Dialect

Het Berghs dialect valt onder de Liemerse dialecten. De Liemers kun je met een noordwest-zuidoost-diagonaal opdelen in de Oude IJsselstreek en de Zuidwestelijke Liemers. De Oude IJsselstreek is een overgangszone van de Nedersaksische dialecten (Achterhoeks en Oost-Veluws) in het noorden en de Nederfrankische dialecten (het Kleverlands of Zuid-Gelders) in het zuiden. De Zuidwestelijke Liemers hoort qua taal bij meer bij het Kleverlands (zie Old Ni-js nr. 117, blz. 24–27).

Via podcast zijn regelmatig verhalen in Berghse dialecten te horen.

Bibliotheek Heemkundekring

De bibliotheek heeft diverse dialectboeken. Specifiek over het Berghse dialect is er Grammatica van 't Barghs. Verder zijn er:

• Dialektatlas Westmünsterland - Achterhoek - Liemers - Niederrhein
• Proot platt Emmerek's lexikon met Döntjes
• Mo'j 's kieken wah 'n schrievers
• Naoberpraot
• Jan Aessink: Oet 't laeven van Theo Wisselink
• J.H. Berendsen: Weulenhöpe tussen 't grös
• Joop Brens: Papp'n en nat holl'n
• Henk Harmsen: 'n Trop Barghse Weurd
• Rien van den Heuvel: Liemerse Loebassen
• Jan Jans - H. Klaassen: Boer'nwiesheid en boer'nsprekwiezen
• Harman: Zwarftochte dur de Liemers, bargh en Grensstreek
• Harrie Kemperman: Liemers dialec in Westervoort (Telgen van 't WALD XI)
• Theed Köpp: Wa'j in de Liemus kon belèève
• Henk Krosenbrink en Henk Harmsen: Wa'k zeggen wol en 'k zwiege neet
• G.A. van der Lugt: De Mölle IV
• Bertus Lukkezen 't Geiselgat
• Dr. A.H.G. Schaars: Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten - De mens B
• Dr. A.H.G. Schaars: Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten - De mens C
• Dr. A.H.G. Schaars: Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten - 't Huus
• Dr. A.H.G. Schaars: Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten - De Weerld A
• Dr. A.H.G. Schaars: Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten - De Weerld B
• B. Stegeman: 'N trummelken vol Achterhooksche Möpkes
• A. Tinneveld: Vertellers uit de Liemers
• G.J.Vaags: Zoerkooldrellen
• Herman van Velzen: Aornt Peppelenkamp
• Herman van Velzen: Achterhookse metwöskes
• Herman van Velzen: Uut 't leaven van olde bekenden
• Herman van velzen: Van Achterhooksche menschen
• Herman van Velzen: De motte
• Herman van Velzen: En Aornt von 'n gat
• Herman van Velzen: Achterhoeksche schetsen - Deel I