en Arnold naar Jagen 10 scheuren. Druk met de klimrozenaanleg.
• Dinsdag 3 maart Zeer sterke kouden noord-oost wind, min of meer in storm ontaardend. Voormiddags in den Byvank met arbeiders en later druk met Gerrit en Jan Godschalk bij den aanleg klim en struikrozen fazanterie. Arnold naar Jagen 10 scheuren en Willem druk bij huis.
• Woensdag 4 maart Nog altijd zeer kouden noord-oost wind en gevroren. 's Morgens ter kerk, Vader z.g. Verjaardag. Ook Trui. Daarna met Jonker berken aanritsen op hooge Steegsche schiereiland. 's Namiddags met Gerrit klim en struikrozen planten fazanterie. Arnold scheuren Jagen 10. Willem druk bij huis en in den Byvank dennen hakken.
• Donderdag 5 maart Beter weder. Voormiddags met Jonker in Doornest berken aanritsen. 'sMiddags met Gerrit twee stamrozen bij cristallenrots observatorium en struik op leliënperk bez. Steeg planten. Arnold naar Jagen 10 scheuren. Willem druk bij huis met allerhand.
• Vrijdag 6 maart Regenachtig en minder mooi weder. Willem naar Doetinchem. Arnold en Gerrit kersenboom zeer laten Spaanschen bij Van Embden grintweg Beek-Elten halen en wij dezen, resp. Arnold en Gerrit dezen in Steeger huisweide geplant. 's Namiddags bezoek ???: Gerritsen en Giezen Beek & Didam hier.
• Zaterdag 7 maart Zeer kouden west wind. Geheel den dag zeer druk met rozen snoeien op seringenperk en achter observatorium. Willem druk bij huis en in de huisweide molshoopen strooien. Arnold naar Jagen 10 Bergenbosch scheuren.

• Zondag 8 maart Vuilen kouden wind en regen. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags thuis aardsrijkskunden studie. Ook Arnold thuis. Willem, Trui en Anna ter vastenpreek.
• Maandag 9 maart Zeer vuilen kouden westwind met sterken Maartschen sneeuwbuien. Druk met Gerrit 10 Balsempopulieren planten aan Doornest en tegen Jagen 16 steegveld. Geschenk van freule Brantsen Wolkenland. Ook platanen en wildkastanje in Doornest, doolhof en aan grachten planten. Willem voormiddags naar Bergenbosch hout uitslepen en 's namiddags naar Elten Jonker. Arnold van Jagen 12 grint hierheen rijden.
• Dinsdag 10 maart Zeer vuil en sneeuwbuien en ook wat gevroren. Jonker hier. Ik druk brieven schrijven en kaart teekenen. Wiilem en Arnold naar Stokkum Jagen 3 en later in den Byvank dennen uitrijden. 's Avonds gesamenlijk prettig Willems 50sten verjaardag gevierd. Den zomertijd in den tweeden kamer met 52 tegen 24 stemmen gelukkig afgeschaft.
• Woensdag 11 maart 's Morgens 2 graden gevroren. Geheel den dag wat koud. Willem en Arnold weder naar Stokkum Jagen 3 dennen uitrijden. Arnold 's namiddags in Byvank hout rijden. Willem naar Loerbeek. Ik geheel den dag druk kaart tekenen Wetterstein gebirge.
• Donderdag 12 maart Gisteren avond vroor het 5 heden morgen ruim 3 graden Celsius en zeer kouden noord-oost wind met sneeuwstorm en sneeuwjacht. Echt winter in een slag! Willem naar Didam rozen Tegelen afhalen en Coparatief. Arnold geheel den dag hout uit Byvank in Byvanker schuur rijden. Ik voormiddags thuis en 's namiddags bij Arnold in den Byvank. 's Avonds vroor het 5 graden Celsius 5-.
• Vrijdag 13 maart 's Morgens weder zeer gevroren en koud. Later dooi. Ik druk met Gerrit rozen, struikrozen planten fazanterie en botanische struikrozen op band bottelstammen benoordwesten fazanterie, een en ander op gisteren door Willem van station Didam gehaalt. Willem en Arnold met Godschalk in Byvank dennen afzagen n. b. op ronde gracht en Jagen18.
• Zaterdag 14 maart Regenachtig, soms zeer vuil. Jonker 's morgens even hier. Ik naar freule Brantzen Wolkenland te dejeuneren en met haar ene wandeling gemaakt. Door het diepe Zouder Dal naar huis. Ontving van haar vele digitalissen cadeau. Willem druk in den Byvank en bij huis en Arnold naar Elten strang eggen. Josef Eppink arriveerde.

• Zondag 15 maart Tamelijk goed weder. Arnold, Willem en Jozef ter hoogmis. 's Middags ook Arnold thuis doch ziek. 's Namiddags met Jozef naar Rijsberg, Mollenberg en zandbult Velthuizen. Anna Beekman hier. Jozef Eppink vertrok 's avonds. Ook Peter van R. hier. 's Avonds hoorde ik de eerste snippen over en wegbalzen in Steeger weide. Willem zag ze.
• Maandag 16 maart Des morgens weder sterk, 4 graden Celsius gevroren. Op den dag goed doch koud. Willem druk in den Byvank en thuis. Arnold druk bij huis. Ik 's namiddags naar C. Refers 't Peeske. 's Avonds streek een snip over mij weg in weide.
• Dinsdag 17 maart 's Morgens zeer mooi weder. Op den dag wat minder aangenaam. Ik druk schrijfwerk. Jonker hier. Willem naar Elten en druk bij huis. Arnold naar Jagen 12 ploegen. Druk met planten Digitalissen freule Brantzen en van Gerrit. 's Avonds achter het observatorium op snippenstrich. Weder streek een snip tot tweemaal toe stom over mij weg den eersten maal bezuiden over Huize de Steeg en Steeger tuin. Planeet Merkurius met bloote oog en in telescoop omstreeks 6:45 tot ca. 7:30 aan avondhemel waargenomen bij een weinig benevelden horizont.
• Woensdag 18 maart Goed weder, doch altijd nog koud. Geheel den dag druk met nieuwe cementputten zetten achter observatorium langs de grensbeek. Willem druk hiermede met het halen van de pannenfabriek en J. Godschalk en Gerrit met zetten. Arnold naar Jagen 12 ploegen. S Avonds resultaat laat bij observatorium op strich. Nog planeet Merkur waargenomen op de snippenstrich avonden van 18, 19 en 20 maart. 's Avonds resultaat op strich bij het observatorium.
• Donderdag 19 maart Tamelijk mooi weder. Druk met oorkondebrief schrijven aan zijn eminentie kardinaal W.M. Van Rossum te Rome en dezen door baron en baronesse Lochner v H. Byvank en om zevenen ondertekend. Verder zeer druk met Gerrit achter het observatorium Edelweis, Helichrysum, en Soldanella Alpina en Soltanella montana planten in appelboomstronken en steenrotsen. Willem met baron en barones naar Zevenaar voor hun reis naar Arnhem en Arnold naar Jagen 12 Bergenbosch ploegen.
• Vrijdag 20 maart Tamelijk goed weder. 's Namiddags ook nog wat regen. Arnold en ik per fiets naar Arnhem. Willem druk bij huis. Wij kwamen bij het licht terug. In Arnhem dineerden wij bij Arnold's zuster. Heden Marie's verjaardag.
• Zaterdag 21 maart Des morgens lag een tamelijk laagje sneeuw. Het dooide op den dag evenwel weg. Arnold naar Coparatief Didam. Willem hielt heen in Beek af, daar de mede gebrachte vracht in de heide te zwaar was. Zij beiden verder druk bij huis. Ik druk met Gerrit braamdoorn achter uit de moestuin naar zuidzijde Steeg bij Molenborg verplanten. Brief kardinaal Van Rossum verzonden. 's Avonds hoorden wij wederom een snip balzen, doch stonden resultaatloos op strich. Planeet Merkurius verder nog waargenomen met bloote oog en in telescoop op 22, 23 24 & 25 Maart. Afschot eerste snip 1925.

• Zondag 22 maart 's Morgens sterk gevroren, 4 graden Celsius. Op den dag nu en dan wat sneeuw. Met Willem ter hoogmis. 's Middags druk met Zwitserland studie, Simplon en St. Godhart tunnels. Arnold geheel den dag naar zijn huis. Willem en ik 's avonds weder bij kristallen rots op strich. Ik schoot een kwart voor zeven vanuit het Duitsche bosch stom over mij heenstrijkend snip boven den Molenberg, welke voor varkensboomgaard goudreinettenboom weder tuimelde doch nog wegspartelde en door Marie bij roodbeuken werdt gevonden. Bravo! Even later nog een resultaatloos over Steeger tuin aangevlogen komende langs beschoten. Streek ook stom langs den westeravondhemel. Sterren flikkerde wondermooi doch het was wat koud.
• Maandag 23 maart 's Morgens sterk gevroren 4 graden Celsius, gelijk gisteren. Ik druk studiereis Italiën. Jonker 's morgens en 's namiddags hier. Arnold Jagen 10 scheuren. Willem druk bij huis. Trui jarig.
• Dinsdag 24 maart Wat beter weder. Ik voormiddags met hout kooper op Bergenbosch en bij Arnold Jagen 10, welke met het scheuren tegen den middag gedaan bekwam. Willem druk bij huis en des namiddags op het land. Arnold 's avonds naar zijn huis eigen geocculeerde rozen planten. Ik 's namiddags druk met Gerrit op het leliënperk Ceanothus en Heperiannis planten en evenals gisteren namiddag groenblijvende Berberis abalioni bij 't observatorium.
• Woensdag 25 maart Gisteren namiddag freule Brantzen hier. Goed weder. Druk met Gerrit Chrysanthemum maximum, Clematus davidiana, rozemarijn en Rosa renlettii planten. Willem naar Elten en bij huis. Arnold naar Jagen 12 ploegen.
• Donderdag 26 maart Koud weder wind noord-oost. Voormiddags Jonker hier. Ik druk met Gerrit sierbloemstruiken en Quercus argentea folia variegata benoorden of aan den noordhoek bakhuis planten. 's Namiddags bezoek hier. Arnold naar Jagen 12 ploegen. Willem druk op 't land bij huis daar laatste 3 avonden resultaatloos. Nu niet meer op strich.
• vrijdag 27 maart Beroert vuil regenweder en zeer kouden noord-oost wind. Voormiddags nog druk met Gerrit in den tuin. 's Namiddags druk schrijfwerk. Willem en Arnold druk bij huis. Geheel den dag bleef het vuil en daarbij onaangenaam koud.
• Zaterdag 28 maart Nog altijd minder mooi weder en windig, tevens zeer regenachtig. Ik per fiets naar 's Heerenberg gemeentehuis, enz. Ik over Peeskeweg langs Arnold die op Jagen 12 ploegde en toen met Koster over de Hulzenberg naar Stokkum er heen en toen met Corn. Reijers langs 't Peeske terug. Willem druk bij huis. Ik met den Jonker thuis.

• Zondag 29 maart Geheel den namiddag vuil regenweder. Voormiddags wind. Met Willem ter hoogmis en door den Byvank naar huis. 's Namiddags naar de meditatie. Ook Arnold thuis. Willem tegen den avond naar Jonker Elten. Schrijven van zijne eminentie kardinaal W.H. Van Rossum te Rome geschreven
• Maandag 30 maart Tamelijk goed weder. Voormiddags met Willem in den tuin Byvank. Ook 's namiddags en daarna naar Bergenbosch Klein Peeske op 't dennen inkuilen. Willem en Arnold voorm. In Didam dennenplanten afhalen. 's Namiddags Willem naar station Zevenaar Baron en Barones afhalen van hunne reis Arnhem.
• Dinsdag 31 maart Tamelijk goed weder. Voor en ook des namiddags Jonker hier en ook over Beek, 's Heerenberg. 's Avonds baron Byvank hier. Ik Ligustrunis planten bezuiden tuin Steeg. Arnold Bergenbosch ploegen in Römsdal en Willem druk bij huis.

April 1925

• Woensdag 1 april Goed weder. Ik naar Bergenbosch bij 't dennen inkuilen en met H. Jansen op Jagen 6 en 10 wegen en lanen vastleggen en bij Arnold in het Römsdal. 's Namiddags bij huis in den tuin druk. Willem druk in de weide 's avonds nog regen.
• Donderdag 2 april Zeer mooi en groeizaam voorjaarsregen. Ook nog wat regen. Arnold naar Römsdal Jagen 13 haver en lupinen ineggen. Willem zeer druk in de weide en de boomgaardweide. Ik dagboek bijwerken en druk in de tuin. 's Middags aankomst van het antwoord schrijven van zijne eminentie W.M. Kardinaal van Rossum uit Rome op ons schrijven van 19/III 1925. Arnold vondt bergkristal en chalcedoon stenen in het Römsdal.
• Vrijdag 3 april Zeer vuil en zeer koud regenweder. Voormiddags Jonker hier. Ik zeer druk bij Gerrit in den tuin. 's Namiddags laat naar Baron en Barones Byvank met brief van zijne eminentie Kardinaal van Rossum. Willem naar Jonker hout rijden. Arnold naar Römsdal ploegen. Waren beiden tamelijk nat.
• Zaterdag 4 april Tamelijk goed weder. Ik voormiddags aan de pastorie en vandaar naar Arnold en arbeiders Bergenbosch. 's Namiddags thuis en met Gerrit druk. Arnold ploegen op Jagen 9 & 11. Willem zeer druk bij huis.

• Zondag 5 april Zeer mooi voorjaarsweder. Met Anna ter hoogmis. 's Middags ook Arnold thuis. 's Namiddags Willem en Arnold 3 kersenboomen oculeeren. 's Namiddags nogal bezoek hier
• Maandag 6 april Zeer mooi en zeer warm voorjaarsweder. Ik op Bergenbosch bij Arnold Jagen 9/11 en met Jonker bij de arbeiders. 's Namiddags zeer druk met Gerrit orchideën, tulpen, sneeuwklokjes, enz. uit potten bij 't observatorium planten. Ook irissen. Willem naar Didam Coparatief.
• Dinsdag 7 april Zeer mooi en zeer warm weder. Geheel den dag met Rommen Helmond en H. Jansen en Kluuwen in den Byvank berken en eiken opmeten en tellen. Willem zeer druk bij huis. Arnold naar Jagen 9 en 11 aardappelland ploegen.
• Woensdag 8 april Zeer mooi en zeer warm voorjaarsweer. Voormiddags druk thuis. 's Namiddags met Jonker met dogcar naar dennenplanten Bergenbosch. Willem en Arnold voormiddags naar Jonker en Houberg Elten. 's Namiddags Arnold steenen halen op Jagen 12 Bergenbosch
• Donderdag 9 april Zeer mooi en zeer warm weder. Geheel den dag brieven schrijven. Willem zeer druk bij huis en Arnold voormiddag ploegen op jagen 11 en 's namiddags steenen halen op Jagen 12 Bergenbosch.
• Vrijdag 10 april Kouder weder. 's Namiddags warmer en regen. Werdt groeizaam. Arnold voormiddags steenen halen Jagen 10 Bergenb. 's Namiddags planten halen van Didam. Weer druk huis. Tegen de avond plante ik nog een Ilex achter 't observatorium in plaats van den op 24 Januari 1925 geplanten, doch reeds half verongelukten mooie plant. Ik voormiddags op Bergenbosch Hulzenberg.
• Zaterdag 11 april Zeer mooi voorjaarsweder. Geheel den dag druk met planten. Voormiddags met Gerrit herfstasters, Centaurea's enz. 's Namiddags eerst naar dennen planten Bergenbosch en op 't kerkhof en tegen den avond 3 pinussoorten achter en om 't observatorium geplant door mij alleen. Willem weer druk bij huis. Arnold voormiddags en ook namiddags steenen halen van Jagen 10 Bergenbosch. Tegen de avond Arnold en ook Marie naar het klooster Babberich. Voormiddags ook Jonker hier. De pinussoorten zijn Oostenrijksche den, Karpatischen den en berg- of kruipden

• Zondag 12 april Zeer mooi en warm voorjaarsweder. Met Willem ter hoogmis. Daarna huiszegen. 's Middags Arnold niet, des namiddags wel thuis. Ik naar de vesper, waar ook Arnold van zijn huis uit kwam. Willem minder goed in orde. 's Avonds wij alleen op Steeg veld Paaschvuur gestookt, waarbij ook buurlui tegenwoordig waren.
• Maandag 13 april Mooi voorjaarsweder. Met Willem ter hoogmis. 's Middags alleen thuis. 's Namiddags Arnold niet. 's Namiddags nogal bezoek hier: Willems vader, Peter van Rossum en Kapelaan van Beek. Willem druk bij huis. Ik dagboek bijwerken.
• Dinsdag 14 april Veel kouder en zeer windig weder. Voormiddags druk thuis en in boomgaard. 's Namiddags op Bergenbosch bij dennen planten en resultaatloos op konijnenjacht. Willem en Arnold zeer druk op veld.
• Woensdag 15 april Nog vuil koud weder. 's Voomiddags regen en wind. 's Namiddags beter. Willem en Arnold druk op Steeg veld. 's Namiddag Arnold met Eldo naar smid Elten. Ik geheel den dag druk thuis. Ook Mina Bosman hier.
• Donderdag 16 april Geheel den dag zeer vuilen kouden regen en sterke wind. Druk thuis met broedeieren bestellen. Willem en Arnold druk op Steegveld. Voormiddags Jonker hier. Geheel den dag verder druk met schrijfwerk.
• Vrijdag 17 april Beter weder toch nog regen en koud Geheel den dag druk met Remmen Helmond, H. Jansen en W. Klauwen op Bergenbosch dennen opmeten. Willem en Arnold op Steeg veld zeer druk met ploegen. Mina Bosman vertrok weder.
• Zaterdag 18 april Koud en noord-oosten wind. Voormiddags Jonker hier. Ik verder druk met braamdoorn snoeien op den molenberg omloop. 's Namiddags naar klooster Babberich. Willem en Arnold druk thuis. 's Namiddags Arnold naar Coparatief Didam. Willem 's avonds naar klooster Babberich.

• Zondag 19 april Nog steeds kouden oostwind. Willem, ik Trui en Arnold ter vroegmis. W. en ik ter H.C. 's Namiddags ook Arnold thuis. Ik met hem een wandeling gemaakt in den Byvank. Willem ter vesper. Jhr van Bunninghausen (waarsch. Von Bönninghausen) hier.
• Maandag 20 april Zeer kouden noord-oost wind. Geheel den dag thuis. Arnold naar tandartz Elten. Liet zich een tand trekken. Willem druk met aardappelen planten. Ik geheel den dag hoofdpijn. 's Avonds Kapelaan Beek en Kilder hier.
• Dinsdag 21 april Zeer kouden noord-oost wind Voormiddags met Arnold op den Hulzenberg een beuk planten en toen naar Jagen 10 dennen planten. 's Namiddags thuis dagboek bijwerken. Willem 2 keer naar Zevenaar station met baron en barones voor reis naar Arnhem. Trui en Marie naar P. van Rossum Elten. Arnold 's namiddags ploegen op Jag 9 Bergenbosch. Twee dennen (Pinus Austriaca) van 1912 uit Bekkum Twente verplant.
• Woensdag 22 april Koude wind. 's Voormiddags naar Jagen 10 dennen planten en naar Jag 9 bij Arnold bij 't ploegen. 's Namiddags bezoek paters, resp broeders uit Babberich. Trui, Marie en ik naar Baron en Barones Byvank dineeren. Willem druk bij huis.
• Donderdag 23 april Steeds nog koud. Geheel den dag druk bij huis. Willem 's middags Baron en Baronnes naar Jonker Elten. Arnold ploegen bij Godschalk. Druk in den tuin.
• Vrijdag 24 april Tamelijk weder. Voormiddags naar Arnold Bergenbosch grint afrijden Jagen 12 en bij arbeiders Jagen 10 dennen planten. 's Namiddags druk bij huis en Baron op bezoek.
• Zaterdag 25 april Goed weder. 's Namiddags windig. Arnold naar Jag 12 grint afrijden. Willem druk bij huis. Ik 's voormiddags op reis; per fiets naar Doetinchem en toen per trein over Ruurlo, Haaksbergen en Hengelo (O) en van daar per fiets over Borne naar Hertme in Twente naar pastoor E. Kemperman en Jan Kemperman op bezoek, alwaar ik na half vier n.m. aankwam. Mooie reis.

• Zondag 26 april 's Nachts gevroren. Op den dag mooi weder. Naar de hoogmis. Daarna met Jan Kemperman naar Zenderen een fietstoer gemaakt. Daarna met pastoor Eduard en Jan Kemperman per fiets over Borne en Delden naar pastoor Osse Bekkum. Kwamen aldaar om uur n.m. aan. Pastoor Osse kwam om 8 uur thuis.
• Maandag 27 april Voormiddags mooi weder. 's Namiddags regen. Ik voormiddags in gezelschap pastoor Osse naar burgemeester Delden. 's Namiddags begeleide Pastoor Osse mij naar Haaksbergen, vanwaar ik weder over Neede, Ruurlo en Doetinchem naar huis vertrok, alwaar ik ca 7 uur aankwam. Mooie reis.
• Dinsdag 28 april Zeer regenachtig. Voormiddags met Arnold naar Jagen 12 en van daar naar dennen planten Jag. 10. 's Namiddags naar 't Peeske aardappelen verpachting. Daar 's namiddags regende, Willem, Arnold en Gerrit druk met stacheldraad langs grensbeek trekken voor cement potten. Willem voormiddags Baron en Barones naar station Zevenaar gebracht voor reis naar Beek en Donk.
• Woensdag 29 april Droog weder. Geheel den dag druk bij huis en met het planten van de 3 van pastoor Osse ontvangen en van Bekkum mede gebrachte Scabra planten benoorden Steeg. Willem en Arnold druk grint reiden van jag 12. 's Namiddags kippen te broeden gezet.
• Donderdag 30 april Goed weder. Bezoek van Henri Tervoert en met hem bezoek pastorie. 's Avonds ook kapelaan Metz hier. Willem en Arnold druk grint reiden. Wij 's namiddags en 's avonds gezellig tesamen.

Mei 1925

• Vrijdag 1 mei Eerst regen, later droog en goed weder. Jonker en ik naar Arnhem naar Jonker van Bönninghausen op bezoek. Henri Tervoert vertrok weder Ik was ca 5 uur weer thuis. Willen en Arnold druk op Bergenbosch en Eltener Heide ploegen.
• Zaterdag 2 mei Mijn 50sten verjaardag. Goed weder op den dag na 's nachts sterk geregend te hebben. Ik vierde in stilte mijn vijftigsten verjaardag. Druk met kippen te broeden zetten. Willem en Arnold voormiddags druk in den Byvank met berken afvalhout naar schuur Byvank rijden. 's Namiddags Arnold naar Eltener Heide ploegen.

• Zondag 3 mei Goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. 's Namiddags ook Arnold thuis. Willem naar Lengel ouden oom ophalen. Ik ook nog in den Byvank
• Maandag 4 mei Goed weder. Willem en Arnold naar Didammar meimarkt. Willem 's namiddags weder thuis. Arnold na middernacht. Geheel den dag thuis druk in den tuin en met bezoek hier.
• Dinsdag 5 mei Mooi Meiweder. Nu en dan onweer met sterk regen. Willem en Arnold zand rijden van Jagen 12 en namiddags Arnold naar Peter van Rossum ploegen. Ik druk op het kerkhof, bezoek aan pastorie en naar Bergenbosch.
• Woensdag 6 mei Goed weder. Nu en dan onweder met sterk regen. Bezoek Jonker en kapelaan Beek. Verder druk thuis. Arnold ploegen op jagen 13. Willem naar Didam oude oom wegbrengen
• Donderdag 7 mei Goed en regenachtig weder. 's Morgens Jonker hier. Hem van forstkasse F 200,- afslag. Ik druk thuis met broedkippen enz. Arnold ploegen Jagen 13. Willem grintzand op de kerkdijk brengen enz.
• Vrijdag 8 mei Regenachtig en goed weder. Druk thuis en 's namiddags naar dennen planten Jagen 12. Willem druk thuis. Arnold op Jagen 13 ploegen alwaar ik bij hem leliën etc. aalten.
• Zaterdag 9 mei Beter weder en warmer. Geheel den dag wat tandpijn. Willem zeer druk bij huis. Arnold ploegen Jagen 9 en 11. Ik veel brieven schrijven, ook aan burgemeester Steinweg, directeur der vereeniging van samenstelling van N Bedevaarten Delden.

• Zondag 10 mei Tamelijk goed weder. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags ook Arnold thuis. Half namiddag regen, later droog. 's Avonds Willem Arnold, Marie, Anna en ik 13 fazanteneieren uit Derksens weide gehaalt.
• Maandag 11 mei Warm en droog weder. Ik per fiets naar 's Heerenberg geheel den dag. Willem druk thuis. Arnold ploegen Jagen 9 & 11. Er vielen 14 kalkoenen en 11 ganzen uit.
• Dinsdag 12 mei Warm en droog. Geheel den dag tandpijn. Druk met broedeieren schouwen. Willem hielt 8 fazanteneieren uit Byvank zessprong. Willem en Arnold druk lupinen en tafels, bank en stoelen van Byvank hierheen halen. Druk uitzaaien leliënzaden en rozenzaden, beukennoten Hulzenberg en geel en roodbst. Hulst en zaden freule Brantzen en van mij zelven. Vertrek Ned bedevaart naar Rome.
• Woensdag 13 mei Zeer warm en zeer mooi weder. Ik naar Baronnesse Elten op bezoek en naar tandarts. Liet mij weder trekken. Willem en Arnold druk lupinen dorschen. 's Namiddags Arnold ploegen in Eltener Heide.
• Donderdag 14 mei Goed weder en warm. Voormiddags druk met laurieren en fuchsia's ompotten en bezoek hier. 's Namiddags op 't kerkhof gieten en namiddags bij Baron en Baronnesse Byvank, welke gisteravond van Beek en Donk arriveerden en door Willem van station Zevenaar werden afgehaald. 's Avonds bezoek Jezuieten, Pater pastoor Jansen van Schiermonnikoog geboren. Arnold ploegen Eltener Heide.
• Vrijdag 15 mei Zeer mooi weder. Ik voormiddags druk bij huis en Jonker hier. Willem naar Arnhem. Arnold ploegen bij Derksen Hoef. Ik 's namiddags naar Bergenbosch dennen planten op Jagen 7 Janshoogte. Verder zeer druk in den tuin. Willem 's namiddags druk bij huis.
• Zaterdag 16 mei Zeer, zeer warm weder. Geheel den dag zeer druk in den tuin en bij huis. Arnold lupinen ineggen op Römsdal. Willem druk bij huis en ploegen op de moorcultur Hoef. Bezoek hier.

• Zondag 17 mei Buitengewoon warm, 30 graden. Met Willem ter hoogmis en met baron en baronnes door Byvank naar huis. Arnold naar Arnhem kwam des nachts niet te huis.
• Maandag 18 mei Zeer warm weder. bArnold kwam eerst des morgens te huis. Willem voormiddags in moorcultuur op de Hort ploegen. Arnold voormiddags bij huis, ’s namiddags ploegen. Wij drieën voor ’t eerst weder observatorium middagdutje gedaan. Ik ’s namiddags aan pastorie.
• Dinsdag 19 mei Des morgens jonker hier en nam weder fl 50,- afslag. Willem ploegen in moocultuur. Arnold lupinen ineggen op Römsdal Heerenhoog. Ik druk met bloemen sierstruiken detamineeren. Zeer warm geheel den dag.
• Woensdag 20 mei Zeer warm en droog. Jonker hier. Willem in moorcultuur. Arnold op de Hort ploegen. Ik druk bij huis en in den tuin. ’s Namiddags bezoek van Gerrit Gerritsen Ohligs bij Solingen. Ik druk met broedeirenen schouwen.
• Donderdag 21 mei Zeer warm weder. Met Willem ter hoogmis. ’s Middags ook Arnold thuis. Tegen den namiddag kwam kapelaan Beek. Willem en ik met hem in den Byvank wandeling gemaakt en ’s avonds allen gezellig buiten gezeten bij ’t rozenperk.
• Vrijdag 22 mei Zeer warm weder. Willem met baronnes naar Babberich. Arnold op Römsdal lupinen ineggen. Ik met Peter van Rossum naar Arnhem fl. 2000,- aan Geldersche crediet halen. Wij ook Velp, middag ter allee en Dieren bezocht. Waren om negen uur te thuis.
• Zaterdag 23 mei Zeer warm weder. ’s Namiddags onweder tot ’s avonds laat met mooie zachte regen. bArnold voormiddags Römsdal lupinen ineggen, ’s namiddags op de Hort eggen. Willem ploegen in Moorcukltuur en druk bij huis. Ik voormiddags naar H. Jansen. ’s Namiddags zeer druk met op gisteren en heden, dus pas uitgevallen patrijs en wit leghorn en Hamburger hoender kuikens, Goldprenkel en Silbersprenkel

• Zondag 24 mei 's Morgens regen. 's Namiddags beter en warmer weder. Met Willem ter hoogmis. Des middags en ook 's namiddags Arnold te huis. Ik met hem een kleine veldwandeling gemaakt. Druk met uitvallende en uitgevallen Hamb.Silber sprenkel en colchinus fazanten. Hamburger Silbersprenkel is een kippenras!
• Maandag 25 mei Tamelijk goed en warm weder. Willem ploegen moorcultur, voormiddag Coparatief Didam. Arnold ploegen Eltener heiden. Druk met uitgevallen Hamburger Silbersprenkel en Colch. Fazanten op gisteren en thans en kuikens van vrijdag & zaterdag uitgevallen.
• Dinsdag 26 mei Tamelijk goed weder. Voormiddags Jonker hier. Willem in moorcultur ploegen. Arnold cultivateren Eltener heiden. Zeer druk met op gisteren en heden uitgevallen Hamburger goldlak (Goldlack, ook een kippenras) kuikens en met de uitgevallen rassen van 22, 23, 24 en 25 Mei. Later Marie en ik Rhododendrons determineeren.
• Woensdag 27 mei Zeer windig doch droog. 's Namiddags regen. Willem 's avonds met Baron en Baronnes naar Zevenaar. Arnold cultivateren Eltener heiden. Ik met kapelaan Metz fietstour gemaakt naar Zutphen, over Keppel, Baak, Vierakker, enz. We bezochten den eerwaarden pastoor Tubner, resp. Teubner van Baak, den nestor van 't Aartbisdom, 89 jaren oud, 50 jaar pastoor en werden vriendelijk, allerhartelijkst ontvangen. We dineerden in Zutphen, gingen per tram weder naar Doetinchem. Vanwaar per auto van Reijers naar Beek. Was 10 uur thuis. Willem eerst om half twaalf. Het regende sterk.
• Donderdag 28 mei Tamelijk goed weder. Geheel den dag thuis druk met kiekens en in den tuin. Willem voormiddags naar smid Beek. Arnold naar smid Elten. 's Namiddags Arnold druk vrachten in de plas. Willem in den Byvank. 's Avonds onverwachts bezoek van Bart Rozijn Westelbeers.
• Vrijdag 29 mei Tamelijk goed weder. Geheel den dag druk bij huis, in den tuin, met kiekens, enz. Willem 's voormiddags druk in den Byvank, 's namiddags hout rijden Bergenbosch. Arnold voormiddags vrachten in de plas. 's Namiddags met Godschalk hout rijden Byvank. Marie naar Didam. Trui naar klooster Babberich
• Zaterdag 30 mei Zeer windig, later vuilen regen. Druk in den tuin bloemen snijden voor Pinksterfeest. Jonker hier. 's Namiddags druk met jonge kiekens. Willem druk hout rijden in den Byvank. Arnold eerst cultivateren Eltener heide. 's Namiddags hout rijden Bergenbosch en 's avonds naar klooster Baberich.

• Zondag 31 mei Zeer mooi weder. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags na de vesperwandeling met Willem en Arnold naar de moorcultur Hoefsche pad. Daarna Arnold naar zijn huis. Ik en Willem avondwandeling in den Byvank. Trof daar Peter van Rossum en vrouw. Zagen 3 jonge dassen in Jagen 15 wrongen.

Juni 1925

• Maandag 1 juni Zeer mooi weder. Met Trui ter hoogmis. 's Namiddags druk in den tuin en met jonge kiekens. Willem en Arnold 's namiddags Freule Elisabeth, echtgenoot en kinderen van Zevenaar halen naar den Byvank.
• Dinsdag 2 juni Zeer goed weder. Evenals gisteren druk met determineeren Rhododendrons en Irissen Germanica's en jongen kiekens. 's Namiddags even kapelaan hier. 's Avonds ik even pastoor feliciteren op zijn 69sten verjaardag. Arnold cultivateren op Eltener heiden en moorcultur. Willem druk bij huis
• Woensdag 3 juni Goed droog weder. Jonker hier. Zeer druk brieven schrijven en in tuin met jonge kiekens. Arnold cultivateren moorcultur. Willem naar veld zeer druk. 's Avonds kwam Jozef Eppink. Ik Irissen determineeren.
• Donderdag 4 juni Zeer mooi weder. Voormiddags druk determineeren Rhododendrons. 's Namiddags bezoek Baron Lochner, Baronnesse, Baronnes Elisabeth en kinderen hier. Arnold cultivateren moorcultur. Willem naar Didam en zeer druk bij huis. Ook Willems neef Jan van O. hier.
• Vrijdag 5 juni Zeer warm en droog weder. Druk met leliën en rozen besproeien tegen luis, rups, enz. Willem voormiddags met familie Baron Lochner spatzieren rijden in Beek. Arnold cultivateren moorcultur. Jozef vertrok weder. 's Namiddags nog altijd druk planten sproeien.
• Zaterdag 6 juni Zeer warm geheel den dag. Willem en Arnold 's namiddags Baronnesse Elisabeth en echtgenoot en kinderen naar Zevenaar brengen. Druk met sproeien rozen en boomen tegen luis en rups en later met Godschalk gieten op de bloemperken.

• Zondag 7 juni Warm. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags bezoek Hein van Ooij, Duisburg. Arnold 's namiddags thuis. Tegen lateren namiddag weder met zijn oom Hein naar huis. Ik druk met determineeren Irissen en later met Willem wandeling gemaakt Steegveld.
• Maandag 8 juni Zeer, zeer warm. Arnold voormiddags cult. moorcultur. Des namiddags naar het Pinksterbierfeest. Willem druk thuis en bezoek van zijn zwager H. van Ooij. Ik geheel den dag druk in den tuin en 's namiddags gieten en nog eens gieten.
• Dinsdag 9 juni Zeer warm. Arnold geheel den dag naar huis en het Pinksterbierfeest. Willem 's voormiddags naar Zeddam. Voormiddags Jonker hier. Ik verder zeer druk determineeren Irissen en verder gieten en nog eens gieten.
• Woensdag 10 juni Altijd weer maar warm en droog. Geheel den dag druk met rozen en gieten en zeer veel gieten voor- en namiddags. Arnold cultivateren moorcultur. Willem namiddags naar Coparatief Didam.
• Donderdag 11 juni Zeer, zeer warm en droog. Ik naar de hoogmis. 's Namiddags per fiets naar Hencke huis Bergh (zie Johannes Maria Hencke, Beghapedia). Willem 's namiddags met Baron en Baronnes naar Loerbeek. Arnold druk met vrachten in de plasweide. Bezoek hier.
• Vrijdag 12 juni Warm en droog. Geheel den dag druk met Chrisantenmest opdeelen op de perken en zeer druk met gieten. Arnold eggen in Eltener heide. Willem druk met hooigras bij huis. 's Avonds kapelaan op bezoek.
• Zaterdag 13 juni Zeer koel en koud weder, doch steeds nog droog. Druk met gieten en bloemen bezorgen. Voormiddags Jonker hier. Arnold met machine gras maaien in Steeger huisweide. Willem druk gras maaien op de veldwallen en in de boomgaard. 's Avonds Peter van Rossum hier.

• Zondag 14 juni Met Willem ter Hoogmis. 's Namiddags thuis, ook Arnold. 's Namiddags bezoek van mijn heer Wevers. Trui, Marie, Anna Byvank wandeling gemaakt. Willem ter vesper. Arnold, Hendrik en ik thuis.
• Maandag 15 juni Warm weder. 's Middags onverwachts bezoek van pastor “Osse” en ik 's avonds met hem aan de pastorie. Willem met Baron en Baronnesse naar familie Reijers in Beek. Arnold ploegen in Eltener heide. 's Namiddags ook nog Jonker hier. 's Avonds allen met pastoor vrolijk te samen.
• Dinsdag 16 juni Goed weder, warm doch windig. Druk Chrissantenums planten, met pastoor “Osse” op bezoek Byvank. 's Namiddags te vergeefts op bezoek Wolkenland. Prettig gezeten aan 't Peeske. Pastoor vertrok 's avonds weder. Willem met Baron en Baronnesse naar Eltenberg en Elten. Arnold ploegen in Eltener heide.
• Woensdag 17 juni Veel, veel kouder weder. Voormiddags druk Chrissantenums planten. Voormiddags Arnold ploegen in Eltener heide. Willem druk bij huis. Ook Jonker hier. 's Namiddags Marie, Willem, Arnold en ik in de tent van de Roos, zitting voor bosbessenpluk, permissies uitreiken voor Beek, Stokkum, 's Heerenbergher behoeftigen. Ook nog bezoek hier.
• Donderdag 18 juni Nu en dan regen en zeer zeer koud weder en sterke koude wind. Voormiddags Baron Byvank en Jonker hier. Ook nog even Antoon Meisters. Arnold ploegen Eltener heide. Willem druk hooien in boomgaard. Ik 's namiddags dagboek bijwerken en brieven schrijven.
• Vrijdag 19 juni Windig en nog altijd minder mooi weder. 's Namiddags op bezoek bij Freule Brantzen. Willem druk bij huis. Arnold ploegen moorcultur. Voormiddags Willem naar Didam. Ik druk schrijfwerk in den voormiddag.
• Zaterdag 20 juni Windig en koud. Ik voormiddags naar 's Heerenberg, Hencke en marechaussees. 's Namiddags naar huis Hoek Zevenaar, Jonkh. H. v. N. Willem druk bij huis met hooi. Arnold ploegen in den moorcultur.

• Zondag 21 juni Koud weder. Betrokken lucht. Met Willem ter hoogmis. Daarna aan de pastorie. Arnold geheel den dag weg, naar Arnhem. Kwam te elf uur thuis. Willem en ik op bezoek op J. Koster zijn 50sten verjaardag.
• Maandag 22 juni Tamelijk goed weder, doch windig. Soms regen. Willem en Arnold naar Zeddam duikers halen en namiddags in den Byvank ploegen. 's Middags druk met Marie zaal versieren met irissen, rozen, vergeetmijniet, astilben, erigerons, enz. 's Namiddags mijn 50sten verjaardag geviert, pastoor Beek, kapelaan Metz, Baron en Baronnes Byvank, zoon Theodor Elten, Oom H. van Rossum Didam, Trui, Hendrik, Willem, Arnold, Anna, Marie en ik zeer vrolijk te samen tot elf uur.
• Dinsdag 23 juni Tamelijk goed weder, wat regenachtig. 's Voormiddags Jonker hier. 's Namiddags druk permissiebiljetten bosbessenpluk schrijven en bezoek hier. Arnold ploegen moorcultur. Willem met Baron en Baronnes naar zwager en hun 's avonds afhalen in Beek.
• Woensdag 24 juni Tamelijk goed weder. Druk met bosbessenpluk biljetten uitrijken in tent van De Roos, Willem en Ik. Arnold ploegen moorcultur en 's avonds naar zijn huis.
• Donderdag 25 juni 's Namiddags Willem naar Bergenbosch en Hulzenberg. Goed en regenachtig weder. Geheel den dag druk met brieven schrijven, ook aan familie van der Duim. Marie en ouden oom naar Emmerich. Arnold ploegen moorcultur. Willem voormiddags kolen halen station Elten. 's Namiddags Baron en Baronnes een ogenblik hier.
• Vrijdag 26 juni Tamelijk goed weder. Ik naar Arnhem per fiets en auto naar H. van Nispen en v. Bünnighausen. Was ca. half zes thuis. Arnold ploegen moorcultur en 's namiddags koaliën in boomgaard. Willem met Baron en Baronnes naar Didam. Bezoek Rommen Helmond hier. Tegen avond regenachtig
• Zaterdag 27 juni Regenachtig en droog. Voormiddag Jonker hier, en druk bij huis met 2 jonge, pas uitgevallen, pauwen welke in het Doornest weder werden uitgebroed, gelijk beide jonge hanen van verleden jaar. Arnold met Godschalk naar Wolkenland en 's namiddags druk bij huis bieten hakken. Willem 's namiddags met Baron en Baronnes naar 's Heerenberg. Ik tegen zes uur met Wodan naar Bergenbosch, groot en klein Peeske.

• Zondag 28 juni Tamelijk goed weder. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags allen, ook Arnold, te huis. Willem tegen avond naar 't Bergenbosch.
• Maandag 29 juni Goed weder. Met Trui ter hoogmis. Willem bracht oude oom weder naar Didam, en 's namiddags met Baron en Baronnes naar Elten. Arnold druk te huis met bieten en allerhand. Ik druk in den tuin met jonge kiekens enz., waarmede ook Arnold mij hielp.
• Dinsdag 30 juni Goed weder. Willem met Baron en Baronnes naar station Zevenaar voor reis naar Arnhem. Hielt hen des avonds af. Arnold druk in Eltener heide, dennencultur. Ik druk thuis met Gerrit in den tuin en druk met jonge kiekens.

Juli 1925

• Woensdag 1 juli Zeer warm. Willem voormiddags thuis en 's namiddags met Baron en Baronnes naar Zevenaar. Arnold 's namiddags met mij stemmen. Daarna wij beiden naar Bergenbosch wegens bessenpluk en aan 't Peeske. Marie voormiddags naar Didam stemmen en 's namiddags met Trui naar Beek stemmen en op bezoek aldaar. Willem kwam laat te huis.
• Donderdag 2 juli Goed, doch zeer warm weder. Tegen de middag kwam Jan Kemperman. Arnold ploegen, etc. Eltener heiden. Willem zeer druk bij huis. Voormiddags bezoek hier en des namiddags zeer druk met Jan Kemperman. Ook nog Baron hier.
• Vrijdag 3 juli Zeer, zeer warm. Willem en Arnold druk gras maaien in platweide. 's Namiddags Arnold eggen in moorcultur. Ik Irissen Kaempferi en Astilben determineeren en dagboek bijwerken. Jan Kemperman vertrok weder, na voormiddags nog een bezoek op den Byvank te hebben gebracht.
• Zaterdag 4 juli Goed weder. Voormiddags Jonker hier. 's Namiddags ook Baron Byvank hier. Ik druk bij huis met allerhand. Arnold en Willem geheel den dag druk met hooi halen voor Herm Derksen Hoef van Spijk, Lobith. Heel den dag verder zeer druk met gras en onkruid reinigen der grensbeek bij Observatorium.

• Zondag 5 juli Zeer mooi en warm. Willem geheel den dag met Baron en Baronnes naar Zevenaar. Arnold geheel den dag naar huis. Ik alleen ter hoogmis. 's Namiddags determineeren sierbloemstruiken. 's Avonds bezoek pastorie tot half twaalf. Kwam ca. twaalf uur te huis.
• Maandag 6 juli Mooi en goed weder. 's Namiddags Baron Byvank hier. Tegen zes uur n.m. bezoek aan den Byvank met pastoor en kapelaan, afscheidsbezoek bij Baron en Baronnes. Willem pastoor halen en brengen. Arnold ploegen moorcultur. Ik was ca. half 11 uur te huis.
• Dinsdag 7 juli 's Morgens goed weder. Tegen half namiddag regen. Voormiddags kapelaan hier. Willem met Baron naar Elten koffers brengen ter verzending. Wij druk met gras snijden en maaien in de grensbeek tusschen Rhododendrons.
• Woensdag 8 juli Mooi en goed weder. Voormiddags Jonker hier en ook Baron Byvank. Willem met Baronnes naar Babberich. Arnold ploegen moorcultur. 's Namiddags stierf Aleida Hebing, vrouw Jac. van Alst Didam, onze oude trouwe dienst- en werkmeisje onzer kinderjaren. Zij ruste in vreden! 's Avonds kwam Baron en Baronnes Byvank ons allen nog een kort afscheidsbezoek brengen. Ik en Gerrit druk met rozen occuleren, traurrode in Kristallenrots Observatorium en wildlingstammen op rozenband achter bakhuis, etc.
• Donderdag 9 juli Vertrek Baron, familie Lochner. Zeer mooi en zeer goed weder. Arnold ploegen moorcultur. Ik en Gerrit rozen occuleeren. Tegen 12 uur middags vertrok Baron en Baronnes Lochner weder na een ruim twee jarig verblijf op den Byvank naar Lindau i. Bodensee. Willem bracht hun met wagen naar Emmerich D trein. Wij allen namen treurend afscheid van de oude menschen en boden hen aan rozen, Edelweiss, hulst en abies pinsapo bouquetje voor het graf van Jonker Kurt en wenschten van harte een op wederzien toe.
• Vrijdag 10 juli Mooi weder. Druk met Gerrit rozen occuleren. Willem en Arnold druk hooi inrijden. Tegen den middag arriveerde pastoor “Osse” uit Bekkum en meneer Hofstede uit De Bilt bij Utrecht en vertrokken tegen zes uur weer. Met hen wandelingen in den Byvank gemaakt.
• Zaterdag 11 juli Goed weder. Willem, Trui, Marie met wagen naar begraven Aleida Hebing, Dijk/Didam. Ik v.m. druk dagboek bijwerken. Arnold druk in moorcultur Eltener heide igelen. (Igel, igeln, Duits: Hackpflug mit Messern und Zinken) Tegen den avond Arnold naar klooster Babberich. Willem naar Didam Coperatief. Marie naar Elten. Ik druk bij huis en in den tuin. Dood van Bernardina Rozendaal.

• Zondag 12 juli Goed weder. Met Willem ter hoogmis. 's Namiddags allen, ook Arnold, thuis. 's Avonds Arnold, Trui, Marie, en Anna naar 't lof. Bezoek hier. Peter van Rossum, enz.
• Maandag 13 juli Zeer warm weder. Ik nog druk met Gerrit Arnold's en Willem's tweestamrozen occuleeren, enz. 's Middags arriveerde uit Rome de aangevraagde Pausfoto's met Pauszegen. Arnold igelen Eltener heide. Willem druk bij huis.
• Dinsdag 14 juli Goed weder. 's Namiddags Jonker hier. Ik druk met rozen besproeien. Arnold en Willem tegen avond naar bruilof Jan van Grol en Nellie Koster. Willem reedt des morgens het bruidspaar. Arnold voormiddags igelen Elten. 's Namiddags paardestal witten.
• Woensdag 15 juli Verbazend warm. Drukkend. Willem en Arnold druk met deel en achterhuis reinigen en kalken. Ik druk met dagboek bijwerken en in den tuin rozen, enz. onkruid reinigen. Trui naar begravenis Bernardina Rozendaal Beek, oud huishoudster pastoor De Grijs en Verheul. Willem tegen den avond naar Elten Jonker en naar Hüthem. In den verten onweder.
• Donderdag 16 juli Noodweder op Hulzenberg. Zeer, zeer warm. Willem en Arnold druk met schransen aan den mijt rijden in den Byvank. Ik en Gerrit bij huis aangeplanten boomen van onkruit reinigen. Tegen ca. 5 uur in richting van 's Heerenberg onweder. Om ca. 6 uur kwam bericht dat op den Hulzenberg door inslag van de bliksem brand was ontstaan in de jonge culturen. Ik overtuigde mij door de telecoop kijkend van den waarheid en den omvang en ijlde er per fiets heen. Ca. 21 à 22 menschen waren met mij daar en intusschen was de brand gebluscht, maar brak tegelijker tijd een verwoedend onweder los. Vele bluschers ijlden weg. Ik kroop met 6 lotgenoten onder een jong berkenboompje, doch waren in een ommezien druipnat van den zwaren stortregen. De ene bliksemstraal volgden op den anderen en vreeselijk rolde de donderslagen om den Hulzenberg kegel, tegen welks noordhang wij zaten terneder gehurkt, en door de dalen. Het water storte als woeste bergbeken en watervallen naar de diepte. Het was een zeldzaam natuurverschijnsel, een dreigend noodweder doorgebracht tegen den top van den Hulzeberg. Ik was tegen 8 uur, doorweekt van het water, weder thuis. Willem en Arnold kwamen mij bij G. Heinst tegemoet. Mijne lotgenoten waren Hendrik Gademan, Alfons Hetterscheid, Gerrit Westerhof.
• Vrijdag 17 juli 's Morgens mooi en groeizaam. Willem en Arnold schransen rijden. Ik voormiddags thuis op het leliënperk met Edelweiss. Namiddags in den Byvank en dagboek bijwerken.
• Zaterdag 18 juli Warm. Willem en Arnold nog schransen rijden. 's Avonds naar Derksen Hoef. Voormiddags Jonker hier. Ik met hem in den Byvank. Harrie Spliethof, Herman Thuis uit Beek en jachtopziener Hendrik Gerritsen uit Stokkum. Ik verder druk thuis.

• Zondag 19 juli Zeer warm. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag weg naar Arnhem. Tegen half namiddag kwam mijnheer en juffr. Wevers afscheid nemen na een 32-jarig verblijf als hoofd der school te Beek.
• Maandag 20 juli Zeer, zeer warm. 37 graden Celsius. Voormiddags Jonker hier. Ik druk herfstasters determineeren. Willem druk aan nieuw te zetten hooiberg. Arnold voorm. Druk op Doornest sloot riet snijden. Daarvoor 's namiddags appelen plukken Yellow Transparent en Beaty of Bath.
• Dinsdag 21 juli Zeer, zeer warm, 35 graden Celsius. Willem bracht voormiddags de familie Wevers naar Doetinchem, hun toekomstige woonplaats. Arnold 't kippenhok schoonmaken en kalken. Ik druk met druivenstokken insnoeien en het dagboek bijwerken. Tegen den avond zeer zwaar onweder met veel regen.
• Woensdag 22 juli Zeer, zeer warm drukkend. Tegen half acht 's morgens trokken Willem, Arnold, Bern. Hendriksen en Gerrit te Winkel het Ned. rood, wit, blauw op de standaart op huize de Steeg omhoog, ter ere van de komst van Z.H. De aardsbisschop H. van de Wetering van Utrecht, welke in Beek het H. Vormsel kwam toedienen. Schoon wapperde het rood, wit, blauw tegen de boomkruinen in den ??? en zomerschen Julizon en teekende zich prachtig af tegen de blauw azuuren Hemel. Ik 's middags bezoek van Baron Theodor en van Baronnes Anne-Marie. Ook nog na aanleiding van mijn 50sten verjaardag op 2 Mei enz., welke werdt geviert op 25 Juni 1925 en waarbij toen Baronnes Anne-Marie niet tegenwoordig zijn. In de zaal op tafel stondt een Roozen bouquet met vergeetmijniet en rode, witte en blauwe Clematis. Arnold en Willem druk kolrapen planten in boomgaard.
• Donderdag 23 juli Drukkend warm, 's namiddags veel wind, welke het onweder verdreef. Willem en Arnold, enz. 's morgens den standaart weder gestreken. Zij beiden druk aan den korenschelf en rogge inrijden. Ik druk met allerhand en dagboek bijwerken. 's Avonds boomen derde korenschelf gericht.
• Vrijdag 24 juli Warm. 's Namiddags onweder en regen. Ik voormiddags druk te huis. 's Namiddags op Bergenbosch. Willem en Arnold druk ploegen en cultivateren op Steegveld. 's Avonds Willem naar Jonker Elten.
• Zaterdag 25 juli Mooi en goed weder en 's middags sterk regen. 's Namiddags tusschenbeide regen en onweder en droog en windig. 's Middags vloog ene vliegmachine over de Steeg heen, zeer laag. Willem en Arnold voormiddags en later tegen den avond na het onweder rogge in korenschelf rijden. Ik geheel den dag zeer druk.

• Zondag 26 juli Tamelijk goed weder. Met Willem ter hoogmis. 's Middags Willem's neef Jan uit Doesburg en vriend hier. 's Avonds kapelaan op bezoek. Ook Arnold thuis. Wij allen gezellig te samen. 's Namiddags druk met geocculeerde rozen.
• Maandag 27 juli Goed weder, doch zeer windig. 's Namiddags wind en regen. Gerrit en ik Querqus Ilex (n.b. Ilex quercus) van 24 jan. geplant, doch vanwege kalf verongelukt op 10 april verplant, thans genezen, bezuiden de Kristallenrots herplant en den rots toen verder uitgebouwd en nog rozen herocculeerd. Willem met Arnold druk op Steeg veld, enz.
• Dinsdag 28 juli Tamelijk goed doch zeer windig weder. Willem en Arnold druk bij huis. 's Namiddags Willem naar Didam. Arnold op Steegveld en lupinen op moorcultur zaaien. Ik druk met brieven schrijven en bezoek Johannes Kapelbroek Baak.
• Woensdag 29 juli Betrokken lucht en windig. Ik voormiddags naar Bergenbosch en op het kerkhof. 's Namiddags bij huis bij Arnold achteraan 't Steegerveld bij herinneringsboomgroep en witten berk Jagen 16, later in fijndennengroep beoosten koepelbeuk met compas zonnenwijzer instrument, enz. Voormiddags Willem en Arnold druk op Steeger veld. 's Namiddags Willem, Trui en Marie met wagen naar Didam en Greffelkamp oude oom Hend, enz. Arnold namiddags ook achter op Steeg veld werkzaam en Siberische glasappelen plukken in boomgaard. 's Avonds naar zijn huis.
• Donderdag 30 juli Tamelijk goed weder, nu en dan in voormiddag wat regen. Voormiddags Jonker hier. Namiddags met Jonker bij J. van Grol gelukwenschen wegen zijn huwelijk. Namiddags hier bezoek van Dorien Holland Emmerich en dochter Adèle. Arnold ploegen moorcultur en op Steegveld Willem timmeren hooischelf.
• Vrijdag 31 juli Droog en regenachtig bij afwisseling. Ik voormiddags druk jacht (reewild) studie, 's namiddags bloemenstudie. Arnold ploegen moorcultur. Willem ploegen Steegveld; Middags naar plankenverkoop ten Bensel . Later hout aldaar afhalen. Ik en Gerrit verder rots afbouwen observ.