Bijdragen aan Berghapedia? Klik hier om je aan te melden !
The Final Push: verschil tussen versies
k (→Gedicht kinderen: redactie) |
|||
(23 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
− | + | ==The Final Push 's-Heerenberg 1 april 2015== | |
− | |||
− | ==The Final Push 's-Heerenberg | ||
[[Bestand:745px-Kopie van Canadezen AHW Schuurman.jpg|350px|thumb|right|foto AHW Schuurman]] | [[Bestand:745px-Kopie van Canadezen AHW Schuurman.jpg|350px|thumb|right|foto AHW Schuurman]] | ||
[[Bestand:P1080422.jpg|250px|thumb|left|Foto Benny Schuurman]] | [[Bestand:P1080422.jpg|250px|thumb|left|Foto Benny Schuurman]] | ||
− | Op | + | Op 1 april [[2015]] was het precies 70 jaar geleden dat [['s-Heerenberg]] bevrijd werd. |
+ | |||
+ | Er werd die dag een [[bevrijding|bevrijdingstocht]] georganiseerd met militaire voertuigen als onderdeel van ''The Final Push'' van [http://www.ktr.nl/''Keep Them Rolling''], die met een tocht van Groesbeek naar Groningen de bevrijding van Oost- en Noord-Nederland herdacht. Deze bevrijdingsroute begon op 27 maart en eindigde op 12 april 2015. | ||
+ | |||
+ | 's-Heerenberg was op 1 april [[1945]] de eerste stad in Oost-Nederland die door Canadese troepen werd bevrijd. De herdenking met kransleggingen vond plaats in het centrum van de stad naast [[Snor, De|Grand Café de Snor]]. Het [[Sociëteit De Vriendschap|sociëteitsgebouw]] dat daar heeft gestaan is in de [[Tweede Wereldoorlog|oorlog]] gebombardeerd. | ||
+ | |||
+ | Aanwezig waren twaalf oud-militairen uit Canada en de [http://48th-highlanders.nl/nl-NL/ ''48th Highlanders of Holland Pipes and Drums'']. [[Politiek#Burgemeesters|Burgemeester]] [[Leppink-Schuitema, Ina|Ina Leppink]] hield een toespraak en legde een krans. Rob van 't Oost en Mariel Ruesink legden een krans namens ''Keep Them Rolling'' en de organisatie van ''The Final Push''. Een van de sprekers was Ernest Beno, dezelfde brigadegeneraal b.d. van het Canadese leger die in [[2010]] aanwezig was bij de onthulling van het [[Canadees kanon op de Bleek|Canadese kanon op de Bleek]]. Ook hij legde een krans. De kransleggers werden bij gestaan door leerlingen van de negen [[scholen|basisscholen]] in de voormalige [[gemeente Bergh]]. | ||
+ | |||
+ | De herdenking op [[Bleek, De|de Bleek]] werd na de kransleggingen voortgezet met de ''Last Post'', gevolgd met twee minuten stilte. De ceremoniemeester gaf daarna het commando "presenteer geweer" en werd de eregroet gebracht. De vlag werd gehesen onder begeleiding van de trompetter, die het reveille speelde. Daarna werden het Wilhelmus en een complicatie van het Canadeese en Engelse volkslied gespeeld. Om twee uur vertrokken de militairen via [[Zeddam]] en [[Kilder]] naar [[Doetinchem]]. | ||
+ | |||
+ | '''Dit alles werd mede mogelijk gemaakt door de organisatoren van de festiviteiten in de stad, de heren Wilco Bosch en Henk Groote, en vele vrijwilligers.''' | ||
+ | |||
+ | ==Fotogalerij== | ||
+ | |||
+ | <gallery> | ||
+ | Bestand:P1010985.jpg | ||
+ | Bestand:P1020018.jpg | ||
+ | Bestand:1 april 2015 Herdenking Bevrijding.jpg | ||
+ | Bestand:P1020106.jpg | ||
+ | Bestand:P1020113.jpg | ||
+ | Bestand:P1020114.jpg | ||
+ | Bestand:P1020127.jpg | ||
+ | |||
+ | Bestand:P1020172.jpg | ||
+ | Bestand:P1020174.jpg | ||
+ | Bestand:P1020239.jpg | ||
+ | Bestand:P1020242.jpg | ||
+ | Bestand:P1020217.jpg | ||
+ | Bestand:P1020053-.jpg | ||
+ | Bestand:P1020020-.jpg | ||
+ | Bestand:P1020099.jpg | ||
+ | Bestand:P1020252.jpg | ||
+ | Bestand:P1020267.jpg | ||
+ | Bestand:P1080423.jpg | ||
+ | Bestand:P1080435.jpg | ||
+ | Bestand:P1080438.jpg | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | ==Toespraak [[Politiek#Burgemeesters|Burgemeester]] [[Leppink-Schuitema, Ina|Ina Leppink]]== | ||
+ | [[Bestand:P1020156.jpg|350px|thumb|right]] | ||
+ | Vandaag zijn we hier samen op deze plaats in ’s-Heerenberg, die vooral vandaag heel bijzonder is. | ||
+ | |||
+ | We zijn hier samen om de bevrijding van 70 jaar geleden te gedenken. | ||
+ | |||
+ | Hartelijk welkom.<br> | ||
+ | Ook hartelijk welkom aan onze Canadese gasten.<br> | ||
+ | Our Canadian friends, your are very welcome in our community today to remember this special day. A day day to remenber our freedom, our life in freedom. We think about our life today, it is very special to have you here as our guests. | ||
+ | |||
+ | We denken terug aan 1944.<br> | ||
+ | Met de landing van de Amerikaanse, Britse en Canadese troepen op 6 juni 1944 in Normandië was de bevrijding van West-Europa begonnen. Na de bevrijding van Parijs in augustus werd begin september de Belgisch-Nederlandse grens bereikt. Later werd het initiatief van maarschalk Montgomery gevolgd en werd een aantal bruggen ingenomen onder de codenaam Market Garden door luchtlandingstroepen gevolgd door een oprukkend landleger. | ||
+ | |||
+ | Het lukte de geallieerden niet om de Rijnbrug bij [[Arnhem]] in te nemen. De [[Rijn]] vormde een barrière. Later maakte men nieuwe plannen en werd [[Emmerik]] gekozen als een van de overslagpunten voor de aanvoer van troepen en materieel. Om ruimte te maken voor toekomstige activiteiten werd Emmerik op 7 oktober [[1944]] vrijwel geheel verwoest. Na de vele gevechten was het Duitse leger enorm geslonken. Er was minder materieel en wat er was werd steeds slechter van kwaliteit. | ||
+ | |||
+ | Op 27 maart was het meeste Duitse verzet gebroken. Het Canadese leger zette tot Emmerik zijn opmars stroomafwaarts voort. | ||
+ | Op Paaszondag 1 april werden de ruïnes van Emmerik na zware tegenstand ingenomen en begonnen de Canadezen er pontonbruggen te bouwen. Nu kon de bevrijding boven de grote rivieren beginnen. | ||
+ | |||
+ | Toen de Duitse tegenstand in de regio van Emmerik, [[Elten]] en [[gemeente Bergh|Bergh]] op 1 april 1945 eenmaal gebroken was, kon het geallieerde offensief snel voortgang maken. Die zelfde dag nog werd [[Doetinchem]] bevrijd. Op slechts enkele plaatsen wisten de Duitsers nog enig weerstand te bieden. | ||
+ | |||
+ | Enkele dagen bleef het Canadese materieel in ’s-Heerenberg aanwezig. Op 5 mei werd in Hotel De Wereld in Wageningen de overgave van alle resterende Duitse troepen in Nederland getekend. | ||
+ | |||
+ | Voor Nederland was de Tweede Wereldoorlog voorbij. Op 1 april was de oorlog in 's-Heerenberg voorbij. Dat herdenken we vandaag . Daar zijn we alle dagen blij om; leven in vrijheid. Vrijheid het hoogste goed wat er bestaat. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==Gedicht kinderen== | ||
+ | {| | ||
+ | | valign=top width=600 | | ||
+ | '''[[Geef het ze, de vrijheid!]]''' | ||
+ | |||
+ | Verwonderd sta ik hier te kijken<br> | ||
+ | En zie kinderen samen spelen<br> | ||
+ | Blank of bruin, het maakt niet uit<br> | ||
+ | Ze willen alles met elkaar wel delen<br> | ||
+ | |||
+ | Zullen deze kinderen ooit nog weten<br> | ||
+ | Dat hier zo lang geleden oorlog is geweest?<br> | ||
+ | Beseffen zij de 1 minuut stilte?<br> | ||
+ | En de dag erna het bevrijdingsfeest? | ||
+ | |||
+ | Ze lezen kranten, zitten achter de p.c.<br> | ||
+ | Zien op t.v. de vreselijkste dingen<br> | ||
+ | Niet wetend misschien dat hun voorouders<br> | ||
+ | Onzeker de concentratiekampen binnen gingen<br> | ||
+ | |||
+ | Ik gun deze kinderen zo de vrijheid!<br> | ||
+ | Ook al heb ik zelf de oorlog niet meegemaakt<br> | ||
+ | Ik ken en weet van de verschrikkingen<br> | ||
+ | Door anderen verteld en daardoor zo geraakt<br> | ||
+ | |||
+ | Laat kinderen in vrede mogen leven<br> | ||
+ | Geen oorlogen meer of haat en nijd<br> | ||
+ | Laat ze opgroeien zonder zinloos geweld<br> | ||
+ | Geef het ze, de vrede en de vrijheid!<br> | ||
+ | | valign=top width=600 | | ||
+ | '''Give the children freedom!''' | ||
+ | |||
+ | I see children play together, black or white,<br> | ||
+ | It doesn’t matter, they want to share everything<br> | ||
+ | |||
+ | Do they know, there was a war, a long time ago<br> | ||
+ | Do they realize what it means: one minute silence?<br> | ||
+ | And to celebrate liberation day, the next day?<br> | ||
+ | |||
+ | Do they know about the concentration camps?<br> | ||
+ | We will tell them about the terror of the war…<br> | ||
+ | I so wish to all children peace forever!<br> | ||
+ | |||
+ | Let all children live in peace,<br> | ||
+ | No war, no hate, no envy, no senseless violence!<br> | ||
+ | Give them peace en freedom…..everywhere<br> | ||
+ | |[[Bestand:Jongen stads tv.jpg|350px|thumb|left|foto's [[Stads_TV_Bergh|StadsTV Bergh]]]] | ||
+ | [[Bestand:Meisje stads tv.jpg|350px|thumb|left]] | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==Toespraak brigadegeneraal b.d. E.B. BENO== | ||
+ | [[Bestand:Waardering Henk.jpg|300px|thumb|right]] | ||
+ | [[Bestand:Henk bleek 3.jpg|300px|thumb|right]] | ||
+ | THANK YOU ‘S-HEERENBERG AND KEEP THEM ROLLING<br> | ||
+ | THE 70TH ANNIVERSARY OF THE LIBERATION OF THE NETHERLANDS | ||
+ | |||
+ | Your Worship Mayor Leppink, Mr Rob van’t Oost, Members of Keep Them Rolling, Citizens of 's-Heerenberg and Montferland, Friends from The Netherlands, Canada and elsewhere. | ||
+ | |||
+ | The Canadian Army came ashore at Normandy on D-Day, June 6th 1944. They fought through France and helped liberate Belgium. In late 1944 and into 1945 they liberated the south of Holland, including the Scheldt and Beveland. They spent the winter of 1945 in the Eindhoven, Nijmegen region, as far forward as Groesbeek, and then pushed forward into the Rhineland – the Reichwald and Hochwald regions of Germany up to the Rhine River. | ||
+ | |||
+ | On 31st March 1945, the First Canadian Army pushed north across the Rhine, through Emmerich and into The Netherlands – Operation PLUNDER. 165,000 young Canadians passed through here (10 Kilometers on either side of 's-Heerenberg) in April and May 1945. | ||
+ | |||
+ | 's-Heerenberg is at the centre of this push north, and on April 1st 1945 the Canadian 9th Brigade liberated 's-Heerenberg. The 1st Canadian Army was commanded by a Gunner, General Harry Crerar, and the 2nd Canadian Corps was commanded by a Gunner, General Guy Simonds. | ||
+ | |||
+ | Quote: | ||
+ | “When the 3rd Division surged through 's-Heerenberg as their advance got under way on April 1, they found it difficult to pass through this town, despite the fact that German resistance had been overcome...<br> | ||
+ | Progress was slow through the town because of the cheering and waving crowds of Dutch lining the street….After five years of oppression, the Dutch people were expressing their joy and thanks at being liberated.” | ||
+ | |||
+ | The 25 Pounder, like this gun, was the principal gun of the Canadian Army during the liberation of The Netherlands, which is why we have selected it as our monument. The “colours” of the Artillery are our guns. The Infantry have Battle Honours on a flag and tankers have guidons – but our colours, these guns, are treated with the same respect and dignity. | ||
+ | |||
+ | This gun has been painted to carry the Tactical Signs of 12 Field Regiment, the Artillery regiment that passed through 's-Heerenberg on April 1st 1945. The 11th Battery of 12 Field was the first Canadian Artillery deployed across the Rhine in April 1945, and it was in a gun position just a few kilometers from where we stand today. This began the “Final Push” to finally liberate Holland one month later. | ||
+ | |||
+ | This monument perpetuates the memory of the service of more than 29,000 Canadian Gunners in Holland who manned more than 1,100 guns in 38 Artillery Regiments. Canadian Gunners suffered about 900 killed from D-Day to VE-Day, 900 of the 46,000 young Canadians who gave their lives in the War. | ||
+ | |||
+ | It gives me great honour, on this the 70th Anniversary of the Liberation of The Netherlands, to thank the 's-Heerenberg Heritage Society and the City of 's-Heerenberg for their care of this 25 Pounder, and to honour Canadian Gunners and all those who helped liberate Holland 70 years ago. | ||
+ | |||
+ | Your Worship, Mr. van’t Oost, Keep Them Rolling team, and Guests – thank you for remembering Canada and thank you for this wonderful ceremony. | ||
+ | |||
+ | UBIQUE – Everywhere, whither Right and Glory Lead! | ||
− | + | '''De Generaal Beno bedankte de burgemeester, Wilco Bosch en Henk Goote voor de organisatie en realisatie. Henk ontving een mooie maquette uit zijn hand.''' | |
− | |||
− | ' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | == Bron== | |
− | + | [[Schuurman, B.C.J.A|Benny Schuurman]] | |
− | + | [[Bestand:Groesbeek Groningen.jpg|50px|thumb|left|Henk Groote]] | |
− | + | [[Categorie:Bevrijding]] | |
− |
Huidige versie van 6 jun 2021 om 08:42
Inhoud
The Final Push 's-Heerenberg 1 april 2015
Op 1 april 2015 was het precies 70 jaar geleden dat 's-Heerenberg bevrijd werd.
Er werd die dag een bevrijdingstocht georganiseerd met militaire voertuigen als onderdeel van The Final Push van Keep Them Rolling, die met een tocht van Groesbeek naar Groningen de bevrijding van Oost- en Noord-Nederland herdacht. Deze bevrijdingsroute begon op 27 maart en eindigde op 12 april 2015.
's-Heerenberg was op 1 april 1945 de eerste stad in Oost-Nederland die door Canadese troepen werd bevrijd. De herdenking met kransleggingen vond plaats in het centrum van de stad naast Grand Café de Snor. Het sociëteitsgebouw dat daar heeft gestaan is in de oorlog gebombardeerd.
Aanwezig waren twaalf oud-militairen uit Canada en de 48th Highlanders of Holland Pipes and Drums. Burgemeester Ina Leppink hield een toespraak en legde een krans. Rob van 't Oost en Mariel Ruesink legden een krans namens Keep Them Rolling en de organisatie van The Final Push. Een van de sprekers was Ernest Beno, dezelfde brigadegeneraal b.d. van het Canadese leger die in 2010 aanwezig was bij de onthulling van het Canadese kanon op de Bleek. Ook hij legde een krans. De kransleggers werden bij gestaan door leerlingen van de negen basisscholen in de voormalige gemeente Bergh.
De herdenking op de Bleek werd na de kransleggingen voortgezet met de Last Post, gevolgd met twee minuten stilte. De ceremoniemeester gaf daarna het commando "presenteer geweer" en werd de eregroet gebracht. De vlag werd gehesen onder begeleiding van de trompetter, die het reveille speelde. Daarna werden het Wilhelmus en een complicatie van het Canadeese en Engelse volkslied gespeeld. Om twee uur vertrokken de militairen via Zeddam en Kilder naar Doetinchem.
Dit alles werd mede mogelijk gemaakt door de organisatoren van de festiviteiten in de stad, de heren Wilco Bosch en Henk Groote, en vele vrijwilligers.
Fotogalerij
Toespraak Burgemeester Ina Leppink
Vandaag zijn we hier samen op deze plaats in ’s-Heerenberg, die vooral vandaag heel bijzonder is.
We zijn hier samen om de bevrijding van 70 jaar geleden te gedenken.
Hartelijk welkom.
Ook hartelijk welkom aan onze Canadese gasten.
Our Canadian friends, your are very welcome in our community today to remember this special day. A day day to remenber our freedom, our life in freedom. We think about our life today, it is very special to have you here as our guests.
We denken terug aan 1944.
Met de landing van de Amerikaanse, Britse en Canadese troepen op 6 juni 1944 in Normandië was de bevrijding van West-Europa begonnen. Na de bevrijding van Parijs in augustus werd begin september de Belgisch-Nederlandse grens bereikt. Later werd het initiatief van maarschalk Montgomery gevolgd en werd een aantal bruggen ingenomen onder de codenaam Market Garden door luchtlandingstroepen gevolgd door een oprukkend landleger.
Het lukte de geallieerden niet om de Rijnbrug bij Arnhem in te nemen. De Rijn vormde een barrière. Later maakte men nieuwe plannen en werd Emmerik gekozen als een van de overslagpunten voor de aanvoer van troepen en materieel. Om ruimte te maken voor toekomstige activiteiten werd Emmerik op 7 oktober 1944 vrijwel geheel verwoest. Na de vele gevechten was het Duitse leger enorm geslonken. Er was minder materieel en wat er was werd steeds slechter van kwaliteit.
Op 27 maart was het meeste Duitse verzet gebroken. Het Canadese leger zette tot Emmerik zijn opmars stroomafwaarts voort. Op Paaszondag 1 april werden de ruïnes van Emmerik na zware tegenstand ingenomen en begonnen de Canadezen er pontonbruggen te bouwen. Nu kon de bevrijding boven de grote rivieren beginnen.
Toen de Duitse tegenstand in de regio van Emmerik, Elten en Bergh op 1 april 1945 eenmaal gebroken was, kon het geallieerde offensief snel voortgang maken. Die zelfde dag nog werd Doetinchem bevrijd. Op slechts enkele plaatsen wisten de Duitsers nog enig weerstand te bieden.
Enkele dagen bleef het Canadese materieel in ’s-Heerenberg aanwezig. Op 5 mei werd in Hotel De Wereld in Wageningen de overgave van alle resterende Duitse troepen in Nederland getekend.
Voor Nederland was de Tweede Wereldoorlog voorbij. Op 1 april was de oorlog in 's-Heerenberg voorbij. Dat herdenken we vandaag . Daar zijn we alle dagen blij om; leven in vrijheid. Vrijheid het hoogste goed wat er bestaat.
Gedicht kinderen
Verwonderd sta ik hier te kijken Zullen deze kinderen ooit nog weten Ze lezen kranten, zitten achter de p.c. Ik gun deze kinderen zo de vrijheid! Laat kinderen in vrede mogen leven |
Give the children freedom! I see children play together, black or white, Do they know, there was a war, a long time ago Do they know about the concentration camps? Let all children live in peace, |
|
Toespraak brigadegeneraal b.d. E.B. BENO
THANK YOU ‘S-HEERENBERG AND KEEP THEM ROLLING
THE 70TH ANNIVERSARY OF THE LIBERATION OF THE NETHERLANDS
Your Worship Mayor Leppink, Mr Rob van’t Oost, Members of Keep Them Rolling, Citizens of 's-Heerenberg and Montferland, Friends from The Netherlands, Canada and elsewhere.
The Canadian Army came ashore at Normandy on D-Day, June 6th 1944. They fought through France and helped liberate Belgium. In late 1944 and into 1945 they liberated the south of Holland, including the Scheldt and Beveland. They spent the winter of 1945 in the Eindhoven, Nijmegen region, as far forward as Groesbeek, and then pushed forward into the Rhineland – the Reichwald and Hochwald regions of Germany up to the Rhine River.
On 31st March 1945, the First Canadian Army pushed north across the Rhine, through Emmerich and into The Netherlands – Operation PLUNDER. 165,000 young Canadians passed through here (10 Kilometers on either side of 's-Heerenberg) in April and May 1945.
's-Heerenberg is at the centre of this push north, and on April 1st 1945 the Canadian 9th Brigade liberated 's-Heerenberg. The 1st Canadian Army was commanded by a Gunner, General Harry Crerar, and the 2nd Canadian Corps was commanded by a Gunner, General Guy Simonds.
Quote:
“When the 3rd Division surged through 's-Heerenberg as their advance got under way on April 1, they found it difficult to pass through this town, despite the fact that German resistance had been overcome...
Progress was slow through the town because of the cheering and waving crowds of Dutch lining the street….After five years of oppression, the Dutch people were expressing their joy and thanks at being liberated.”
The 25 Pounder, like this gun, was the principal gun of the Canadian Army during the liberation of The Netherlands, which is why we have selected it as our monument. The “colours” of the Artillery are our guns. The Infantry have Battle Honours on a flag and tankers have guidons – but our colours, these guns, are treated with the same respect and dignity.
This gun has been painted to carry the Tactical Signs of 12 Field Regiment, the Artillery regiment that passed through 's-Heerenberg on April 1st 1945. The 11th Battery of 12 Field was the first Canadian Artillery deployed across the Rhine in April 1945, and it was in a gun position just a few kilometers from where we stand today. This began the “Final Push” to finally liberate Holland one month later.
This monument perpetuates the memory of the service of more than 29,000 Canadian Gunners in Holland who manned more than 1,100 guns in 38 Artillery Regiments. Canadian Gunners suffered about 900 killed from D-Day to VE-Day, 900 of the 46,000 young Canadians who gave their lives in the War.
It gives me great honour, on this the 70th Anniversary of the Liberation of The Netherlands, to thank the 's-Heerenberg Heritage Society and the City of 's-Heerenberg for their care of this 25 Pounder, and to honour Canadian Gunners and all those who helped liberate Holland 70 years ago.
Your Worship, Mr. van’t Oost, Keep Them Rolling team, and Guests – thank you for remembering Canada and thank you for this wonderful ceremony.
UBIQUE – Everywhere, whither Right and Glory Lead!
De Generaal Beno bedankte de burgemeester, Wilco Bosch en Henk Goote voor de organisatie en realisatie. Henk ontving een mooie maquette uit zijn hand.