Spreekwoorden en gezegden: verschil tussen versies

Versie van 10 okt 2010 om 09:06

Spreekwoorden en gezegden die in Bergh gebruikt worden:

A'j mien gisteren gehuurd had, was ik vandaag ow knech gewes.
Gao 's naor de smid en laot ow 'n haok aan de kont zetten (wordt gezegd als iemand de deur laat openstaan).
Onder 't vaon'(nabij de varens, zie Bosbessenpluk)
Op zo'n lèèftied maak i-j niet völ marotten (of merotten) meer. (Betekenis marotten zie: Zotskolf)
Gi-j komp nog een keer aan 't dennekes paote (WALD in Old Ni-js nummer 6 blz 20)
Bèter 't hemp aan de wièg gescheurd, as 'n old wief in bed gebeurd (Een man trouwt met een meisje dat veel jonger is; bron: J. Diesveld in "Narus van Veen", ca 1900 in Achter-Wehl, blz 129).
Deur de schoerzak halen
A-j wilt driève, mo'j scheûp kope
't Zut weer zwart van de Witte Paoters
Wat gin eigen is, wödt gin eigen
"Zoiets en dan in 'n roet" zei vrouw Gilsing (zei-spreuk)
Met geweld kö'j nog gin sik bokken (..... maor wel opbeuren)
"Met kniene en doe:ve kö'j 't geld zie:n stoe:ve" (het houden van konijnen en duiven is een dure hobby)
"He'j kniene?" "Dan he'j ók köttels"
"Iemand liek in de schoe:n traeje" (naar iemands zin handelen of praten).
"Amen, zei de köster en de kerk was uut; knap, zei de blaos en de wind was der uut".
"Met 'n appel naor 'n zi-j spek gooie" (iets trachten te krijgen zonder er veel tegenover te stellen.)

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 '''Spreekwoorden en gezegden''' die in [[gemeente Bergh|Bergh]] gebruikt worden:
+*A'j mien gisteren gehuurd had, was ik vandaag ow knech gewes.
+*Gao 's naor de smid en laot ow 'n haok aan de kont zetten (wordt gezegd als iemand de deur laat openstaan).
 *Onder 't vaon'(nabij de varens, zie [[Bosbessenpluk]])
 *Op zo'n lèèftied maak i-j niet völ marotten (of merotten) meer. (Betekenis marotten zie: [http://nl.wikipedia.org/wiki/Zotskolf Zotskolf])