Swaters, Johannes Gerhardus

Johannes Gerhardus Swaters werd op 23 september 1923 geboren in Lengel als zoon van Gerardus Jacobus Swaters en Maria Theodora Leenders.

Op 1 juni 1942 is Swaters in het kader van de Arbeitseinsatz aangekomen in Geesthacht bij Hamburg om daar dwangarbeid te verrichten. Mogelijk heeft hij gewerkt in een van de twee dynamietfabrieken daar. Dezelfde dag arriveerden nog twee jongemannen uit Bergh: A.F.Th. Heuvel en J.H. Krauts. Op 19 augustus 1943 kon Swaters naar huis terugkeren.

Swaters trouwde op 23 mei 1945 met Maria Wolsink, dochter van Theodorus Wolsink en Katharina Schatz. Zij werd op 3 februari 1918 geboren in, aldus de huwelijksakte, "Huesfeld in Duitschland", een niet bestaande plaats. Maria Wolsink was weduwe van zijn oudere broer Hendrikus Swaters (1915–1943), met wie zij op 8 mei 1940, twee dagen voor het uitbreken van de oorlog, was getrouwd. De akte van dit huwelijk vermeldt Dinslaken als haar geboorteplaats. Hiesfeld is een stadsdeel van Dinslaken, zodat dit de juiste spelling van Huesfeld is.

Swaters overleed in Terborg op 21 juli 2004, tachtig jaar oud. Zijn vrouw overleed op 11 november 2007, 89 jaar oud, eveneens in Terborg.

Bronnen

• Archieven.nl
• Nationaal Archief, 2.19.323 Inventaris van het archief van het Nederlandse Rode Kruis - Arbeidsinzet
• Online-familieberichten