Motto (heraldiek)

Een motto, ook devies of wapenspreuk genoemd, is in de heraldiek een spreuk die op een lint of bandelier onder een wapenschild staat.

• De graven van Bergh, althans die uit het Huis de Monte en het Huis van der Leck, hadden als motto Dominus protector vitae meae: a quo trepidabo. Dit is de eerste versregel van psalm 27 in het Latijn. Een letterlijke vertaling is "de Heer is de behoeder van mijn leven: wie zou ik dan vrezen?" In Nederlandse bijbels is de vertaling vrijer; in de Willibrordvertaling is het "De Heer is mijn licht en mijn heil: wie zou ik dan vrezen?"

• Het motto van de graven van Bergh uit het Huis Hohenzollern-Sigmaringen, vanaf 1869 kortweg het Huis Hohenzollern, is Nihil sine Deo, Niets zonder God, of in hun eigen taal Nichts ohne Gott.

Het wapen dat Willem II van den Bergh tot 1433 voerde met het motto van zijn familie.

Het huidige wapen van Hohenzollern met het motto in het Latijn.

Een wapen van Hohenzollern met het motto in het Duits. Deze versie van het wapen staat ook op de vlag die vorst Karel Anton aan de Sint Janscompagie schonk.

Bron

• Motto op Wikipedia