Bijdragen aan Berghapedia? Klik hier om je aan te melden !

Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1923

Uit Berghapedia
Ga naar: navigatie, zoeken

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1922 < > Dagboek 1924

Samenvatting

Peter is in maart een week ziek, maar verder maakt hij er een mooi jaar van. Zo beschrijft hij reizen naar Zuid-Limburg, naar Noord-Brabant, Zeeland en Zuid-Holland en naar de Veluwe en Utrecht. Ook andere hobby’s komen aan bod: fotograferen en het verzamelen van stenen. Nieuwe aanwinsten vindt Arnold bij het ploegen. In december begint Peter een “studie” geologie.
Verder vinden we vermeldingen van het frequente kerkbezoek van Peter en huisgenoten.
In de loop van het jaar overlijden alle 4 reekalfjes die waren opgevangen.
Ook vermeldenswaard is de aankoop van een Victoriawagen van Freule van Nispen voor honderd gulden.

Januari 1923

  • Maandag 1 januari Goed weder. Arnold en ik in Oberhausen met Marie’s tante in hoogmis. Na den eten Arnold en ik met Marie op de terugreis naar huis per D trein. Willem hielt ons van station Elten met den wagen af en bracht zijne zuster Adelheid weder aan ’t station.
  • Dinsdag 2 januari Goed weder. Mooie regenboog in ’t noord-westen des voormiddags. ’s Namiddags in den Byvank. Baron en baronesse hier.
  • Woensdag 3 januari Goed weder. Voormiddags druk met brieven schrijven. ’s Namiddags met arbeiders in den Byvank hout aanwijzen. ’s Avonds bezoek kon. marchaussee ’s ’s Heerenberg.
  • Donderdag 4 januari Zeer mooi lenteachtig weder. Voormiddags naar arbeiders in den Byvank, en naar Jan van Grol Beek. ’s Namiddags Arnold naar Bergenbosch hout naar pastorie brengen. Willem slakkenmeel strooien. Ik druk met H. Jansen invaliditeitszegels plakken en bezoek Van der Duim hier. Verder zeer mooi avond.
  • Vrijdagdag 5 januari Goed weder. Voormiddags druk met bezoek hier. ’s Namiddags met Gerrit op ’t kerkhof. Tegen den avond kwam Jan Kemperman naar Babberich te biechten. Daarna gezellig thuis.
  • Zaterdag 6 januari Goed weder. Arnold, ik, Trui en Anna ter vroegmis en ik ter Heilige Communie. Daarna op ’t kerkhof. Marie, Willem en Jan ter hoogmis. Bezoek frau Willi Braun; ’s namiddags ook Peter van Rossum en vrouw. Tegen avond Trui, Marie, Willem en Anna naar uitvoering Beek, alwaar van zijn huis uit ook Arnold kwam. Jan Kemperman, Peter van Rossum en vrouw, Hendrik en ik in huis. Kwamen ca 12 uur thuis.


  • Zondag 7 januari Goed weder. Naar de hoogmis met Arnold en Marie. Willem, Jan Kemperman, Trui en Anna ter vroegmis. Willem en Jan ter Heilige Communie. ’s Namiddags bezoek Arnold’s zuster Dina vd Heijden. Verder ’s namiddags gezellig thuis. Jan naar Didam. Kwam ca 10 uur thuis.
  • Maandag 8 januari Vuil mistig stuifregenachtig weder. Druk met weg opkarren in de Hoefsche Pas. ’s Namiddags Willem, Marie en ik op den Byvank fruit halen. Ik daarna weder bij Arnold in de in de pas. Jan vertrok weder.
  • Dinsdag 9 januari Goed weder. Voormiddags jonker hier. ’s Namiddags per fiets naar burgermeisterambt Elten.
  • Woensdag 10 januari Voormiddags windig en droog. ’s Namiddags regen. Voormiddags naar arbeiders in den Byvank. ’s Namidags bij weg maken pas.
  • Donderdag 11 januari Goed weder. Voormiddags met jonker in Byvank. ’s Namiddags druk in sterrenkijker observatorium. Windig.
  • Vrijdag 12 januari Goed weder. Voormiddags druk met foto’s en ’s namiddags druk met foto’s in observatorium plaatsen
  • Zaterdag 13 januari ’s Nachts 5 graden Celsius gevroren. Voor en namiddags jonker hier. ’s Namiddags druk met foto’s in observatorium hangen enz.


  • Zondag 14 januari Vuil regenweder en koud. Naar de vroegmis. Daarna Irissen uitpakken en sorteeren. ’s Namiddags en ’s avonds gezellig thuis en kaarten verdeelen.
  • Maandag 15 januari Goed weder, doch koud. Voormiddags met jonker in den Byvank. ’s Namiddags druk met Irissen Germanica’s planten en bezoek hier.
  • Dinsdag 16 januari Goed weder. Tegen half namiddags regen. Geheel den dag druk met Irissen Germanica’s planten op ’t perk in den grooten tuin.
  • Woensdag 17 januari ’s Morgens gevroren. Geheel den dag druk met bezoek jonker Theodor en houtkooper. Daarna jonker, Willem en ik in Hoefsche pas.
  • Donderdag 18 januari ’s Nachts wat gevroren. Op den dag mooi en goed weder. Geheel den dag druk met Leliënbollen planten op het perk bezuiden Huize de Steeg.
  • Vrijdag 19 januari ’s Nachts 5 graden Celsius gevroren. Willem en Arnold per fiets naar Arnhem. Ik en Gerrit geheel den dag druk Edelweis, Irissen Sibirica, Doronicum en Erigeron planten en omplanten.
  • Zaterdag 20 januari Dooi weder, tegen namiddag regen. Ik en Gerrit geheel den dag druk met Irissen Germanica bijplanten op huisplein bordes huize De Steeg en hiermede de bloembollen zending geplant.


  • Zondag 21 januari Zeer mooi en goed weder. Met Willem naar de hoogmis. Bezoek hier van Fritz Braum Oberhausen. Willem en ik brachten hem ’s avonds naar Elten.
  • Maandag 22 januari Koud en nevelachtig weder. Voormiddags bij arbeiders in den Byvank en bij Willem en Arnold in Hoefsche Pas. ’s Namiddags met H. Jansen op Korterbosch.
  • Dinsdag 23 januari Goed weder. Voormiddags in den Byvank bij arbeiders en ’s namiddags bezoek van jonker en baronesse Anne Marie.
  • Woensdag 24 januari Goed weder. ’s Morgens wat gevroren, verder op den dag zeer lenteachtig weder. Ik en Trui ter kerk jaargetijde vijfde van moeder z.g. Ik daarna aan de grafkelder. ’s Namiddags met Willem en Arnold bij jagen 16 Byvank eiken uitslepen. Ik plukte aan de Steeger Beek klimopbladertjes.
  • Donderdag 25 januari Zeer mooi lenteweder. ’s Morgens langs de Steeger Beek en militair grenspad jagen 16 en bezoek hier. ’s Namiddags naar Arnold Hoefsche pas en langs de Duitsche steeger beek.
  • Vrijdag 26 januari ’Goed weder. Voormiddags met Willem en Arnold in den Byvank eiken uitslepen en bij de houtsprokkelaars. Voormiddags druk met brieven schrijven rozen bestellen uit Steil bij Tegelen Limburg.
  • Zaterdag 27 januari Zeer mooi weder. Met jonker in den Byvank bij werklieden in jagen 23 en bij arbeider en Arnold in jagen 16 Steeger beek eiken uitslepen. ’s Namiddags met Arnold en Jan Kemperman andermaal in jagen 16


  • Zondag 28 januari Zeer mooi lenteachtig weder, nu en dan iets regenachtig. Arnold, Trui, Marie en ik ter vroegmis. Willem, ik en Anna ter hoogmis. ’s Namiddags Arnold en ik in den Byvank strikken zoeken en Hazelaar en Wilgenkatjes zoeken in Essen jagen 19 en Slägsche beuk jagen 18. Ik zag een prachtige reegeit en een haas.
  • Maandag 29 januari Voormiddags droog. ’s Namiddags regen. Voormiddags nog in Hoefsche Pas katjes zoeken en met Arnold in den Byvank. ’s Namiddags druk met telefoon geleiding van boomtakken vrijmaken.
  • Dinsdag 30 januari Arnold en Willem met hout naar paters Babberich. Ik met hen door den Byvank en toen wandeling gemaakt langs de grachten. Mooi voorjaarsweder. ’s Namiddags pastoor Kemperman en Van der Duim hier op bezoek. Waren tot ca 10 uur genoeglijk tesamen.
  • Woensdag 31 januari Goed weder. Geheel den dag J. Kemperman hier en ’s namiddags met hem een bezoek in Berendsens heide en Hoefsche plassen gebracht.

Februari 1923

  • Donderdag 1 februari Voormiddags windig. ’s Namiddags zeer sterk regen. ’s Morgens met Trui naar de kerk jaargetijde Sophia z.g. Daarna aan den grafkelder. Later met jonker en Antoon in Hoefsche plassen bij ’t karren en ’s namiddags met Jan Kemperman naar notaris van Romondt en ziekenhuis Didam. We kwamen doornat thuis.
  • Vrijdag 2 februari Windig en wat koud weder. Arnold, Kemperman en ik per wagen naar Doetinchem. Ik naar den inspecteur. We kwamen eerst tegen avond thuis. 
Johannes Reinerus Aloisius van Egeren. Geboren op 19 april 1868 te Zevenaar. Zoon van Wilhelmus Petrus van Egeren en Anna Catharina Verhoeven. Overleden op 2 februari 1923 te Didam. Ongehuwd.
  • Zaterdag 3 februari Goed lenteachtig weder. Voormiddags druk bezoek hier en met Kemperman in den Byvank. Jan schoot 2 duiven in Koepelbeuklaan. ’s Namiddag vertrok Jan weder. Druk met uitpakken en inkuilen zending rozen uit Steil Tegelen.

  • Op huize De Steeg 1923 (1)

  • Op huize De Steeg 1923 (2) 

Op huize De Steeg 1923 (1)
Willem van der Heijden, Peter Meisters, Trui Meisters, Nol van der Heijden, Maria Hendriksen, Hendrik Meisters en Anna Meurs.

Op huize De Steeg 1923 (2)
Willem van der Heijden, Trui Meisters, Maria Hendriksen, Peter Meisters, Arnold van der Heijden en Hendrik Meisters.


  • Zondag 4 februari Zeer warm en zeldzaam lenteweder. Met Willem naar de hoogmis. ’s Namiddags met Willem, Fritz Braun in Byvank wandeling gemaakt, en ’s avonds wij naar Elten.
  • Maandag 5 februari Goed weder, wat kouder. Voormiddags Willem en ik en H. Jansen in jagen 16, ’s namiddags Arnold en ik en H. Jansen in jagen 8 perceelen maken. Verder druk Gerrit en ik in den tuin rozenperk beplanten.
  • Dinsdag 6 februari Goed weder. Voormiddags met baron bij Arnold en arbeiders in de Hoefsche moerassen ’s Namiddags druk met schrijfwerk en bezoek Peter van Rossum hier. Ik schoot een bunzing achter ’t huis.
  • Woensdag 7 februari Even als gisteren een weinig gevroren, verder goed weder. Voormiddags jonker hier. Verder druk met steenen op de horten in den tuin rangschikken. Arnold druk in Hoefsche moerassen. ’s Namiddags Peter van Rossum hier. Begravenis W. ter Voert secretaris Gendringen te Gendringen en J. van Egeren te Didam
  • Donderdag 8 februari Voormiddags mooi zag weder, ’s namiddags regen. Voormiddags druk met Gerrit rozen planten op het Seringaperk benoorden Steeg en teekening hier van maken. ’s Namiddags Arnold en arbeiders in Hoefsche moerassen.
  • Vrijdag 9 februari Zeer mooi en zag weder, Voormiddags bezoek hier en met jonker in den Byvank bij arbeiders en bij Arnold en arbeiders in Hoefsche moerassen. ’s Namiddags zeer druk met inkomstenbiljetten invullen en bij reeën in fazanterie.
  • Zaterdag 10 februari Zeer mooi weder. Echt voorjaars weder met voorjaars zon. Voormiddags hoorde ik de Leeuwerik zingen. Ik voorjaars sneeuwklokjes en hemelsblauwe drijfjes ’s namiddags met Willem aan de grafkelder gebracht. Voormiddags naar inspecteur Doetinchem. ’s Namiddgs verder met Arnold naar Elten te B. en ’s avonds met Arnold naar opening veertig uurgebed.


  • Zondag 11 februari Voormiddags regenachtig. ‘s Namiddags droog en goed weder. Naar de vroegmis met Arnold, Trui en Marie. Arnold en ik te Heilige Communie. Ik voormiddags thuis en ’s namiddags een oogenblik ter kerk. ’s Avonds Trui, Hendrik en ik thuis, de anderen ter kerk. ’s Avonds kwam Braun.
  • Maandag 12 februari Goed doch nevelachtig weder. Voormiddags ter hoogmis en aan de grafkelder. Daarna met Fritz Braun naar Arnold Hoefsche Pas moerassen. ’s Namiddags met Willem, Fritz naar Elten brengen en foto’s ophalen. ’s Avonds met Arnold, Trui en Marie ter kerk.
  • Dinsdag 13 februari ’s Morgens wat gevroren en geheel den dag koud en wat vorst. Ik naar de hoogmis en daarna aan grafkelder en pastorie. ’s Avonds met Hendrik en Anna thuis, de anderen ter kerk. Arnold naar Didam en Willem naar Bergenbosch in voormiddag.
  • Woensdag 14 februari ’s Morgens 6 graden Celsius gevroren. Trui en ik ter kerk jaargetijde voor vader z.g. Ik daarna aan den grafkelder. Voormiddags jonker en paters Babberich hier. ’s Namiddags ik en Gerrit Lilium’s geplant en bezoek Peter van Rossum hier.
  • Donderdag 15 februari ’s Morgens andermaal 6 graden Celsius gevroren en nog zeer koud. ’s Namiddags zachter. Voormiddags druk met Gladiolen bollen en Begonia knollen uitpakken en dezen ’s namiddags met Gerrit naar den Byvank brengen. ’s Avonds met Arnold een mooien wil rozenstam door hem in Hoefsche moerassen gevonden geplant in den boomgaard.
  • Vrijdag 16 februari’ Vader z.g. 26 sten verjaardag van zijn afsterven. ’s Morgens wat dooi weder. ’s Namiddags ook regenachtig. ’s Namiddags met baron naar houtverkoop te Beek. Kwamen laat thuis.
  • Zaterdag 17 februari ’s Morgens 3 graden Celsius gevroren. Op den dag sneeuw en zeer koud. Ik ’s namiddags per fiets naar advocaat mrs H. van Nispen op ’t huis Hoek. Kwam half bevroren thuis.


  • Zondag 18 februari ’s Morgens 12 graden Celsius gevroren. Met Willem naar de hoogmis. O, wat koude noord-oost wind. Bezoek Heinz Wetsmüller en Else Braun. ’s Namiddags met hen en later andermaal met hen en Marie en Arnold in Byvank wandeling gemaakt.
  • Maandag 19 februari ’s Morgens 3 graden Celsius gevroren. Op den dag zeer sterken sneeuwval en koud. Ik geheel den dag thuis. Druk Gerrit in den jongen boomgaard Carboliumen voor wildschaden
  • Dinsdag 20 februari ‘s Morgens wat gevroren. Er lag veel sneeuw. Voormiddags met jonker naar Herman Gerrits. ’s Namiddags met Arnold in jagen 23 en bij J. Godschalk. Ook Willem
  • Woensdag 21 februari Koud en wat gevroren. Voormiddags en ook des namiddags druk met bestudeeren en noteeren Clematis uit catalogus Abbing De Bilt. Trui en Marie naar dokter Elten en bezoek aldaar. ’s Namiddag sneeuw.
  • Donderdag 22 februari Dooienden en vuil weder en toch nog koud. Geheel den dag bezoek hier, Th Eppink Aalten en Peter van Rossum Elten. Met Theodor in Byvank een wandeling gemaakt.
  • Vrijdag 23 februari ’Steeds nog dooiende en ’s namiddags zelfs regen. Geheel den dag druk met reis beschrijvings route Tirol. ’s Namiddags nog bezoek Th. Eppink en Peter van Rossum.
  • Zaterdag 24 februari Zeer mooi weder en zonnig. Weinigje gevroren. Voormiddags met jonker naar Arnold Hoefsche moerassen. ’s Namiddags J. Kemperman hier en met hem in den Byvank wandeling gemaakt. Ook P. van Rossum hier.


  • Zondag 25 februari Willem schoot 4 houtduiven Steegweide. Zeer mooi en goed weder. Naar de vroegmis. Bezoek van Willi en Fritz Braun, J. Kemperman en P. van Rossum. Op drie plaatsen Steeger beek gefotografeerd.
  • Maandag 26 februari Voormiddags droog, ’s namiddags regen. Voormiddags met jonker en Arnold in moerassen waterpassen. ’s Namiddags druk reisroete Tirol en Zuid Beideren beschrijven.
  • Dinsdag 27 februari Goed weder. Geheel den dag druk kaarten van Zuid Beideren en Tiroler reis bestudeeren. ’s Namiddags Marie, Trui en Else Braun, ’s avonds Willem, Arnold en ik naar Gerrits Byvank.
  • Woensdag 28 februari Goed weder, ’s namiddags regenachtig. Steeds nog druk kaarten bestudeeren van Tirol en Beierenreis. Gerrit druk perzikken boompjes uit den tuin in boomgaard overplanten.

Maart 1923

  • Donderdag 1 maart Voormiddags mooi weder, ’s namiddags regenbuien en sterk wind. Ik geheel den dag nog druk met Tiroler en Beierenreis studie. Arnold in Hoefsche pas moerassen karren.
  • Vrijdag 2 maart Mooi lente weder. Nog steeds druk reisbeschrijving. ’s Morgens jonker hier. ’s Namiddags bij Willem in weide en langs de Steeger beek en druk bij Gerrit in boomgaard snoeien.
  • Zaterdag 3 maart Voormiddags lenteweder, doch wat kouder. Jonker hier. Heinz Wetzmüller eveneens. Voormiddags met Gerrit bloeiende Tulipa Kaufmanniana, bloeiende Hyacinthen op grafkelder gebracht voor morgen vader z.g. verjaardag. ’s Namiddags regenachtig. Ik met H. Wetzmüller in Byvank op jacht. Veel fazanten vooral hennen gezien.


  • Zondag 4 maart Na de mis aan garfkelder. Kouder weder, wind noord-oost. Met Willem naar den hoogmis. ’s Namiddags Arnold, Marie en ik Heinz Wetsmüller en Else Braun naar Elten gebracht met wagen. Willi Braun arriveerde weer alhier tot morgen.
  • Maandag 5 maart Goed weder. Voormiddags met Willi Braun en jonker Theodor en H. van der Heijden in Hoefsche moerassen en Berkenhoef fotografeeren. ’s Namiddags druk foto’s inlijsten
  • Dinsdag 6 maart Goed weder. Willi vertrok ’s morgens. Willem en Arnold kipwagentjes voor inplaneeren Hoefsche moerassen van Elten halen. ’s Avonds achter ’t huis op snippenstrich.
  • Woensdag 7 maart Goed weder. Voormiddags in den Byvank op eenden bersen. ’s Namiddags met H. Jansen in jagen 23 grond opmeten. ’s Avonds achter ’t huis op strich.
  • Donderdag 8 maart Mooi lenteweder. Voormiddags met H. Jansen in den Byvank naar fijne dennen jagen 18. Zag in Spillekespas 2 eenden op ’t water. ’s Namiddags thuis en bezoek baron Theodor en baronnesse. Later noord-oost wind.
  • Vrijdag 9 maart Beroerde kouden noord-oost wind. Ik geheel den dag thuis en ziek. Druk met brieven schrijven Clematisse bestellen.
  • Zaterdag 10 maart Steeds nog zeer kouden noord-oost wind. Ik altijd nog ziek. Toch ’s namiddags met P. van Rossum en Gerrit in fijne dennen jagen 18 en op ’t kasteel. Voormiddags met baron in Hoefsche moeras.


  • Zondag 11 maart Verjaardag Willem van der Heijden Steeds nog kouden noord-oost wind. Verder goed weder. Ik steeds nog ziek en niet ter kerk en naar dokter. Arnold en Anna ter vroegmis en Willem ter hoogmis. ’s Avonds Willem verjaardag geviert.
  • Maandag 12 maart Kouden noord-oost wind. Ik steeds nog ziek. Willem en Arnold naar Didam. ’s Namiddags rogge in huis rijden voor dorschen
  • Dinsdag 13 maart Kouden noord-oost wind en steeds nog betrokken lucht. Altijd nog ziek. Willem en Arnold rogge dorschen. Gerrit druk in boomgaard snoeien. ’s Namiddags Arnold naar jagen 11 Bergenbosch
  • Woensdag 14 maart Vertrek buurman Albert Rozijn naar Westel Beers. Altijd nog koud. Wind noord-oost. Steeds nog ziek. Voormiddags Arnold naar jagen 11 Bergenbosch eggen. ’s Namiddags Willem en Arnold Albert Rozijn’s meubelen naar Didam brengen. ’s Avonds kwamen Bart en echtgenote na 14 jaar buurman te zijn geweest afscheid nemen voor zijn vertrek op morgen naar Beers Noord Brabant. Dat het hem goed ga!
Albertus Rozijn geboren op 27 maart 1880 te Didam en vrouw Hendrina Steenbreker geboren op 12 februari 1882. Kinderen Lucas (1910), Aloisius Antonius (1911), Agnes (1913), Alphonsius (1915), Clara (1917) en Joseph (1920)
  • Donderdag 15 maart Heden vertrok Albert Rozijn naar Westel Beers N. Brabant. Steeds nog koud en noord-oost wind. Willem en Arnold naar Didam. ’s Namiddags kwam Jan Kemperman. Ik steeds nog ziek en thuis. Willem hoorde ’s avonds den eersten houtsnip op Steeger Kerklaan.
  • Vrijdag 16 maart Mooier en zonnig weder, doch nog noord-oost wind. Willem en Arnold Steeger Kerkweg op karren en kunstmest naar jagen 12 Bergenbosch brengen. Voormiddags Jan en ik in Byvank, ’s namiddags Hoeff moerassen naar Willem. Arnold resultaatloos op strich.
  • Zaterdag 17 maart Mooi zonnig, doch kouden noord-oost wind. Willem en Arnold Beeker Kerkweg op karren. Jan Kemperman vertrok weder. Ook jonker hier. ’s Namiddags druk in tuin en bij steenrotsen fazanterie. ’s Avonds weder resultaatloos op snippenstrich in Kerklaan.


  • Zondag 18 maart Mooi zonnig, doch gemeene noord-oost wind. Trui, Arnold en Anna ter vroegmis. Willem, Marie en ik ter hoogmis. ’s Namiddags met Willem wandeling gemaakt op Steeg veld. Maria en Arnold ter meditatie. ’s Avonds kwam Willi Braun.
  • Maandag 19 maart Goed en zonnig, doch schraal weder, wind noord-oost. Voormiddags Willi met baron in moeras fotografeeren. ’s Namiddags Berken Doornest achteraan Steegerveld gefotografeerd
  • Dinsdag 20 maart Goed en zonnig, doch steeds wind noord-oost. Voormiddags vertrok Willi. Ik ’s namiddags met Peter van Rossum naar pannenfabriek, vandaar naar Arnold Römsdal en toen over ’t kerkhof naar huis.
  • Woensdag 21 maart Zeer mooi voorjaarsweder, doch steeds wind nog noord-oost. Voormiddags druk in den tuin. ’s Namiddags met Gerrit op ’t kerkhof aan grafkelder gieten en aan de pastorie. Willem druk bij huis. Arnold op jagen 6 Boterweg.
  • Donderdag 22 maart Zeer mooi zonnig voorjaarsweder. Doch wind nog steeds noord-oost. Voormiddags druk met steenrotsstuk bij zuidelijke edelweis plaatsen welker steen mij Arnold gisteren van jagen 6 Boterweg medegebracht. ’s Namiddags bij Willem op ’t veld en plukte de eerste Anemonen aan Steegerbeek aldaar, ook eenige Madeliefjes.
  • Vrijdag 23 maart Zeer mooi zonnig voorjaarsweder. Wind uit zuid west en zelfs ’s avonds ca 19 uur nog 10 graden Celsius warm. Voormiddags met jonker in Byvank en ’s namiddags met Gerrit gladiolen planten. ’s Avonds Trui verjaardag geviert. Kemperman, Verduim en Ten Benzel hier. Ook nog op snippenstrich. Willem hoorde een snip.
  • Zaterdag 24 maart Zeer mooi voorjaarsweder. ’s Morgens mooien regen. Arnold naar Bergenbosch en Willem naar Didam. Treurbeuk en andere planten ophalen. ’s Namidags Gerrit en ik met planten klimplanten tegen zuidelijke tuinstantg Steeger tuin. Gouden, blauwen, witten en rosen regen en clematis. ’s Namiddags vertrok Jan Kemperman weder. Ik ’s avonds achter huis bij grenspaal 689 op snippenstrich en schoot ca 6.45 uur een zeer mooien van Duitsch over ouden kweektuin voor 2 bruinbeuken over grenspaalentelefoon over mij heen in richting Koepelbeuklaan balkende snip. Op ’t schot steigerde de snip en plofte toen in jongen varkensboomgaard tegen den noorder hemel ter aarde. Arnold kwam bijgesprongen en raapte den snip op en bracht hem in huis.


  • Zondag 25 maart ’s Morgens wat gevroren. Verder prachtig, zonnig voorjaarsweder. Willem en ik ter hoogmis. ’s Namiddags Willem, Arnold, ik en Alb. Ambting naar moerassen. ’s Avonds Willem, Arnold en ik bij Mariabeuk en grachten resultaatloos op snippenstrich.
  • Maandag 26 maart Mooi zonnig voorjaarsweder. Voormiddags Willem, Gerrit te Winkel en ik druk met treurberk achter grafkelder planten. ’s Namiddags druk met Treurroos op graf van Willems moeder planten. Arnold naar Bergenbosch.
  • Dinsdag 27 maart Mooi, warm en zonnig voorjaarsweder. Voormiddags met jonker naar Bergenbosch en Hulzenberg. ’s Middags bij Arnold bij Heerenhoogtje jagen 11. ’s Namiddags jonker en baronnesse, ook Marie’s tante en neef op bezoek. Resultaatloos bij huis op strich.
  • Woensdag 28 maart Goed, mooi voorjaarsweder. ’s Namiddags windig en ’s avonds mooien regen. Voormiddags op ’t kerkhof. Marie’s tante uit Oberhausen vertrok weder. ’s Namiddags druk met Gerrit Grootbl: Clematis en Viola Odorata aan stangket planten.
  • Donderdag 29 maart Zeer mooi, zonnig voorjaarsweder. Ik ’s morgens ter kerk en aan den grafkelder. Arnold en Willem naar jonker Elten. Arnold ’s namiddags naar Bergenbosch. Aan grafkelder trof ik Jan Kemperman. Wij beiden door Byvank naar huis. ’s Avonds vertrok Jan weder.
  • Vrijdag 30 maart Goed en zonnig weder. ’s Morgens ter kerk, daarna bij Wevers en Verduim. Ook aan den grafkelder. ’s Namiddags bezoek van Willem’s zwager Hein van Ooij en diens zoon Jan en Gert hier. Braun ’s avonds hier.
  • Zaterdag 31 maart Goed weder, doch meer noord-oost wind. Ik naar burgemeester en Van Nispens huis Hoek Zevenaar en naar klooster Babberich. Later ook Arnold naar Babberich klooster Babberich. Ik was om ca 3 uur thuis. Willem voormiddags naar dokter Zeddam.

April 1923

  • Zondag 1 april Goed weder, doch wind noord-oost. Ter vroegmis, Trui, Arnold en ik te Heilige Communie. Willem, Marie en Gertha Braun ter hoogmis. ’s Middags allen thuis en als gewoonlijk Heilige Paaschzegen. Ik naar de Vespers, ook Arnold, Willem en Arnold naar hun huis. ’s Avonds paaschvuur.
  • Maandag 2 april Goed weder, doch wind schraal noord-oost. Geheel den dag druk met bezoek. Willem’s zwager Hein en zoon Johan en Gertha Braun vertrokken weder. Ook ’s avonds nog bezoek. Ik wandeling gemaakt op Steegveld.
  • Dinsdag 3 april Goed weder, zonnig. Geheel den dag druk. Met Herman Derksen naar ambsgericht Emmerich vanwegen dooden zijner hond.
  • Woensdag 4 april Goed weder, doch schrale noord-oost wind. Voormiddags met Gerrit rozen snoeien. ’s Namiddags Willemsen Pannerden hier.
  • Donderdag 5 april Goed weder, doch koud. Op den dag zonnig. Met Wevers op reis naar Leb Wevers naar Jesuiten klooster Mariëndaal bij Grave Noord-Brabant. Per trein over Arnhem naar Nijmegen en vandaar per auto naar Graven. Kwamen ’s avonds laat thuis.
  • Vrijdag 6 april Kouden wind. Op den dag warm en zonnig. Naar kerkhof en vandaar naar Römsdal en Bergenbosch. ’s Middags bij Arnold in Römsdal gezellig doorgebracht en door Arnold onlangs op Heerenhoogtje gevonden steenen opgezocht. ’s Avonds wij vijfen op afscheidsbezoek Verduin
  • Zaterdag 7 april Kouden schralen noord-oost wind. Voormiddags met jonker in Byvank. ’s Namiddags in den tuin druk met op gisteren gevoerden en door Arnold op Bergenbosch gevonden steenen bij aan steengrotten, steenverzameling Steegertuin rangschikken.


  • Zondag 8 april Zeer beroerd en kouden noord-west wind. Naar de hoogmis en daarna aan de pastorie. ’s Namiddags met Willem naar de Hoefsche pas. Willem te Heilige Communie. Arnold naar zijn huis.
  • Maandag 9 april ’s Morgens zeer koud en zelfs sneeuw. Geheel den dag te huis. ’s Avonds afscheidsbezoek van heer en juffrouw Verduim op de Steeg. Ook Jan Kemperman, Reinier te Benzel en ook Mina Bosman hier.
  • Dinsdag 10 april Mooier weder. Jan Kemperman en ik naar Bergenbosch en bij Arnold in Römsdal. Middags op den Hulzenberg alwaar Willem ons kwam afhalen, daar Willi Braun hier was. Geruild voor pauwhen 1921 een Zilverhaan 1920 of 21 van Burgers. ’s Avonds bracht Arnold zware steenen mede.
  • Woensdag 11 april Zeer mooi warm lenteweder. Voormiddags bezoek jonker enz. Jan vertrok weder. ’s Namiddags Willem en ik stemmen, daarna Trui en Marie. Arnold naar Bergenbosch
  • Donderdag 12 april Mooi en goed weder. Voormiddags druk bij huis en in den tuin. ’s Namiddags met Gerrit druk uitzaaien in fazanterie, eikels van oude Kasteeleik, beukels van Koepelbeuk en twee bruin beukensteefg, Zeedenzaden van Leo Wevers Mariëndaal en bloemenzaden Asters en violen. Daarna met Willem naar postambt Elten. ’s Avonds met Arnold en Willem thuis. Verduim op Steeg logeerd.
  • Vrijdag 13 april Goed weder. ’s Avonds zeer sterk regen. Met Arnold naar ouden Rijn Pannerden Kandiameer op jacht, resultaatloos. Veele eenden geen snippen. Bij Kandiameer gepiknikt. Om ca 6 uur te huis. Baron Theodor hier afscheidsbezoek Verduim en echtgenote. Verduim logeerde weder hier.
  • Zaterdag 14 april Mooi warm voorjaarsweder. ’s Middags afscheidbezoek en dinee mijnheer en juffrouw Verduim van de geheel steeg. Ik met hen en Reijnier ten Benzel en zuster daarna naar Vethuizen. Kemperman, Jan en Kempers ten afscheid per auto. Waren om ca 8 uur weder op ’t dorp en namen aldaar afscheid van mekaar, hetwelk evenals vanmiddag op de Steeg wederzijds hard viel. Dat het hen goed ga!


  • Zondag 15 april Heden zondagmorgen vertrok familie Verduim naar Schinveld Limburg. Mooi en zonnig voorjaarsweder. Met Willem ter hoogmis, kinderaanneemfeest. ’s Namiddags druk met Arnold prentbriefkaarten in album rangschikken. Trui en Marie op kinderaanneemfeest bezoek.
  • Maandag 16 april Goed, doch koud weder. Voor en namiddags jonker hier. Ik daarna ’s namiddags in den Byvank bij Arnold jagen 23 en op ’t kasteel bij schoonmaak.
  • Dinsdag 17 april Goed, doch zeer koud, betrokken lucht en wind noord-oost. Geheel den dag druk met brief schrijven voor baron en baronnesse Lindau Bodensee. Trui en Marie naar Elten.
  • Woensdag 18 april ’s Morgens wat koud. Verder zeer mooi lenteachtig en zonnig weder. Kersenboomen om de Steeg staan allen in heerlijken voorjaarsbloei. Willem en Arnold naar Babberich fietspad karren. ’s Namiddag naar postambt Elten brief voor Lindau baron en Mark 100.000,00 posten. Daarna met Trui en Marie, baron Theodor, baronnesse en Anton Meisters op de Hoef.
  • Donderdag 19 april Marie’s tante vertrok weder naar Oberhausen. Goed weder. Arnold naar Bergenbosch Lupinen inmaken. Willem druk bij huis bouwen. Ik druk met Gerrit Begonia knollen in den vollen grond leggen. ’s Namiddags naar aardappelen percelen verpachting Peeske en bij Arnold op jagen 9. ’s Avonds mooien regen.
  • Vrijdag 20 april Zeer mooi voorjaarsweder. Voormiddags druk beschrijvingen Gladiolenbollen maken. Willem bij huis ploegen en Arnold naar Baron Elten hout brengen. ’s Namiddags Willem en Arnold haver zaaien en in eggen achter op Steegerveld. Met Arnold moeder erheen. Prachtig gezicht vandaar
  • Zaterdag 21 april Mooi en goed weder. Voormiddag met Kemperman naar Elten. ’s Namiddags windig. Thuis en druk in den tuin snoeien. Laurieren in den grond zetten enz. ’s Avonds kwam Jan weder.


  • Zondag 22 april Iets regenachtig. Verder goed weder, doch koud. Met Arnold en Trui, Marie en Anna ter vroegmis. Willem en Jan Kemperman ter hoogmis. ’s Namiddags met Willem, Arnold en Jan naar Van Der Heijden.
  • Maandag 23 april Koud, zeer koud weder, sterke wind. Geheel den dag met Hend Jansen op Bergenbosch, en Hulzenberg bij aardappelen planten en bij Arnold haver wellen.
  • Dinsdag 24 april Nog kouder dan gisteren, nu en dan sneeuwbuien. ’s Namiddags naar Bergenbosch en Wevers. Voormiddags thuis en bezoek jonker en Peter van Rossum.
  • Woensdag 25 april Begravenis Bernard Zweers Byvank. Koud, gevroren, sterke wind. Begravenis Bernard Zweers. Willem, Arnold, Trui en ik erheen. ’s Namiddags Willem en Arnold naar jagen 12 Lupinen zaaien en ineggen. Thuis druk bezoek
  • Donderdag 26 april Sterke wind, stormachtig en koud. ’s Namiddags regen. Ik voormiddags met Willem en Arnold en ook Herman naar jagen 12 Bergenbosch lupinen ineggen en bij H. Jansen aldaar dennen planten.
Bernardus Sweers, Landbouwer.
Geboren op 25 november 1851 te Didam. Overleden op 21 april 1923, 71 jaar oud.
Zoon van Antonius Sweers en Everdina Polman. Overleden op 21 april 1923.
Bernardus was gehuwd met Hendrina Maria Hebing.
  • Vrijdag 27 april Sterke wind en ’s nachts hard gevroren. Arnold en ik naar Arnhem naar Velp en vandaar over Didam per fiets terug. Even bij Arnold te huis aan. Willem druk bij huis aardappelen planten.
  • Zaterdag 28 april ’s Morgens weder sterk gevroren en koud. Op den dag beter weder en zonnig. Druk bij Gerrit in den tuin. ’s Namiddags jonker hier. Ik ontving brief uit Lindau van ouden heer en mevrouw baron Lochner. Arnold en voormiddags ook Willem in Hoefsche pas.


  • Zondag 29 april Regenweder, ’s namiddags sterk regen. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags wij zessen Willem, Arnold, Trui, Marie, Hendrik en ik gezellig te huis. ’s Avonds kwam even Peter van Rossum. Anna naar huis.
  • Maandag 30 april Tamelijk goed weder. Voormiddags bij Willem op ’t veld en druk brief schrijven voor Th. Eppink Aalten. Verder druk thuis met allerhand en bezoek hier.

Mei 1923

  • Dinsdag 1 mei Voormiddags naar Elten naar baronnesse. ’s Namiddags thuis en jonker hier en ik met hem in Hoefsche pas. Ook bezoek van Arnolds zuster Bertha. ’s Avonds Peter van Rossum hier.
  • Woensdag 2 mei Zeldzaam mooi voorjaarsweder. Zonnig en warm. Mijn 48e verjaardag. Willem en Arnold voormiddags naar Didam markt. Ik reed met hun tot op den Byvank en zocht aan de kolkvijver vergeetmijniet en paarse Orchideeën en potten die thuis op. ’s Namiddags druk steenen die Arnold op 10 april van Römsdal medebracht bij resp. voor grenspaal no 689 huize De Steeg groepeeren. 's Avonds verjaardag gevierd. Ook Anna resp Marie Kluitman, Jan Kemperman enz hier ter viering.
  • Donderdag 3 mei Mooi voorjaarsweder. Voormiddags nog Kemperman hier. Vertrok naar Dinslaken. Arnold met Gerrit schransen uit Byvank rijden. Willem druk bij huis Trui en Marie en Anna druk met schoonmaken huis.
  • Vrijdag 4 mei Zeer, zeer broeiend warm. Voormiddags vertrok Jan weder. Arnold met paard naar smid te Elten; ’s namiddags kippenhok kalken. Willem nooten kersenboomhout naar Loerbeek gebracht. Ik voormiddags bezoek jonker hier. ’s Namiddags bezoek Herman Steentjes Westervoort.
  • Zaterdag 5 mei Buitengewoon warm weder. Op den middag 33 graden en ’s avonds 9 uur nog 20 graden Celsius. Arnold voormiddags weder met paard naar smid te Elten. ’s Namiddags verder kippenhok kalken. Willem ’s morgens en ’s avonds in Byvank weide een konijn geschoten. Voormiddags jonker hier. ’s Middags Willem, Arnold en ik benoorden fazanterie reeënpark onder de platanen een middagdutje gehouden in openlucht. Daarna met ons drieën tuinmeubelen van Byvank gehaalt en geplaatst.


  • Zondag 6 mei Buurtfeest bij Koster. Mooi weder. ’s Morgens wat onweder in de verte. Meer betrokken lucht. Ik met Arnold en Trui en Anna ter vroegmis. Willem, Marie ter hoogmis. ’s Namiddags veel bezoek hier. Later Trui, Marie en Willem naar buurtfeest bij Koster. Arnold naar zijn huis.
  • Maandag 7 mei ’s Morgens sterk regen, zeer groeizaam. Willem en Arnold naar markt Didam. Ik druk brief schrijven voor Verduim. ’s Namiddags met Arnold naar den Byvank bank verven.
  • Dinsdag 8 mei ’s Nachts sterk geregend. Willem en Arnold fijne dennen uitslepen in jagen 18 des voormiddags. ’s Namiddags Jan Kemperman en ik naar Elten. Ook Marie en Anna/ resp. Marie Kluitman. Arnold ’s avonds naar huis.
  • Woensdag 9 mei Goed weder, ’s morgens regen. Voormiddags druk met Arnold helpen hout zagen. ’s Namiddags bij Arnold en Willem op akker jagen 16 en later druk met Marie en Gerrit steenrotsen afwassen. Willem en Arnold ’s avonds ter kerk begin der herinnering Heilge Missie. Trui naar dokter Elten. Jan Kemperman naar Dinslaken.
  • Donderdag 10 mei Goed weder, ’s avonds kouder. Trui, Marie, Anna en Arnold ter vroegmis en daarna gezellig tesamen aan de Roos. ’s Namiddags wij allen en ook Arnold te huis. Willem even ter kerk. ’s Avonds Jan Kemperman, Arnold en ik per fiets en Anna ter avondpreek. Daarna wij drieën gezellig bij Gademan en toen door den Byvank naar huis gefietst.
  • Vrijdag 11 mei Beroert zeer vuile kouden regen en wind geheel den dag. ’s Morgens vertrok Jan weder. Willem, Arnold, Trui Marie naar de avondpreek. Ik en Arnold voormiddags met karretje naar Doetinchem. ’s Namiddags bracht Willem van Grol een op Kortebosch bij Wolkenland gevonden jonge Reekitzgeitje op zondag 13 mei door ons gesaamelijk geheeten VREDI
  • Zaterdag 12 mei Beroert en koud weder. ’s Namiddags sterk regen, zelfs sneeuw. Ik, Arnold en Marie en Anna ter vroegmis. Willem bracht ’s namiddags het veulen Eldo 1922 naar de weide Steenward. ’s Avonds Marie, Willem, Arnold en ik ter avondpreek. Voormiddags jonker hier.


  • Zondag 13 mei Beroert vuil koud weder. ’s Namiddags regen en hagelbuien en stormachtige wind. Ik en Willem ter hoogmis. Ook Arnold thuis, ’s namiddags. ’s Avonds Anna, Willem, Arnold en ik ter avondpreek. ’s Namiddags door Trui, Marie, Willem, Arnold en mij het reekitzke VREDI geheeten
  • Maandag 14 mei Steeds nog koud weder en windig. Ik en Marie ter hoogmis. Voormiddags jonker hier. ’s Namiddags zeer regenachtig. Arnold, Marie en ik ’s namiddags naar ’s Heerenberg.
  • Dinsdag 15 mei Regenweder en koud. Voormiddags jonker en ’s namiddags jonker en schoonzuster hier en toen wandeling in Byvank gemaakt. ’s Avonds met Willem en Arnold ter avondpreek waar ook Jan Kemperman was en dezen mede hier heen.
  • Woensdag 16 mei Zeer beroert vuil regenweder en koud. Jan Kemperman, Willem, Arnold en ik ter hoogmis en wij drieën daarna ter biechten. ’s Namiddags vertrok Jan weder. Arniold en ik naar Didam per karretje. Wat regende het. Ik ’s avonds niet ter kerk.
  • Donderdag 17 mei Zeer beroert vuil regenweder en koud, vooral ’s namiddags. Willem, Arnold en ik ter kerk en Heilige Communie. Willem en Arnold daarna naar Bergenbosch. Ik ’s namiddags naar ’s Heerenberg. ’s Avonds allen behalve ik naar de sluiting der Heilige Missie.

  • Verklaring Nederlander Peter Meisters 17-05-1923

  • Vrijdag 18 mei Zeer vuil en koud regenweder geheel den dag. Bezoek van Van Santen Zevenaar en ’s morgens van jonker en Antoon. Druk thuis met voorbereiding der reis voor morgen naar zuid Limburg.
  • Zaterdag 19 mei Reis zuid Limburg. Geen dagboek inschrijving


  • Zondag 20 mei Reis zuid Limburg. Geen dagboek inschrijving
  • Maandag 21 mei Reis zuid Limburg. Geen dagboek inschrijving
  • Dinsdag 22 mei Reis zuid Limburg. Geen dagboek inschrijving
  • Woensdag 23 mei Reis zuid Limburg. Geen dagboek inschrijving
  • Donderdag 24 mei Goed weder. Goed uitgerust van de reis. Voormiddags jonker en Antoon hier. Met Jan een wandeling in Byvank gemaakt en bij Arnold op boschland jagen 16 en Willem op land achter bakhuis. ’s Namiddags met Jan Kemperman naar Hoeksche moerrassen. ’s Avonds Trui en Anna reiscadeau’s aangeboden.
  • Vrijdag 25 mei Goed weder. ’s Morgens naar begravenis Jan Meisters Elten. En bij baron Theodor en Te Wilt. ’s Namiddags druk met dankbrief schrijven aan Van der Duim Schinveld, en dezen ’s avonds door Trui, Marie, Jan, Willem, Arnold en Peter onderteekenen.
  • Zaterdag 26 mei Goed weder, doch koud. Voormiddags vertrok Jan Kemperman weder naar Vethuizen. Voormiddags nog druk met brief afwerken voor Van der Duim. ’s Namiddags bezoek van Matje Meisters uit Sophiënwalde. Ik ’s avonds naar den Byvank. Ook Marie daar. Willem bij huis druk en Arnold drooge dennen van Bergenbosch halen voor Byvank.


  • Zondag 27 mei ’s Morgens regenachtig. Trui, Marie, Anna en Arnold ter vroegmis. Willem en ik hoogmis. ’s Namiddags duitsche Irissen detamineeren en met Willem een Byvanksche wandeling gemaakt.
  • Maandag 28 mei Vuil regenachtig weder. Voormiddags jonker hier en ik met hem naar Hoefsche moerassen naar Arnold. ’s Namiddags Arnold naar Pinksterbier en Willem naar Didam.
  • Dinsdag 29 mei Zeer mooi en zonnig weder. Voormiddag met Willem naar Elten.de oude heer en mevrouw baron Lochner afhalen. Even met baron en jonker op bruiloft Herman Bosman. ’s Namiddags met baron naar den Byvank en ik daarna aan de pastorie. Arnold naar ’t pinksterbier en Willem ’s avonds ook even.
  • Woensdag 30 mei Vuil en regenachtig. Voormiddags met Arnold in Hoefsche moeras. ’s Namiddags bezoek jonker, ouden baron, burgemeester Bergh en Elten, grenssteen revision
  • Donderdag 31 mei Droog en regenachtig. Trui, Marie en Anna vroegmis. Willem, Arnold en ik hoogmis en daarna borrelen bij de Roos. Ook oude heer en mevrouw Lochner in de kerk. ’s Namiddags met Arnold naar den Byvank. Ik bij oude heer en mevrouw op theebezoek. Willem druk deel schoonmaken en witten.

Juni 1923

  • Vrijdag 1 juni Regenachtig en droog. Ik voor en namiddag op kerkhof en aan pastorie. Willem ’s namiddags met paard naar hengst Didam. Arnold voormiddags met ouden heer baron koffers afhalen aan ’t zollambt en ’s namiddags naar Bergenbosch. Trui en Marie naar Elten.
  • Zaterdag 2 juni Koud, verder goed weder. Ik per fiets naar Zevenaar huis Hoek en burgemeester Zevenaar. Half namiddags thuis en bezoek baron hier.


  • Zondag 3 juni Koud en guur weder. Met Willem naar de hoogmis. ’s Namiddags Arnolds broeder Hend hier. Tegen den avond met ons vieren Arnold, Willem, Hend en ik een fietstour in Byvank gemaakt.
  • Maandag 4 juni Goed weder, doch koud. Voormiddags Kemperman hier. Vertrok ’s namiddags naar Didam. Arnold voormiddags op Hoefsche pas, ’s namiddags op Bergenbosch. Voormiddags druk met brief voor Osse.
  • Dinsdag 5 juni Droog maar koud. Voormiddags op Steegveld bij Willem en Gerrit. ’s Namiddags druk met brief voor pastoor Osse. Arnold voormiddags met baron en baronnesse naar Elten. Ik ’s avonds met Arnold naar Byvank.
  • Woensdag 6 juni Voormiddags regen. ’s Namiddags wind en drooger weder. Zeer druk met brief afwerken voor pastoor Osse. ’s Namiddags Arnold naar Bergenbosch. Tegen den avond baron hier.
  • Donderdag 7 juni Goed weder, voormiddags met baron en jonker in Hoefsche moeras. Arnold naar Bergenbosch. ’s Namiddags druk thuis. Begravenis Pater Vicaris Babberich.
Cornelius van Dun. Pater capucijn. Overleden op 4 juni 1923 te Zevenaar. 63 jaar
Zoon van Cornelius van Dun en Cornelia Jochims
  • Vrijdag 8 juni Goed weder. Voormiddags Arnold in jagen 9 Bergenbosch. ’s Namiddags druk met Jan van Grol rentezegels plakken. ’s Avonds even Kemperman hier.
  • Zaterdag 9 juni Tamelijk goed weder, ’s namiddags zeer windig. Willem en ik ’s namiddags naar Zevenaar huize Hoek. Victoria wagen gekocht van Freule Van Nispen voor Fl. 100,0


  • Zondag 10 juni Voormiddags droog. ’s Namiddags regenachtig. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags met Willem en Arnold in den Byvank en daarna naar Bergenbosch Wolkenland fietstour gemaakt.
  • Maandag 11 juni Goed weder. Voormiddags naar de kerkhof en aan de pastorie. ’s Namiddag druk thuis met Jan van Grol rentezegels plakken. Willem en Arnold Victoria wagen in Zevenaar halen.
  • Dinsdag 12 juni Goed, doch koud weder. Voormiddags met jonker naar baron en baronnes Byvank. ’s Namiddags naar Beek, kerkhof en dienstgeleider Harmsen.
  • Woensdag 13 juni ’s Morgens vuil en stuifregen weder en dit bleef bijna geheel den dag aanhouden. Arnold naar jagen 9 ploegen. Willem druk bij huis. ’s Namiddags bezoek van baron en baronnesse Byvank, burgemeester, mevrouw, zoon en beide dochters Bergh, dokter Dael en mevrouw ’s Heerenberg, per auto
  • Donderdag 14 juni Geheel den dag beroert en vuil regenweder en zeer koud. Ik voormiddags met familie Zweers naar kantongerecht Terborg. ’s Namiddags thuis. ’s Namiddags thuis. Kommies Jansen zag in den Byvank vier reeën..
  • Vrijdag 15 juni Koud, doch droog weder. Voormiddags met Willem naar Elten reekoppen voor Van Nispens afhalen. ’s Namiddags druk hiermeden en verder druk bij Gerrit in den tuin met zaad uitknippen der Rhododendrons.
  • Zaterdag 16 juni Koud, doch goed weder, ’s namiddags regenachtig. Geheel den dag druk in den tuin met Irissen detamineeren en Rhododendrons zaadknoppen uitknippen.


  • Zondag 17 juni Koud, doch droog weder. Met Trui, Anna en Arnold ter vroegmis. Willem en Marie ter hoogmis. Voormiddags druk met Irissen detamineeren. ’s Namiddags Arnold, Willem, Hend van der Heijden en ik fietstour in den Byvank gemaakt en bezoek bij Jan Koster gebracht.
  • Maandag 18 juni Koud weder. Voormiddags thuis en druk in den tuin en bij Arnold jagen 12 Bergenbosch. ’s Namiddags met Arnold en Marie naar Didam per karretje
  • Dinsdag 19 juni Zonnig en beter weder. Tegen den avondkouder. Voormiddags bezoek baron en Van Leeuwen. ’s Namiddags jonker Theodor, baronnesse en hare moeder hier.
  • Woensdag 20 juni Koud en guur weder. Voormiddags baron hier. ’s Namiddags met Willem bij Zweers taxeeren en bij baron op den Byvank.
  • Donderdag 21 juni Zeer koud en guur weder. Voormiddags met Willem in Byvank en bij Arnold Bergenbosch jagen 12. ’s Namiddags bezoek Van Nispen Zevenaar, Van Nispen Pannerden, freule Marie van Nispen Hoek en baron Lochner Byvank
  • Vrijdag 22 juni Steeds nog koud en guur weder, en regenachtig. Tegen half voormiddag bezoek van Jan Kemperman, welke ’s avonds weder vertrok. Arnold met baron en baronnesse naar ’s Heerenberg. Willem naar Bergenbosch en later naar Didam.
  • Zaterdag 23 juni Beter en mooier weder, warmer en wat zonnig. ’s Namiddags wind. Voormiddags druk Irissen Germanica’s detamineeren en met jonker Theodor in Derksens weide. Arnold naar Bergenbosch jagen 12 ploegen. ’s Namiddags thuis en druk in den tuin.


  • Zondag 24 juni Goed weder. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags met Willem in den Byvank wandeling gemaakt en daarna in Hoefsche moerassen.
  • Maandag 25 juni Tamelijk weder, doch kouder. Voormiddags met jonker op Bergenbosch. ’s Namiddags druk in den tuin. Tegen den avond kwam Willi Braun.
  • Dinsdag 26 juni Goed weder nu en dan zonnig. Bezoek van van Santen Velp en nichtje en Marie’s tante Leida. Fotografeeren van Freedi Rietje en Marie en trui en achteraan Steegveld
  • Woensdag 27 juni Koud en zoel weder. Voormiddags druk bij huis. ’s Namiddags druk bij huis. ’s Namiddags Willem, Arnold, Kemperman en ik naar Steenward.
  • Donderdag 28 juni Koud en zoel weder. Voormiddags druk dagboek bijwerken en met Kemperman naar baron, baronnesse Byvank. ’s Namiddags thuis druk schrijfwerk en voorbereiding voor reis Noord Brabant.
  • Vrijdag 29 juni Reis door Noord Brabant, Zeeland en in Zuid Holland.
    Willem, Arnold en ik op reis per trein en fiets. Om 9.20 uur v.m. van De Steeg naar Didam. Vandaar per trein naar Nijmegen over Arnhem.
    Toen per fiets over Grave, Reek Zeeland, Uden, Vechel, St. Oedenrode, Best, Oorschot, Oostelbeers, Middelbeers naar Westelbeers naar onze goeden oud buurman Albert Rozijn. En familie. Alwaar we omstreeks 5.30 uur aankwamen. Om half tien over Diessen naar Hilvarenbeek, alwaar we logeerden.
  • Zaterdag 30 juni Na ’s nachts heerlijk in Hilvarenbeek gelogeerd te hebben vertrokken we ’s morgens half negen per fiets over Tilburg naar Breda. Vandaar per trein over Rozendaal, Bergen op Zoom naar provincie Zeeland over Krabbendijke, Biezelinge, Goes, ’s heer Hendriks kinderen, ’s HeerArendskerke, Arnemuiden, Middelburg naar Vlissingen aan de zee, alwaar we ca 3 uur aankwamen. We vertrokken na eerst vanaf badhotel aan zee met huize De Steeg telefonisch gesproken te hebben om 6.50 n.m. weder naar Rozendaal en reisde bij vergissing door over Oudenbosch, Zevenbergen, Lage Zwaluwe en den Moerdijk spoorbrug over ’t Hollandschdiep naar Dordrecht Zuid Holland, vanwaar we gedeeltelijk over dezelfde weg en Beek tegen ca 11.30 weder in Breda arriveerde. Mooi weder.

Juli 1923

  • Zondag 1 juli Mooi en goed weder. In Breda ter kerk. Daarna per trein over Tilburg, Boxtel, Best naar Eindhoven. Toen per fiets naar Zeelst, Oerle naar Jan Wentink en Th. Bolk en daarna over Eindhoven naar Acht. Alwaar gefotografeerd, vandaar weder over Best naar Boxtel en toen per trein over ’s Hertogenbosch, Oss naar Nijmegen en Arnhem en toen per fiets naar huis, alwaar ’s nachts 2 uur arriveerde.
  • Maandag 2 juli Goed weder, Willem bracht de oude heer baron en baronnesse naar Didam station voor reis Beek en Donk. Arnold druk karretje verven. Ik thuis en uitrusten van de reis. Bezoek jonker Theodor des voormiddags.
  • Dinsdag 3 juli Mooi en warm weder. Voormiddags thuis schrijfwerk. ’s Namiddags bezoek jonker Theodor en baronnesse. Willem druk op ’t bietenland. Arnold naar Bergenbosch ploegen.
  • Woensdag 4 juli Goed weder, zeer warm. Voormiddags druk rozen detamineeren. ’s Namiddags naar notaris Van Romondt Didam. Arnold Bergenbosch ploegen. Wilem druk bij huis op ‘t bietenveld
  • Donderdag 5 juli Mooi en goed weder, zeer warm. Voormiddags tot 12 uur ca bijna 35 graden Celsius in de zon. Voormiddags jonker hier. Ik druk dagboek bijwerken en reis beschrijven. Willem druk bij huis. Arnold op Bergenbosch druk in den tuin Byvank, alwaar ik heen.
  • Vrijdag 6 juli Zeer, zeer heet, 36 graden Celsius om 12 uur in de zon. Ik voormiddags naar Zevenaar en notaris Van Romboudt te Didam. ’s Morgens Arnold en Willem druk gras maaien en in Steeger huisweide.
  • Zaterdag 7 juli Nog warmer, tegen 12 uur. 38 graden Celsius in de zon. Geheel den dag druk boven schilderijen ophangen. ’s Middags wij drieën voor ’t eerst weder in sterrenkijkerkamer. Voormiddags druk rozen detamineeren en in den tuin. Tegen den avond Arnold en ik naar Didam met ’t karretje. Willem druk op ’t veld.


  • Zondag 8 juli Zeer warm. ’s Morgens reeds Willem en ik ter hoogmis. ’s Avonds Arnold, Marie en ik naar ’t lof. Daarna door den Byvank naar huis. Ook Arnolds broer Hend hier. 38 graden Celsius warm
  • Maandag 9 juli Zeer, zeer warm, 36 graden Celsius warm. Voormiddags druk rozen detamineeren. ’s Namiddags druk met Marie in sterrenkijkerkamer schoonmaken. Willem en Arnold druk min de huisweide.
  • Dinsdag 10 juli Zeer warm en droog windig. Voormiddags bezoek freule Brantsen en ook jonker Theodor. Arnold druk eggen in Hoefsche pas. Willem druk met Gerrit in Byvank tuin en bij huis. ’s Namiddags ik in Hoefsche pas bij Arnold.
  • Woensdag 11 juli Zeer warm, 36 graden Celsius Geheel den dag thuis. Arnold naar Elten bij jonker hooi inrijden. Willem bij huis druk op ’t veld met de wortelen. Lena Bolk – Kleinekort op bezoek.
  • Donderdag 12 juli Zeer warm, ruim 37 graden Celsius Geheel den dag druk bij huis. Jongens druk met hooi inrijden. ’s Avonds zag ’t na onweder.
  • Vrijdag 13 juli Nog altijd droog en warm. Steeds nog druk met ’t hooi inrijden. ’s Avonds met Arnold naar Bergenbosch en H. Jansen.
  • Zaterdag 14 juli Broeiend warm. Gerrit en ik geheel den dag druk met rozen. Willem en Arnold druk bij huis op ’t veld. ’s Avonds druk schilderijen inlijsten.


  • Zondag 15 juli Broeiend warm. Tegen ca 2 uur n.m. regen en wat onweder. Met Trui, Marie, en Arnold ter vroegmis. ’s Namiddags bezoek van Arnold ouders en broer. Ook Hencke ’s Heerenberg hier.
  • Maandag 16 juli Koeler weder, doch droog. Jan Kemperman hier. ’s Avonds kwam baron en baronnesse van Beek en Donk terug. Ik thuis en druk in den tuin.
  • Dinsdag 17 juli Goed weder. Voormiddags baron Byvank hier. Kemperman vertrok weder. ’s Avonds jonker, ik en Arnold naar Wielbergen bij Angerlo Barantsen op bezoek. Zeer mooie toer. Kwamen ca 12 uur thuis.
  • Woensdag 18 juli Goed weder. Middags wat regen. Voormiddags druk met jonker, welke ’s nachts was hier gebleven. ’s Namiddags naar roggeverkoop Beek. Arnold naar Bergenbosch grintzand halen. Willem druk bij huis.
  • Donderdag 19 juli Warmer en mooi weder. Geheel den dag thuis. Druk met rozen detamineeren. ’s Namiddags druk met kersenpluk
  • Vrijdag 20 juli Goed weder. ’s Namiddags Arnold en Gerrit druk terrassen reinigen voor ’t kerkhof. Voormiddags baron hier.
  • Zaterdag 21 juli Goed weder. Voormiddags naar ’t kerkhof. ’s Namiddags met Arnold naar Elten. Ik bij baron en Peter van Rossum en ’t postambt. Tegen de middags jonker en forstmeister Cleve hier.


  • Zondag 22 juli Goed weder, weinig zon. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags met Willem op Steegveld wandeling gemaakt.
  • Maandag 23 juli Goed weder. Voormiddags bij Willem op Steegveld. ’s Namiddags op ’t kerkhof en bij freule Brantsen op Wolkenland Bergenbosch.
  • Dinsdag 24 juli Goed weder. Voormiddags met baron en jonker en oberforstmeister in Byvank wandeling gemaakt. ’s Namiddags aan de pastorie. ’s Avonds kwam Kemperman.
  • Woensdag 25 juli Voormiddags goed, ’s namiddags regenweder. Jan vertrok tegen den middag weder. ’s Namiddags druk schrijfwerk. Willem en Arnold naar Bergenbosch zand halen voor bakhuisbouw
  • Donderdag 26 juli Goed weder. Tegen laten namiddag wat regenachtig. Voormiddags druk brief schrijven aan Verduim en pater Kemperman. ’s Namiddags met baron en baronnesse naar Elten..
  • Vrijdag 27 juli Goed weder. Geheel den dag thuis. Arnold druk met sterrenkijker kamer, schuur en karrenschop. Willem druk op ’t veld zwarte haver maaien. Trui en Marie naar Elten. ’s Avonds Arnold naar zijn huis. Hendrik en ik thuis.
  • Zaterdag 28 juli Goed weder. Geheel den dag thuis. Voormiddags baron hier. Arnold naar Elten steenen halen. Willem druk bij huis.


  • Zondag 29 juli Goed weder, op den dag. ’s Morgens en ’s avonds regenachtig. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags Willem, Arnold en ik naar Jan Kemperman Vethuizen.
  • Maandag 30 juli Zeer windig woest weder. Geheel den dag thuis. Druk in den tuin. Jonker Theodor hier voormiddag.
  • Dinsdag 31 juli Zeer woest en windig weder. Geheel den dag thuis en bij Willem en Arnold op ’t veld, of bij Gerrit in tuin. Tegen avond jonker en baronnesse hier.

Augustus 1923

  • Woensdag 1 augustus Zeer windig stormachtig weder en regenbuien. Druk in jongen boomgaard nieuwe palen bij omgewaaide boomen plaatsen. Voormiddags Willem en Arnold druk koolraben planten. ’s Namiddags Arnold druk sterrenkijkerkamer verder afkarbolimeneren.
  • Donderdag 2 augustus Veel mooier en zonnig weder. Voormiddags met Bernard Hendriksen naar Loerbeek. Arnold naar jonker Elten. Willem naar Didam. ’s Namiddags druk bij huis. Jonker en baronnesse hier.
  • Vrijdag 3 augustus Tamelijk goed weder. Arnold voormiddags naar Elten. Ik ’s namiddags bij Arnold in Hoefsche moeras. ’s Avonds kwam Verduim en Jan Kemperman.
  • Zaterdag 4 augustus Goed weder. Voormiddags jonker hier Verduim verwelkomen. ’s Namiddags Verduim, Jan Kemperman en ik bij baron en baronnes Byvank op bezoek. Jan en ik daarna op Babberich. Ook waren voorheen Willem en Arnold daarheen. Jan vertrok ’s avonds naar Vethuizen.


  • Zondag 5 augustus Zeer mooi en warm. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags ouden baron hier. ’s Middags gezellig dinertje. Wij allen en vriend Verduim. ’s Namiddags eerst achter ’t huis aan grenstafel. Baron, Verduim, Hendrik en ik, ook later Arnold, Willem, Marie
  • Maandag 6 augustus Zeer warm en mooi zonnig weder. ’s Morgens vertrok Verduim weder.Ik hem tot Ten Benzel uitgeleide gedaan. Willem tegen één uur met Gerrit naar weitverkoop Bijland. Marie naar Emmerich. Arnold, Trui, Hendrik, ik en Anna thuis. Voormiddags jonker, ’s namiddags baron hier.
  • Dinsdag 7 augustus Goed en warm weder. Ik voormiddags naar Van Nispen Zevenaar. ’s Namiddags thuis en druk met Bern. Hendriksen schilderijen inlijsten. ’s Avonds kwam Verduim terug met echtgenoote.
  • Woensdag 8 augustus Zeer warm weder. Voormiddags met Verduim en echtgenoote in den Byvank. Middags afscheidsdinee, waarna Verduim weder vertrok naar Schinveld. Willem bracht hem met wagen naar station Didam. Tegen avond Trui, Marie, en vrouw Verduim naar Beek. Willems en Arnold druk rogge inrijden.
  • Donderdag 9 augustus Zeer heet en zonnig. Geheel den dag thuis. ’s Namiddags vertrok juffouw Verduim ook weder. Ik voormiddags op de Hoef.
  • Vrijdag 10 augustus Warm en droog. Willem en Arnold druk met rogge inrijden. Voormiddags baron Byvank. ’s Namiddags jonker hier.
  • Zaterdag 11 augustus Warm en droog. Geheel den dag thuis en druk in den tuin met Gerrit violen planten en rozen verzorgen


  • Zondag 12 augustus Minder warm, ’s avonds zelfs koud. Naar de vroegmis met Trui, Arnold, en Anna. ’s Namiddags met Willem te huis. Arnold geheel den dag weg.
  • Maandag 13 augustus Zeer warm. Voormiddags naar ’t Bergenbosch bij Arnold jagen 11 haver maaien. Daarna op ’t kerkhof en aan de pastorie. ’s Namiddags druk bij huis.
  • Dinsdag 14 augustus Zeer zeer warm. Voormiddags druk met bezoek hier. ’s Namiddags bezoek freule Elisabeth von Lochner. Ik druk Arnold helpen messen scherpen.
  • Woensdag 15 augustus ’s Morgens warm. ’s Middags zwaar onweder en verbazend sterk regen. Willem en ik ter hoogmis. Pastoor 40 jarig priesterfeest. Marie uit fietsen. ’s Namiddags Willem, Arnold, Trui, Hendrik en ik en ook Anna thuis.
  • Donderdag 16 augustus Regenachtig weder. Voormiddags Willem, Arnold met 8 binders en bindsters druk haver maaien op Steegveld bij paal 686. Ik bij hen en druk de aldaar geplante boompjes en geocculeerde rozen. ’s Namiddags Willem met baron naar Zevenaar. Arnold druk haver richten met Gerrit. Ik bij hen.
  • Vrijdag 17 augustus Voormiddags windig. ’s Namiddags regenachtig. ’s Namiddags met Arnold en Gerrit achter de schuur op duitsch en aan noorder kolkje rozenstammen gezocht, welken Gerrit en ik daarna occuleerde. Willem en Arnold daarna op ’t veld ploegen. Trui en Marie naar Elten.
  • Zaterdag 18 augustus Dood van “Reesi” reegeit. Geheel den dag sterk regenachtig en ook nog wat onweder. Voormiddags wees Arnold ons achter de schuur nog wat rozenstammen en daarna Gerrit en ik geheel den dag druk met ’t occuleeren daarvan. Tegen den avond ik bij Willem en Arnold op ’t veld bij paal 686, alwaar zij koolraapplanten hakten en ik naar de in juli geoculeerde rozen ging kijken


  • Zondag 19 augustus ’s Morgens regen, later droog. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags nogal bezoek hier. Willem, Arnold en ik tegen avond fietstour gemaakt over Didam, Loil, Wehl, Kilder en Loerbeek
  • Maandag 20 augustus Regenweder geheel den dag, vooral des namiddags. Ik geheel den dag thuis. Geene bijzonderheden.
  • Dinsdag 21 augustus Regenachtig, doch ’s namiddags droog. Voormiddags jonker hier. ’s Namiddags bij Arnold op Bergenbosch in Römsdal en op ’t kerkhof. Plukte aan Klein Peeske bloeiende heide.
  • Woensdag 22 augustus Voormiddags droog. ’s Middags weder regenbui. Arnold en Willem in Römsdal rogge inrijden. Ik ’s namiddags ook daar. Ik plukte op Korterbosch bloeiende heide en bracht die aan den grafkelder in ’t steenen vaasje, daarna aan de pastorie. ’s Avonds nog sterke regenbui.
  • Donderdag 23 augustus Zeer mooi weder. Voormiddags baron, daarna jonker hier. ’s Namiddags bezoek jonker en baronnesse Anne Marie en kindje en later ook baron en baronnesse Byvank. Ook arriveerde Marie’s tante weder uit Apeldoorn.
  • Vrijdag 24 augustus Regenachtig weder. Voormiddags vertrok Marie’s tante naar Oberhausen. Willem en Arnold op Römsdal ploegen alwaar ik even bij hen zijn. ’s Namiddags haver aanrijden bij H. Jansen. Tegen avond zwaar onweder met buitengewonen sterken regenval en ook hagel.
  • Zaterdag 25 augustus Steeds onzeker en regenachtig weder. Ik ’s morgens met Jan Kemperman welken gisteren avond kwam en heden weder vertrok. In voormiddag bij Willem en Arnold op Römsdal en Klein Peeske. Daarna op ’t kerkhof aan den grafkelder. ’s Namiddags thuis en jonker hier, waarmede ik druk.


  • Zondag 26 augustus Wat meer droog. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags thuis en oom Hend hier. Arnold geheel den dag naar huis en Beeksche kermis. Kwam om 10 uur thuis.
  • Maandag 27 augustus Regenachtig en onstuimig windig weder. Arnold geheel den dag naar Beeker kermis Willem ’s namiddags met auto naar Doetinchem. Ik thuis.
  • Dinsdag 28 augustus Koud en windig weder. Voormiddags naar Elten jonker en Peter van Rossum. ’s Namiddags druk in observatorium schilderijen ophangen. Willem ’s nachts in ’s Heerenberg baron afhalen. Arnold ter Beeker kermis. Kwam gelijk gisteren om half twee thuis
  • Woensdag 29 augustus Beter weder, droog, tegen avond regenachtig. Voormiddags druk in verrenkijker kamer. ’s Namiddags Jan Kemperman hier. Ik met hem op den Byvank bij baron.
  • Donderdag 30 augustus Zeer sterken storm uit ’t westen. Alles waait om of slaat stuk. Gerrit geheel den dag druk met omgewaaide vruchtboompjes aanbinden. Willem en Arnold ’s namiddags naar Römsdal. Ik wandeltocht over Peeskesweg naar Eltensche Zeddamsche weg. Toen in richting Montferland en dan rechtsomkeerd naar den Boterweg benoorden Hulzenberg. Plukte op Janshoogte paarse en ook witte heide in 1922 door Arnold gevonden, voor de grafkelder. Vreeselijke storm!
  • Vrijdag 31 augustus Zeer mooi weder. Voormiddags met baronnesse vergeetmijniet bij zwarte hut Byvank geplukt voor den grafkelder en witte heide in Julianalaan. ’s Namiddags druk met grafkelder versieren voor morgen moeder z.g. 79sten verjaardag.

September 1923

  • Zaterdag 1 september ’s Morgens sterk regen. Trui en ik ter kerk. Moeders verjaardag. Voormiddag jonker, daarna baron hier. Willem en Arnold ’s namiddags naar jagen 7 grenspaal 694 ploegen. Toen mooi weder. Marie en Trui naar Babberich. Hendrik, Anna en ik thuis. Grafkelder der op gisteren door Gerrit en mij met verschillende Gladiolen, roode, witte, geele rozen paars en witte heide. Geraniums van baronnesse, eikentakje met 3 eikels voor gisteren door den storm bij Byvanker poort afgeslagen van baron en in Arnold steenvaasje met vergeetmijniet in welks midden 3 rooden en 1 witten rozenknoppen versiert. Ook Gentianen in de grooten vaasjes.


  • Zondag 2 september ’s Morgens regen. Verder mooi weder, doch sterk windig. Met Willem ter hoogmis. Toen met baron en baronnesse ter grafkelder. Willem erg tandpijn ’s Namiddags Marie, Arnold, Hend v d Heijden en ik een mooie fietstour gemaakt over Eltenberg, Voorhuisen, Hulzenberg en Montferland. Over den Rijsberg terug.
  • Maandag 3 september Goed weder. Voormiddags jonker hier. ’s Namiddags baron Byvank. Ik met Gerrit op ’t kerkhof bloemen gieten. Arnold naar Bergenbosch ploegen. Tegen avond regenachtig
  • Dinsdag 4 september Voormiddags en ook ’s namiddags goed weder. Ik voormiddags naar Hulzenberg. Op den oost helling paarse heide en op Janshoogte witte heide voor den grafkelder geplukt. Willem en Arnold in jagen 9 en 11 ploegen. Ik niet bij hen. ’s Namiddags thuis en met lezen.
  • Woensdag 5 september Goed weder. ’s Morgens ter kerk Heilige Mis voor de Koningin. ’s Middags bij baron en baronnesse op den Byvank dineeren. Ook jonker Theodor en baronnesse Anne Marie en kindertjes daar. Herinnering aan 6 september 1921 en 6 september 1898. Voormiddags op ’t kerkhof versieren voor Sophia’s verjaardag op morgen. Roode, Witte en geele rozen, Gladiolen en Hulsen. Bergen en Janshoogte heide, benevens de versiering van 1 september bij helpen
  • Donderdag 6 september Goed weder. ’s Morgens Trui en ik ter kerk en aan den grafkelder. Sophia’s verjaardag. Willem en Arnold ’s morgens druk bij vlag aan den standaart hoog hijschen. 25sten verjaardag inhuldiging der Koningin Wilhelmina. Tegen 12 uur Willem met baron en baronnesse naar burgemeester van Pannerden. Arnold voor en namiddags naar jagen 9 en 11 Bergenbosch ploegen en brachten mij evenals gisteren mooie steenen mede. ‘s Namiddags Wevers en juffrouw op bezoek fl 10,0
  • Vrijdag 7 september ’s Morgens nevelachtig. Later goed weder. Druk in den sterrenkijkerkamer schoonmaken des voormiddags regen. Ik toen per fiets naar den garfkelder en door den Byvank naar huis.
  • Zaterdag 8 september Goed weder. Ik naar de hoogmis met Trui. ’s Namiddags Gerrit naar ’t kerkhof bloemen gieten. Ik druk bij huis.


  • Zondag 9 september Zeer mooi weder. Met Willem ter hoogmis. ’s Middags even naar Elten. Tegen vijf uur Willem en ik naar Kempers Vethuizen. Arnold geheel den dag naar Arnhem.
  • Maandag 10 september Mooi en goed weder. Voormiddags jonker hier. Tegen avond baron en baronnesse en freule Brantsen hier. Ik verder thuis en druk.
  • Dinsdag 11 september Fietstour op de Veluwe tot in provincie Utrecht. Zeer mooi en goed weder warm. Jonker Theodor en ik fietstour gemaakt over Arnhem en Renkum, Wageningen tot Rhenen. Vandaar over Veenendaal , Ede, Arnhem terug. Waren om ruim 7zeven uur thuis.
  • Woensdag 12 september Mooi weder, doch windig. Marie, Arnold en ik fietstour gemaakt tot op den Veluwe, Lange hut, over Arnhem op gisteren verloren regenjas opzoeken en terug bekomen. Warnen ook weder om zeven uur thuis.
  • Donderdag 13 september Zeer mooi en zeer warm. Koninginnenfeest in Beek. Trui, Marie, Anna en Arnold reeds morgens ter kerk en erheen. Later ook Willem en tegen den middag ook ik, ook baron en baronnesse daar. Tegen avond andermaal Trui, Marie en Willem. Arnold kwam eerst tegen 1 uur nachts thuis.
  • Vrijdag 14 september Zeer mooi en warm weder. Voormiddags naar geocculeerde rozen om en op Steegerveld. Baron Byvank hier. ’s Namiddags jonker en baronnesse Anne Marie hier. Willem bij huis. Arnold naar Bergenbosch.
  • Zaterdag 15 september ’s Morgens sterken nevel. Zeer donker in Steeger Kerklaan. Willem druk ploegen op Steegveld. Arnold op Heerenhoogtje Bergenbosch. Toen hij ’s morgens wegreedt, was het een mooi gezicht hem langzaam met paard in den nevelbank der Kerklaan te zien verdwijnen. Voormiddags jonker hier. Ik voor en ook des namiddags op Steegveld en in Duitsche bosch naar geocculeerde rozen. Waldine wierp 4 jonge Tekkelhondjes n.l. 1-3


  • Zondag 16 september Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis en even aan den grafkelder. ’s Namiddags wij allen, ook Arnold gezellig thuis. Bezoek ook Willems vader, Arnolds grootvader hier. Ik tegen avond ouden heer baron op verjaardag feliciteeren en rozen uit Steegertuin aanbieden.
  • Maandag 17 september Zeer mooi en zonnig warm weder. Voormiddags per fiets naar Elten en Arnold met paard en karretje en ’s namiddags naar Bergenbosch. Willem ’s middags naar verkoop te Didam. Ik ’s namiddags thuis en aan ronde grenstafel bij obstervatorium dagboek bijwerken. ’s Avonds baron en baronnesse hier.
  • Dinsdag 18 september Regenachtig en vuil koud weder. ’s Namiddags per fiets naar Jac Reijers. Willem met baron en baronnesse naar Elten. Arnold naar Bergenbosch.
  • Woensdag 19 september Voormiddags regenachtig, ’s namiddags droog en beter weder. Ik des namiddags met jonker naar freule Brantsen Wolkenland. Arnold naar Bergenbosch. Willem bij huis druk ploegen. Tegen den avond stierf onze reekbok Hänske”
  • Donderdag 20 september Voormiddags zeer vuil regenweder. ’s Namiddags droog doch zeer koud. Arnold en ik met baron en baronnesse met wagen naar Kemperman en Kempers Vethuisen op bezoek. We kwamen tegen ca negen uur thuis.
  • Vrijdag 21 september Voormiddags vuil en koud regenweder. Willem op Steegveld. Arnold op Bergenbosch druk ploegen. Ik voormiddags druk dagboek bijwerken. ’s Namiddags eveneens druk daarmede en reisbeschrijving der Alpen in dagboek 1922 stellen, n.l. reis 22 september – 24 oktorber 1922. Voormiddags baron en jonker hier.
  • Zaterdag 22 september Wat regenachtig weder en koud en guur. Ik geheel den dag bezig met Gerrit de dit jaar in de bosschen geocculeerde rozen ophalen en voorloopig in de fazanterie planten. Ook een hoop wildlingen gestooten door Arnold, mij en Gerrit gevonden en bij de Steeg aangeplant. Willem en Arnold ’s namiddags in den Byvank strikken zoeken. Arnold daarna naar klooster Babberich en tegen den avond Arnold en ik bij Slägsche Beuk Steeger Beek jagen 18 en aan Kromme laan jagen 20 nog 3 rozenstammen door Arnold gevonden opgehaalt en geplant.


  • Zondag 23 september Rijtour met “Victoria” wagen. ’s Morgens regen. Later windig en droog, nu en dan zonnig. ’s Avonds verbazend regen. Met Willem naar de hoogmis. ’s Namiddags Trui, Marie, Willem, Arnold en ik met Victioria wagen een mooie rijtour gemaakt over Doetinchem, Kruisberg, Hummelo Kasteel Enghuizen, Kasteel Uilenpas Hoog keppel, Kasteel Laag Keppel, Laagkeppel en Wehl en Kilder terug. We waren ca 8 uur thuis.
  • Maandag 24 september Koud en zoel weder met wat regen. Geheel den dag druk met Gerrit rozen verzorgen, bespuiten en rozenbouquet maken. Willem druk bij huis. Arnold voormiddags naar Bergenbosch. ’s Namiddags naar Byvank jagen 23 ploegen. Ook baron ’s middags hier.
  • Dinsdag 25 september ’s Morgens prachtig morgenrood. ’t Schitterden van ’t oosten tot ’t westen. Willem en Arnold druk met rogge dorschen. ’s Namiddags Willem met baron en baronnes naar Zevenaar. Arnold in Byvank ploegen. Ik thuis druk.
  • Woensdag 26 september Zeer windig, doch verder goed weder. Willem, Arnold ik en Bernard Derksen naar de markt Hengelo. Over Zeddam terug. Tegen avond baron, baronnes, Jonker en schoonmoeder hier.
  • Donderdag 27 september Zeer mooi en zonnig herfstweder. Voormiddags op ’t kerkhof en aan de pastorie. ’s Namiddags bezoek Kemperman, Reinier ten Benzel enz, tesamen in Byvank een wandeling gemaakt..
  • Vrijdag 28 september Mooi en zonnig hersteweder. Voormiddags oudheid opkoopers hier. Arnold bij huis rogge ineggen. Willem naar Bergenbosch hout halen. Ik ’s namiddags naar roggedorschen Peeske en aan pastorie.
  • Zaterdag 29 september Zeer mooi en zonnig weder. Voormiddags per fiets naar Elten en Arnold met paard en karretje en ’s namiddags naar verkoop te Didam. Ik namiddags thuis en aan ronde grenstafel bij observatorium dagboek afwerken. ’s Avonds baron en baronnesse hier. ’s Avonds was ’t mooi avond rood na eenen prachtigen zonsondergang.


  • Zondag 30 september Zeer mooi zonnig herfsteweder. Met Willem ter hoogmis en toen met baron en baronnesse door den Byvank naar huis. Arnold thuis. Geheel den namiddag bezoek Arnold’s zusters Dientje en Bertha en paters Jezuiten van Eltenberg.

Oktober 1923

  • Maandag 1 oktober Dood van reebok Hänske. Voormiddags regenachtig, ’s namiddags droog en beter weder. Ik des namiddags met jonker naar freule Brantsen Wolkenland. Arnold naar Bergenbosch. Willem bij huis druk ploegen. Tegen den avond stierf onzen reebok Hänske.
  • Dinsdag 2 oktober ’s Morgens eerste wat regen. Later droog en mooier weder. Op den dag windig en kouder. Willem op jagen 9 en 11 Bergenbosch rogge ineggen. Arnold in jagen 23 Byvank ploegen.
  • Woensdag 3 oktober Voormiddags vuil regenweder, ’s namiddags beter droog weder. ’s Namiddags bezoek van pastoor van Angeren, baron en baronnesse Lochner Byvank, jonker Theodor Elten, Jan Kemperman. Willem hielt ze af en bracht ze ’s avonds terug. Gezellige avond.
  • Donderdag 4 oktober Steeds regenachtig. Jan Kemperman vertrok voormiddags weder. Willem en Arnold naar jagen 9 en 11 rogge ineggen. Ik geheel den dag thuis en druk.
  • Vrijdag 5 oktober Arnold 25 jaar. Droog, doch koud en guur. Voormiddags jonker en baron hier. Druk met dorschen. ’s Avonds Arnolds 25 sten verjaardag geviert en rozenbouquet aangeboden. Van de 3 eiken bij observatorium plukte ik ’s avonds eikentakjes met den 3 eikeltros en eikels om te zaaien.
  • Zaterdag 6 oktober Regenachtig weder. ’s Morgens ging de zon in bloedrooden gloed op voor de Steeger Kerklaan. Voormiddags andermaal jonker hier. Willem en Arnold in den Byvank jagen 23 rogge ineggen. Marie en ik ’s namiddags druk in observatorium schoonmaken en rozen bouqueten van gisteren verjaardag en eikentakjes met eikels plaatsen.


  • Zondag 7 oktober Tamelijk goed weder, wat regenachtig. Met Trui, Arnold en Anna ter vroegmis. Marie ter hoogmis. Willem ziek. Willems vader hier. Arnold ‘s namiddags thuis.
  • Maandag 8 oktober Voormiddags sterk regen. ’s Namiddags droog. Voormiddags druk Begonia’s detamineeren. ’s Namiddags naar Bergenbosch en bij Jac. Reijers met H. Jansen. Willem beter. ’s Avonds baron hier.
  • Dinsdag 9 oktober Regenweder en vuil. Geheel den dag thuis. Arnold voormiddags met wagen met Trui naar Didam. ’s Namiddags met wagen met Trui, baron en baronnesse naar Elten. Willem geheel weder hersteld.
  • Woensdag 10 oktober Voormiddags droog guur weder. Voormiddags thuis druk belasting opstellen. ’s Namiddags naar Bergenbosch aardappelen rooien Römsdal en naar Arnold op jagen 12 aan ’t scheuren. En bij ’t grint karren. ’s Namiddags sterk regen.
  • Donderdag 11 oktober Dood van de reegeit “Hanni”. Des nachts verbazend sterk geregend evenals gisteren avond. De Steeger Beek ten noorden vol water en de grensbeek, welke gisteren nog bijna droog was, stroomde heden morgen met kracht voorbij ’t observatorium. Arnold naar jagen 12 scheuren. Willem druk bij huis. Ik ’s namiddags naar Arnold Bergenbosch jagen 12.
  • Vrijdag 12 oktober Voormiddags vuil regenweder. ’s Namiddags droog. Ik voormiddags met Willem naar Doetinchem, naar oogarts. ’s Namiddags thuis. Arnold op jagen 12 ploegen. Bezoek Marie’s tante.
  • Zaterdag 13 oktober Droog met nu en dan enkele regenbui en kouden wind. Ik geheel den dag naar aardappelenrooiers jagen 6 en 13 Bergenbosch en naar jagen 12 bij Arnold bij ’t scheuren. Willem thuis druk. Ook aan den grafkelder.


  • Zondag 14 oktober Goed weder. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags met Marie, Willem en Arnold naar Pannerden. Over Zevenaar en Didam terug. Bezoek freule Brantsen hier.
  • Maandag 15 oktober Goed weder. Arnold naar Bergenbosch jagen 12 ploegen. Willem druk bij huis. Ik geheel den dag druk bij huis met steenen afwassen. Marie’s tante vertrok weder.
  • Dinsdag 16 oktober Goed weder doch koud. Trui, Willem en Arnold naar Didam. Ik voormiddags naar Bergenbosch Römsdal en aan ’t Peeske met H. Jansen en Jan van Grol. ’s Namiddags bezoek hier.
  • Woensdag 17 oktober Tamelijk goed, doch koud weder. Willem en Arnold ’s morgens in Römsdal aardappelen halen voor baron. Ik rozen in observatorium, zaal plaatsen en rozenbouquetje naar grafkelder in Arnold’s steenen vaas gebracht. Daarna met eikels Amerikaansche van Heideweg en van eiken observatorium langs hen in Römsdal en deze toen op den heuveltop jagen 12 tusschen groot en klein Peeskesweg gezaaid. ’s Namiddags thuis
  • Donderdag 18 oktober Goed weder, warmer. Voormiddags jonker hier. Ik druk met bloembollen bestellen. ’s Namiddags op ’t kerkhof en pastorie en daarna naar Arnold in het Römsdal.
  • Vrijdag 19 oktober Warm, doch wel vuil regenweder. Voormiddags druk dagboek bijwerken. Arnold en Willem druk bij huis. ’s Namiddags naar de aardappelen verkoop op Bergenbosch. Arnold met baronnesse Byvank en jonker Theodor naar ’s Heerenberg. Eerste houtsnip in Klein Peeske gezien!
  • Zaterdag 20 oktober Tamelijk goed weder. Voormiddags met Willem en Jan Kemperman naar Römsdal naar Arnold. Jan vertrok vandaar naar huis. ’s Namiddags thuis en druk met Gerrit in den tuin de Fuchsia’s uit den grond nemen.


  • Zondag 21 oktober Voormiddags goed weder. Tegen half namiddag sterk regen. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags met Willem en Herman Derksen naar Steinward. Arnold geheel den dag weg. ’s Avonds arriveerde Jan Kemperman weder.
  • Maandag 22 oktober Zeer windig. ’s Avonds regen. Ik voormiddags naar Inspecteur Doetinchem. ’s Namiddags thuis. En druk met Floralia’s catalogiseeren enz enz
  • Dinsdag 23 oktober Zeer windig weder. ’s Avonds zeer sterk wolkenbreuk achtige regen. Jonker Theodor, Jan Kemperman en ik per fiets naar Kempers te Vethuisen en Theodor Kemperman op gr. Michelbrink bij Silvolde. Kwamen 7 uur voor den sterksten regen te huis.
  • Woensdag 24 oktober Vijfde sterfdag van jonker Kurt. Ik, Willem, baron, baronnesse te Heilige Mis. Daarna aan de grafkelder. Voormiddags Jan Kemperman en ik rozen en Clematis rood en wit bouquetje baronnesse voor ’t kruis jonker Kurt aangeboden. Geheel den dag sterke wind en regenbuien. ’s Namiddags ik en Jan een oogenblik in Byvank op jacht. Ik schoot in Doornest een fazanthaan.
  • Donderdag 25 oktober Voormiddags zeer windig. ’s Namiddags evenals en ook wat regenachtig. Voormiddags druk met Gladiolenbollen uit den grond nemen. ’s Namiddags met Jan en Peter van Rossum bij Jac Reijers op jacht. Ik schoot een haas en een haas zwaar ziek.
  • Vrijdag 26 oktober Tamelijk goed weder. ’s Middags een regenbui. Zeer windig. Met Jan Kemperman in den Byvank op jacht. We schoten resultaatloos en zagen nogal veel hazen, konijnen, fazanten. In ’t ronde bosch de eerste houtsnip in den Byvank en ’s avonds op Steegveld op de rogge vanuit Bruine beuklaan twee reerikken. Kemperman schoot konijn.
  • Zaterdag 27 oktober Tamelijk goed weder. ’s Morgens kouder. ’s Namiddags zeer lang warm. Jan Kemperman en ik in den Byvank wat op jacht. Jan Kemperman schoot een haas in den Doolhof jagen 21 en een houtsnip in Spillekespas jagen 16. Ik een fazanthen in jagen 14 nabij koepelbeujk. ’s Namiddags vertrok Jan weder. Ik met hem tot aan den Kerkdijk en toen naar baron Byvank. Gerrit evenals gisteren in den Byvank wildrozenstammen zoeken. Wilem zag ’s namiddags weder een ree op Steegveld. Arnold naar Bergenbosch ploegen.


  • Zondag 28 oktober Voormiddags regen. ’s Namiddags mooi en droog. Met Willem ter hoogmis en aan den grafkelder. ’s Namiddags met Willem op Steegveld wandeling gemaakt. Daarna den geheelen namiddag Arnolds vader hier op bezoek en toen wij allen tesamen gezellig doorgebracht.
  • Maandag 29 oktober Mooi en goed weder. Voormiddags druk met Gerrit bloembollen uitpakken. Willem en Arnold naar Bergenbosch rogge inmaken. ’s Namiddags met Gerrit Narcissenbollen planten langs Steeger grooten tuinstang. Ik daarna naar Arnold in Römsdal en op den Kortenbosch heuvelsteenen zoeken. Langs den grafkelder naar huis.
  • Dinsdag 30 oktober Goed weder. Voormiddags op ’t kerkhof en daarna ’s namiddags druk met Gerrit Hyacinthen, Tulpen en Crocussen in de zinken bakken planten. Trui naar Didam dokter. Daarna Trui, Marie, Willem en Arnold en ik op den avond bezoek bij Wissink Meisterholt. Willem schoot ’s avonds eerst nog in ’t bijzijn van Arnold een fazanthaaan bij den slagboom achter de schuur bij de grensbeek. Wij vonden in de perken avonds nog op den terugweg een mooi en wild rozenstam.
  • Woensdag 31 oktober Goed weder. Voormiddags evenals gisteren druk met Gerrit op ’t kerkhof winterversiering aanbrengen. Arnold hielt ’s morgens den op gisterenavond door hem en ons bij lantaarnlicht gevonden rozenstam uit de perken op. ’s Namiddags thuis en rozen uit den tuin en achter fazanterie Steegveld snijden voor morgen voor den grafkelder. Marie en Arnold naar klooster Babberich. Later ook Willem. Gerrit rozenstam geplant.

November 1923

  • Donderdag 1 november Zeer mooi weder. Willem, Arnold, Marie en Anna ter vroegmis en te Heilige Communie. Ik alleen thuis met Hendrik. Later ik ter hoogmis met Willem en ik de op gisteren gesneden rozen met roodblad eiken takjes uit fazanterie. Rozen donker rooden en rozen witten en gelen en dito Bogonis’s van border Steeger tuin naar de garfkelder in de vaasjes gebracht. Later ik andermaal weder naar de All heilige en all. Zielen vespersen. Toen door den Byvank naar huis. Willem naar Elten preek.
  • Vrijdag 2 november Zeer mooi weder. Willem, Arnold, Marie en Anna ter vroegmis en te Heilige Communie. Ook Trui later eveneens te Heilige Communie. Ik en Hendrik thuis. Later ik ter hoogmis met Trui en daarna met baronnesse aan den grafkelder en toen door den Byvank in haar gezeldschap naar huis. ’s Namiddags druk schrijfwerk briefkaart voor Verduim en toen nog even naar Beek en andermaal aan grafkelder.
  • Zaterdag 3 november Kleine reetje Fredi gestorven en hiermede alle reeën. Goed weder. Geheel den dag druk met Gerrit Hyacinthen, Tulpen, dubbele en enkele in 8 potten voor den grafkelder planten. Willem en Arnold geheel den dag evenals gisteren druk op ’t bietenveld. ’s Avonds Gerrit en ik nog even aan den grafkelder rozen gieten. Toen zeer sterke wind.


  • Zondag 4 november Tamelijk goed weder. Voormiddags weinig regen. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags allen ter hoogmis. ’s Namiddags allen, ook Arnold gezellig thuis. Bezoek H. Jansen en Jan van Grol. Willem ’s avonds naar Elten. Sluitings predik Heilige Missie aldaar. Wij verder gezellig tesamen gedobbeld.
  • Maandag 5 november Goed, doch kou en guur weder. Geheel den dag druk met Gerrit Hijacinthen en Tulpendubbel en enkel op perk Steeger tuin planten. Irissen Germanica’s en Violen bedden bezorgen. ’s Middags nog een mooi rozenbouquet voor sterren observatorium van de Steeger rozen gesneden.
  • Dinsdag 6 november ’s Morgens sterk regen. Later wat drooger weder. Naar Terborg kantongerecht en vandaar met Jan Kemperman langs Kempers Vethuisen en toen tesamen naar Beek. Arnold geheel den dag naar bruilof B. Kluitman. Kwam ’s nachts ca half één met Jan Kemperman thuis.
  • Woensdag 7 november Steeds nog regenachtig en koud. Met jonker in den Byvank en bij den Baron. Verder geheel den dag thuis en druk met Jan. ’s Namiddags nogal bezoek hier. Arnold weder naar bruilof Kluitman in de Didammer berken. Kwam nu ’s nachts 2 uur thuis.
  • Donderdag 8 november Zeer koud weder. Voormiddags met Jan naar Loerbeek en aan den grafkelder. ’s Namiddags zeer druk met Gerrit Irissen Germanica’s bijplanten en bemesten. Willem en Arnold druk met rogge dorschen. ’s Avonds zeer koud of te wel vriezen.
  • Vrijdag 9 november Tamelijk goed weder. Voormiddags druk schrijfwerk met Irissen noteeren. ’s Namiddags met Jan kleine wandeling gemaakt. Willem en Arnold geheel den dag druk bij huis en op ’t veld. ’s Nachts had het gevroren.
  • Zaterdag 10 november Zeer kouden moord oost wind. Jan Kemperman en ik per fiets naar Doetinchem. Arnold voormiddags per kar naar Didam. Jan en ik kwamen ‘s avonds thuis en namen op ‘t kerkhof rozen vaasjes mede en plaatsten de nog mooie rozen voor den grafkelder tusschen de rotssteenen. Vlucht ’s morgens te vier uur 30 minuten Duitschen exkroonprins van Wieringen


  • Zondag 11 november Mooi en goed, doch koud weder. Met Jan en Willem ter hoogmis. Baronnesse Lochner werdt in de kerk onwel. Ik met haar er uit en trof bij Gademan Roos freule Brantsen en toen met behulp van de freule en de familie Gademan haar hulp verleend. En met de auto van freule Brantsen thuis gebracht. Ook Arnold ’s middags thuis. Arnold thans 5 jaren op de Steeg en dit ’s avonds herdacht.
  • Maandag 12 november ’s Nachts sterk gevroren. Voormiddags jonker hier en toen naar den Byvank. Voormiddags druk bij huis. Jan Kemperman naar Beek. Willem en Arnold druk op Steeger Kerkweg sporen dicht hakken. ’s Namiddags Jan Kemperman en ik naar baron Byvank.
  • Dinsdag 13 november Goed doch windig weder. Voormiddags Jan Kemperman tot Stokkum uitgeleide gedaan en toen over den Hulzenberg naar huis. ’s Namiddags druk thuis. Tegen den avond naar den Byvank. Willem en Arnold druk bij huis.
  • Woensdag 14 november Regenachtig en koud. ’s Morgens was mooi morgenrood. Geheel den dag druk thuis dagboeken herzien. Druk krant lezen omtrent vertrek kroonprins. Willem en Arnold druk bij huis geheel den dag.
  • Donderdag 15 november Minder mooi weder. ’s Avonds sterke storm en regen. Voormiddags freule Brantsen op Wolkenland. ’s Namiddags met baron en baronnesse Byvank naar Ten Benzel op bezoek, alwaar ook Jan Kemperman kwam.
  • Vrijdag 16 november Zeer sterke wind, bijna storm. Jan Kemperman, Willem, ik en Jan van Grol per fiets naar Arnhem. Aan Geldersch Crediet fl. 3000,00 afslagt genomen. Kwamen ca 8 uur thuis.
  • Zaterdag 17 november Beter weder. Later regenachtig. Voor en ook ’s namiddags thuis. ’s Namiddags kwam Gertha Braun Oberhausen . Ook Jan Kemperman bleef noch hier. Verjaring onzer reis langs den Rhein in 1922. Baronnesse Anne Marie in Emmerich geopereerd.


  • Zondag 18 november Koud weder. Met Willem en Jan Kemperman ter hoogmis. ’s Namiddags resp. ’s avonds aan Willem, Arnold en Marie herinneringen aangeboden aan hun 25 jarige, 5 jarige en 16 jarige verblijf op huize De Steeg. Gertha Braun en Jan Kemperman waren van ’t gezeldschap getuigen.
  • Maandag 19 november ’s Morgens lag eene laag sneeuw en plaksneeuwde het geheel den dag. Vuil weder. Arnold voormiddags naar Bergenbosch roggeperceelen aanploegen. Willem schoot ’s avonds een fazant in ’t Doornest. Jan Kemperman vertrok ’s namiddags weder.
  • Dinsdag 20 november Tamelijk goed weder. Druk met Gerrit eikels van de observatorium eiken op 5 oktober en ook nog op anderen datum geplukt in potten zaaien. Benevens Amerikaansche eikels in potten op kweekbed gezaaid.
  • Woensdag 21 november Goed, doch koud weder. ’s Avonds nog wat regen. Druk met Gerrit 23 rozen in 22 varieteiten, waarvan 4 in 1921 en 19 in 1923 ’t meest op door Willem en Arnold in 1922 en 1923 gevonden wildrozenstammen geocculeerd bij observatorium geplant. ’s Avonds Willem, Arnold en ik te voet naar hun huis.
  • Donderdag 22 november Goed, doch nog koud weder. Nog geheel den dag druk met Gerrit met planten en verzorgen rozen bij observatorium. Gerrit verder evenals de laatste dagen druk alle bloemenperken met phosphor kali bemesten
  • Vrijdag 23 november Koud weder. Geheel den dag druk. Voormiddags jonker, ’s namiddags baron hier. ’s Namiddags met Gerrit op ’t kerkhof.
  • Zaterdag 24 november Steeds nog koud weder. Geheel den dag druk bij huis. Willem, baron en baronnes naar Zevenaar gebracht voor reis naar Arnhem. Arnold naar Didam. Ik druk Begonia knollen schoon maken en in zakjes bergen.


  • Zondag 25 november Gevroren en wat mistig weder. Op den dag tamelijk goed. Met Willem ter hoogmis Arnold geheel den dag weg. Marie en Anna en Trui op buurtbezoek en naar huis. Druk met Gladiolenbollen reinigen en opbergen.
  • Maandag 26 november ’s Nachts wat gevroren en koud. Voormiddags met jonker in Eltener heide. ’s Namiddags met arbeiders in den Byvank. Willem en Arnold druk bij huis met wortelen en koolrapen.
  • Dinsdag 27 november Mistig en koud en wat gevroren. Voormiddags druk met meridiaanlijn herstellen. ’s Namiddags met Willem en Arnold naar Kromme laan Byvank, eiken verladen. Ik langs grenspad terug. Zag haas en fazanten. Plukte aan grensbeek klimop voor vaasje in zaal
  • Woensdag 28 november ’s Morgens weder gevroren. Zeer koud. Willem en Arnold vertrokken ca 8 uur met Fritz en Fuchs Louisse met eiken naar ziekenhuis Emmerich. Ik geheel den dag thuis en druk schrijfwerk. Tegen den middag begon het zeer sterk te sneeuwen. ’s Avonds lag eene dikke laag. Jongens en paarden kwamen moede thuis.
  • Donderdag 29 november Des nachts wat gevroren op den dag dooi. Tegen den middag begon ’t weder sterker te vriezen. Ik druk met rekeningen en brieven sorteeren. Willem en Arnold druk bij huis met sneeuw opruimen en hout zagen. ’s Namiddags vertrok Mina Bosman weder.
  • Vrijdag 30 november Des nachts 6 graden gevroren, ruw eis in den woud. Met jonker in den Byvank. Willem en Arnold voormiddags eveneens in den Byvank strikken zoeken. Veel reeën nogal hazen, fazanten, konijnen en dassen gespeurd op de sneeuw. ’s Namiddags druk in observatorium.

December 1923

  • Zaterdag 1 december Koud weder. Gevroren. Jan Kemperman, welke gisteren avond arriveerde vertrok hedenavond weder. Else Wetzmuller – Braun arriveerde weder. Geheel den dag met Jan druk. Willem en Arnold druk bij huis met hout zagen enz.


  • Zondag 2 december ’s Nachts 4 graden Celsius gevroren. Prachtig ruweis, het bosch als een kristallen paleis. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags allen thuis ook Arnold. Tegen avond Else, Marie en ik een wandeling in Byvank gemaakt naar dassen holen. Gezellig resamen zuijn des avond.
  • Maandag 3 december Dooi weder. Willem en Arnold met varkens naar Didam. Voormiddags jonker en H. Jansen hier. Ik druk rekenwerk. ’s Namiddags Willem in den Byvank en schoot een haas in jagen 19 bij Kromme gracht. ’s Avonds Willem naar Zevenaar baron en baronnesse afhalen.
  • Dinsdag 4 december Weinig gevroren. Verder winterig weder. Voormiddags druk brief schrijven boomen bestellen van kweekerij de Bie Van Aalst Zundert. ’s Namiddags Marie en Else naar Doetinchem. Tegen avond baron Byvank hier.
  • Woensdag 5 december ’s Nachts geregend en sterk dooi weder. De sneeuw echter nog niet weg. Voormiddags naar baron en baronnes Byvank. ’s Namiddags druk schrijfwerk. ’s Avonds allen gezellig St. Nicolaas geviert.
  • Donderdag 6 december Mooi helder weder, zonnig. ’s Avonds weder vriezend uitziende en nevelachtig. Voormiddags druk schrijfwerk en jonker hier. ’s Namiddags Arnold, Trui, Else met wagen naar Zevenaar, Verduim en echtgenoote afhalen, welke uit Schinveld arriveerde. Willem naar Beek en druk bij huis. Ik ’s namiddags eikje en 3 beukjes van grensbeek plantjes 1923 in potten planten.
  • Vrijdag 7 december Gevroren, nevel met ruweis. Willem en Arnold bij tijds met wagens met hout en stroon, ik later per fiets naar ziekenhuis Emmerich. Ik een lang bezoek aan baronnesse Lochner. Op terugweg bezoek bij jonker te Elten. ’s Middags arriveerde Heinz Wetzmüller hier. ’s Avonds vertrok juffrouw Verduin weder naar Dinxperlo, na op den dag met Verduim naar Arnhem te zijn geweest. ’s Avonds even baron Byvank hier van Elten komend. Ik hem naar den Byvank gebracht. Daarna gezellig tesamen en zijn op De Steeg met Verduim ,Wetzmüller en vrouw.
  • Zaterdag 8 december Regenweder, vuil geheel den dag. Met Verduim, Wetzmüller een oogenblik in Byvank op jacht en schoot ik in jagen 18 een haas bezuiden Mariabeuk. We zagen housnippen en fazanten. ’s Namiddags baron op bezoek. ’s Avonds vertrok Verduim weder. Ik hem tot Beek uitgeleide gedaan. Daarna baron naar den Byvank gebracht. Willem en Arnold druk bij huis.


  • Zondag 9 december Koud, doch droog. Met Willem Heinz Wetzmuller en Else ter hoogmis. Else reedt met Willem en baron en baronnes naar huis. Ik met Heinz door Byvank naar huis. ’s Namiddags Trui, Marie, Else, Heinz en ik bij baron Byvank op theevisite. Willem, Anna en Hendrik thuis. Arnold geheel den dag naar huis en kwam dadelijk na ons thuis.
  • Maandag 10 december Gevroren, helder en zonnig weder. Voormiddags met Heinz een Byvank wandeling gemaakt ’s Namiddags druk met verdedigings belasting. Arnold met baron en baronnesse naar Emmerich. Willem ’s morgens naar Didam en ’s namiddags druk bij huis.
  • Dinsdag 11 december Gevroren en goed weder. ’s Morgens vertrok Heinz en Else weder. Ik hen tot de Hoef begeleidt. Daarna ik geheel den dag druk met Inkomstbelasting. ’s Middags een oogenblik bij Willem en Arnold op ’t veld. Houtsnip en 2 reerikken gezien bij Steeg
  • Woensdag 12 december Goed, doch nevelachtig weder. Geheel den dag druk met schrijfwerk en aardrijkskunde studie, omtrent ongeluk in de Alpen in Noord Italië. ’s Avonds baron hier. Ook voor ’t laatst oude heer Jan Reijers hier
  • Donderdag 13 december Nevelachtig weder. Geheel den dag druk met H. Jansen afrekenen. Willem met baronnesse naar Babberich. Arnold druk bij huis geheel den dag.
  • Vrijdag 14 december Zeer nervelachtig. Geheel den dag druk met voorbereiding voor groote drijfjacht op morgen. Willem en Arnold druk in Byvank strikken zoeken. Ze zagen 2 reeën, 5 hazen, 2 konijnen en 2 fazanten.
  • Zaterdag 15 december Drijfjacht op den Byvank.
    Zeer mooi helder zonnig weder geheel den dag. Des morgens tesamenkomst op de Steeg.
    Jonkheeren A. van Nispoen tot Pannerden, burgemeester Zevenaar, Frans van Nispen tot Pannerden, E. van Nispen Beek en Donk, Jonkheer De Neree, Den Haag, Jonkheer van Bönninghausen, Den Haag, J. Kemperman, Vethuizen, W. van der Heijden en ik als jagers
    Dienstgeleider Hermsen, Beek, ’s middags ook nog jonker Theodor en Arnold van der Heijden als toeschouwers en jachtleider.
    Met 17 drijvers in den Byvank op jacht. Voormiddags ook Wodan mede.
    ’s Middags dinneetje bij baron en baronnesse Lochner op den Byvank. ’s Avonds gezellig avondeten op de Steeg en te samenzijn. We schoten 4 hazen, 1 houtsnip, 1 fazanthaan, 4 hennen, 13 konijnen en zagen nog 43 reeën op hoofdweg


  • Zondag 16 december Nevelachtig en koud geheel den dag. ’s Namiddags wat regen. Met Willem en Kemperman ter hoogmis. Daarna Jan en ik naar de pastorie. Namiddags gezellig thuis. Ook Arnold. Willem ’s namiddags tegen den avond met baron en baronnesse naar Zevenaar. Jan en ik ’s avonds nog een wandeling gemaakt.
  • Maandag 17 december Nevelachtig. Geheel den dag druk met bezoek hier en druk schrijfwerk. ’s Middags kwam Willi Braun. Ik ’s avonds met Willi een wandeling gemaakt. Arnold naar Didam.
  • Dinsdag 18 december Goed, doch wel koud weder. Voormiddags zeer druk met Willi Braun. ’s Namiddags met Willi in den Byvank eenen wandeling gemaakt. Willem en Arnold naar Doetinchem.
  • Woensdag 19 december Koud weder. Geheel den dag druk met H. Jansen afrekenen. Voormiddags druk brieven schrijven met jonker Theodor. Willem en Arnold druk bij huis.
  • Donderdag 20 december Gevroren en wat gesneeuwd. Op den dag mooi helder weder. Druk met H. Jansen afrekenen. Arnold namiddags naar Elten. Willem naar Beek. ’s Namiddags wat sneeuwval. ’s Avonds mooie sterrenhemel.
  • Vrijdag 21 december Zeer sterke sneeuwval
    Zeer sterke sneeuwval bij windstil weder. Voormiddags jonker en Hend van der Heijden hier. Ik en Arnold naar den Byvank kalkoenhaan brengen en wel over de dassenwrongen gegaan. Daarna Arnold en ik met baronnesse in den Byvank Kerkdijk jagen 11 een kerstboom gehaalt. ’s Namiddags Arnold en Gerrit naar Didam zending boomen van Zundert van Didam halen. Ze kwamen in donker thuis.
  • Zaterdag 22 december Nog steeds sterke sneeuwdekken en ook viel heden nog wat bij. ’s Morgens prachtig morgenrood over het sneeuw bedekte winterlandschap vooral mooie schittering in de steeger grens observatorium Beek, welks kristal helder water zacht vliedend en kabbelend onder de dik met sneeuw behangen grof en fijne dennen, eiken, beuken en Larissen naar de steeger beek uit stroomde. Nog en oogenblik evenals gisteren namiddag druk met H. Jansen afrekenen. Willem druk bij huis. Arnold druk H. Jansen te helpen kerstboomen hakken. Verder Gerrit en ik druk met zending boomen uitpakken.


  • Zondag 23 december ’s Morgens wat dooiende. Niet koud. Met Willem ter hoogmis. ’s Namiddags Willem, Arnold en ik naar de Hoefsche moerassen en naar de Hoef. Daarna gezellig tesamen zijn thuis. Ik geologiestudie van Nederland
  • Maandag 24 december Des morgens nog dooiende, waartusschen nu en dan wat gevroren. Geheel den dag druk met Gerrit de Winkel achter ’t observatorium in ’t eikenbosch aan grensbeek 25 stuks Rhododendrons Ponticum en bewesten grensbeek benoorden Steegerbeek bij grenspaal 688 een fagus sylvatica atropunicea groot bladerige zwarte beukplanten als herinneringsboom Willem, 15 respectief 16 jarig gedenk van Marie, 5 jarig van Arnold op huis De Steeg. Arnold naar Beek en baron Byvank en tegen avond naar klooster Babberich. Willem naar baron Elten en naar Heidekant bij ’t zollambt, doch bij planten beuk beiden thuis.
  • Dinsdag 25 december Wat gevroren en zeer glad. Met Willem ter hoogmis. Daarna druk Geologie studie. Tegen 4 uur Arnold thuis en toen Trui, Marie, Arnold, Willem en ik tesamen naar baron en baronnesse Byvank kerstboom.
  • Woensdag 26 december Zeer sterke sneeuwval
    Des morgens lag weder eene zeer dikke sneeuwlaag bij. Met Willem ter hoogmis en toen met baron en baronnes en Willem door den Byvank naar huis. Willem ’s namiddags met baron en baronnesse naar Elten. Arnold druk bij huis. Ik geheel den namiddag druk met Geologie studie.
  • Donderdag 27 december Des nachts gevroren. Op den dag goed weder. Ik voormiddags druk briefkaarten schrijven en bij Gerrit in Koepelbeuklaan in ’t mooie boschwinterlandschap. ’s Namiddags geologiestudie. Willem en Arnold druk met rogge dorschen.
  • Vrijdag 28 december Des nachts viel weder eene dikke sneeuwlaag bij en ’s morgens wat dooiende en regenachtig. Ik vroeg naar Alb. Ambting. Door Byvanks mooie dik besneeuwde winterwoud. Jonker ’s namiddags hier. Ik druk met Ambting afrekenen. Willem en Arnold druk rogge schoonmaken.
  • Zaterdag 29 december Des nachts wat gevroren. ’s Morgens mooie wintermorgen met wintermorgenrood en ’s avonds prachtige zonsondergang met mooi winteravondrood op het hard bevroren sneeuwveld weerkaatsende. Druk voormiddags met Alb. Ambting afrekenen. Willem voormiddags in den Byvank strikken zoeken. Arnold naar Beek en voor Gerrit op Bergenbosch stompen halen. ’s Namiddags beiden thuis. Ik ’s namiddags tot den avond druk met Gerrit bij grenspaal 686 een Fagus Sylvatica Purpurea, zwarte Beuk, bewesten Hoefsche pashek een Quergus Aurea goudbonten en dito beoosten een Querqus Folio Argentea Variegata Zilverbonten Eiken planten.


  • Zondag 30 december Des morgens slechts weinig gevroren en al maar door viel er weder sneeuw, zodat de plaatsen waar we gisteren de met sneeuw en kristallijn ijs bedekte boomen in sneeuw en ijs aan de Steeger Beek geplant hebben andermaal waren besneeuwd. Arnold met Trui, Marie en Anna ter vroegmis. Willem en ik ter hoogmis. Hendrik thuis. ‘s Namiddags allen, ook Arnold gezellig thuis. Willem schoot in Steeg tuin op de kool een houtduif.
  • Maandag 31 december Des nachts onverwachte zeer sterk gevroren, zoodat het plotseling overal binnenshuis vroor en den sterksten vorstnacht van eerste helft februari 1917 met 1 ¼ graad Celsius overtrof. Het vroor 18 ¼ graad Celsius volgens steeger termometer aan Steeger voliére eenigzins beschut tegen noord en noord-oost of noord west opgehangen zijnde. Wat was ’t koudt
    Willem voormiddag in den Byvank op strikkenzoek. Arnold druk bij huis en ’s namiddags naar Beek. Ik des voormiddags en ook des namiddags evenals 24 en 29 december met Gerrit de Winkel met sneeuw en kristallijn ijs bedekte boomen in sneeuw en ijs geplant, en wel bij grenspaal no 687 een Fagus Sijlvatica pura rosea marginata, rood met rose omzoomd bladerige Beuk. Verder ten noord-westen hiervan benoorden de steeger beuk en weder ten noord-westen hiervan benoorden de Steeger beuk een anergus americana coccinea scharlaken eik uit Noord Amerika, vuurrood in een herfst. Midden of benoorden Steegveld, bezuiden Doornest, een Fagus Sijlvatica Fricolor, driekeurige beuk, groen, geel en nu en dan enkele malen ook iets wat rood gekleurd.
    Op den dag echte mooie ijskouden winterdag. Voormiddags zonnig schitterend en stralend op het sneeuw witte hardbevroren sneeuwdek, glinsterend flikkerend in het krisallijnen met ijs bedekte woud. Des namiddags kwam nevel op, zoodat het winter landschap zich weder in een ander karakter vertoonde, waardoor des avnonds bij zonsondergang een mat avondrood den zuid wester hemel kleurde. De nachttemperatuur van 18 ¼ graden Celsius onder nul of vriespunt. Des namiddags schoot Willem in de kool achter bakhuis nog een fazanthen.

    NB De overige boomen van de zending van de Wedw de Bie- Van Aalst en Zen plantsoen en boomkweekerijen. De “Pijnboom” Zundert bij Breda, welker zending op 21 december 1923 tijdens den sterken sneeuwval door Arnold en Gerrit van Didam was gehaalt en waaruit de Rhododendrons en verschillende boomen reeds 24, 29 en 31 december 1923 geplant, zijn op heden 27 maart 1924 geplant en wel een Acer negundo en gewonen, een Acer Negundo fol. Arentea variegata een zilver bonte, een Acer negundo fol. Aurea variegata een goud bonte, Virgin esdoorn en een Betula purpurea zwarte Berk, bezuiden huize De Steeg bij den wijnstok en Molenberg. Een Betula papyrifera papierberk op de plaats van de Ulmus Campestris in de fazanterie. Een Aesculus Rubicunda roodbloeiende wilde Kastanje ten noorden Aesculus Flore Albo Pleno dubbele witte Kastanje ten zuiden beiden bewesten de Plasweide aan de Koepelbeuklaan Steeger jonge boomgaard Quercus Americana Rubra Amerikaansche eik aan de Koeplbeuklaan steeger jonge boomgaard. Een Fagus Sylvatica groene Beuk, een Quergus Robur gewone eik, midden tegen of benoorden Steegveld in den zuidrand van ’t Doornest bij den Fagus Sylvatica Tricolor driekleurige Beuk, welke aldaar op 31 december 1923 is geplant.
    Verder is geplant van dezelfde zending nog een berk en wel de Betula Alba Pendula Young Treurberk aan de familie grafkelder te Beek, door Gerrit de Winkel en mij op 24 april 1924. Huize de Steeg. 14 mei 1924.
Overgenomen van "https://berghapedia.nl/index.php?title=Dagboeken_Meisters,_Peter_Cornelius_1923&oldid=99459"